تصميم المحكمه العليا و مخططات معماريه و الوظائف

1. ‫العليا‬ ‫المحكمة‬
‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
www.hcourt.gov.au
‫المحكمة‬ ‫غرف‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ب‬ ‫ع‬ّ‫تتوز‬ ‫المحكمة‬ ‫رؤساء‬ ‫رش‬
�‫ع‬ ‫إحدى‬ ‫أول‬ ‫لوحات‬ ‫ّقت‬‫ل‬‫ع‬
‫منذ‬ ‫خدموا‬ ‫الذين‬ ‫والقضاة‬ ‫المحكمة‬ ‫رؤساء‬ ‫لجميع‬ ‫افية‬‫ر‬‫فوتوغ‬ ‫صور‬ .‫الثالث‬
.1 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫خارج‬ ‫الحائط‬ ‫طول‬ ‫عىل‬ ‫معروضة‬ ‫وهي‬ ‫بدايتها‬
‫التذكارية‬ ‫اللوحات‬
‫المحكمة‬‫رؤساء‬‫أسماء‬‫ذكرى‬ ‫ىن‬
�‫المب‬‫من‬ ‫ي‬
‫السفل‬‫المدخل‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫بارز‬‫حائط‬‫عىل‬‫ّد‬‫ل‬‫يخ‬
‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫والسنوات‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫القا‬ ‫إسم‬ ‫لوحة‬ ‫كل‬ ‫عىل‬ ‫كتب‬ .‫والسابقون‬ ‫الحاليون‬ ‫والقضاة‬
.‫الخدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫قضتها‬ ‫أو‬ ‫قضاها‬
‫ىن‬
�‫للمب‬ ‫ساس‬‫أ‬‫ال‬ ‫حجر‬ ‫وضع‬ ‫تاريخ‬ ‫تذكر‬ ‫لوحة‬ ‫ي‬
‫السفل‬ ‫المدخل‬ ‫بجوار‬ ‫توجد‬
‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ،Gough Whitlam ‫ويتالم‬ ‫غو‬ ‫عهد‬ ‫عىل‬ 1975 ‫عام‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
‫توجد‬ Public Hall ‫العامة‬ ‫القاعة‬ ‫تدخل‬ ‫عندما‬ ‫العريض‬ ‫العامود‬ ‫وعىل‬ .‫سبق‬‫أ‬‫ال‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫كمقر‬ ‫العليا‬ ‫المحكة‬ ‫بناء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المساهمة‬ ‫ذكرى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
�‫تح‬ ‫لوحة‬
Garfield Barwick AK ‫بارويك‬ ‫غارفيلد‬ ‫ري‬
�‫الس‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬ ‫فخامة‬ ‫رب‬
�‫ع‬ ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬
.GCMG
‫العمل‬ ‫ودوام‬ ‫الجلسات‬
‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫يمكن‬ .‫للعموم‬ ‫مفتوحة‬ ‫وجلساتها‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ىن‬
�‫مب‬ ‫رب‬
�‫يعت‬
www.hcourt.gov.au :‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫موقع‬ ‫عىل‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬
‫الشفهية‬ ‫افعات‬‫ر‬‫الم‬ ‫دليل‬
‫ة‬ّ‫العام‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫إ‬‫ال‬
‫طعن‬ ‫دعاوى‬ ‫هي‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ل‬ ّ‫تسج‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫القضايا‬ ‫معظم‬
‫المحاكم‬ ‫أو‬ ،‫قليمية‬‫إ‬‫وال‬ ‫الوالئية‬ ‫العليا‬ ‫المحاكم‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫لق‬
‫يستلزم‬ .‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العائلة‬ ‫محكمة‬ ‫أو‬ ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الية‬‫ر‬‫الفد‬
‫المحكمة‬ ‫من‬ ‫خاص‬ ‫إذن‬ ‫طلب‬ ‫يقبال‬ ‫أن‬ ‫قل‬‫أ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫قاضي‬
‫القضية‬ ‫يختارون‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ )‫سفل‬‫أ‬‫ال‬ ‫إىل‬ ‫(أنظر‬ ‫للإستئناف‬
‫الواقع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� .‫بها‬ ‫وع‬ ‫رش‬
�‫ال‬ ‫تستحق‬ ‫لدرجة‬ ‫ة‬ّ‫مهم‬ ‫ونها‬ ‫رب‬
�‫ويعت‬
‫معظمها‬ .‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫تبدأ‬ ‫القضايا‬ ‫بعض‬
‫الدستوري‬ ‫القانون‬ ‫ري‬
�‫تفس‬ ‫عىل‬ ‫تحتوي‬ ‫قضايا‬
‫المحكمة‬ ‫من‬ ‫ذن‬‫إ‬‫ال‬ ‫طلبات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الشفهية‬ ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫أوقات‬ ‫الكاتب‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ل‬ ّ‫يسج‬
‫سبق‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫حكام‬‫أ‬‫ال‬ ‫تصدر‬ ‫عندما‬ .‫المنصة‬ ‫عىل‬ ‫نذار‬‫إ‬‫ال‬ ‫ضوء‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫وم‬ ‫للإستئناف‬
‫من‬ ‫المكتوبة‬ ‫حكام‬‫أ‬‫ال‬ ‫ليجمع‬ ‫المحكمة‬ ‫إىل‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫إضا‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫قا‬ ‫رض‬
�‫يح‬ ،‫عليها‬ ‫التحفظ‬
.‫المحكمة‬ ‫رض‬
�‫مح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ليسجلها‬ ‫للكاتب‬ ‫ويعطوها‬ ‫أعلنوها‬ ‫كما‬ ٍ
‫قاض‬ ‫كل‬
‫المحكمة‬ ‫منادي‬
1 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬ ‫ب‬
�‫كات‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫يم‬ ‫عىل‬ ‫المحمكة‬ ‫منادي‬ ‫يجلس‬
.3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الشهود‬ ‫منصة‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫شمال‬ ‫عىل‬ ‫ويجلس‬ 2‫و‬
‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫دب‬‫أ‬‫ال‬ ‫يحفظ‬ ‫وأن‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫الجلسات‬ ‫ويغلق‬ ‫يفتتح‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫دورها‬/‫دوره‬
‫وأن‬ ‫ل‬ ّ‫وللمسج‬ ‫المحكمة‬ ‫لمقرر‬ ‫حكام‬‫أ‬‫وال‬ ‫والوثائق‬ ،‫الملفات‬ ‫ويتتبع‬ ،‫المحكمة‬
‫ممثل‬ ‫ري‬
�‫غ‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫متقا‬ ‫أو‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫إ‬‫ال‬ ‫ومحامي‬ ،‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫محامي‬ ‫ري‬
�‫غ‬ ‫أحد‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يضمن‬
.‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫فاصل‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫وا‬ ‫رش‬
�‫يبا‬ ‫أن‬
‫المعاونون‬
‫واجب‬ ‫داء‬‫أ‬‫ل‬ ‫دوار‬‫أ‬‫ال‬ ‫يتناوبن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫القضائي‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المعاون‬ ‫من‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫مجموع‬ ٍ
‫قاض‬ ‫لكل‬
‫يجلس‬ ،‫المحكمة‬ ‫ري‬
�‫مآم‬ ‫كما‬ .‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العدالة‬ ‫لخدمة‬ ‫المحكمة‬ ‫مأمور‬
‫ن‬ ‫ي‬
�‫يم‬ ‫وعىل‬ ،2‫و‬ 1‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫القضاة‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ‫القضائيون‬ ‫المعاونون‬
‫القانونية‬ ‫اجع‬‫ر‬‫الم‬ ‫كتب‬ ‫جميع‬ ‫ري‬
�‫بتحض‬ ‫عون‬ ‫رش‬
�‫ي‬ .3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫ض‬
�‫القا‬
‫محامي‬ ‫ل‬ّ‫يعو‬ ‫وعندما‬ .‫جانبهم‬ ‫إىل‬ ‫العربات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ويبقونها‬ ‫جلسة‬ ‫لكل‬ ً‫ا‬‫يومي‬
‫من‬ ‫كل‬ ‫ّم‬‫ل‬‫يس‬ ،‫المكتوب‬ ‫للإستحضار‬ ‫مرجع‬ ‫ذكر‬ ‫عىل‬ ‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬
.‫قاضيه‬ ‫إىل‬ ‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬ ّ
‫النص‬ ‫المأمور‬
‫القانونيون‬ ‫الممارسون‬
‫طاولة‬ ‫عىل‬ ‫القضايا‬ ‫لمناقشة‬ ‫أسماءهم‬ ‫المدروجة‬ ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫محامو‬ ‫يجلس‬
‫الشعر‬ ‫من‬ ‫ولبدات‬ ‫(أردية‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫المحكمة‬ ‫مالبس‬ .‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫تواجه‬
‫ون‬ ‫رض‬
�‫يح‬ ‫الذين‬ ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫محامو‬ ‫تديها‬‫ر‬‫ي‬ )robes and wigs‫المستعار‬
‫الوالية‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العرف‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫يقت‬ ‫كما‬ ‫وتتحدد‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ستئنافية‬‫إ‬‫ال‬ ‫الجلسات‬
.‫لمهنتهم‬ ‫ممارستهم‬ ‫مكان‬ ‫قاليم‬‫أ‬‫ال‬ ‫أو‬
‫المنفرد‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫القا‬ ‫أمام‬ ‫المستعار‬ ‫الشعر‬ ‫لبدات‬ ‫أو‬ ‫ردية‬‫أ‬‫ال‬ ‫المحامون‬ ‫تدي‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬
‫وليست‬ ‫قضية‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫أولية‬ ‫هي‬ ‫الدعاوى‬ ‫هذه‬ ‫سماع‬ ‫ن‬‫أ‬‫ل‬ )3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
�(
‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫بعرضه‬ ‫ي‬
‫ليدل‬ ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫محامي‬ ‫يقف‬ .‫الكاملة‬ ‫بهيئتها‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬
‫ه‬ ّ‫يوج‬ ‫حيث‬ 3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫بإستثناء‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المحام‬ ‫طاولة‬ ‫وسط‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المنصة‬
.‫الطاولة‬ ‫عىل‬ ‫بهم‬ ‫الخاص‬ ‫الجانب‬ ‫من‬ ‫القضائية‬ ‫للهيئة‬ ‫الكالم‬ ‫المحامون‬
‫يوجه‬ .‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫محامو‬ ‫خلف‬ ‫الطاوالت‬ ‫عىل‬ ‫ري‬
�‫التحض‬ ‫محامو‬ ‫ويجلس‬
.‫الزبون‬ ‫عن‬ ً‫نيابة‬ ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫محامو‬ ‫ري‬
�‫التحض‬ ‫محامي‬ ‫ويساعد‬
‫من‬ ‫رث‬
�‫أك‬ ‫أو‬ ‫وواحدة‬ ‫الكومونولث‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ب‬ ‫أو‬ ،‫الواليات‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ب‬ ‫اعات‬‫ز‬‫ن‬ ‫أو‬ ، ‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬
‫أو‬ ‫بعض‬ ‫تدخل‬ ‫يستلزم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫دستورية‬ ‫أسئلة‬ ‫ري‬
�‫تث‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫المسائل‬ .‫والية‬
.‫قاليم‬‫أ‬‫ولل‬ ‫وللواليات‬ ،‫للكومونولث‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫العام‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫النائب‬ ‫جميع‬
‫الشفهية‬ ‫افعات‬‫ر‬‫الم‬
‫سئلة‬‫أ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫ويجيب‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫افع‬‫ر‬‫ي‬ ‫بأن‬ ‫الفرصة‬ ‫طرف‬ ‫يمثل‬ ِ
‫محام‬ ‫لكل‬
‫ات‬‫ر‬‫ستحضا‬‫إ‬‫ال‬ ً‫ا‬‫خطي‬ ‫بإيداع‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يقوم‬ ‫ذلك‬ ‫وقبل‬ .‫القضاة‬ ‫يطرحها‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬
‫أ‬‫ر‬‫يق‬ .‫الدعوى‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫ي‬
‫ممثل‬ ‫سيقدمها‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫القانونية‬ ‫الحجج‬ ّ‫د‬‫تحد‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬
،‫ستئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫بدعوى‬ ً‫ا‬‫علم‬ ‫بها‬ ‫ويحطاتون‬ ‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫قبل‬ ‫ات‬‫ر‬‫ستحضا‬‫إ‬‫ال‬ ‫القضاة‬
‫من‬ ‫خاص‬ ‫إذن‬ ‫طلبات‬ ‫سماع‬ ‫يجري‬ .‫منازع‬ ‫طرف‬ ‫لكل‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫القانو‬ ‫والموقع‬ ‫ووقائعها‬
‫مور‬‫أ‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫تسمع‬ ‫حيان‬‫أ‬‫ال‬ ‫بعض‬ ‫ي‬
‫ف‬
� .2 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫للإستئناف‬ ‫المحكمة‬
‫موقع‬ ‫من‬ ‫المحكمة‬ ‫يخاطب‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫قانو‬ ‫مستشار‬ ‫مع‬ ،‫الفيديو‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ابط‬‫ر‬ ‫رب‬
�‫ع‬
.)‫ث‬ ‫ري‬
�‫ب‬ ‫أو‬ ،‫هوبارت‬ ‫أو‬ ،‫داروين‬ ‫او‬ ، ‫بن‬
�‫بريس‬ ‫أو‬ ،‫أداليد‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫(عادة‬ ‫بعيد‬
.‫ة‬ ّ
‫خاص‬ ‫زمنية‬ ‫بمهل‬ ‫للإستئناف‬ ‫المحكمة‬ ‫إذن‬ ‫لطلبات‬ ‫الشفهية‬ ‫افعات‬‫ر‬‫الم‬ ‫حدد‬ُ‫ت‬
‫المحكمة‬ ‫ارات‬‫ر‬‫ق‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫للإستئناف‬ ‫المحكمة‬ ‫إذن‬ ‫لطلبات‬ ‫بالنسبة‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫اتها‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫المحكمة‬ ‫تعلن‬
‫تلتئم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫للمحاكم‬ ‫بالنسبة‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫التطبيق‬ ‫جرى‬ .‫افعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫نهاية‬
‫يقوم‬ .‫ارها‬‫ر‬‫بق‬ ‫المحكمة‬ ‫تحتفظ‬ ‫أن‬ ‫عىل‬ ‫الدعوى‬ ‫لسماع‬ ‫عضاء‬‫أ‬‫ال‬ ‫بكامل‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫الحق‬ ‫تاريخ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ً‫ا‬‫رسمي‬ ‫وتصدر‬ ،ً‫ا‬‫خطي‬ ‫اتهم‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫أسباب‬ ‫ري‬
�‫بتحض‬ ‫القضاة‬
‫طبق‬ ‫والنسخ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫عن‬ ‫وملخص‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫جميع‬ .‫مفتوحة‬ ‫محكمة‬ ‫جلسة‬
‫ون‬ ‫رت‬
�‫لك‬‫إ‬‫ال‬ ‫الموقع‬ ‫عىل‬ ‫كلفة‬ ‫بدون‬ ً‫ا‬‫مجان‬ ‫متوفرة‬ ‫المحاكمة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫عن‬ ‫صل‬‫أ‬‫ال‬
www.hcourt.gov.au
‫المحكمة‬ ‫جلسات‬ ‫جدول‬
‫شهري‬ ‫بإستثناء‬ ،‫شهر‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫أسبوع‬ ‫مدة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫جلساتها‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫المحكة‬ ‫تعقد‬
،‫لجلساتها‬ ‫المحكمة‬ ‫إنعقاد‬ ‫أوقات‬ ‫خارج‬ ‫أما‬ .‫يوليو‬/‫وتموز‬ ‫يناير‬ / ‫ي‬
‫ن‬
�‫الثا‬ ‫كانون‬
‫أسباب‬ ‫بكتابة‬ ‫سهاب‬‫إ‬‫وال‬ ‫ات‬ ‫ري‬
�‫التحض‬ ‫بتناول‬ ‫أوقاتهم‬ ‫معظم‬ ‫القضاة‬ ‫يخصص‬
‫عمال‬‫أ‬‫ال‬ ‫رهن‬ ‫حسب‬ ‫ولكن‬ ‫ا‬ ‫رب‬
�‫كان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫القضايا‬ ‫معظم‬ ‫المحكمة‬ ‫تسمع‬ .‫اتهم‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬
.‫ث‬ ‫ري‬
�‫ب‬ ‫أو‬ ‫هوبارت‬ ‫أو‬ ،‫بريسبان‬ ‫أو‬ ،‫أداليد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الجلسات‬ ‫تعقد‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ،‫الكافية‬
‫إذن‬ ‫طلبات‬ ‫لسماع‬ ‫وملبورن‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫سيد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫جلساتها‬ ‫المحكمة‬ ‫تعقد‬ ،‫ضافة‬‫إ‬‫بال‬
‫من‬ ‫العام‬ ‫بداية‬ ‫قبل‬ ‫المحكمة‬ ‫جلسات‬ ‫جدول‬ ‫رش‬
�‫ن‬ ‫يتم‬ .‫للإستئناف‬ ‫المحكمة‬
.‫تقويمية‬ ‫سنة‬ ‫كل‬
‫المحكمة‬ ‫آداب‬
‫نظامنا‬ ‫ام‬ ‫رت‬
�‫إح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫تعاونكم‬ ‫نطلب‬ .‫للعموم‬ ‫مفتوح‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ىن‬
�‫مب‬ ّ‫إن‬
‫وكم‬ ‫رب‬
�‫ويخ‬ ‫العامة‬ ‫القاعة‬ ‫حول‬ ‫المحكمة‬ ‫مرشدون‬ ‫يتمركز‬ .‫ار‬ّ‫للزو‬ ‫ومقتضياتنا‬
‫للمحكمة‬ ‫ام‬ ‫رت‬
�‫إح‬ ‫كموضوع‬ ،‫المحكمة‬ ‫عرف‬ ‫من‬ .‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫وتوكول‬ ‫رب‬
�‫ب‬
‫غرفة‬ ‫من‬ ‫الخروج‬ ‫عند‬ ً‫ا‬‫وأيض‬ ‫الدخول‬ ‫عند‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫تنح‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ،‫الجلسة‬ ‫إنعقاد‬ ‫لدى‬
ً‫ة‬ ‫رش‬
�‫مبا‬ ‫الخارجية‬ ‫المساحة‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬ ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الصمت‬ ‫م‬‫تز‬
�‫ال‬ ً‫ء‬‫رجا‬ .‫المحكمة‬
‫عندما‬ ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫إىل‬ ‫صغار‬ ‫أوالد‬ ‫أو‬ ‫أطفال‬ ‫بإدخال‬ ‫ننصح‬ ‫ال‬ .‫الدخول‬ ‫لمكان‬
.‫منعقدة‬ ‫الجلسة‬ ‫تكون‬
‫ام‬ ‫رت‬
�‫ح‬‫إ‬‫ل‬ ‫وكدليل‬ ،‫منها‬ ‫والخروج‬ ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫إىل‬ ‫الناس‬ ‫تدفق‬ ‫حتواء‬‫إ‬‫ل‬
.‫دقائق‬ 10 ‫قل‬‫أ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫يبقوا‬ ‫أن‬ ‫الزوار‬ ‫من‬ ‫يطلب‬ ،‫المحكمة‬
‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫المحكمة‬ ‫غرف‬ ‫إىل‬ ‫التالية‬ ‫اض‬‫ر‬‫غ‬‫أ‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ّ‫أي‬ ‫جلب‬ ‫عدم‬ ‫نطلب‬
‫أو‬ ‫تسجيل‬ ‫آالت‬ ،‫كومبيوتر‬ ،‫آيباد‬ ،‫ات‬ ‫ري‬
�‫كام‬ ،‫ّة‬‫ل‬‫نقا‬ ‫هواتف‬ :‫منعقدة‬ ‫الجلسات‬
.‫أخرى‬ ‫ونية‬ ‫رت‬
�‫الك‬ ‫اض‬‫ر‬‫أغ‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ‬
‫أصوات‬ ‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫أو‬ ‫صحف‬ ‫بإدخال‬ ‫المحكمة‬ ‫تسمح‬ ‫ال‬
‫مالئم‬ ‫لباس‬ ‫تدي‬‫ر‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬ .‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫للنظام‬ ‫ّة‬‫ل‬‫مخ‬ ‫حفيف‬
‫الظهر‬ ‫وشنطات‬ ،‫ة‬ ‫ري‬
�‫الكب‬ ‫كياس‬‫أ‬‫ال‬ ‫ّم‬‫ل‬‫تس‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ .‫الحذاء‬ ‫ضمنها‬ ‫من‬ ،‫ب‬ّ‫ت‬‫ر‬‫وم‬
‫ي‬
‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬ ‫المدخل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫من‬‫أ‬‫ال‬ ‫حارس‬ ‫مع‬ ‫كها‬ ‫رت‬
�‫ت‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫عىل‬ ‫الضخمة‬ ‫اض‬‫ر‬‫غ‬‫أ‬‫وال‬
‫الطعام‬ ‫يتوفر‬ . ‫ىن‬
�‫المب‬ ‫داخل‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫التدخ‬ ‫ممنوع‬ .)2 ‫(الطابق‬ ‫العامة‬ ‫للقاعة‬
.‫المهمات‬ ‫عند‬ ‫بإستثناء‬ ، ‫ىن‬
�‫المب‬ ‫خارج‬ ‫أو‬ ‫فقط‬ ‫المقهى‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫اب‬ ‫رش‬
�‫وال‬
‫الزوار‬ ‫خدمات‬
‫مرشدو‬ ‫ويكون‬ 2 ‫الطابق‬ ‫مداخل‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫ر‬‫أ‬‫ال‬ ‫الطابق‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ستعالمات‬‫إ‬‫ال‬ ‫مكتب‬ ‫يقع‬
‫معرض‬ ‫مساحة‬ ‫هناك‬ .‫تك‬‫ر‬‫زيا‬ ‫خالل‬ ‫لمساعدتك‬ ‫ىن‬
�‫المب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫بالخدمة‬ ‫المحكمة‬
.‫ة‬ّ‫العام‬ ‫القاعة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫موجودة‬ ‫المحكمة‬ ‫دور‬ ‫عن‬ ‫وفيديو‬
.‫الطلب‬ ‫عند‬ ‫ك‬ّ‫متحر‬ ‫ي‬
‫كرس‬ ‫يتوفر‬ ،‫ة‬ ّ
‫الخاص‬ ‫حتياجات‬‫إ‬‫ال‬ ‫ذوي‬ ‫للزوار‬ ‫بالنسبة‬ ‫اما‬
‫اسأل‬ ً‫ء‬‫رجا‬ .‫كهربائية‬ ‫مصاعد‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬‫منحد‬ ‫رب‬
�‫ع‬ ‫المحاكم‬ ‫غرف‬ ‫إىل‬ ‫الوصول‬ ‫يكون‬
.‫للمساعدة‬ ‫المحكمة‬ ‫مرشدو‬
‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المشاركون‬
‫المختلفة‬ ‫دوار‬‫أ‬‫ال‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫لك‬ ‫المفيد‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ،‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫دخولك‬ ‫لدى‬
.‫بهم‬ ‫ستلتقي‬ ‫الذين‬ ‫شخاص‬‫أ‬‫لل‬
‫القضاة‬
‫القضاة‬ ‫يأخذ‬ .‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫يم‬ ‫عىل‬ ‫يقع‬ ‫باب‬ ‫من‬ ‫المحكمة‬ ‫قاعة‬ ‫القضاة‬ ‫يدخل‬
‫رب‬
�‫ك‬‫أ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫القا‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ،‫القضاة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫مع‬ ‫قدمية‬‫أ‬‫ال‬ ‫تيب‬ ‫رت‬
�‫ب‬ ‫القوس‬ ‫عىل‬ ‫أماكنهم‬
‫تكون‬ ‫(عندما‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫اليم‬ ‫إىل‬ ‫الشمال‬ ‫من‬ ‫ي‬
‫بالتتال‬ ‫خرون‬‫آ‬‫ال‬ ‫ويجلس‬ ‫الوسط‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ،ً‫ا‬‫سن‬
‫بإستثناء‬ . ‫ن‬ ‫ي‬
�‫اليم‬ ‫أقىص‬ ‫عىل‬ ً‫ا‬‫سن‬ ‫صغر‬‫أ‬‫ال‬ ‫يجلس‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ )‫القوس‬ ‫أمام‬ ‫وجهتك‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫ض‬
�‫القا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫تعي‬ ‫تاريخ‬ ‫إىل‬ ‫بالعودة‬ ‫قدمية‬‫أ‬‫ال‬ ‫تحدد‬ ،‫القضاة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫حالة‬
.‫العليا‬ ‫المحكمة‬
‫المحكمة‬ ‫كاتب‬
‫الذي‬ ‫الكاتب‬ ‫مكتب‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المعاون‬ ‫القضاة‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫يشغل‬ ،‫الجلسة‬ ‫إنعقاد‬ ‫خالل‬
‫ة‬ّ‫مهم‬ ‫دور‬ ‫القضاة‬ ‫يتناوب‬ .2‫و‬ 1 ‫رقم‬ ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫يم‬ ‫عىل‬ ‫يقع‬
/‫معاون‬ ً‫ا‬‫دائم‬ ‫رض‬
�‫يح‬ ‫بحيث‬ 3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المسائل‬ ‫بإستثناء‬ ،‫الكتابة‬
‫الكاتب‬ ‫ل‬ ّ‫يسج‬ .‫القوس‬ ‫أمام‬ ‫ويجلسون‬ ‫ل‬ ّ‫ومسج‬ ‫المنفرد‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫للقا‬ ‫معاونة‬
‫عىل‬ ‫التفاصيل‬ ‫تحتوي‬ .‫المحكمة‬ ‫رض‬
�‫مح‬ ‫رت‬
�‫دف‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫مخترص‬ ‫بشكل‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫إ‬‫ال‬
‫وتوقيت‬ ،‫المستشارين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫والحضور‬ ،‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫وتقسيم‬ ،‫القضية‬ ‫عنوان‬
.‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫تلفظها‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫والترصيحات‬ ‫والتأجيالت‬ ،‫الكالم‬ ‫وانتهاء‬ ‫المشورة‬ ‫بداية‬
‫واحد‬ ‫رقم‬ ‫الغرفة‬
)‫قدمية‬‫أ‬‫ال‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ف‬
�( ‫القضاة‬ 7-1
‫ة‬ ّ
‫المنص‬ .8
‫المستشار‬ .9
‫المحكمة‬ ‫كاتب‬ .10
‫المحكمة‬ ‫منادي‬ .11
‫المحكمة‬ ‫ري‬
�‫مأم‬.12
�‫التحض‬ ‫محامو‬ ‫طاولة‬ .13
‫الثانية‬ ‫الغرفة‬
)‫قدمية‬‫أ‬‫ال‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ف‬
�( ‫القضاة‬ 5-1
‫ة‬ ّ
‫المنص‬ . 6
‫لمستشار‬ .7
‫المحكمة‬ ‫كاتب‬ . 8
‫المحكمة‬ ‫منادي‬ . 9
‫المحكمة‬ ‫ري‬
�‫مآم‬ .10
�‫التحض‬ ‫محامن‬ ‫طاولة‬ . 11
‫الثالثة‬ ‫الغرقة‬
‫ي‬
‫ض‬
�‫القا‬.1
‫المستشار‬.2
‫المحكمة‬ ‫كاتب‬.3
‫ل‬ ّ‫المسج‬.4
‫المحكمة‬ ‫منادي‬.5
‫المحكمة‬ ‫حاجب‬.6
�‫التحض‬ ‫محامو‬ ‫طاولة‬.7

2. . ‫ىن‬
�‫للمب‬ ‫ي‬
‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬ ‫وبالمدخل‬ ‫مامية‬‫أ‬‫ال‬ ‫بالساحة‬ ‫فسيح‬ ‫ي‬
‫إحتفال‬ ‫منحدر‬ ‫يصل‬
‫أرقط‬ ‫انيت‬‫ر‬‫غ‬ ‫من‬ ‫ماء‬ ‫شالل‬ Robert Woodward ‫وودوارد‬ ‫ت‬ ‫ري‬
�‫روب‬ ّ
‫صمم‬
‫ان‬‫ر‬‫الجد‬ ‫معظم‬ .‫المنحدر‬ ‫ي‬ ‫ب‬
�‫جان‬ ‫أحد‬ ‫طول‬ ‫عىل‬ ‫وينحدر‬ ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫جنوب‬
‫المستخدم‬ ‫سمنت‬‫إ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫ب‬ ّ‫مكع‬ ‫رت‬
�‫م‬ 18،400 ‫من‬ ‫مصممة‬ ‫والداخلية‬ ‫الخارجية‬
bush“ ‫نن‬
�‫المس‬ ‫بالمنحات‬ ‫الحجارة‬ ‫“نقش‬ ‫سمى‬ُ‫ت‬ ‫بطريقة‬ ‫جرى‬ ‫للتشييد‬
‫المجموعة‬ ‫وتظهر‬ ‫سمنت‬‫إ‬‫ال‬ ‫سطح‬ ‫تنقر‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫قرع‬ ‫بأداة‬ ‫نفذت‬ ،hammering
.‫كتل‬ ‫بشكل‬
‫ات‬‫ر‬‫إطا‬ ‫دعائم‬ ‫استخدام‬ ّ
‫تم‬ ‫ع‬ّ‫ب‬‫مر‬ ‫رت‬
�‫م‬ 4،000 ‫تبلغ‬ ‫جة‬ ّ‫المزج‬ ‫المنطقة‬ ‫مساحة‬
‫درجة‬ ‫تفاوت‬ ‫مع‬ ‫تتأقلم‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ ‫ة‬ ‫ري‬
�‫كب‬ ‫تمدد‬ ‫مجال‬ ‫فسحة‬ ‫ري‬
�‫توف‬ ‫جب‬ُ‫و‬ ّ‫أي‬ ‫فوالذية‬
ً‫ا‬‫صعود‬ ‫يمتد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫للزجاج‬ ‫نظام‬ ‫إبتكار‬ ّ
‫تم‬ .‫ا‬ ‫رب‬
�‫كان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المختلفة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫كات‬‫ر‬‫تح‬ ‫ية‬‫أ‬‫ول‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫درجات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ات‬ ‫ري‬
�‫للتغ‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫الحيطان‬ ‫داخل‬ ً‫ال‬‫نزو‬ ‫أو‬
.‫سمنت‬‫إ‬‫ال‬ ‫هيكلية‬
‫ة‬ّ‫العام‬ ‫القاعة‬
‫عامودين‬ ‫يدعمها‬ ‫رت‬
�‫م‬ 24 ‫سقفها‬ ‫تفع‬‫ر‬‫ي‬ ‫واسعة‬ ‫مساحة‬ ‫هي‬ ‫العامة‬ ‫القاعة‬
‫أوريزينا‬ ‫من‬ ‫تقطيعه‬ ّ
‫تم‬ ‫رض‬‫أ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫البالط‬ ‫نوع‬ .‫إسمنت‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫عريض‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫المستوردة‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ، ‫ي‬
‫إيطال‬ ‫رخام‬ ‫وهو‬ ، Aurisina
ً‫ا‬‫غالب‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ،‫العامة‬ ‫القاعة‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫المحاكم‬ ‫غرف‬ ‫إىل‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ . ‫ىن‬
�‫المب‬
‫القاعة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫يوجد‬ .‫العامة‬ ‫الرسمية‬ ‫وللمناسبات‬ ‫الثقافية‬ ‫للمعارض‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫ما‬
‫شعار‬ ‫فكرة‬ ‫بواب‬‫أ‬‫ال‬ ‫مقابض‬ ‫وتكمل‬ . ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المواطن‬ ‫ولحريات‬ ‫للدستور‬ ‫حامية‬
.‫التصميم‬
1 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬
‫قضاة‬ ‫بخمسة‬ ‫الكاملة‬ ‫بهيئتها‬ ‫المحكمة‬ ‫إلتئام‬ ‫حال‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ً‫عامة‬ 2 ‫الغرفة‬ ‫تستخدم‬
‫الفيديو‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫روابط‬ ‫رب‬
�‫ع‬ ‫للإستئناف‬ ‫الخاص‬ ‫ذن‬‫إ‬‫ال‬ ‫طلبات‬ ‫لسماع‬ ً‫ا‬‫وأيض‬
.video-link
‫منصة‬ ‫وفيها‬ .‫منفرد‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫قا‬ ً‫عامة‬ ‫بها‬ ‫ينظر‬ ‫لقضايا‬ 3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫صممت‬
‫أمام‬ ‫المحاكمة‬ ‫ري‬
�‫بس‬ ‫القبول‬ ‫قبل‬ ‫ولية‬‫أ‬‫ال‬ ‫المحاكمة‬ ‫تجري‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المحلف‬ ‫لهيئة‬
‫مؤلف‬ ‫وسقفها‬ coach wood ‫كوتش‬ ‫بخشب‬ ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫تأثثت‬ .‫المحكمة‬
.‫عالية‬ ‫بجودة‬ ‫مصنوع‬ ‫طبيعي‬ ‫بضوء‬ ‫الغرفة‬ ‫د‬ّ‫يزو‬ ‫زجاج‬ ‫من‬ ‫ئيسية‬‫ر‬ ‫بصورة‬
3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬
‫؟‬ High Court ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬
. ‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ئ‬
�‫القضا‬ ‫النظام‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫عىل‬‫أ‬‫ال‬ ‫المحكمة‬ ‫هي‬ ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫المحكمة‬
‫سلطة‬ ‫نيط‬ُ‫ت‬ “ : ّ
‫ينص‬ ‫الذي‬ 71 ‫الجزء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ، ‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬ ‫الدستور‬ ‫من‬ ‫أصولها‬ ‫إنبثقت‬
،‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫العليا‬‫المحكمة‬‫تدعى‬،‫عليا‬‫الية‬‫ر‬‫فد‬‫محكمة‬‫إىل‬‫القضائية‬‫الكومونولث‬
‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫تتكون‬ . ‫ي‬
‫ال‬‫ر‬‫الفد‬ ‫ختصاص‬‫إ‬‫ال‬ ‫يمنحه‬ ‫حسبما‬ ‫أخرى‬ ‫محاكم‬ ‫وإىل‬
، ‫ن‬ ‫ي‬
�‫أثن‬ ‫عن‬ ‫عددهم‬ ّ
‫يقل‬ ‫ال‬ ‫الذين‬ ،‫خرين‬‫آ‬‫ال‬ ‫القضاة‬ ‫من‬ ‫وعدد‬ ‫المحكمة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫من‬
‫القانون‬ ‫وتطبيق‬ ‫ري‬
�‫تفس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫صالحيات‬ ‫تتمثل‬ ”.‫لمان‬ ‫رب‬
�‫ال‬ ‫قرر‬ ‫كما‬
‫دستورية‬ ‫صحة‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫بما‬ ‫خاص‬ ‫ي‬
‫ال‬‫ر‬‫فد‬ ‫طابع‬ ‫ذات‬ ‫قضايا‬ ‫ار‬‫ر‬‫وإق‬ ‫؛‬ ‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬
،‫الية‬‫ر‬‫الفد‬ ‫المحاكم‬ ‫من‬ ،‫خاص‬ ‫بإذن‬ ،‫ستئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫دعاوى‬ ‫وسماع‬ ‫؛‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫القوان‬
.‫قليمية‬‫إ‬‫وال‬ ‫ة‬ّ‫والوالئي‬
‫المحكمة‬ ‫تاريخ‬
Supreme ‫ز‬ ‫ي‬
�‫التمي‬ ‫بمحكمة‬ ‫بانكو‬ ‫محكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫جلسة‬ ‫أول‬ ‫قدت‬ُ‫ع‬
‫المحكمة‬ ‫هيئة‬ ‫كانت‬ .1903 ‫أوكتوبر‬ /‫ول‬‫أ‬‫ال‬ ‫ين‬ ‫رش‬
�‫ت‬ 6 ‫تاريخ‬ ‫ملبورن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� Court
:‫تحادي‬‫إ‬‫ال‬ ‫التيار‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫برزوا‬ ‫قضاة‬ ‫ثالث‬ ‫ت‬ّ‫ضم‬ ،‫ة‬‫ز‬ ّ‫ي‬
�‫متم‬
•
‫ئيس‬‫ر‬ ، Samuel Griffith Sir ‫غريفيفث‬ ‫صامويل‬ ‫ري‬
�‫الس‬ ‫المحكمة‬ ‫ئيس‬‫ر‬
.‫نزالند‬
�‫كوي‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المحكمة‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫و‬ ‫السابق‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬
•
‫ئيس‬‫ر‬‫و‬ ‫اء‬‫ر‬‫للوز‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫أول‬ ،Sir Edmund Barton ‫تون‬‫ر‬‫با‬ ‫إدمون‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬
.‫الدستورية‬ ‫ات‬‫ر‬‫المؤتم‬
•
‫للعدل‬ ‫وزير‬ ، Richard Edward O’Connor ‫أوكونور‬ ‫إدوار‬ ‫ريشارد‬
‫مجلس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫للحكومة‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫وأول‬ ‫ويلز‬ ‫ساوث‬ ‫نيو‬ ‫لوالية‬ ‫عام‬ ‫ونائب‬ ً‫ا‬‫سابق‬
.‫الشيوخ‬
‫القضاة‬ ‫عدد‬ ‫تفع‬‫ر‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ح‬ 1906 ‫عام‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ ‫قضاة‬ ‫ثالث‬ ‫ن‬ّ‫تتضم‬ ‫المحمكة‬ ‫ّت‬‫ل‬‫ظ‬
،1933 ‫سنة‬ ‫خالل‬ ‫ولكن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫إضافي‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫قاضي‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫تعي‬ ّ
‫تم‬ 1912 ‫عام‬ ‫ي‬
‫ف‬
� .‫خمسة‬ ‫إىل‬
‫القضاة‬ ‫عدد‬ ‫المحكمة‬ ‫ّضت‬‫ف‬‫خ‬ ،‫ى‬ ‫رب‬
�‫الك‬ ‫الكساد‬ ‫أزمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المالية‬ ‫الضائقة‬ ‫سباب‬‫أ‬‫ول‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫سبعة‬ ‫إىل‬ ‫العدد‬ ‫عيد‬ُ‫أ‬ 1946 ‫عام‬ ‫ي‬
‫ف‬
� .‫مقاعدها‬ ‫إحدى‬ ‫شغرت‬ ‫عندما‬ ‫ستة‬ ‫إىل‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫منفصلة‬ ‫افق‬‫ر‬‫م‬ ‫ت‬ّ‫توفر‬ .ً‫ا‬‫حالي‬ ‫به‬ ‫معمول‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫المحكمة‬
.1928 ‫عام‬ ‫ملبورن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ً‫ا‬‫وأيض‬ 1923 ‫عام‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫سيد‬
‫كل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الوالئية‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫افق‬‫ر‬‫م‬ ‫المذكورين‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫العام‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ ‫استخدام‬ ّ
‫تم‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫ي‬
‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬ ‫التسجيل‬ ‫قلم‬ ‫مقر‬ ‫كان‬ . ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ت‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المدينت‬ ‫من‬
‫وقلم‬ ‫المحكمة‬ ‫انتقلت‬ ّ
‫ثم‬ . ‫ي‬
‫ن‬
�‫سيد‬ ‫إىل‬ ‫نقله‬ ‫تم‬ َ
‫ثم‬ 1973 ‫عام‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ ‫ملبورن‬
‫معظم‬ ‫تنعقد‬ ‫بينما‬ .1980 ‫مايو‬/‫أيار‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫رب‬
�‫كان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الدائم‬ ‫مكانها‬ ‫إىل‬ ‫التسجيل‬
‫واليات‬ ‫عواصم‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫جلساتها‬ ‫تعقد‬ ‫أن‬ ‫للمحكمة‬ ‫يمكن‬ ،‫ا‬ ‫رب‬
�‫كان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الجلسات‬
‫طلبات‬ ‫سماع‬ ‫يتم‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ .‫الغربية‬ ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫وأس‬ ‫وتازمانيا‬ ،‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫وجنوب‬ ،‫نزالند‬
�‫كوي‬
‫ي‬
‫ن‬
�‫وسيد‬ ‫ملبورن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الشهر‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫واحد‬ ‫يوم‬ ‫المحكمة‬ ‫لدى‬ ‫للإستئناف‬ ‫الخاص‬ ‫ذن‬‫إ‬‫ال‬
،‫أداليد‬ ‫مع‬ video-link ‫الفيديو‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫روابط‬ ‫رب‬
�‫ع‬ ‫المناسبات‬ ‫بعض‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬
.‫ث‬ ‫ري‬
�‫وب‬ ‫وهوبارت‬ ،‫وداروين‬ ،‫وبريزبان‬
‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬
�‫التعي‬
‫يتطلب‬ .‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫القضاة‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫بتعي‬ ‫بالتفويض‬ ‫العام‬ ‫الحاكم‬ ‫يقوم‬
‫بإستشارة‬ ‫ي‬
‫ال‬‫ر‬‫الفد‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫يقوم‬ ‫بأن‬ ‫الية‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫قانون‬
‫عام‬ ‫ىت‬
�‫ح‬ .‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬
�‫تعي‬ ّ‫بأي‬ ‫التوصية‬ ‫قبل‬ ‫والية‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫العام‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫النائب‬
‫إستفتاء‬ ‫بعد‬ ،‫ولكن‬ .‫الحياة‬ ‫لمدى‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫أعضاء‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫تعي‬ ‫يتم‬ ‫كان‬ ،1977
‫بلوغهم‬ ‫عند‬ ‫يتقاعدوا‬ ‫أن‬ ‫الجدد‬ ‫القضاة‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫ب‬ ّ‫توج‬ ،1977 ‫عام‬ ‫حصل‬
‫بيدينغتون‬‫باثورست‬‫ت‬ ‫رب‬
�‫أل‬‫هو‬‫واحد‬ ٍ
‫قاض‬‫باستقالته‬‫م‬ ّ‫تقد‬ ّ‫أن‬‫حصل‬.70‫الـ‬‫سن‬
ّ
‫تم‬ .‫المحكمة‬ ‫هيئة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫مكانه‬ ‫يشغل‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ Albert Bathurst Piddington
‫تعيينهم‬ ّ
‫تم‬ ‫آخرين‬ ‫رؤساء‬ ‫وستة‬ ‫المحكمة‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫للمحكمة‬ ‫رؤساء‬ ‫ستة‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫تعي‬
.‫المحكمة‬ ‫هيئة‬ ‫ضمن‬ ‫من‬
‫المحكمة‬ ‫ري‬
�‫س‬
‫بالقضايا‬ ‫أو‬ ‫سئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫إليها‬ ‫د‬ِ‫ر‬َ‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫بالقضايا‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫تنظر‬
‫بواسطة‬ ‫المحكمة‬ ‫قضاة‬ ‫جميع‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫يقوم‬ .‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫نفس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫تبدأ‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬
،‫للإلتئام‬ ‫عددهم‬ ‫يتوفر‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ح‬ ‫السبعة‬ ‫قضاتها‬ ‫من‬ ‫تتألف‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫هيئتها‬ ‫كامل‬
‫المحكمة‬ ‫دعوة‬ ‫لدى‬ ‫أو‬ ،‫الدستور‬ ‫ري‬
�‫تفس‬ ‫إقتضاء‬ ‫منها‬ ‫قضايا‬ ‫تحديد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫بالنظر‬
‫مبدأ‬ ‫بأن‬ ‫المحكمة‬ ‫رب‬
�‫تعت‬ ‫عندما‬ ‫أو‬ ،‫السابقة‬ ‫اتها‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫إحدى‬ ‫من‬ ‫تنطلق‬ ‫بأن‬
‫المحكمة‬ ‫تنظر‬ .‫ى‬ ‫رب‬
�‫الك‬ ‫العامة‬ ‫همية‬‫أ‬‫ال‬ ‫ذات‬ ‫المبادئ‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫المع‬ ‫القانون‬
‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫بق‬ ‫طعن‬ ‫قضايا‬ ‫وهي‬ ‫ري‬
�‫أخ‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫بها‬ ‫لتصدر‬ ‫خرى‬‫أ‬‫ال‬ ‫القضايا‬ ‫ببعض‬ ‫العليا‬
‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الية‬‫ر‬‫الفد‬ ‫وبالمحاكم‬ ،‫قاليم‬‫أ‬‫وال‬ ‫الواليات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ستئنافية‬‫إ‬‫ال‬ ‫المحاكم‬
‫هيئة‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫النظر‬ ّ
‫يتم‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫القضايا‬ ‫وهذه‬ ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العائلة‬ ‫ومحاكم‬
‫نة‬ّ‫المعي‬ ‫المسائل‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫ضافة‬‫إ‬‫بال‬ .‫الخمسة‬ ‫أعضائها‬ ‫بكامل‬ ‫المحكمة‬
.‫منفرد‬ ٍ
‫قاض‬ ‫بشأنها‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫ويتخذ‬ ‫يسمعها‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫القانون‬ ‫منظومة‬ ‫كامل‬ ‫تشمل‬ ‫المحكمة‬ ‫تسمعها‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫القضايا‬ ‫مواضيع‬ ّ‫إن‬
‫وقانون‬،‫الطباعة‬‫حقوق‬‫وقانون‬،‫كات‬ ‫رش‬
�‫ال‬‫وقانون‬،‫العقد‬‫قانون‬‫منها‬، ‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬
‫وقانون‬ ،‫الشخصية‬ ‫صابة‬‫إ‬‫وال‬ ،‫والضمان‬ ،‫يبة‬ ‫رض‬
�‫ال‬ ‫وقانون‬ ،‫اءاته‬‫ر‬‫وإج‬ ‫العقوبات‬
‫عمل‬ ‫معظم‬ .‫الهجرة‬ ‫وقانون‬ ‫الصناعية‬ ‫والممارسات‬ ،‫العائلة‬ ‫وقانون‬ ،‫الملكية‬
‫ال‬ .‫خرى‬‫أ‬‫ال‬ ‫المحاكم‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ّ‫ضد‬ ‫ستئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫دعاوى‬ ‫بسماع‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫المحكمة‬
‫وعىل‬ ،‫تسمعه‬ ‫أن‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫عىل‬ ‫يتوجب‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫ستئناف‬‫إ‬‫ل‬ ‫ي‬
‫ئ‬
�‫تلقا‬ ‫لحق‬ ‫وجود‬
‫أولية‬ ‫سماع‬ ‫جلسة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المحكمة‬ ‫إقناع‬ ‫عليهم‬ ‫ستئناف‬‫إ‬‫بال‬ ‫يرغبون‬ ‫الذين‬ ‫اف‬‫ر‬‫ط‬‫أ‬‫ال‬
‫المحكمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫رب‬
�‫تعت‬ .‫ستئناف‬‫إ‬‫بال‬ ‫النظر‬ ‫تستوجب‬ ‫ة‬ ّ
‫خاص‬ ‫أسباب‬ ‫هناك‬ ّ‫بأن‬
‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ّ‫ضد‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫إضا‬ ‫طعن‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ .‫نهائية‬ ‫أمامها‬ ‫المستأنفة‬ ‫للدعاوى‬ ‫العليا‬
.‫بها‬ ّ
‫البت‬ ‫بعد‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬
‫يجب‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫إ‬‫ال‬ ‫خطوات‬ ‫تضع‬ ،‫القضاة‬ ‫أنشأها‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ،‫المحكمة‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫قوان‬
،‫سماع‬ ‫جلسة‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫لتعي‬ ‫إعدادها‬ ‫عند‬ ‫القانونيون‬ ‫الممارسون‬ ‫لها‬ ‫يخضع‬ ‫أن‬
‫وكيل‬ ‫ه‬ ّ‫ضر‬
�‫يح‬ ‫الذي‬ ،‫ستئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫ملف‬ ‫ن‬ّ‫يتضم‬ .‫ستئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫ملف‬ ‫إعداد‬ ‫منها‬
‫المثارة‬ ‫المسائل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫لتنظر‬ ‫للمحكمة‬ ‫ة‬ّ‫مهم‬ ‫وثائق‬ ، ‫ي‬
‫ن‬
�‫القانو‬ ‫الممارس‬ ‫المستأنف‬
‫عادة‬ ،‫للمحكمة‬ ‫أقوالهم‬ ‫اف‬‫ر‬‫ط‬‫أ‬‫ال‬ ‫م‬ ّ‫يقد‬ ‫السماع‬ ‫جلسة‬ ‫خالل‬ .‫ستئناف‬‫إ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
‫ارها‬‫ر‬‫ق‬ ‫بإصدار‬ ‫المحكمة‬ ‫تقوم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ناد‬ .‫يمثلوهم‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫قانوني‬ ‫أشخاص‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫ار‬‫ر‬‫بالق‬ ”‫“التحفظ‬ ‫إىل‬ ‫صار‬ُ‫ي‬ ،‫ذلك‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ .‫السماع‬ ‫جلسة‬ ‫نهاية‬ ‫ي‬
‫ف‬
� )‫(الحكم‬
‫بإصدار‬ ‫تقوم‬ ‫أو‬ ‫يقوم‬ ‫القضاة‬ ‫من‬ ‫فرد‬ ‫كل‬ .‫السماع‬ ‫جلسة‬ ‫بعد‬ ً‫ا‬‫الحق‬ ‫ويعلن‬
‫ية‬ ‫رث‬
�‫ك‬‫أ‬‫بال‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫تخذ‬ُ‫ي‬ ،‫جماع‬‫إ‬‫بال‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫تصدر‬ ‫ال‬ ‫وعندما‬ ،‫ارها‬‫ر‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫اره‬‫ر‬‫ق‬
.‫الغالبية‬
‫وتعلنها‬ ً‫ا‬‫خطي‬ ‫اتهم‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫أسباب‬ ‫القضاة‬ ّ‫ضر‬
�‫ح‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫عليه‬ ‫المعتاد‬ ‫العرف‬ ّ‫إن‬
‫مطبوعة‬ ‫نسخ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المعني‬ ‫اف‬‫ر‬‫ط‬‫أ‬‫ال‬ ‫عطى‬ُ‫ي‬ .‫الحقة‬ ‫سماع‬ ‫جلسة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المحكمة‬
‫حكام‬‫أ‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫نسخ‬ ‫اء‬ ‫رش‬
� ‫يمكن‬ .‫المحكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫عنها‬ ‫عالن‬‫إ‬‫ال‬ ‫فور‬ ‫حكام‬‫أ‬‫ال‬ ‫عن‬
‫للمحكمة‬ ‫نت‬ ‫رت‬
�‫ن‬‫إ‬‫ال‬ ‫موقع‬ ‫عىل‬ ً‫ا‬‫مجان‬ ‫متوفرة‬ ‫تكون‬ ‫أو‬ ،‫التسجيل‬ ‫قلم‬ ‫من‬
‫وهي‬ ‫القانونية‬ ‫التقارير‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫تسجل‬ .www.hcourt.gov.au
‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫رب‬
�‫تعت‬ . ‫ي‬
‫ل‬‫آ‬‫ال‬ ‫بالحاسب‬ ‫القانونية‬ ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ‫نظام‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫متوفرة‬ ‫ن‬‫آ‬‫ال‬
.‫بأكملها‬ ‫الية‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬ ‫المحاكم‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫ملزمة‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬
High Court ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ىن‬
�‫مب‬
Lake ‫ن‬ ‫ي‬
�‫غريف‬ ‫ي‬
‫بورل‬ ‫ة‬ ‫ري‬
�‫بح‬ ‫شواطئ‬ ‫عىل‬ High Court‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ىن‬
�‫مب‬ ‫يقع‬
‫المنطقة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫يقع‬ .‫ا‬ ‫رب‬
�‫كان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الوطنية‬ ‫بنية‬‫أ‬‫ال‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫وهو‬ Burley Griffin
National Gallery ‫للفنون‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫الوط‬ ‫المعرض‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫وهو‬ ،‫لمانية‬ ‫رب‬
�‫ال‬
National Portrait Gallery ‫شخاص‬‫أ‬‫ال‬ ‫لرسوم‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫الوط‬ ‫والمعرض‬
National Science ‫والتكنولوجيا‬ ‫للعلوم‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫الوط‬ ‫المركز‬ ‫من‬ ‫وبالقرب‬
‫الوطنية‬ ‫المكتبة‬ ‫ومن‬ )&Technology Centre (Questacon
‫ابيت‬‫ز‬ ‫ي‬
�‫إل‬ ‫الملكة‬ ‫جاللة‬ ‫بحضور‬ ‫ىن‬
�‫المب‬ ‫افتتاح‬ ‫تم‬ .National Library
‫حيث‬‫من‬‫فريد‬‫العليا‬‫المحكمة‬ ‫ىن‬
�‫مب‬ ‫رب‬
�‫يعت‬.1980‫مايو‬/‫أيار‬26 ‫ي‬
‫ف‬
� II
‫إدوارز‬ ‫المحدودة‬ ‫المعمارية‬ ‫الهندسية‬ ‫كة‬ ‫رش‬
�‫ال‬ ‫صممته‬ .‫هيكليته‬
Edwards Madigan Torzillo & ‫بريغز‬ & ‫تورزيللو‬ ،‫ماديغان‬
‫تفع‬‫ر‬‫ي‬ .‫وطنية‬ ‫بمنافسة‬ ‫وع‬ ‫رش‬
�‫بالم‬ ‫فازت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ Briggs Pty Ltd
‫ويحتوي‬ ‫رت‬
�‫م‬ 40 ‫بطول‬ ‫وزجاج‬ ‫إسمنت‬ ‫من‬ ‫د‬ّ‫المشي‬ ‫ىن‬
�‫المب‬
‫هي‬ ‫واحدة‬ ،‫ئيسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الوظائفية‬ ‫العنارص‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫عىل‬
،‫إداري‬ ‫وجناح‬ ،‫محاكم‬ ‫غرف‬ ‫وثالث‬ ،‫ة‬ ‫ري‬
�‫كب‬ ‫عامة‬ ‫قاعة‬
.‫للقضاة‬ ‫صة‬ ّ
‫مخص‬ ‫ومساحة‬
‫ومرسح‬ ‫ة‬ّ‫هام‬ ‫تاريخية‬ ‫اض‬‫ر‬‫أغ‬ ‫عىل‬ ‫تحتوي‬ ‫لمجموعة‬ ‫عرض‬ ‫صندوق‬ ‫ة‬ّ‫العام‬
.‫المحكمة‬ ‫عمل‬ ‫عن‬ ‫ري‬
�‫قص‬ ‫فيلم‬ ‫يعرض‬ ‫ري‬
�‫صغ‬
‫الفنية‬ ‫عمال‬‫أ‬‫ال‬
‫الحائط‬ ‫عىل‬ ‫علق‬ .‫ة‬ّ‫المهم‬ ‫ة‬ّ‫الفني‬ ‫عمال‬‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ىن‬
�‫المب‬ ‫تصميم‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫أدخل‬
Jan Senbergs ‫سانبورغز‬ ‫جان‬ ‫صممها‬ ‫نة‬ّ‫ي‬‫مز‬ ‫جدارية‬ ‫العامة‬ ‫للقاعة‬ ‫ي‬
‫الشمال‬
‫ما‬ ‫عىل‬ ‫ّقة‬‫ل‬‫مع‬ ‫والجدارية‬ .‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫وتطلعات‬ ‫وأعمال‬ ،‫تاريخ‬ ‫لتعكس‬
‫بموضوع‬ ‫نة‬ ‫رت‬
�‫مق‬ ‫حجام‬‫أ‬‫ال‬ ‫مختلقة‬ ‫لوحات‬ ‫ستة‬ ‫ولها‬ ،‫الدستوري‬ ‫الحائط‬ ‫يسمى‬
‫عىل‬ ‫تقع‬ ،Jan Senbergs ‫سانبورغز‬ ‫جان‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫صنعها‬ ،‫أخرى‬ ‫وجدارية‬ . ‫ي‬
‫ئيس‬‫ر‬
‫ومفهوم‬ ‫الية‬‫ر‬‫الفد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الواليات‬ ‫دور‬ ‫إىل‬ ‫ترمز‬ ‫الواليات‬ ‫حائط‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ب‬
�‫الغر‬ ‫الجزء‬
‫ستة‬ ‫من‬ ‫الجدارية‬ ‫تتألف‬ . ‫ي‬
‫ال‬ ‫رت‬
�‫س‬‫أ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ئ‬
�‫القضا‬ ‫النظام‬ ‫أس‬‫ر‬‫ك‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬
.‫الوالية‬ ‫علم‬ ‫رمز‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫أعىل‬ ‫عىل‬ ،‫مزدوجة‬ ‫لوحات‬
‫ع‬ّ‫تنو‬ ‫عىل‬ ‫يستند‬ ‫تجريدي‬ ‫تكوين‬ ‫المزدوجة‬ ‫اللوحة‬ ‫من‬ ‫سفل‬‫أ‬‫ال‬ ‫الجزء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫يوجد‬
‫صنع‬ ‫من‬ ،‫شمع‬ ‫من‬ ‫جدارية‬ ‫هناك‬ 1 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫خارج‬ .‫والية‬ ‫كل‬ ‫تمثل‬ ‫صور‬
‫محكمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫جلسة‬ ‫أول‬ ‫أحداث‬ ‫تصف‬ ،Bea Maddock ‫مادوك‬ ‫ي‬ ‫ب‬
�
‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫الحائط‬ ‫عىل‬ .1903 ‫أوكتوبر‬ /‫ول‬‫أ‬‫ال‬ ‫ين‬ ‫رش‬
�‫ت‬ 6 ‫تاريخ‬ ‫ملبورن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫بانكو‬
‫ر‬ّ‫تصو‬ Marcus Beilby ‫ي‬ ‫ب‬
�‫بال‬ ‫ماركوس‬ ‫رسم‬ ‫من‬ ‫لوحة‬ ‫يوجد‬ 3 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬
‫ّقت‬‫ل‬‫ع‬ ‫مقابلها‬ .1903 ‫عام‬ ‫ملبورن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫سماع‬ ‫جلسة‬ ‫أول‬
‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� Robert Hannaford ‫هانافورد‬ ‫روبرت‬ ‫رسمها‬ ‫المحكمة‬ ‫لوحة‬
.‫جلستها‬ ‫انعقاد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� 2003 ‫عام‬ ‫ا‬ ‫رب‬
�‫كان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� 1
‫المحاكم‬ ‫غرف‬
‫سباب‬‫أ‬‫ل‬ ‫استخدامها‬ ّ
‫يتم‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫وال‬ ‫مختلفة‬ ‫بأحجام‬ ‫غرف‬ ‫ثالثة‬ ‫عىل‬ ‫البناء‬ ‫يحتوي‬
‫ولجميع‬ ‫حتفالية‬‫إ‬‫ال‬ ‫المناسبات‬ ‫لجميع‬ 1 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫تستخدم‬ .‫مختلفة‬
‫ألوان‬ .‫القوس‬ ‫عىل‬ ‫السبعة‬ ‫بقضاتها‬ ‫الهيئة‬ ‫كامل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫تقت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫القضايا‬
red tulip ‫امي‬‫ز‬‫الخ‬ ‫حمر‬‫أ‬‫ال‬ ‫البلوط‬ ‫خشب‬ ‫من‬ ‫المعرض‬ ‫وأثاث‬ ‫ان‬‫ر‬‫الجد‬ ‫لوحات‬
.‫ويلز‬ ‫ساوث‬ ‫ونيو‬ ‫نزالند‬
�‫كوي‬ ‫من‬ ‫المستجلب‬ oak
‫ا‬‫ر‬‫الجا‬ ‫خشب‬ ‫من‬ ‫المحامون‬ ‫ومنضدة‬ ‫سة‬ّ‫المتقو‬ ‫الطويلة‬ ‫القضاة‬ ‫ة‬ ّ
‫منص‬ ‫صنعت‬
‫يغطي‬ ‫كما‬ ‫رض‬‫أ‬‫لل‬ ‫استخدم‬ ‫وريزينا‬‫أ‬‫ال‬ ‫الرخام‬ ‫أما‬ .‫اليا‬ ‫رت‬
�‫أس‬ ‫غرب‬ ‫من‬ ‫المستجلب‬
‫يوجد‬ . Blackwood ‫الـبالكوود‬ ‫ألواح‬ ‫الغرفة‬ ‫سقف‬ ‫ويغطي‬ .‫ة‬ ّ
‫المنص‬ ‫وجه‬
‫للكومونولث‬ ‫سلحة‬‫أ‬‫ال‬ ‫درع‬ ‫من‬ ‫الواليات‬ ‫ات‬‫ر‬‫شا‬ ‫عىل‬ ‫تحتوي‬ ‫اية‬‫ر‬ ‫بشكل‬ ‫منسوجة‬
‫جنوب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫للنسيج‬ ‫فيكتوريا‬ ‫معمل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫حياكته‬ ‫ت‬ّ‫تم‬ .‫الكومونولث‬ ‫شارة‬ ‫تعلوها‬
‫عىل‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫وال‬ ،‫خاص‬ ‫تصميم‬ ‫الثالثة‬ ‫الغرف‬ ‫أبواب‬ ‫من‬ ‫باب‬ ‫كل‬ ‫عىل‬ ‫يزين‬ .‫ملبورن‬
‫عىل‬ ‫ومثبتة‬ ‫ف‬ّ‫مجو‬ ‫منها‬ ً‫ا‬‫جزء‬ ‫برونزية‬ ‫فضية‬ ‫شبكة‬ ‫تمثل‬ 1 ‫المحكمة‬ ‫غرفة‬ ‫باب‬
‫بصفتها‬ ‫المحكمة‬ ‫دور‬ ‫عىل‬ ‫يركز‬ ،‫درع‬ ‫التصميم‬ ‫موضوع‬ ‫يمثل‬ .‫رقائقي‬ ‫زجاج‬