English - Vietnamese mathematic distionary

1. 1
Tõ ®iÓn To¸n häc Anh - ViÖt
Kho¶ng 17 000 tõ
Nhµ xuÊt b¶n KH vµ KT
In lÇn thø 2 - 1976
TËp thÓ hiÖu ®Ýnh: Phan §øc ChÝnh, Lª Minh Khanh, NguyÔn TÊn LËp,
Lª §×nh ThÞnh, NguyÔn C«ng Thuý, NguyÔn B¸c V¨n
TiÓu ban duyÖt: Lª V¨n Thiªm, Phan §×nh DiÖu, TrÇn Vinh HiÓn, NguyÔn
C¶nh Toµn, NguyÔn §×nh TrÝ, Hoµng Tuþ
Nh÷ng ký hiÖu viÕt t¾t
c¬. c¬ häc
tk. thèng kª
®s. ®¹i sè
top. t«p« häc
gt. gi¶i tÝch
trch. lý thuyÕt trß ch¬i
hh. h×nh häc
tr®. tr¾c ®Þa
kt. to¸n kinh tÕ
tv. thiªn v¨n
kü. kü thuËt
vl. vËt lý
log. to¸n logic
xib. xibecnetic; ®iÒu khiÓn häc
mt. m¸y tÝnh
xs. x¸c suÊt

2. 2
A
abac, abacus bµn tÝnh, to¸n ®å, b¶n ®å tÝnh
abbreviate viÕt gän, viÕt t¾t
abbreviation sù viÕt gän, sù viÕt t¾t
aberration vl. quang sai
ability kh¶ n¨ng
abnormal bÊt th−êng; tk. kh«ng chuÈn
about ®é, chõng; xung quanh; nãi vÒ, ®èi víi
a.five per cent chõng tr¨m phÇn tr¨m
above ë trªn, cao h¬n
abridge rót gän, lµm t¾t
abscissa, abscissae hoµnh ®é
absolute tuyÖt ®èi // h×nh tuyÖt ®èi
absolutely mét c¸ch tuyÖt ®èi
absorb hÊp thu, hót thu
absorption sù hÊp thu, sù thu hót
abstraction sù trõu t−îng ho¸, sù trõu t−îng
absurd v« nghÜa, v« lý, phi lý
absurdity [sù; tÝnh] v« nghÜa, v« lý, phi lý
abundant thõa
abut kÒ s¸t; chung biªn
accelerate t¨ng tèc, gia tèc, lµm nhanh
acceleration sù t¨ng tèc, sù gia tèc, sù lµm nhanh
a. by powering sù t¨ng nhanh ®é héi tô b»ng c¸ch n©ng lªn luü thõa
a. of convergence sù t¨ng nhanh ®é héi tô, gia tèc héi tô
a. of Corriolis sù t¨ng tèc Coriolit
a. of gravity gia tèc träng tr−êng
a. of falliing body sù t¨ng tèc gia tèc vËt r¬i
a. of translation gia tèc tÞnh tiÕn
angular a. gia tèc gãc
average a. gia tèc trung b×nh
centripetal a. gia tèc h−íng t©m

3. 3
acceleration
complementary a. sù t¨ng tèc Coriolit, gia tèc Coriolit
instantaneous a. gia tèc tøc thêi
local a. gia tèc ®Þa ph−¬ng
normal a. gia tèc ph¸p tuyÕn
relative a. gia tèc t−¬ng ®èi
Standar gravitationnal a. gia tèc träng tr−êng tiªu chuÈn
supplemental a. gia tèc tiÕp tuyÕn
total a. gia tèc toµn phÇn
uniform a.gia tèc ®Òu
accent dÊu phÈy
accept nhËn, chÊp nhËn; thõa nhËn; kh«ng b¸c bá
acceptable nhËn ®−îc, chÊp nhËn ®−îc, thõa nhËn ®−îc
acceptance sù nhËn, sù thu nhËn
accepted ®−îc c«ng nhËn, ®−îc thõa nhËn
access sù cho vµo; mt. lèi vµo nhËn tin
random a. thø tù chän ngÉu nhiªn
accessible tíi ®−îc, ®¹t ®−îc
accesory phô thªm; phô tïng
accident sù ngÉu nhiªn, tr−êng hîp kh«ng may
accidental ngÉu nhiªn
account kÓ ®Õn, tÝnh ®Õn
accumulate tÝch luü, tô
accumulation sù tÝch luü; sù tô, ®iÓm tô
accumulator mt. bé tÝch luü, bé ®Õm; bé céng tÝch luü
adder a. bé céng tÝch luü
double precision a. bé céng kÐp
floating a. bé céng víi dÊy phÈy di ®éng
imaginary a. phÇn ¶o cña bé céng tÝch luü
real a. phÇn thùc cña bé céng tÝch luü
round - off a. bé tÝch luü ®é sai quy trßn
singleprecision a. bé céng ®¬n
sum a. bé tÝch luü tæng

4. 4
accuracy [sù; ®é] chÝnh x¸c
a. of a solution ®é chÝnh x¸c cña nghiÖm
adequate a. ®é chÝnh x¸c [cÇn thiÕt, ®ßi hái, thÝch hîp]
attainable a. ®é chÝnh x¸c trong, th«ng tin Fis¬
accurate chÝnh x¸c
a. to five decimalplaces chÝnh x¸c dÕn n¨m sè thËp ph©n
ace trch. ®iÓm mét, mÆt nhÊt (sóc s¾c), qu©n ¸t (bµi)
acentral kh«ng trung t©m
acnode hh. ®iÓm c« lËp (cña ®−êng cong)
acoustical (thuéc) ©m thanh
acoustics vl. ©m häc
across ngang, qua
act t¸c ®éng
action t¸c dông, t¸c ®éng
brake a. t¸c dông h·m
control a. t¸c ®éng ®iÒu chØnh, t¸c ®éng ®iÒu khiÓn
delayed a. t¸c dông lµm chËm
edge a. t¸c dông biªn
instantaneous a. t¸c dông tøc thêi
integral a. t¸c dông tÝch ph©n
on-off a. mt t¸c dông lo¹i “®ãng - më”
actual thùc, thùc t¹i
actuarial (thuéc) tÝnh to¸n b¶o hiÓm
actuary kt. chuyªn viªn tÝnh to¸n b¶o hiÓm
actuate khëi ®éng
acute nhän
acyclic kh«ng tuÇn hoµn
acyclicity tÝnh kh«ng tuÇn hoµn, tÝnh xilic
ad absurdum ®Õn chç v« lý
reduction a. a. sù ®−a ®Õn chç v« lý
adaptation sù thÝch nghi
add céng vµo, thªm vµo, bæ sung
a. together, a. up céng l¹i lÊy tæng

5. 5
addend sè h¹ng (cña tæng)
adder bé céng
algebraic a. bé céng ®¹i sè
amplitude a. bé céng biªn ®é
counter-type a. bé céng b»ng nót bÊm
adder
digital a. bé céng b»ng ch÷ sè
full a. bé céng ®Çy ®ñ
half a. bé nöa céng
left-hand a. bé céng bªn tr¸i (bé céng hµng cao)
one-column a. bé céng mét cét
parallel a. bé céng ®ång thêi
right-hand a. bé céng bªn ph¸i (bé céng hµng thÊp)
serial a. bé céng lÇn l−ît
single-digit a. bé céng mét hµng
ternary a. bé céng tam ph©n
adder-subtractor bé céng vµ trõ
addition phÐp céng
a. of complex numbers phÐp céng c¸c sè phøc, tæng c¸c sè phøc
a. of decimals phÐp céng c¸c sè thËp ph©n
a. of similar terms in algebra phÐp céng c¸c sè h¹ng giång nhau trong
biÓu thøc ®¹i sè
algebraic a. phÐp céng ®¹i sè
arithmetic a. phÐp céng sè häc
additive céng tÝnh
completely a. hoµn toµn céng tÝnh
additivity (tÝnh chÊt) céng tÝnh
address ®Þa chØ
current a. ®Þa chØ hiÖn ®¹i
fast a. ®Þa chØ cè ®Þnh
floating a. ®Þa chØ di ®éng
start a. ®Þa chØ [ban ®Çu, xuÊt ph¸t]
zero a. ®Þa chØ kh«ng, ®Þa chØ zer«

6. 6
adequacy sù phï hîp, sù thÝch hîp
adequate phï hîp, thÝch hîp
adherence top tËp hîp c¸c ®iÓm dÝnh
a. of a set (c¸i) bao ®ãng cña mét tËp hîp
adic a®ic
adinfinitum v« cïng
adjacent kÒ
adjoin kÒ, nèi; chung biªn
adjoint liªn hîp, phï hîp
a. of a differeential euation ph−¬ng tr×nh vi ph©n liªn hîp
a. of a kernel liªn hîp cña mét h¹t nh©n
a. of a matrix ma tr¹n liªn hîp, ma trËn Hecmit
adjgate liªn hîp, phï hîp // bæ sung, thªm vµo
adjunct phÇn phô, sù bæ sung
algebraica a. phÇn phô ®¹i sè
adjunction sù phô thªm; sù më réng
a. of root ®s. sù phô thªm mét nghiÖm
algebraic(al) a. sù më réng ®¹i sè
adjust mt. ®iÒu chØnh; thiÕt lËp
adjustable mt. ®iÒu chØnh ®−îc
adjustment sù ®iÒu chØnh
a. of rates mt ®Æc tr−ng cña c¸c tû sè thèng kª
admissibility tk. tÝnh chÊp nhËn ®−îc
admissible chÊp nhËn ®−îc
advection sù b×nh l−u
advantege tréi h¬n −u thÕ
aerodynamic khÝ ®éng lùc
aerodynamics khÝ ®éng lùc häc
aerostatics khÝ tÜnh häc
affine afin
affinity phÐp biÕn ®æi afin
affinor afin¬, to¸n tö biÕn ®èi tuyÕn tÝnh
affirm kh¼ng ®Þnh

7. 7
affirmation sù kh¼ng ®Þnh, ®iÒu kh¼ng ®Þnh
affirmative kh¼ng ®Þnh
affixe to¹ vi
a fortiori l¹i cµng
after effect hËu qu¶
aggregeta tËp hîp; bé
bounded a.tËp hîp bÞ chÆn
closed a. tËp hîp ®ãng
comparable a. t¹p hîp so s¸nh ®−îc
countable a. tËp hîp ®Õm ®−îc
denumrable a. tËp hîp ®Õm ®−îc
equivatent a. tËp hîp t−¬ng ®−¬ng
aggregate
finite a. tËp hîp h÷u h¹n
incomparable a. tËp hîp kh«ng thÓ so s¸nh ®−îc
infinite a. tËp hîp v« h¹n
non - denumerable a. tËp hîp kh«ng ®Õm ®−îc
ordered a. tËp hîp s¾p ®−îc
product a. tËp hîp tÝch
similar ordered a.s. c¸c tËp hîp ®−îc s¾p gièng nhau
aggregation sù gép; ghÐp gép; kt. sù tæng hîp
linear a. sù gép tuyÕn tÝnh
aggreement tho¶ thuËn, quy −íc, ®ång ý
aid thªm vµo, phô vµo // sù thªm vµo, s− phô vµo
training a. s¸ch gi¸o khoa
visual a. ®å dïng gi¶ng d¹y
aim môc ®Ých
albedo suÊt ph¶n chiÕu, anbe®«
aleatory ngÉu nhiªn
aleph, alef alep
aleph-null, aleph-zero alep kh«ng
algebra ®¹i sè häc, ®¹i sè
a. of classes®¹i sè c¸c líp

8. 8
a. of finite order ®¹i sè cã cÊp h÷u h¹n
a. of logic ®¹i sè l«gic
abstract a. ®¹i sè trõu t−îng
algebraic a. ®¹i sè ®¹i sè
associative a. ®¹i sè kÕt hîp
Boolean a. ®¹i sè Bun
cardinal a. ®¹i sè b¶n sè
central a. ®¹i sè trung t©m
closure a. ®¹i sè ®ãng
complete Boolean a. ®¹i sè Bun ®Çu ®ñ
complete matrix a. ®¹i sè toµn bé ma trËn
convolution a. ®¹i sè nh©n chËp
derived a. ®¹i sè dÉn xuÊt
diagonal a. ®¹i sè chÐo
differential a. ®¹i sè vi ph©n
division a. ®¹i sè (cã phÐp) chia
elementary a. ®¹i sè s¬ cÊp
enveloping a. ®¹i sè bao
exterior a. ®¹i sè ngoµi
formal a. ®¹i sè h×nh thøc
free a. ®¹i sè tù do
graded a. ®¹i sè ph©n bËc
graphic (al) a. ®¹i sè ®å thÞ
group a. ®¹i sè nhãm
homological a. ®¹i sè ®ång ®Òu
involutory a. ®¹i sè ®èi hîp
linear a. ®¹i sè tuyÕn tÝnh
linearly comphact a. ®¹i sè comp¨c tuyÕn tÝnh
linearly topological a. top, ®¹o sè t«p« tuyÕn tÝnh
logical a. ®¹i sè l«gÝc
matrix a. ®¹i sè ma trËn
modern a. ®¹i sè hiÖn ®¹i
non-commutative a. ®¹i sè kh«ng giao ho¸n

9. 9
polynomial a. ®¹i sè ®a thøc
power-associative a. ®¹i sè cã luü thõa kÕt hîp
propositional a. ®¹i sè mÖnh ®Ò
quaternion a. ®¹i sè c¸c quatenion
quotient a. ®¹i sè th−¬ng
rational division a. ®¹i sè (cã phÐp) chia h÷u tû
relation a. ®¹i sèc¸c quan hÖ
right alternative a. ®¹i sèthay phiªn ph¶i
separable a. ®¹i sè t¸ch ®−îc
simple a. ®¹i sè ®¬n
supplemented a. ®¹i sè phô
symmetric(al) a. ®¹i sè ®èi xøng
tensor a. ®¹i sè tenx¬
universal a. ®¹i sè phæ dông
vector a. ®¹i sè vÐct¬
zero a. ®¹i sè kh«ng
algebraic(al) (thuéc) ®¹i sè
algebraically mét c¸ch ®¹i sè
algebroid phßng ®¹i sè
algobrithm thuËt to¸n, ang«rit
division a. thuËt to¸n
Euclid’s a. thuËt to¸n ¥clÝt
algorithmical (thuéc) thuËt to¸n, ang«rit
align s¾p hµng, lµm cho b»ng nhau
aligned ®−îc s¾p hµng
alignment sù s¾p hµng
alined ®−îc s¾p hµng
aliquot −íc sè
all toµn bé, tÊt c¶
allocate s¾p xÕp, ph©n bè
allocation sù s¾p xÕp, sù ph©n bè
optimum a. tk sù ph©n bè tèi −u (c¸c ®èi t−îng trong mÉu)
allokurtic tk. cã ®é nhän kh¸c nhau

10. 10
allot tk. ph©n bè, ph©n phèi
allowable thõa nhËn ®−îc
allowance mt. cho vay tiÕp; kt. tiÒn trî cÊp; tiÒn hoa hång
almacantar tv. vÜ tuyÕn thiªn v¨n
almost hÇu nh−, gÇn nh−
almost-metric gi¶ mªtric
almucantar tv. vÜ tuyÕn thiªn v¨n
alpha anpha (α); tv. sao anpha (trong mét chßm sao)
alphabet b»ng ch÷ c¸i, b»ng ch÷
anphabetic(al) (thuéc) ch÷ c¸i
alphabetically theo thø tù
alphanumerical ch÷ - ch÷ sè
alternate so le; lu©n phiªn; ®an dÊu
alternation sù so le; sù lu©n phiªn; sù ®an dÊu
alternative (kh¶ n¨ng) lo¹i trõ nhau (gi¶ thiÕt)
alternion anteni«n
altitude chiÒu cao, ®é cao
a. of a cone chiÒu cao h×nh nãn
a. of a triangle chiÒu cao cña tam gi¸c
amalgam sù hçn hîp, hçn hèng
amalgamated hçn hèng
ambient hh. kh«ng gian xung quanh
ambiguity [sù; tÝnh] nhËp nh»ng
ambiguousness tÝnh nhËp nh»ng
among trong sè
among-means trong sè c¸c trung b×nh
amortization kü. sù t¾t dÇn; sù gi¶m chÊn (®éng); kt. sù thanh to¸n
a. of a debt kt. sù thanh to¸n nî
amortize t¾t dÇn, gi¶m chÊn ®éng; kt. thanh to¸n
amount sè l−îng, l−îng
a. of infomation tk l−îng th«ng tin, l−îng tin
a. of inspection kt sè l−îng kiÓm tra, khèi l−îng ®iÒu tra
ample ®ñ ®¸p øng, phong phó

11. 11
amplification sù khuÕch ®¹i, sù më réng
a. of regulation sù khuÕch ®¹i ®iÒu hoµ, sù khuÕch ®¹i ®iÒu chØnh
linear a. sù khuÕch ®¹i tuyÕn tÝnh
amplifier vl. m¸y khuÕch ®¹i
cascade a. m¸y khuÕch ®¹i [nhiÒu tÇng, nèi cÊp]
crystal a.m¸y khuÕch ®¹i [tinh thÓ, b¸n dÉn]
electronic a. m¸y khuÕch ®¹i ®iÖn tö
feedback a. m¸y khuÕch ®¹i nghÞch ®¶o
linear a. m¸y khuÕch ®¹i tuyÕn tÝnh
amplifier
pulse a. m¸y khuÕch ®¹i xung
servo a. m¸y khuÕch ®¹i secvo, m¸y khuÕch ®¹i cña hÖ tuú ®éng
amplify khuÕch ®¹i
amplitude biªn ®é, gãc cùc; agumen; tv. ®é ph−¬ng vÞ
a. of complex nember agument cña sè phøc
a. of current biªn ®é dßng ®iÖn
a. of oscillation biªn ®é cña dao ®éng
a. of point gãc cùc cña mét ®iÓm
a. of simple harmonic motion biªn ®é chuyÓn ®éng ®iÒu hoµ ®¬n gi¶n
a. of vibration biªn ®é cña chÊn ®éng
complex a. biªn ®é nguyªn s¬
delta a. biªn ®é delta
primary a. biªn ®é nguyªn s¬
scattering a. biªn ®é t¸n x¹
unit a. biªn ®é ®¬n vÞ
velocity a. biªn ®é vËn tèc
analog t−¬ng tù
analogus t−¬ng tù
analogue sù t−¬ng tù, hÖ m« h×nh ho¸
electromechanic(al) a. mt. m« h×nh ®iÖn c¬
hydraulic a. m« h×nh thuû lùc
physical a. mt. m« h×nh vËt lý
pneumatic a. m« h×nh khÝ lùc

12. 12
analogy sù t−¬ng tù by., on the a. b»ng t−¬ng tù, lµm t−¬ng tù
membrane a. t−¬ng tù mµng
analysable khai triÓn ®−îc, ph©n tÝch ®−îc
analyser mt. m¸y ph©n tÝch
circuit a. m¸y ph©n tÝch m¹ch
curve a. m¸y ph©n tÝch ®−êng cong
differential a. m¸y tÝnh vi ph©n
digital differential a. m¸y tÝnh vi ph©n (b»ng) sè
direct-reading a. m¸y ph©n tÝch ®äc trùc tiÕp
electronic a. m¸y ph©n tÝch ®iÖn tö
fourier a. m¸y ph©n tÝch Furiª, m¸y ph©n tÝch ®iÒu hoµ
frequency response a. m¸y ph©n tÝch tÇn sè
harmonic a. m¸y ph©n tÝch ®iÒu hoµ
motion a. m¸y ph©n tÝch l−íi
network a. m¸y ph©n tÝch l−íi
servo a. m¸y ph©n tÝch secvo
transient a. m¸y ph©n tÝch chuyÓn tiÕp, m¸y ph©n tÝch c¸c qu¸ tr×nh
chuyÓn tiÕp
analysis gi¶i tÝch; sù ph©n tÝch
a. of causes ph©n tÝch nguyªn nh©n
a. of convariance ph©n tÝch hiÖp ph−¬ng sai
a. of regression ph©n tÝch håi quy
a. of variance ph©n tÝch ph−¬ng sai
activity a. of production and allocation kt. ph©n tÝch ho¹t ®éng trong
s¶n xuÊt vµ ph©n phèi
algebraic a. gi¶i tÝch ®¹i sè
bunch map a. tk. ph©n tÝch biÓu ®å chïm
combinatory a. gi¶i tÝch tæ hîp
component a. tk. ph©n tÝch nh©n tè
confluence a. ph©n tÝch hîp l−u
correlation a. ph©n tÝch t−¬ng quan
demand a. kt. ph©n tÝch nhu cÇu
dimensional a. ph©n tÝch thø nguyªn

13. 13
discriminatory a. tk. ph−¬ng ph¸p ph©n lo¹i; ph©n tÝch ph©n biÖt
economic a. kt. ph©n tÝch kinh tÕ
factor a. ph©n tÝch nh©n tè
functional a. gi¶i tÝch hµm
harmonic a. ph©n tÝch ®iÒu hoµ, gi¶i tÝch ®iÒu hoµ
indeterminate a. gi¶i tÝch v« ®Þnh
infinitesimal a.gi¶i tÝch v« cïng bÐ
linear a. gi¶i tÝch tuyÕn tÝnh
mathematical a. gi¶i tÝch to¸n häc
multivariate a. tk. ph©n tÝch nhiÌu chiÒu
nodal a. gi¶i tÝch c¸c nót
numerical a. gi¶i tÝch sè, ph−¬ng ph¸p tÝnh
operation a. v©n trï häc
periodogram a. tk. phÐp ph©n tÝch biÓu ®å chu kú
probit a. ph©n tÝch ®¬n vÞ x¸c suÊt
rational a. ph©n tÝch hîp lý
sequential a. tk ph©n tÝch thêi kú kÕ tiÕp, ph©n tÝch qu¸ tr×nh d·y kÕ tiÕp
statistic(al) a. ph©n tÝch thèng kª
strain a. ph©n tÝch biÕn d¹ng
stress a. ph©n tÝch øng suÊt
successive a. ph©n tÝch liªn tiÕp
tensorr a. hh. gi¶i tÝch tenx¬
unitary a. tk. ph©n tÝch ph−¬ng sai
variance a. gi¶i tÝch vect¬
analysis-situs t«p«
anamorphosis tiÖm biÕn
ancestral di truyÒn
ancillary bæ sung, phô thuéc
angle gãc
a. of attack gãc ®ông
a. of contingence gãc tiÕp liªn
a. of friction gãc mµ sat, gãc cä s¸t
a. of incidence gãc tíi

14. 14
a. of inclination gãc nghiªng, gãc lÖch
a. of intersection gãc t−¬ng giao
a. of osculation gãc mËt tiÕp
a. of reflection gãc ph¶n x¹
a. of rotation gãc quay
a. of twist gãc xo¾n
acute a. gãc nhän
adjacent a. gãc kÒ
alternate a. gãc so le
alternate exterior a.s c¸c gãc so le ngoµi
apex a., apical a. gãc ë ®Ønh
base a. gãc ®¸y
central a. gãc ë t©m
complementary a. gãc phô (cho b»ng 900
)
concave a. gãc lâm
cänugate a.s c¸c gãc bæ sung (cho b»ng 3600
)
convex a. gãc låi
coordinnate a. gãc to¹ ®é
corresponding a. gãc ®ång vÞ
conterminal a.s c¸c gãc kh¸c nhau 3600
dihedral a. gãc nhÞ diÖn
direction a. gãc ®Þnh h−íng, gãc chØ ph−¬ng
excentric a. of an ellipse gãc t©m sai cña elip
explementary a.s c¸c gãc bæ sung (cho b»ng 3600
)
exterior-interior a.gãc ®ång vÞ
Eulerian a. gãc ¥le
flat a. gãc bÑt (1800
)
hour a. gãc giê
obtuse a. gãc tï
opposite a. gãc ®æi ®Ønh
phase a. gãc pha
polar a. gãc cùc
polarizing a. gãc ph©n cùc

15. 15
polyhedrala a. gãc ®a diÖn
precession a. gãc tuÕ sai
quadrantal a. gãc béi cña 900
rectilinear a. gãc ph¼ng
re-entrant a. gãc vµo
reflex a. gãc lín h¬n 1800
vµ nhá h¬n 3600
right a. gãc vu«ng (900
)
round a. gãc ®Çy (3600
)
salient a. gãc låi
scattering a. gãc ph¶n x¹
sight a. gãc nh×n
solid a. gãc khèi
spherical a. gãc cÇu
supplemental a.s c¸c gãc bï nhau (cho b»ng 1800
)
straight a. hh. gãc gi÷a tiÕp tuyÕn vµ d©y cung t¹i tiÕp ®iÓm
tetrahedral a. gãc tø diÖn
trihedral a. gãc tam diÖn
vectorial a. gãc cùc ( trong hÖ to¹ ®é cùc)
vertex a. gãc ë ®Ønh
vertical a.s c¸c gãc ®èi ®Ønh
angular (thuéc) gãc
anharmonic phi ®iÒu hoµ, kÐp
anholonomic kh«ng h«l«n«m
anisotropic kh«ng ®¼ng h−íng
annihilation sù linh ho¸, sù lµm kh«ng
annihilation ®s. linh ho¸ tö, c¸i lµm kh«ng
anuual h»ng n¨m
annuity kt. niªn kho¶n
annul lµm triÖt tiªu
annular cã h×nh khuyªn
annulet ®s. linh ho¸ tö, c¸i lµm kh«ng
annulus h×nh khuyªn
anode an«t, d−¬ng cùc

16. 16
anomalistic dÞ th−êng, phi lý
anomalous dÞ th−êng, bÊt th−êng
anomal [sù; ®iÒu] dÞ th−êng
antapex ®èi ®Ønh
ante trch. më (bµi); tiÒn ®Æt (trong v¨n b¶n)
antecedence log. tiÒn kiÖn
antenna anten
umbrella a. kü. anten ®o
antiacoustic ph¶n tô quang
anti-automorphism ph¶n tù ®¼ng cÊu
involutorial a. ph¶n tù ®¼ng cÊu ®èi hîp
antichain ®s. d©y chuyÒn ng−îc, ph¶n xÝch
anticipate thÊy tr−íc vÊn ®Ò, ®o¸n tr−íc
anticlockwise ng−îc chiÒu kim ®ång hå
anticollineation phÐp ph¶n céng tuyÕn
anticommutative ph¶n giao ho¸n
anticommutator ph¸n ho¸n tö
anticorelation phÐp ph¶n t−¬ng hç
anticosine accosin
anticyclone ®èi xiclon
antiderivative nguyªn hµm, tÝch ph©n kh«ng ®Þnh h¹ng
antiform ph¶n d¹ng
antigenus ®èi gièng
antiharmonic phi ®iÒu hoµ
antihomomorphism ph¶n ®ång cÊu
antihunting chèng dao ®éng, lµm æn ®Þnh
anti-isomorphism ph¶n ®¼ng cÊu
antilogarithm ®èi l«ga
antimode xs. antim«t (®iÓm cùc tiÓu cña mËt ®é ph©n phèi)
antinode bông
antinomy nghÞch lý
antiparallelogram h×nh thang c©n
antipodal ®s. xuyªn t©m ®èi, ®èi xøng qua t©m

17. 17
antipodal ®s. sù xuyªn t©m ®èi xøng, ®èi xøng qua t©m
antiprojectivity phÐp ph¶n x¹ ¶nh
antiradical ®s. ®èi c¨n
antirepresentation phÐp ph¶n biÓu diÔn
antiesonance ph¶n céng h−ëng
antieries tk. chuçi ng−îc
antisine acsin
antisymmetric ph¶n xøng
antisymmetrization ph¶n xøng ho¸
antitagent actang
antithesis m©u thuÉn, ph¶n (luËn) ®Ò
antithetic(al) m©u thuÉn, ph¶n (luËn) ®Ò
antitone ®s ph¶n tù
any bÊt kú
aperiodic kh«ng tuÇn hoµn
aperture khÈu ®é, lç hæng
apex ®Ønh, chãp
aphetion tv. ®iÓm viÔn nhËt
apical (thuéc) ®Ønh
apogee tv. viÔn ®iÓm, viÔn ®Þa; tuyÖt ®Ých
a-point gt. a- ®iÓm
apolar liªn hîp
a posteriori hËu nghiÖm
apothem trung ®o¹n
apparatus m¸y mãc, c«ng cô
apparent bÒ ngoµi
applicable tr¶i ®−îc, ¸p dông ®−îc; thÝch dông
application phÐp tr¶i, sù øng dông
applied ®−îc øng dông
apply øng dông
approach sù gÇn ®óng, phÐp xÊp xØ, c¸ch tiÕp cËn
radial a. gl. ghÐp xÊp xØ theo tia
approximability tÝnh xÊp xØ ®−îc

18. 18
approximate gÇn ®óng, xÊp xØ
approximately mét c¸ch xÊp xØ
approximation [sù; phÐp] xÊp xØ, tiÖm cËn a. in the mean xÊp xØ trung
b×nh
best a. phÐp xÊp xØ [tèi −u, tèt nhÊt]
cellular a. xÊp xØ khèi
closest rational a. ph©n sè s¸t nhÊt, phÐp xÊp xØ b»ng ph©n thøc s¸t nhÊt
diagonal a. xÊp xØ chÐo
fist a. phÐp xÊp xr b−íc ®Çu
mean a. xÊp xØ trung b×nh
numerical a. [l−îng xÊp xØ, phÐp xÊp xØ] b»ng sè
one-sided a. gt. phÐp xÊp xØ mét phÝa
polynomial a. gt. phÐp xÊp xØ b»ng ®a thøc
rational a. phÐp xÊp xØ b»ng ph©n thøc
second a. phÐp xÊp xØ b−íc hai
successive a. phÐp xÊp xØ liªn tiÕp
weighted a. gt. phÐp xÊp xØ cã träng sè
a priori tiªn nghiÖm
apse(apsis) ®iÓm xa nhÊt trªn ®−êng cong (trong to¹ ®é cùc); tv. ®iÓm cËn
nhËt vµ viÔn nhËt
apsidal (thuéc) ®iÓm xa nhÊt trªn ®−êng cong (trong to¹ ®é cùc); tv. (thuéc)
cËn nhËt vµ viÔn nhËt
arbitrarily mét c¸ch tuú ý
arbitrary tuú ý
are cung
a. of cyloid cung xicloit
analytic a. cung gi¶i tÝch
circular a. cung trßn
diurnal a. tv. nhËt cung
forward a. cung thuËn
free a. gt. cung tù do
major a. cung lín
minor a. cung nhá

19. 19
pseudo-periodic a. cung gi¶ tuÇn hoµn
regular a. cung chÝnh quy
short a. of cirele cung ng¾n (cña ®−êng trßn)
simple a. cung ®¬n
arch vßm; nhÞp cuèn ë cÇu
circularr a. nhÞp trßn
hingeless a. nhÞp kh«ng tiÕt hîp
hydrostatic a. nhÞp thuû tÜnh
parabolic a. nhÞp parabolic
Archimedes Acsimet
area diÖn tÝch
effective a. diÖn tÝch h÷u hiÖu
intrinsic a.hh. diÖn tÝch trong
lateral a. diÖn tÝch xung quanh
phase a. diÖn tÝch pha
sectional a. diÖn tÝch cña thiÕt diÖn ngang
sector a. diÖn tÝch qu¹t, diÖn tÝch sect¬
surface a. diÖn tÝch mÆt
tail a. ®u«i ph©n phèi, x¸c suÊt c¸c ®é lÖch lín
area-preserving b¶o toµn diÖn tÝch
areal (thuéc) diÖn tÝch
areolar (thuéc) diÖn tÝch
argue th¶o luËn, bµn luËn, lý luËn; ph¸n ®o¸n
a. from the sample dùa vµo mÉu ®Ó ph¸n ®o¸n
a. in a cirele r¬i vµo vßng luÈn quÈn
a. in favour of ... lý luËn nghiªng vÒ ...
argument agumen, ®èi sè; gãc cùc; lý luËn, chøng minh
a. of a complex nhumber agumen cña sè phøc
sound a. lý luËn cã c¬ së
arithmetic sè häc
additive a. ®s sè häc céng tÝnh
mental a. tÝnh nhÈm
recursive a. log. sè häc ®Ö quy

20. 20
arithmetic(al) (thuéc) sè häc
arithmetically theo sè häc vÒ mÆt sè häc
arithmometer m¸y tÝnh ®Æt bµn, m¸y tÝnh s¸ch tay
arithmograph s¬ ®å sè häc, ®å h×nh sè häc
arm c¹nh; c¸nh tay; c¸nh tay ®ßn
a.of an angle c¹nh cña mét gãc
a. of a couple c¸nh tay ®ßn cña ngÉu lùc
a. of a lever c¸nh tay ®ßn
arrange s¾p xÕp
arrangement sù s¾p xÕp, chØnh hîp
array b¶ng, d·y s¾p xÕp; mt. m¶ng
frequency a. d·y tÇn sè
rectanggular a. b¶ng ch÷ nhËt
square a. b¶ng vu«ng
two-way a. b¶ng hai lèi vµo
arrow mòi tªn (trªn s¬ ®å)
artificial nh©n t¹o; gi¶ t¹o
ascend t¨ng, tiÕn, ®i lªn, trÌo lªn
ascendant t¨ng lªn
ascension sù t¨ng, sù tiÕn
right a. ®é xÝch kinh
ascertain thiÕt lËp; lµm s¸ng tá
aspect d¹ng; phÝa; khÝa c¹nh
asphericity tÝnh phi cÇu
assay tk. sù thÝ nghiÖm, sù thö
six- point a. tk. ph−¬ng ph¸p s¸u ®iÓm
assemblage tËp hîp, sù l¾p r¸p
assembly sù tËp hîp, kÕt cÊu (nhiÒu linh kiÖn)
control a. mt. bµn ®iÒu khiÓn
plug-in a. kÕt cÊu nhiÒu khèi
assert kh¼ng ®Þnh; gi÷ v÷ng; b¶o vÖ
assertion sù kh¼ng ®Þnh, ®iÒu quyÕt ®o¸n
assess ®¸nh gi¸

21. 21
assets kt. tµi s¶n; tiÒn cã
fixed a. tµi s¶n cè ®Þnh
personal a. ®éng s¶n
real a.bÊt ®éng s¶n
assignable kh«ng ngÉu nhiªn
assignment sù ph©n bæ, sù ph©n c«ng; phÐp g¸n
state a. xib. phÐp g¸n m· tr¹ng th¸i
assist gióp ®ì, t−¬ng trî
associate liªn kÕt, kÕt hîp, liªn ®íi, liªn hîp
associated liªn kÕt
association sù liªn kÕt, sù kÕt hîp
associative kÕt hîp
associativity tÝnh kÕt hîp
associator ®s. c¸i liªn hîp
assume gi¶ thiÕt; thõa nhËn
assumed gi¶ ®Þnh
assumption sù gi¶ ®Þnh, ®iÒu gi¶ ®Þnh, gi¶ thiÕt
assurance sù b¶o hiÓm
life a. tk b¶o hiÓm sinh m¹ng
asterisk dÊu sao (★)
asteroid h×nh sao
astroid ®−êng h×nh sao
oblique a. ®−êng h×nh sao xiªn
projective a. ®−êng h×nh sao x¹ ¶nh
regular a. ®−êng h×nh sao ®Òu
astrology thuËt chiem tinh
astronautic(al) (thuéc) du hµnh vò trô
astronomic(al) (thuéc) thiªn v¨n
astronomy thiªn v¨n häc
mathematical a. thiªn v¨n to¸n häc
astrophysical (thuéc) vËt lý thiªn thÓ
asymmetric(al) kh«ng ®èi xøng
asymmetrically mét c¸ch kh«ng ®èi xøng

22. 22
asymmetry tÝnh kh«ng ®èi xøng
asymptote ®−êng tiÖm cËn
curvilinear a. tiÖm cËn cong
inflexional a. tiÖm cËn uèn
reetilinear a. tiÖm cËn th¼ng
asymptotic(al) tiÖm cËn, gÇn ®óng
asymptotically mét c¸ch tiÖm cËn
asynchoronous kh«ng ®ång bé
at ë, vµo lóc at fist tõ ®Çu; at least Ýt nhÊt; at most nhiÒu nhÊt; at once
ngay tøc kh¾c, lËp tøc; at times ®«i khi
atmosphere atm«tphe, khÝ quyÓn
standard a. vl®c. khÝ quyÓn tiªu chuÈn
atmospheric(al) (thuéc) atm«tphe, (thuéc) khÝ quyÓn
atmospherics vl. nhiÔu lo¹n cña khÝ quyÓn
atom nguyªn tö
tagged a. vl. nguyªn tö ®¸nh dÊu
atomic(al) (thuéc) nguyªn tö
atomicity tÝnh nguyªn tö
attach buéc chÆt, cét chÆt
attached ®−îc buéc chÆt
attain ®¹t ®−îc, hoµn thµnh
attainable cã thÓ ®¹t ®−îc
attenuation sù gi¶m nhÑ
attenuator m¸y gi¶m nhÑ
attraction [sù, lùc] hÊp dÉn
capillary a. søc hót, mao dÉn
attractor gt. ®iÓm hÊp dÉn
attribute thuéc tÝnh
atypical kh«ng ®iÓn h×nh
audio (thuéc) ©m
audit thö, kiÓm nghiÖm
augend mt. sè h¹ng thø hai
augment t¨ng thªm, bæ sung

23. 23
augmentation sù t¨ng
augmented ®−îc t¨ng
authenticity tÝnh x¸c thùc
autocorrelation tù t−¬ng quan
autocorrlator m¸y ph©n tÝch sù t−¬ng quan
autocorrelogram biÓu ®å sù t−¬ng quan
autocovariance tù hiÖp, ph−¬ng sai
autoduality tÝnh tù ®èi ngÉu
automatic(al) tù ®éng
automaticlly mét c¸ch tù ®éng
automatics tù ®éng häc
automation sù tù ®éng; tù ®éng häc; kü thuËt tù ®éng
automatism tÝnh tù ®éng
automatization sù tù ®éng ho¸
automaton m¸y tù ®éng «t«mat
deterministic a. «t«mat ®¬n ®Þnh
finite a. may tù ®éng h÷u h¹n, «t«mat h÷u h¹n
linear bounded a. «t«mat ®Èy xuèng
non-deterministic a. «t«mat kh«ng ®¬n ®Þnh
probabilistic a. «t«mat x¸c suÊt
automorphic tù ®¼ng cÊu
automorphism [tÝnh, phÐp, sù] tù ®¼ng cÊu, phÐp nguyªn h×nh
central a. tù ®¼ng cÊu trung t©m
interior a. ®s. phÐp tù ®¼ng cÊu trong
outer a. phÐp tù ®¼ng cÊu ngoµi
singular a. phÐp tù ®¼ng cÊu kü dÞ
autonomous tù trÞ, tù qu¶n, tù ®iÒu khiÓn; «t«m«n
auto-oscillation sù tù dao ®éng
autoprojectivity phÐp tù x¹ ¶nh
autoregression sù tù håi quy
autoregressive tù håi quy
auxiliary bæ trî, phô
average trung b×nh at the a. ë møc trung b×nh;

24. 24
above a. trªn trung b×nh
arithmetic a. trung b×nh céng
geometric (al) a. trung b×nh nh©n ( ab )
harmonic a. trung b×nh ®iÒu hoµ 





+ ba
2ab
process a. gi¸ trÞ trung b×nh cña qu¸ tr×nh
progressive a. tk. d·y c¸c trung b×nh mÉu
weighted a. tk. (gi¸ trÞ) trung b×nh cã träng sè
averaging sù lÊy trung b×nh
group a. lÊy trung b×nh nhãm
avoirdupois hÖ thèng c©n dïng “pao” lµm ®¬n vÞ
axial (thuéc) trôc
axiom tiªn ®Ò
a. of choise tiªn ®Ò chän
a. of completeness tiªn ®Ò ®Çy ®ñ
a. of congruence tiªn ®Ò t−¬ng ®¼ng
a. of connection tiªn ®Ò liªn th«ng
a. of continuity tiªn ®Ò liªn tôc
a. of infinity tiªn ®Ò v« tËn
a. of order tiªn ®Ò thø tù
a. of parallels tiªn ®Ò ®−êng song song
a. of reducibility tiªn ®Ò kh¶ quy
a. of scheme log. s¬ ®å tiªn ®Ò
categorical a. tiªn ®Ò ph¹m trï
distance a. tiªn ®Ò kho¶ng c¸ch
exactness a. tiªn ®Ò khíp
exchange a. tiªn ®Ò thay thÕ
excision a. ®s tiªn ®Ò khoÐt
fist countability a. tiªn ®Ò ®Õm ®−îc thø nhÊt
general a. tiªn ®Ò tæng qu¸t
geometric a. tiªn ®Ò h×nh häc
norm a.s gt c¸c tiªn ®Ò chuÈn

25. 25
plane a. tiªn ®Ò mÆt ph¼ng
second a. of countabitity tiªn ®Ò ®Õm ®−îc thø hai
separation a.s c¸c tiªn ®Ò t¸ch
space a. tiªn ®Ò kh«ng gian
triangle a. top. tiªn ®Ò tam gi¸c
axiomatic(al) (thuéc) tiªn ®Ò
axiomatics tiªn ®Ò häc, hÖ tiªn ®Ò
formal a. hÖ tiªn ®Ò h×nh thøc
informal a. hÖ tiªn ®Ò kh«ng h×nh thøc
axiomatizability tÝnh tiªn ®Ò ho¸
finite a. tÝnh tiªn ®Ò ho¸ h÷u h¹n
axiomatizable tiªn ®Ò ho¸ ®−îc
axiomatization tiªn ®Ò ho¸
axis trôc
a. of abscissas trôc hoµnh
a. of a cone trôc cña mÆt nãn
a. of a conic trôc cña c«nic
a. of convergence trôc héi tô
a. of coordinate trôc to¹ ®é
a. of a curvanture trôc chÝnh khóc
a. of cylinder trôc cña h×nh trô
a. of homology trôc thÊu x¹
a. of linear complex trôc cña mí tuyÕn tÝnh
a. of ordinate trôc tung
a. of a pencil of plane trôc cña mét chïm mÆt ph¼ng
a. of perspectivity trôc phèi c¶nh
a. of projection trôc chiÕu
a. of a quadric trôc cña mét qua®ric
a. of revolution trôc trßn xoay
a. of symmetry trôc ®èi xøng
binary a. trôc nhÞ nguyªn
circular a. ®−êng trßn trôc
conjugate a. of a hyperbola trôc ¶o cña hipebon

26. 26
coordinate a. tr−cô to¹ ®é
crystallograpphic a. trôc tinh thÓ
electric a. trôc ®iÖn
focal a. trôc tiªu
homothetic a. trôc vÞ tù
imaginary a. trôc ¶o
longitudinal a. trôc däc
majorr a. of an ellipse [trôc lín, trôc chÝnh] cña elip
monor a. of an ellipse trôc nhá cña elip
moving a. trôc ®éng
neutral a. trôc trung hoµ
number a. trôc sè
optic a. quang trôc
polar a. trôc cùc
principal a. trôc chÝnh
principal a. of inertia trôc qu¸n tÝnh chÝnh
radical a. trôc ®¼ng ph−¬ng
real a. trôc thùc
semi-transverse a. trôc nöa xuyªn
transverse a. trôc thùc, trôc ngang, trôc xuyªn (cña hipebon)
vertical a. trôc th¼ng ®øng
axle trôc
instantaneous a. trôc tøc thêi
axonometry trôc l−îng häc
azimith gãc cùc; tv. ®é ph−¬ng vÞ
azimuthal (thuéc) gãc cùc; ®é ph−¬ng vÞ

27. 27
B
back l−ng; c¸i nÒn // ë ®»ng sau; theo h−íng ng−îc l¹i
calling b. tk.trë vÒ, tr¶ l¹i
back-action ph¶n t¸c dông, t¸c dông ng−îc
back ward ë phÝa sau // theo h−íng ng−îc l¹i
balance c¸i c©n; sù c©n b»ng; qu¶ l¾c ®ång hå; ®èi träng: kt.c¸n c©n thanh to¸n
dynamic b. c©n ®éng lùc
spring b. c©n lß xo
static b. c©n tÜnh häc
torsion b vl. c©n xo¾n
balanced ®−îc c©n b»ng
balayage sù quyÕt
ball qu¶ bãng, qu¶ cÇu, h×nh cÇu
ball and socket kü. b¶n lÒ h×nh cÇu
ball-bearing æ bi
ballistic x¹ kÝch
ballistics khoa x¹ kÝch
exterior b. khoa x¹ kÝch ngoµi
interior b. khoa x¹ kÝch trong
band d¶i b¨ng bã
b. of semigroup bã nöa nhãm
base c¬ së, nÒn, ®¸y, c¬ sè
b. of point c¬ së t¹i mét ®iÓm
b. of cone ®¸y cña h×nh nãn
b. of logarithm c¬ sè cña loga
b. of triangle ®¸y tam gi¸c
countable b. c¬ së ®Õm ®−îc
difference b. c¬ së sai ph©n
equivalent b. c¬ së t−¬ng ®−¬ng
neighbourhood b. gt. c¬ së l©n cËn
proper b. gt. c¬ së riªng
basic c¬ së, cèt yÕu

28. 28
basis c¬ së
b. of intergers c¬ së cña hÖ ®Õm
absolute b. gt. c¬ së tuyÖt ®èi
intergity a. c¬ së nguyªn
orthogonal b. c¬ së thùc giao
transcendental b. ®s. c¬ së siªu viÖt
unitary b. c¬ së [unita ®¬n nguyªn]
batch mét nhãm, mét to¸n, mét mÎ
batching ®×nh liÒu l−îng
battery bé, bé pin, bé ¾c quy
beam dÇm; tia (s¸ng) chïm (s¸ng)
b. on elastic foundation dÇn trªn nÒn ®µn håi
b. on elastic support dÇn trªn gèi ®µn håi
compuond b. dÇm ghÐp
conjugate b. dÇm liªn hîp
continuos b. dÇm nhiÒu nhÞp, dÇmliªn tôc
electron b. tia ®iÖn tö, chïm electron
fixed b. dÇm cè ®Þnh
floor b. dÇm ngang
hinged b. dÇm tiÕt hîp
lattice b. dÇm m¹ng, dÇm thµnh phÇn
narrow b. mt. chïm hÑp
scanning b. tia quÐt
bearing chç tùa, ®iÓm tùa; gãc ph−¬ng vÞ
compass b. gãc ph−¬ng vÞ ®Þa bµn
radial b. æ trôc h−íng t©m
beat ph¸ch
become trë nªn
bigin b¾t ®Çu
biginning sù b¾t ®Çu
behaviour d¸ng ®iÖu; c¸ch xö lý, chÕ ®é
asymptoic(al) b.gt. d¸ng ®iÖu tiÖm cËn
boundary b. d¸ng ®iÖu ë biªn

29. 29
expectation b. xs. d¸ng ®iÖu trung b×nh
goal-seeking b.xib. d¸ng ®iÖu h−íng ®Ých
linear b. d¸ng ®iÖu tuyÕn tÝnh
transient b. chÕ ®é chuyÓn tiÕp
behavioural (thuéc) d¸ng ®iÖu
bell-shaped h×nh qu¶ chu«ng
beft ®íi ®ai
confidence b. ®íi tin cËy
belong thuéc vÒ
below d−íi
bend uèn cong
bending sù uèn
pure b. sù uèn thuÇn tuý (cña dÇm)
benifit quyÒn lîi, lîi Ých; kt. l·i
insurance b. kt (tiÒn) trî cÊp b¶o hiÓm
best tèt nhÊt, tèi −u
bet trch. ®¸nh cuéc
beta bªta (β); sao bªta cña mét chßm sao
betting sù ®¸nh cuéc
between gi÷a
bevel nghiªng; gãc nghiªng
bi-additive song céng tÝnh
biaffine song afin
bias tk. ®é chªnh lÖch, sai sè hÖ thèng rêi, dÞch chuyÓn
downwarrd b. tk. chÖch xuèng d−íi, chÖch thÊp ®i
grid b. sù dÞch chuyÓn l−íi
bias
inherent b. tk ®é chÖch kh«ng khö ®−îc
interviewer b. tk. ®é chÖch phñ quan (®é chÖch cña kÕt qu¶ ®iÒu tra do
chñ quan ng−êi ®iÒu tra g©y ra)
upward b. tk chÖch lªn trªn, chÖch lªn cao
weight b. ®é chÖch träng l−îng (®é chÖch do gi¶m träng l−îng sai g©y ra)
biased tk. chÖch; kh«ng ®èi xøng

30. 30
biaxial l−ìng trôc, song trôc
bicategory song ph¹m trï
bicharacteristic song ®Æc tr−ng
bicompact song comp¨c
bicompactification song comp¨c ho¸
bicompactum song comp¨c
bicomplex song phøc
biconvex hai phÝa lçi
bicylinder song trô
bidirectional hai chiÒu, thuËn nghÞch
bidual song ®èi ngÉu
biennial hai n¨m mét
bieqiuvalence song t−¬ng ®−¬ng
bifactorial hai nh©n tè
bifecnode song flecn«t
bifunctor song hµm tö, hai tö hai ng«i
bifurcate t¸ch ®«i chia nh¸nh
bifurcation sù t¸ch ®«i, sù chia nh¸nh
bigenus gièng kÐp
bigrade song cÊp
biharmonic song ®iÒu hoµ
biholomorphic song chØnh h×nh
bijection song ¸nh
bilateral hai bªn, hai phÝa
bilinear song tuyÕn tÝnh
bill kt. ng©n phiÕu; ho¸ ®¬n
b. of exchange ng©n phiÕu trao ®æi
billion mét ngh×n tØ (1012
) (ë Anh), (109
) (ë mü)
bimodal hai mèt
bimodule song m«®un
binariants song biÕn thøc
binary nhÞ nguyªn, hai ng«i
bind buéc, liªn kÕt

31. 31
binodal (thuéc) nót kÐp
binode nót kÐp
b. of surface nót kÐp cña mét mÆt
binomial nhÞ thøc
binormal phã ph¸p tuyÕn
biomathematics to¸n sinh vËt häc
biometric tk. sinh tr¾c
biometric tk. sinh tr¾c häc
biorthogonal song trùc giao
biorthogonalization sù song trùc giao ho¸
biostatistÝe thèng kª sinh vËt häc
bipart hai tÇng
bipartite hai phÇn, hai nh¸nh
bipolar l−ìng cùc
biquadratic trïng ph−¬ng
biquaternion song qua - tenion
bØational song h÷u tû
birectangular cã hai gãc vu«ng
biregular song chÝnh quy
bisecant song c¸t tuyÕn
bisect chia ®«i
bisection sù chia ®«i
bisector ph©n gi¸c
b. of an angleph©n gi¸c (cña mét gãc)
external b. ph©n gi¸c ngoµi
internal b. ph©n gi¸c trong
perpendicular b. ®−êng trung trùc
bisectrix ph©n gi¸c
biserial hai chuçi
bistable song æn ®Þnh
bisymmetric song ®èi xøng
bit bit (®¬n vÞ th«ng tin) sè nhÞ ph©n
bitangent l−ìng tiÕp (tiÕp xóc t¹i hai ®iÓm)

32. 32
biunique mét ®èi mét
bivariate tk. hai chiÒu
bivector song vect¬
black ®en
blackbroad b¶ng ®en
blank chç trèng
blink vl. mµng ch¾n
block khèi, ®èng, kÕt cÊu
buiding b. c¬; khèi x©y dùng; mt. khèi tiªu chuÈn
incomplete b. tk. khèi khuyÕt
linked b.s c¸c khèi giao nhau
ramdomized b. khèi ngÉu nhiªn
blocking c¶n
boad mt. b¶ng, bµn
calculating b. mt. bµn tÝnh
computer b. bµn tÝnh
control b. b¶ng kiÓm tra
distributing b. b¶ng ph©n phèi
instrument b. b¶ng dông cô
key b. bµn phÝm, b¶ng ®iÒu khiÓn
panel b. b¶ng (danh s¸ch) dông cô
plotting b. bµn can (thiÕt kÕ)
body thÓ, vËt, vËt thÓ, khèi
convex b. vËt låi, thÓ låi
heavenly b. thiªn thÓ
multiply connected b. thÓ ®a liªn
rigid b vl. vËt r¾n (tuyÖt ®èi)
star b. thÓ h×nh sao
bolide tv. sao b¨ng
bond mèi liªn kÕt, mèi quan hÖ
book s¸ch
book-keeping c«ng viÖc kÕ to¸n
boom tk. sù bu«n b¸n ph¸t ®¹t

33. 33
boost t¨ng ®iÖn thÕ
booster m¸y t¨ng ®iÖn thÕ
border biªn, bê
bore lç hæng
bottle chai
Klein’s b. chai Klein
bottle-neck cæ chai
bound biªn giíi, ranh giíi cËn
b. of the error cËn cña sai sè, giíi h¹n sai sè
essential upper b. cËn trªn cèt yÕu
greatest lower b. cËn d−íi lín nhÊt
least upper b. cËn trªn bÐ nhÊt
lower b.cËn d−íi
upper b. cËn trªn
boundary biªn, biªn giíi, giíi h¹n
b. of a chain biªn giíi cña mét d©y chuyÓn
acceptance b. giíi h¹n thu nhËn
glued b. ies top. biªn bÞ d¸n
homotopy b. biªn ®ång lu©n
ideal b. gt. biªn lý t−ëng
lower b. biªn d−íi
natural b. of afuntion cËn tù nhiªn cña mét hµm
bounded bÞ chÆn
almost b. hÇu bÞ chÆn
essentially b. gt. bÞ chÆn thùc sù, bÞ chÆn cèt yÕu, bÞ chÆn hÇu kh¾p n¬i
totally b. hoµn toµn bÞ chÆn
uniformyli b. bÞ chÆn ®Òu
boundedly bÞ chÆn
boundedness sù bÞ chÆn, tÝnh bÞ chÆn
b. of solution tÝnh bÞ chÆn cña lêi gi¶i
boundless kh«ng bÞ chÆn
box hép
brachistochrone ®−êng ®o¶n thêi

34. 34
bracket dÊu ngoÆc
curly b. dÊu ngoÆc {}
round b. dÊu ngoÆc ( )
square b. dÊu ngoÆc [ ]
braid top. bÖn, tÕt
brain bé ãc; trÝ tuÖ; trÝ lùc
artificial b. ãc nh©n t¹o
electronic b. ãc ®iÖn tö
branch nh¸nh, cµnh
b. of a curve nh¸nh cña mét ®−êng cong
b. es of knownledge c¸c ngµnh tri thøc, c¸c ngµnh khoa häc
analytic b. nh¸nh gi¶i tÝch
linear b. nh¸nh tuyÕn tÝnh
positive b. nh¸nh d−¬ng
principal b. nh¸nh chÝnh
branched ®−îc chia nh¸nh
breadth chiÒu réng
break lµm vì, ®øt, dêi ra
b. off ng¾t
breakkable [vì, ®øt, rêi] ra ®−îc
breaking sù vì, sù ®øt, sù rêi ra
b. of waves sùvì sãng
breed sinh, sinh ra, sinh s«i
brevity tÝnh ng¾n gän
broad réng
broken bÞ [vâ, g·y, gÊp]
bridge kü. cÇu
suspension b. kü. cÇu treo
bridging in addittion phÐp nhí trong phÐp céng
brightness vl. sù s¸ng chãi
buckle uèn cong l¹i
budget kt. ng©n s¸ch
buffer mt. bé phËn nhí trung gian

35. 35
build x©y dùng, thiÕt kÕ
build-in mt. ®· l¾p r¸p
bulk mí, khèi; phÇn chÝnh ®¹i bé phËn
bunch chïm, nhãm, bã
bundle chïm, mí, bã; top. kh«ng gian ph©n thí
b. of cireles chïm ®−êng trßn
b. of coefficients chïm hÖ sè
b. of conis chïm c«nic
b. of lines (rays) chïm ®−êng th¼ng
b. of planes chïm mÆt ph¼ng
b. of quadrics chïm qua®ric
b. of spheres chïm mÆt cÇu
fibre b. kh«ng gian ph©n thí chÝnh
principal fibre b. top. kh«ng gian ph©n thí chÝnh
simple b. chïm ®¬n, ph©n thí ®¬n
sphere b. chïm mÆt cÇu
tangent b. chïm tiÕp tuyÕn
tensorr b. chïm tenx¬
burner bé phËn ch¸y
bus xe
common b. mt. vµnh xe chung
number transfer b. mt. xe truyÒn sè; b¸nh truyÒn sè
pulse b. mt. xe xung l−îng
storage-in b. mt. xe vµo cña bé nhí
bisiness c«ng viÖc; kinh doanh th−¬ng m¹i
button nót bÊm, c¸i khuy
push b. nót bÊm ®Èy
reset b. nót bËt l¹i
start b. mt. nót bÊm khëi ®éng
stop b. mt. nót dõng
buy kt. mua
buyer kt. ng−êi mua

36. 36
by b»ng, bëi b. formula b»ng c«ng thøc. b. nomeans kh«ng cã c¸ch nµo,
kh«ng khi nµo, b. virtue of v×, do, theo
bypass ®i vßng quanh

37. 37
C
cable c¬, d©y c¸p
suspension c. d©y c¸p treo
cactoid top. cactoit
calculability tÝnh, chÊt tÝnh ®−îc
effective c. log. tÝnh chÊt, tÝnh ®−îc hiÖu qu¶
calculagraph m¸y ®Õm thêi gian
calculate tÝnh to¸n
calculation sù tÝnh to¸n, phÐp tÝnh
automatic c. tÝnh to¸n tù ®éng
fixed point c. tÝnh to¸n víi dÊu phÈy cè ®Þnh
floating point c. tÝnh to¸n víi dÊy phÈy di ®éng
graphic (al) c. phÐp tÝnh ®å thÞ
non-numerical c.s tÝnh to¸n kh«ng b»ng sè
numerical c.s tÝnh to¸n b»ng sè
calculator dông cô tÝnh to¸n. m¸y tÝnh
analogue c. m¸y tÝnh t−¬ng tù, m¸y tÝnh m« h×nh
card programmed electronic c. m¸y tÝnh ®iÖn tö dïng b×a ®ôc lç
desk c. m¸y tÝnh ®Ó b¶n
digital c. m¸y tÝnh ch÷ sè
direct reading c. m¸y tÝnh ®äc trùc tiÕp
disk c. bé phËn tÝnh h×nh ®Üa
function c. bé phËn tÝnh hµm sè
hand c. m¸y tÝnh x¸ch tay
high-speed c. m¸y tÝnh nhanh
logarithmic c. m¸y tÝnh l«garit
printing c. m¸y tÝnh in
table c. m¸y tÝnh d¹ng b¶ng
vest-pocket c. m¸y tÝnh bá tói
calculus phÐp tÝnh, tÝnh to¸n
c. of variations tÝnh biÕn ph©n
differential c. tÝnh vi ph©n

38. 38
differenttial and integral c. phÐp tÝnh vi tÝch ph©n
functional c. phÐp tÝnh vÞ tõ
high predicate c. phÐp tÝnh vÞ tõ cÊp cao
infinitesimal c. phÐp tÝnh c¸c v« cïng bÐ
integral c. phÐp tÝnh tÝch ph©n
logical c. phÐp tÝnh l«gic
numerical c. tÝnh b»ng sè
operational c. phÐp tÝnh to¸n tö
predicate c. phÐp tÝnh vÞ tõ
propositional c. phÐp tÝnh mÖnh ®Ò
restricted predicate c. phÐp tÝnh hÑp c¸c vÞ tõ
sentential c. phÐp tÝnh mÖnh ®Ò, phÐp tÝnh ph¸n ®o¸n
calendar lÞch
calibrate ®Þnh sè, x¸c ®Þnh c¸c hÖ sè; chia ®é lÊy mÉu
calibration sù ®Þnh cì; sù lÊy mÉu; sù chia ®é
calk sao, can
call gäi, gäi lµ // sù gäi
incoming c. tk. tiÕng gäi vµo
caloric (thuéc) nhiÖt; chÊt nãng
calorie calo
cam c¬. cam, ®Üa lÖch trôc
cam-follower c¬. bé phËn theo dâi cam
cam-shaft c¬. trôc cam; trôc ph©n phèi
canal èng
cancel gi¶n −íc (ph©n phèi), g¹ch bá c. out triÖt tiªu l·n nhau, gi¶n −íc
cancellable gi¶n −íc ®−îc
cancellation sù gi¶n −íc; sù triÖt tiªu nhau
candle-power lùc ¸nh s¸ng
canonical chÝnh t¾c
cantilever c¬. dÇm ch×a, c«ngxon, gi¸ ®ì
cap mò; ngßi thuèc næ
speracal c. hh. cÇu ph©n
cap-product tÝch Witny

39. 39
capacitanci ®iÖn dung
capacitor c¸i tô (®iÖn); b×nh ng−ng h¬i
capacity dung l−îng, dung tÝch, n¨ng lùc, c«ng suÊt, kh¶ n¨ng, kh¶ n¨ng
th«ng qua
bearing c. t¶i dung
channel c. kh¶ n¨ng th«ng qua cña kªnh
digit c. mt. dung l−îng ch÷ sè
firm c. kt. lùc l−îng cña mét h·ng
flow c. kh¶ n¨ng th«ng qua
heat c. nhiÖt dung
information c. dung l−îng th«ng tin
logarithmic c. gt. dung l−îng l«garit
memory c. dung l−îng bé nhí
production c. kh¶ n¨ng s¶n xuÊt
regulator c. c«ng suÊt cña c¸i ®iÒu hµnh
thermal c. vl. nhiÖt dung
traffic c. kh¶ n¨ng vËn chuyÓn
capital kt. vèn, t− b¶n // chÝnh, quan träng
circulating c. kt. vèn lu©n chuyÓn, t− b¶n l−u th«ng
fixed c. kt. vèn c¬ b¶n, vèn cè ®inh
floating c. kt. vèn lu©n chuyÓn, vèn t− b¶n l−u th«ng
working c. kt. vèn lu©n chuyÓn
capture sù b¾t
card mt. tÊm b×a, phiÕu tÝnh cã lç; b¶ng; trch. qu©n bµi
correetion c. b¶ng söa ch÷a
plain c. trch. qu©n bµi c«ng khai
punched c. b×a ®ôc lç
test c. phiÕu kiÓm tra
trump c. quana bµi th¾ng
cardinal c¬ b¶n, chÝnh
cardinality b¶n sè; lùc l−îng
cardioid ®−êng hÝnh tim (®å thÞ r=a (1-cos))
carriage mt. bµn tr−ît (cña m¸y tÝnh trªn bµn); xe (löa, ngùa)

40. 40
accumulator c. mt. xe tÝch lòy [bµn, con] tr−ît tÝch luü
movable c. mt. [bµn tr−ît, xe tr−ît] ®éng
carier gi¸ (mang)
carry mt. sè mang sang hµng tiÕp theo, sù chuyÓn sang // mang sang
accumulative c. sè mang sang ®−îc tÝch luü
delayed c. sù mang sang trÔ
double c. sù mang sang kÐp
end around c. ho¸n vÞ vßng quanh
negative c. sù mang sang ©m
previous c. sù mang sang tr−íc (tõ hµng tr−íc)
simultaneous c. mt. sù mang sang ®ång thêi
single c. mt. sù mang sang ®¬n lÎ
successive c. ies mt. sù mang sang liªn tiÕp
undesirable c. mt. sù mang sang kh«ng mong muèn
cartessian (thuéc) §Ò c¸c
cartography m«n b¶n ®å
cascade tÇng, cÊp
case tr−êng hîp in c. trong tr−êng hîp
degenerate c. tr−êng hîp suy biÕn
general c. tr−êng hîp tæng qu¸t, tr−êng hîp chung
limiting c. tr−êng hîp giíi h¹n
limit-point c. gt. tr−êng hîp ®iÓm giíi h¹n
ordinary c. tr−êng hîp th«ng th−êng
particularr c. tr−êng hîp [riªng, ®Æc biÖt]
special c. tr−êng hîp ®Æc biÖt
cash kt. tiÒn mÆt
cast nÐm, qu¨ng
casting out ph−¬ng ph¸p thö tÝnh (nh©n hay céng)
catalogue môc lôc
library c. th−c môc
categorical (thuéc) ph¹m trï
category ph¹m trï, h¹ng môc
c. of sets ph¹m trï tËp hîp

41. 41
Abelian c. ph¹m trô Aben
abstract c. ph¹m trï trõu t−îng
additive c. ph¹m trï céng tÝnh
cocomplete c. ph¹m trï ®èi ®Çy ®ñ
colocally c. ph¹m trï ®Þa ph−¬ng
complete c. ph¹m trï ®Çy ®ñ
conormal c. ph¹m trï ®èi chuÈn t¾c
dual c. ph¹m trï ®èi ngÉu
exact c. ph¹m trï khíp
marginal c.tk. tÇn suÊt kh«ng ®iÒu kiÖn (cña mét dÊu hiÖu nµo ®ã)
normal c. ph¹m trï chuÈn t¾c
opposite c. ph¹m trï ®èi
catenary d©y xÝch, d©y chuyÒn, ®−êng d©y chuyÒn
hydrrostatic c. ®−êng d©y xÝch thuû tÜnh
hyperbolic c. ®−êng d©y xÝch hipebolic
parabolic c. ®−¬ng d©y xÝch parabolic
spherical c. ®−êng d©y xÝch cÇu
two-based c. ®−¬ng d©y xÝch hai ®¸y
catenoid mÆt catinoit
cathode vl. cat«t, ©m cùc
coated c. cat«t phñ, ©m cùc phñ
hot c. ©m cùc nãng (trogn ®Ìn)
causal (thuéc) nguyªn nh©n; nh©n qu¶
causality vl. tÝnh nh©n qu¶
cause nguyªn nh©n, lý do vl. nh©n qu¶
assibnable sc. tk. nguyªn nh©n kh«ng ngÉu nhiªn
chance c. nguyªn nh©n ngÉu nhiªn
causeless kh«ng cã nguyªn nh©n
cavitation sù sinh lç hæng
cavity c¸i hèc, lç hæng
toroidal a. lç hæng h×nh xuyÕn
celestial (thuéc) vò trô, trêi
cell tÕ bµo; «, ng¨n (m¸y tÝnh); khèi

42. 42
binary c. « nhÞ ph©n
degenerate c. ng¨n suy biÕn
storage c. ng¨n nhí, ng¨n l−u tr÷
cellular (thuéc) tÕ bµo
cellule m¾t, «, tÕ bµo (nhá)
censor tk. lµm thiÕu; nh©n viªn kiÓm duyÖt
censorred tk. bÞ thiÕu; ®· kiÓm duyÖt
cent mét tr¨m per c. phÇn tr¨m (%)
center (centre) trung t©m // ®Æt vµo t©m
c. of a bundle t©m cña mét chïm
c. of buyoancy t©m næi
c. of s cirele t©m vßng trßn
c. of compresssion t©m nÐn
c. of a conic t©m cña mét c«nic
c. of curvature t©m cong
c. of figure t©m mét h×nh
c. of flexure t©m uèn
c. of gravity träng t©m
c. of a group t©m cña mét nhãm
c. of homology t©m thÊu x¹
c. of inversion t©m nghÞch ®¶o
c. of isologue t©m ®èi väng
c. of mass t©m khèi
c. of mean distance t©m kho¶ng c¸ch trung b×nh
c. of moment t©m m«men
c. of oscillation t©m dao ®éng
c. of a pencil t©m mét bã
c. of percussion t©m kÝch ®éng
c. of perspectivity t©m phèi c¶nh
c. of projection t©m chiÕu
c. of a quadratic complex t©m mét mí bËc hai
c. of a quadric t©m mét quadric
c. of a range t©m cña mét miÒn biÕn thiªn

43. 43
c. of similarity t©m ®ång d¹ng
c. of sphere t©m h×nh cÇu
c. of surface t©m cña mÆt
c. of suspension t©m treo
c. of twist t©m xo¾n
aerodynamic c. t©m ¸p
computation c. trung t©m tÝnh to¸n
elastic c. t©m dµn håi
harmonic c. t©m ®iÒu hoµ
instantaneous c. t©m tøc thêi
median c. tk t©m [trung vÞ; me®ian]
radical c. t©m ®¼ng ph−¬ng
ray c. t©m vÞ tù
shear c. t©m tr−ît, t©m c¾t
centesimal b¸ch ph©n
centile tk. b¸ch ph©n vÞ
central (thuéc) trung t©m
centralizer ®s. nhãm con trung t©m
centric(al) trung t©m chÝnh
centred cã t©m
centrifugarl ly t©m
centring ®−a t©m vÒ // sù ®Þnh t©m
centripetal h−íng t©m
centrode ®−êng t©m quay tøc thêi
centroid träng t©m (cña mét h×nh hay mét vËt); pháng t©m
c. of a triangle trung tuyÕn cña mét tam gi¸c
curvature c. träng t©m cong (träng t©m cña ®−êng cong cã mËt ®é khèi
tû lÖ víi ®é cong)
cemtrum t©m
c. of a group tama cña nhãm
centuple gÊp phÇn tr¨m, nh©n víi mét tr¨m
certain ch¾c ch¾n, ®· biÕt for a c. ch¾c ch¾n; to a c. tÊt nhiªn
chain d©y xÝch, d©y chuyÒn chuçi

44. 44
c. of syzygies ®s. xÝch [héi xung, xiziji]
atternating c. d©y xÝch ®an, d©y chuyÒn ®an
finite c. xs. xÝch h÷u h¹n
Marcop xs. xÝch Maccèp
normal c. d©y chuyÒn chuÈn t¾c
reducible c. ®s. d©y chuyÒn kh¶ quy
smallest c. top. d©y chuyÒn nhá nhÊt
chance tr−êng hîp ngÉu nhiªn, kh¶ n¨ng cã thÓ; c¬ héi
by c. ngÉu nhiªn
c. of acceptance x¸c suÊt thu nhËn
change sù thay ®æi, sù biÕn ®æi // thay ®æi, biÕn ®èi
the signs changesthay ®æi dÊu
c. of base (basis) ®æi c¬ së; ®æi c¬ sè
secular c. sù thay ®æi tr−êng kú
channel èng kªnh
binary c. kªnh nhÞ nguyªn, kªnh nhÞ ph©n
communication c. kªnh th«ng tin
correction c. kªnh hiÖu ®Ýnh, kªnh söa sai
frequency c. kªnh tÇn sè
noiseless c. èng kh«ng cã nhiÔu ©m, kªnh kh«ng ån
open c. kªnh nhí
recording c. èng ghi gi÷
signal c. èng tÝn hiÖu
transmission c. kªnh truyÒn tin
undellayed c. kªnh kh«ng trÔ
wrong c. xib. kªnh sai
chapter ch−¬ng (s¸ch) // chia thµnh ch−¬ng
character ®s. ®Æc tr−ng, ®Æc tÝnh; ®Æc sè; mt. dÊu ch÷
conjugate c. ®s. ®Æc tr−ng liªn hîp
group c. ®Æc tr−ng nhãm
irreducible c. tÝnh chÊt kh«ng kh¶ quy
non-principal c. tÝnh kh«ng chÝnh
perforator c. sè vµ dÊu hiÖu trªn phÝm m¸y ®ôc lç

45. 45
principal c. ®Æc tr−ng chÝnh
characteristic ®Æc tÝnh, ®Æc tr−ng; ®Æc tuyÕn
c. of a complex ®Æc tuyÕn cña mét mí (®−êng th¼ng)
c. of correspondence ®Æc tr−ng cña mét phÐp t−¬ng øng
c. of a developable ®Æc tuyÕn cña mét mÆt tr¶i ®−îc
c. of a family of surfaces ®Æc tuyÕn cña mét hä mÆt
c. of a field ®Æc sè cña mét tr−êng
c. of logarithm phÇn ®Æc tÝnh cña l«ga
complementary c. ®Æc tÝnh bï
control c. ®Æc tr−ng ®iÒu chØnh, ®Æc tr−ng ®iÒu khiÓn
decibellog frequency c. ®Æc tr−ng biªn tÇn l«ga
delay c. ®Æc tr−ng trÔ
drive c. ®Æc tr−ng biÕn ®iÖu
dynamic(al) c. ®Æc tr−ng ®éng
Euler c. ®Æc tr−ng ¥le
exterrnal c. xib. ®Æc tr−ng ngoµi
feed back c. ®Æc tr−ng liªn hÖ ng−îc
hysteresis c. ®Æc tr−ng hiÖn t−îng trÔ
idealized c. xib ®Æc tr−ng ®−îc lý t−ëng ho¸
impedance c. ®Æc tr−ng tæng trë
lumped c. ®Æc tr−ng chung
noise c. ®Æc tr−ng tiÕng ån
no-load c. xib. ®Æc tr−ng kh«ng t¶i
operating c. xib ®Æc tr−ng sö dông; tk. ®−êng ®Æc tr−ng
overload c. ®Æc tr−ng qu¸ t¶i
performance c. ®Æc tr−ng sö dông
phase c. ®Æc tr−ng pha
recovery c. ®Æc tr−ng qu¸ tr×nh chuyÓn tiÕ, ®−êng håi phôc
resonance c. ®−êng céng h−ëng
response c. xib. ®Æc tr−ng tÇn sè
rising c. xib ®Æc tr−ng t¨ng (thªm)
saturation c. ®Æc tr−ng b·o hoµ
selectivuty c. ®Æc tr−ng tuyÓn lùa

46. 46
square-law c. xib. ®Æc tr−ng b×nh ph−¬ng
static(al) c. xib. ®Æc tr−ng tÜnh
steady-state c. xib. ®Æc tr−ng cña chÕ ®é æn ®Þnh
steep-sided c. ®Æc tr−ng cã nh¸t c¾t dùng ®øng
surge c. xib. ®Æc tr−ng chuyÓn tiÕp
target c. ®Æc tr−ng môc ®Ých
through c. ®Æc tr−ng xuyªn qua
total c. xib. ®Æc tr−ng chung
transmission c. ®Æc tr−ng truyÒn ®¹t
characteristically mét c¸ch ®Æc tr−ng
charge sù n¹p ®iÖn; gi¸ c¶; sù chi tiªu; träng tµi
maintainance c.s kt. chi phÝ sö dông
chart biÓu (®å)
arithmetics c. biÓu ®å nh÷ng thay ®æi sè l−îng
circular c. biÓu ®å vu«ng
control c. phiÕu kiÓm tra
dot c. biÓu ®ß ®iÓm
double logarithmic c. b¶n ®å cã tû lÖ xÝch l«ga ë hai trôc
efficiency c. biÓu ®å hiÖu suÊt, hiÖu suÊt biÓu ®å
impedance c. ®å thÞ tæng trë
logarithmic c. tk. biÓu ®å l«ga
percentile c. tk. ®−êng ph©n phèi
recorder c. b¶ng ghi, biÓu ®å ghi
chase theo dâi
chasing sù theo dâi
diagram c. sù theo dâi trªn biÓu ®å
cheek kiÓm tra c. on accuracy kiÓm tra ®é chÝnh x¸c
cyele c. kiÓm tra chu tr×nh
digit c. kiÓm tra ch÷ sè
even-parity c. kiÓm tra tÝnh ch½n
odd-even c. mt. kiÓm tra tÝnh ch½n - lÎ
parity c. kiÓm tra tÝnh ch½n lÎ
checker thiÕt bÞ thö; ng−êi kiÓm tra

47. 47
cheeking sù kiÓm tra
c. by resubstitution kiÓm tra b»ng c¸ch thÕ (vµo ph−¬ng tr×nh lóc ®Çu)
chequers trch. trß ch¬i cê (t©y)
chess trch cê
chief chÝnh, c¬ b¶n
choise sù chän
choose lùa chän
chord d©y cung, d©y tr−¬ng
c. of contact d·y tiÕp xóc
bifocal c. of a quadric d©y song tiªu cña mét quadric
focal c. d©y tiªu
upplemental c.s d©y cung bï
chromatic s¾c sai
chromation tÝnh s¾c sai
cinq(ue) trch. qu©n bµi n¨m
cipher sè kh«ng; ký hiÖu ch÷ sè, mµ // lËp m·, tÝnh b»ng ch÷ sè
cirele vßng trßn, ®−êng trßn, h×nh trßn c. at infinity vßng ë v« tËn,
imaginary c. at infinity vßng ¶o ë v« tËn
c. of convergence h×nh trßn héi tô
c. of curvature ®−êng trong chÝnh khóc
c. of declination vßng lÖch
c. of influence vßng ¶nh h−ëng
c. of inversion vßng trßn nghÞch ®¶o
c. of permutation chu tr×nh ho¸n vÞ
asymptotic c. ®−êng trßn tiÑm cËn
circumscribed c. vßng trßn ngo¹i tiÕp
coaxial c.s vßng trßn ®ång trôc
concentric c.s vßng trßn ®ång t©m
critical c. vßng trßn tíi h¹n
director c. ®−êng trßn chi ph−¬ng
eccentric c.s of an ellipse vßng t©m sai cña elip
escribed c. (of a triangle) vßng trßn bµng tiÕp (cña mét tam gi¸c)
externally tangent c.s c¸c vßng trßn tiÕp xóc ngoµi

48. 48
focal c. vßng trßn tiªu
generating c. ®−êng trßn sinh
great c. vßng trßn lín (cña h×nh cÇu)
horizontal c. vßng ch©n trêi
imaginary c. vßng ¶o
impedance c. vßng tæng trë
inscribed c. (of a triangle) vßng trßn néi tiÕp (mét tam gi¸c)
limit c. ®−êng giíi h¹n (trong h×nh häc L«batrepxki)
nine-point c. vßng trßn chÝn ®iÓm (cña mét tam gi¸c)
non-degenerate c. vßng trßn kh«ng suy biÕn
null c. vßng ®iÓm
oriented c. vßng trßn ®Þnh h−íng
orthogonal c.s vßng trßn trùc giao
osculating c. vßng trßn mËt tiÕp
parallel c. hh. ®−êng trßn vÜ tuyÕn
proper c. vßng trßn [th«ng th−êng, thËt sù]
radical c. vßng trßn ®¼ng ph−¬ng
small c. vßng trßn bÐ (cña h×nh cÇu)
simple c. vßng trßn ®¬n
tangent c.s c¸c vßng trßn tiÕp xóc
transit c. tv. vßng kinh tuyÕn
vertical c. hh. vßng kinh tuyÕn
virtual c. chu tr×nh ¶o, vßng trßn ¶o
circuit mt. m¹ch, chu tuyÕn, s¬ ®å, chu tr×nh
add c. m¹ch lÊy tæng, m¹ch céng
“and” c. m¹ch “vµ”
analogous c. m¹ch t−¬ng tù
anticoincidence c. m¹ch rÏ
antihunt (ing) c. s¬ ®å chèng dao ®éng, so ®å lµm æn ®Þnh
arithmetical c. m¹ch sè häc
astable c. m¹ch tù dao ®éng
averaging c. m¹ch lÊy trung b×nh
basic c. m¹ch s¬ së

49. 49
brocken c. m¹ch g·y
commutation c. m¹ch chuyÓn, m¹ch ®æi
compound c.s m¹ch ®a hîp
decoding c. s¬ ®å gi¶i m·
delay c. m¹ch lµm trÔ
differentiating c. chu tuyÕn lÊy vi ph©n
diode logical c. s¬ ®å l«gic ®i«t
discriminator c. s¬ ®å m¸y ph©n biÖt
display c. s¬ ®å b¸o hiÖu
divide-by-two c. s¬ ®å chia ®«i (1:2)
doubling c. m¹ch t¨ng ®«i
drive c. s¬ ®å ®ång bé ho¸
dual c. s¬ ®å ®èi ngÉu
efficient c. s¬ ®å hiÖu dông
electric c. m¹ch ®iÖn
energizing c. m¹ch kÝch thÝch
equivalent c. m¹ch t−¬ng ®−¬ng
error correction c. m¹ch söa sai
error indicating c. m¹ch ph¸t hiÖn sai, m¹ch chØ ®é sai
exciting c. m¹ch kÝch thÝch
feedback c. s¬ ®å liªn hÖ
forward c. s¬ ®å t¸c dông th¼ng
grid c.m¹ch l−íi
guard c. s¬ ®å b¶o vÖ
halving c. s¬ ®å chia ®«i
high-frequency c. m¹ch cao tÇn
hold c. m¹ch cè ®Þnh, m¹ch chÆn
impulse c. m¹ch xung
incomplete c. m¹ch kh«ng ®ãng
inverter c. m¹ch nghÞch ®¶o
linearity c. m¹ch tuyÕn tÝnh ho¸
logical c. m¹ch l«gic
low-order add c. m¹ch céng hµng thÊp

50. 50
made c. m¹ch ®ãng
marking c. m¹ch ®¸nh dÊu
measuring c. m¹ch ®o
memory c. m¹ch nhí
metering c. m¹ch ®o
mixing c. m¹ch hçn hîp
modulator c. m¹ch ®iÒu phøc
monitoring c. m¹ch æn ®Þnh ®¬n (cã nh÷ng tr¹ng th¸i æn ®Þnh vµ tùa æn
®Þnh)
multiple c. m¹ch héi
multiple output c. m¹ch nhiÒu lèi ra
multi-stage c. m¹ch nhiÒu b−íc
network c. l−íi m¹ch phøc t¹p, m¹ch rÏ nh¸nh
“not” c. m¹ch “kh«ng”
open c. m¹ch më
oscillating c. m¹ch dao ®éng
output c. m¹ch ra
parasitic c. m¹ch nhiÔu lo¹n
passive c. xib. m¹ch bÞ ®éng
phantom c. m¹ch ma
power c.m¹ch lùc
primary c. m¹ch s¬ cÊp
printed c. s¬ ®å in
protection c. s¬ ®å b¶o vÖ, m¹ch b¶o vÖ
pulse discrimination c. m¹ch ph©n biÖt xung
pulse memory c. m¹ch nhí xung
reducible c.s m¹ch kh¶ quy
redundant c. m¹ch d−, m¹ch kÐp
reset c. m¹ch phôc håi
rewriting c. m¹ch ghi l¹i
sampling c. s¬ ®å t¸c dông ®øt ®o¹n
scaling c. m¹ch ®Õm gép
secondary c. m¹ch thø cÊp

51. 51
sequenti al c. s¬ ®å tr×nh tù c¸c phÐp tÝnh
shift c. s¬ ®å tr−ît
smoothing c. m¹ch läc tr¬n, m¹ch san b»ng
squaring c. s¬ ®å h×nh thµnh c¸c xung vu«ng gãc
stabilizing c. chu tuyÕn æn ®Þnh
stamped c. s¬ ®å dËp
subtraction c. m¹ch trõ
sweep c. khèi quÐt, m¹ch quÐt
switching c. [s¬ ®å ng¾t, s¬ ®å ®¶o] m¹ch
symbolic(al) c. m¹ch ký hiÖu
symmetric(al) c. s¬ ®å ®èi xøng
synchronizing c. m¹ch ®ång bé ho¸
test c. m¹ch kiÓm tra
times c. s¬ ®å ®Þnh thêi gian
typical c. s¬ ®å ®iÓn h×nh
circuital (thuéc) m¹ch, chu tuyÕn, s¬ ®å
circulant (thuéc) ®−êng trßn, vßng trßn, vßng quanh
circulary trßn, cã h×nh trßn
circulate tuÇn hoµn, ®i vßng quanh chu tr×nh
circulation gt. l−u sè, l−u th«ng; sù tuÇn hoµn, sù l−u truyÒn
goods c.kt. sù l−u chuyÓn hµng ho¸
circum chung quanh, vßng quanh
circumcentre t©m vßng trßn ngo¹i tiÕp
circumcirele vßng trßn ngo¹i tiÕp
circumference ®−êng trßn, chu vi vßng trßn
c. of a sphere ®−êng trßn lín (cña h×nh cÇu)
circumflex dÊu mò
circumsphere mÆt cÇu ngo¹i tiÕp
cissoid xix«it (®å thÞ cña y2
(2x-x)=x3
)
clamp mãc s¾t, bµn kÑp, c¸i kÑp, c¸i gi÷
clamping sù gi÷ cè ®Þnh
clan clan (nöa nhãm compac (vµ) liªn th«ng Hauxdop)
class líp

52. 52
c. of a congruence líp cña mét ®oµn
c. of conjugate elements líp c¸c phÇn tö liªn hîp
c. of a nilpotent group líp cña mét nhãm luü linh
additive c.s líp diviz¬
canonical c. líp chÝnh t¾c
complete c. tk. líp ®Çy ®ñ
conjugate c.s ®s. c¸c líp liªn hîp
density c. líp mËt ®é, líp trï mËt
differential c. líp vi ph©n
divior c. líp c¸c sè chia líp diviz¬
empty c. líp trèng
equivalence c.s c¸c líp t−¬ng ®−¬ng
hereditary c. líp di truyÒn
homology c. líp ®ång ®Òu
lower c. líp d−íi
negaitive sense c. líp cã h−íng t©m
non-null c. líp kh¸c kh«ng
null c. líp kh«ng
selected c. líp truyÒn, líp chän läc
split c. ®s. líp t¸ch
unit c. líp ®¬n vÞ
void c. líp trèng
classic cæ ®iÓn
classical (thuéc) cæ ®iÓn
classification tk. sù ph©n lo¹i, sù ph©n líp, sù ph©n h¹ng
attributive c. sù ph©n theo thuéc tÝnh
automatic c. sù ph©n lo¹i tù ®éng
manifold c. sù ph©n theo nhiÒu dÊu hiÖu
marginal c. sù ph©n lo¹i biªn duyªn
one-way c. sù ph©n lo¹i theo mét dÊu hiÖu
two-way c. sù ph©n lo¹i theo hai dÊu hiÖu
classify ph©n lo¹i, ph©n líp, ph©n h¹ng
clear lµm s¹ch, xo¸ bá (ë m¸y tÝnh)

53. 53
clearance sù lµm s¹ch, sù xo¸ bá (ë m¸y tÝnh)
cleavable t¸ch ®−îc, chia ra ®−îc
cleave t¸c ra, chia ra
clock ®ång hå; s¬ ®å ®ång bé ho¸
master c. mt. s¬ ®å ®ång bé ho¸ chÝnh
clockwise theo chiÒu kim ®ång hå
closed ®ãng, kÝn
absolutely c. ®ãng tuyÖt ®èi
algebraically c. ®ãng ®¹i sè
mutiplicatively c. ®ãng ®èi víi phÐp nh©n
closeness tÝnh chÝnh x¸c, sù gÇn
closure c¸i bao ®ãng
integral c. bao ®ãng nguyªn
ordered c. bao ®ãng ®−îc s¾p
clothe phñ, mÆc
clothing sù phñ
c. of surface sù phñ bÒ mÆt
clothoid clotoit, ®−êng xo¾n èc Coãcnu
cluster tÝch luü; tËp hîp thµnh nhãm, nhãm theo tæ // nhãm, chïm
star c. chïm sao
ultimate c. tk. chïm cuèi cïng
clutch sù n¾m; kü. r¨ng vÈu
cnoidal(way) sãng knoit
coalition sù liªn minh, sù hîp t¸c
coalitional liªn minh, hîp t¸c
coarse th«
coarseness tÝnh th«
c. of grouping tÝnh th« khi nhãm
coat phñ, bäc // líp ngoµi
coated ®−îc phñ
coaxial ®ång trôc
coboundary ®èi biªn, ®èi bê
cocategory ®èi ph¹m trï

54. 54
cochain top ®«i xÝch
coconnected ®èi liªn quan
cocycle ®èi chu tr×nh
code mt; xib. m·, ch÷ sè; tÝn hiÖu // lËp m·
address c. m· ®Þa chØ
amplitude c. m· biªn ®é
aythemtication c. m· ®o¸n nhËn
binary c. m· nhÞ ph©n
brevity c. m· ng¾n gän
comma-free c. m· kh«ng cã dÊu phÈy
error-correcting c. m· ph¸t hiÖn sai
excess-six c. m· d− s¸u
five-unit c. m· n¨m hµng, m· n¨m gi¸ trÞ
four-address c. m· bèn ®Þa chØ
frequency c. m· tÇn sè
ideal c. m· lý t−ëng
identification c. m· ®ång nhÊt ho¸
instruction c. m· lÖnh
letter c. m· b»ng ch÷
minimun redundance c. m· cã ®é d«i Ýt nhÊt
multiaddress c. m· nhiÒu ®Þa chØ
non-systematic c. m· kh«ng cã hÖ thèng
number address c. m· cã ®Þa chØ sè
numerical c. m· b»ng sè
order c. m· lÖnh
permutation c. m· ho¸n vÞ
position c. m· vÞ trÝ
pulse c. m· xung
reflected c. m· ph¶n x¹
safety c. m· an toµn
self-correcting c. m· tù ch÷a, m· tù söa
signal c. m· tÝn hiÖu
single-address c. m· mét ®Þa chØ

55. 55
syllable c. m· cã hÖ thèng
teleprinter c. m· tªlªtip, m· ®iÖn b¸o tin
timing c. m· t¹m thêi
codeclination tr®. kho¶ng c¸ch cùc
coded m· ho¸
coder thiÕt bÞ ghi m·; ng−êi ®¸nh m·
coding sù lËp m·, sù m· ho¸
alphabietic c. sù lËp m· theo vÇn ch÷ c¸i
automatic(al) c. sù m· ho¸ tù ®éng
codify ®¸nh m·
condimension top. sè ®èi chiÒu, sè ®èi thø nguyªn
coefficient hÖ sè tk. thèng kª kh«ng thø nguyªn
c. of alienation tk. k = 2
1 r− (r lµ hÖ sè t−¬ng quan hçn t¹p)
c. of association hÖ sè liªn ®íi
c. of compressibility hÖ sè nÐn
c. of determination tk. hÖ sè x¸c ®Þnh (b×nh ph−¬ng cña hÖ sè t−¬ng
quan hçn t¹p)
c. of diffusion hÖ sè khuyÕch t¸n
c. of divergence hÖ sè ph©n kú
c. of efficiency hÖ sè t¸c dông cãÝch, hÖ sè hiÖu dông, hiÖu suÊt
c. of excess tk. hÖ sè nhän
c. of lift hÖ sè n©ng
c. of multiple correlation tk. hÖ sè t−¬ng quan béi
c. of partial corretation t. hÖ sè t−¬ng quan riªng
c. of recombination hÖ sè t¸i hîp
c. of regression tk. hÖ sè håi quy
c. of restitution hÖ sè phôc håi
c. of rotation hh. hÖ sè quay
c. of varation tk. hÖ sè biÕn sai, hÖ sè biÕn ®éng
absorption c. hÖ sè hót thu
autocorrelation c. hÖ sè tù t−¬ng quan
binomial c. hÖ sè nhÞ thøc
canonical correlation c. hÖ sè t−¬ng quan chÝnh t¾c

56. 56
confidence c. tk. hÖ sè tin cËy
damping c. hÖ sè t¾t dÇn
differentival c. gt. hÖ sè vi ph©n
direction c. hÖ sè chØ ph−¬ng
elastic c. hÖ sè ®µn håi
force hÖ sè lùc
incidence c. top. hÖ sè giao hç
indeterminate c. hÖ sè v« ®Þnh
inertia c. hÖ sè qu¸n tÝnh
intersection c. chØ sè t−¬ng giao
kinematic c. of viscosity hÖ sè nhít ®éng häc
leading c. of polynomial hÖ sè cña sè h¹ng cao nhÊt
literal c. hÖ sè ch÷
local c.s hÖ sè ®Þa ph−¬ng
mixed c. hÖ sè hçn t¹p
moment c. tk. m«men
non-dimÐnional c. hÖ sè kh«ng thø nguyªn
partial differentical c. hÖ sè vi ph©n riªng
pressure c hÖ sè ¸p lùc
propulsive hÖ sè ®Èy
reflection c hÖ sè ph¶n x¹
regression c. hÖ sè håi quy
reliability c. tk. hÖ sè tin cËy
resistance c. hÖ sè c¶n
serial correlation c. tk. hÖ sè t−¬ng quan [chuçi, hµng lo¹t]
strain-optical c. hÖ sè biÕn d¹ng quang
stress-optical c. hÖ sè øng suÊt quang
successive differential c. hÖ sè vi ph©n liªn tiÕp
torsion c top. hÖ sè xo¾n
total diferential c. hÖ sè vi ph©n toµn phÇn
transmission c. hÖ sè truyÒn ®¹t
triple correlation c hÖ sè t−¬ng quan béi ba
undetermined c hÖ sè bÊt ®Þnh

57. 57
vector correlation c. hÖ sè vect¬ t−¬ng quan (®èi víi hai ®¹i l−îng ngÉu
nhiªn nhiÌu chiÒu)
coerce kh¸ng; Ðp buéc; c−ìng bøc
coercive vl. kh¸ng tõ; cìng bøc
coerciveness tÝnh kh¸ng tõ
coexistence sù cïng tån t¹i
cofactor phµn phô ®¹i sè
normalized c. phÇn phô ®¹i sè chuÈn ho¸
cofibration top. sù ®èi ph©n thí
cofibre ®èi ph©n thí
cofinal top. cïng gèc, cïng ®u«i
cofunction ®èi hµm
cogency sù hiÓn nhiªn
cognet tk. hiÓn nhiªn
cohnate log. gièng nhau, t−¬ng tù
cogradiency ®s tÝnh hiÖp bé
cograduation ®s hiÖp bé
cogradiently vÒ mÆt hiÖp bé
cograduation tk. sù chia ®é cïng nhau
cohere kÕt hîp, dÝnh vµo; ¨n khíp víi
coherent m¹ch l¹c
cohesion vl. sù kÕt hîp, sù liªn kÕt; lùc cè kÕt
cohomology top. ®èi ®ång ®iÒu
cubic c. ®èi ®ång ®iÒu lËp ph−¬ng
vector c ®èi ®ång ®iÒu vect¬
cohomotopy ®èi ®ång lu©n
coideal ®èi i®ªan
coil mt. cuén (d©y)
induction c. cuén c¶m øng
coimage ®s ®èi ¶nh
coin tiÒn b»ng kim lo¹i, ®ång tiÒn
biased c. ®ång tiÒn kh«ng ®èi xøng
coincide trïng nhau

58. 58
coincidence sù trïng
coincident trïng nhau
coinitial top. cïng ®Çu
coition sù hîp
cokernel ®s. ®èi h¹ch
colatitude tv. phÇn phô vÜ ®é
colimit ®èi giíi h¹n, giíi h¹n ph¶i
collapse sù sôp ®æ // co, rót
collapsible top. co ®−îc, rót ®−îc
collator mt. m¸y so (cho b×a cã lç), thiÕt bÞ so s¸nh
collect thu thËp, cãp nhÆt
collection sù thu hót, sù tËp hîp, tËp hîp
Abelian c. [hÖ, tËp hîp] Aben
collective tËp thÓ, tËp hîp
collectively mét c¸ch tËp thÓ
collide va ch¹m; ®èi lËp
colligate tk. liªn quan, liªn hÖ
colligation tk. møc ®é liªn hÑ gi÷a c¸c dÊu hiÖu
collinear céng tuyÕn
collinearity tÝnh céng tuyÕn
collineation phÐp céng tuyÕn
opposite c. in space phÐp céng tuyÕn ph¶n h−íng trong kh«ng gian
affine c. phÐp céng tuyÕn afin
elliptic c. phÐp céng tuyÕn eliptic
hyperbolic c. phÐp céng tuyÕn hipebolic
non-singular c. phÐp céng tuyÕn kh«ng kú dÞ
periodic c. phÐp céng tuyÕn tuÇn hoµn
singular c. phÐp céng tuyÕn kú dÞ
collision sù va ch¹m
double c. va ch¹m kÐp
collocate s¾p xÕp
collocation sù s¾p xÕp
cologarithm c«l«ga

59. 59
color, colour mµu, sù t« mµu
colourable top. t« mµu ®−îc
column cét
cheek c. cét kiÓm tra
table c. cét cña b¶ng
terminal c. cét cuèi cïng
column-vecto vect¬ cét
comaximal ®s. ®ång cùc ®¹i
combination sù tæ hîp, sù phèi hîp
c. of observation tk. tæ hîp ®o ng¾n
c. of n things r at a time tk. tæ hîp chËp r trong n phÇn tö
code c. mt. tæ hîp m·
control c. tæ hîp ®iÒu khiÓn
linear c. tæ hîp tuyÕn tÝnh
switch c. tæ hîp ng¾t
combinatorial (thuéc) tæ hîp
combinatorics to¸n häc tæ hîp
combinatory tæ hîp
combine tæ hîp l¹i, kÕt hîp
combined ®−îc tæ hîp, hçn hîp, hîp phÇn
combustion sù ch¸y, sù ®èt ch¸y
comet tv. sao chæi
comitant hh. comitan
comma dÊy phÈy
inverted c. dÊu ngoÆc kÐp (“ ”)
command xib. lÖnh // lÖnh, ®iÒu khiÓn
control c. lÖnh ®iÒu khiÓn
stereotyped c. lÖnh tiªu chuÈn
transfer c. lÖnh truyÒn
unnumbered c. lÖnh kh«ng ®¸nh sè
commensurability tÝnh th«ng −íc
critical c. tÝnh th«ng −íc tíi h¹n
commensurable th«ng −íc

60. 60
commerce kt. th−¬ng m¹i
commercial kt. (thuéc) th−¬ng m¹i
commission kt. tiÒn hoa hång
commodity kt. hµng ho¸
common chung, th−êng
communality tk. ph−¬ng sai t−¬ng ®èi cña c¸c yÕu tè ®¬n gi¶n
communicate b¸o tin truyÒn tin
communication xib. th«ng tin, ph−¬ng tiÖn liªn l¹c, th«ng b¸o
digital c. th«ng tin b»ng ch÷ sè
oneway c. th«ng tin mét chiÒu
radio c. th«ng tin v« tuyÕn
two-way c. th«ng tin hai chiÒu
voice c. th«ng tin b»ng tiÕng nãi
wire c. th«ng tin ®−êng d©y
wireless c. th«ng tin v« tuyÕn
commutability tÝnh giao ho¸n , tÝnh kh¶ to¸n
commutant ®s. ho¸n tËp
mutual c.®s. ho¸n tËp t−¬ng hç
commutative giao ho¸n
commutation ®s. sù giao ho¸n; mt. [sù ®æi, sù chuyÓn] m¹ch
regular c. ®s giao ho¸n ®Òu
commutator ®s. ho¸n tö , mt. c¸i chuyÓn b¸nh
extended c. ho¸n tö suy réng
higher c. ho¸n tö cao cÊp
commute giao ho¸n chuyÓn m¹ch
compact top. compac
absolutely c. compac tuyÖt ®èi
countably c. compac ®Õm ®−îc
finitely c. hh. compac h÷u h¹n
linearly c. ®s. compac tuyÕn tÝnh
locally c. compac ®Þa ph−¬ng
rim c. top. compac ngo¹i vi
sequentially c. compac d·y

61. 61
compactification top. sù compac ho¸, sù më réng compac
onepoint c. compac ho¸ b»ng mét ®iÓm (theo Alexan®rop)
compactifi compac ho¸
compactness top. tÝnh compac
weak c. tÝnh compac yÕu
compactum top. compac (kh«ng gian Haux®rop compac)
company kt. h·ng, c«ng ty
insurance c. c«ng ty b¶o hiÓm
stock c. c«ng ty cæ phÇn
comparability tÝnh so s¸nh ®−îc
comparable so s¸nh ®−îc
purely c. ®s hoµn toµn so s¸nh ®−îc
comparative so s¸nh
comparator bé so s¸nh
amplitude c. bé so s¸nh biªn ®é
data c. bé so s¸nh d÷ kiÖn
tape c. bé so s¸nh trªn b¨ng
compare so s¸nh
comparer bé so s¸nh
compararison sù so s¸nh
group c. so s¸nh nhãm
paired c. so s¸nh theo cÆp
compass compa; ®Þa bµn; vßng trßn, ®−êng trßn
azimuth c. ®Þa bµn ph−¬ng vÞ
bearing c. ®é tõ thiªn ; trd ®Þa bµn ph−¬ng h−íng
bow c. es (caliber c. es) compa ®o, compa cµng cßng, compa vÏ ®−êng
trßn nhá (5-8 mm)
celescial c. ®Þa bµn thiªn v¨n
compatibility tÝnh t−¬ng thÝch
compatible t−¬ng thÝch
compensate bï, båi th−êng, bæ chÝnh
compensation sù bï, sù båi th−êng, sù bæ chÝnh
compete kt. ch¹y ®ua, c¹nh tranh, thi ®ua

62. 62
compiler biªn so¹n
complanar ®ång ph¼ng
complanarity tÝnh ®ång ph¼ng
complanation phÐp cÇu ph−¬ng (c¸c mÆt)
complement phÇn bï // bæ sung, dïng lµm phÇn bï
c. with respect to 10 bï cho ®ñ 10
o. of an angle gãc bï, phÇn bï cña mét gãc
c. of an are cung bï, phÇn bï cña mét cung
c. ofan event phÇn bï cña mét biÕn cè; biÕn ®èi lËp
c. of a set phÇn bï cña mét tËp hîp
algebraic c. phÇn bï ®¹i sè
orthogonal c. phÇn bï trùc giao
complementary bï
complemented ®−îc bï
complete ®Çy ®ñ // lµm cho ®Çy ®ñ, bæ sung
c. of the square bæ sung cho thµnh h×nh vu«ng
conditionally c. ®Çy ®ñ cã ®iÒu kiÖn
completed ®−îc bæ sung
completely mét c¸ch ®Çy ®ñ [®Çy ®ñ, hoµn toµn]
completeness log. tÝnh ®Çy ®ñ
c. of axiom system tÝnh ®Çy ®ñ cña mét hÖ tiªn ®Ò
c. of the system of real number tÝnh ®Çy ®ñ cña mét hÖ sè thùc
functional c. tÝnh ®Çy ®ñ hµm
simple c. tÝnh ®Çy ®ñ ®¬n gi¶n
completion sù bæ sung, sù lµm cho ®Çy ®ñ; sù më réng
c. of space sù bæ sung mét kh«ng gian
analytic c. sù më réng gi¶i tÝch
complex hh. mí; ®s; top. phøc; phøc hîp
c. in involution mí ®èi hîp
c. of circles mí vßng trßn
c. of curves mí ®−êng cong
c. of spheres mí c¸c h×nh cÇu
acyclic c. hh. mí phi xiclic; ®s. phøc phi chu tr×nh

63. 63
algebraic c. phøc ®¹i sè
augmented c. phøc ®· bæ sung
bitangent linear c. mí tuyÕn tÝnh l−ìng tiÕp
cell c. phøc khèi
chian c. phøc xÝch
colsed c. phøc ®ãng
covering c. phøc phñ
derived c. phøc dÉn suÊt
double c. phøc kÐp
dual c. phøc ®èi ngÉu
geometric c. phøc h×nh häc
harmonic c. mí ®iÒu hoµ
infinite c. mí v« h¹n; ®s. phøc v« h¹n
isomorphic c.es phøc ®¼ng cÊu
linear c. mí tuyÕn tÝnh
linear line c. mí ®−êng tuyÕn tÝnh
locally finite c.es phøc h·u h¹n ®Þa ph−¬ng
minimal c. phøc cùc tiÓu
normalized standard c. phøc tiªu chuÈn chuÈn ho¸
n-tuple c. n- phøc
open c. phøc më
ordered chain c. phøc xÝch ®−îc s¾p
osculating linear c. mí tuyÕn tÝnh mËt tiÕp
quadratic c. mí bËc hai
quadraitic line c. mí ®−êng bËc hai
reducel chain c. phøc d©y truyÒn rót gän
simplicial c. phøc ®¬n h×nh
singular c. phøc kú dÞ
special linear c. mí tuyÕn tÝnh ®Æc biÖt
standart c. phøc tiªu chuÈn
star-finite c. phøc h×nh sao h÷u h¹n
tangent c. mí tiÕp xóc
tetrahedral c. mí tø diÖn

64. 64
topological c. phøc t«p«
truncated c. phøc bÞ c¾t côt
complexification ®s. sù phøc ho¸
c. of Lie algebra phøc ho¸ cña ®¹i sè Li
complexity [®é, tÝnh] phøc t¹p
computational c. ®é phøc t¹p tÝnh to¸n
compliance thuËn, hoµ hîp, sù dÔ d·i
coustic c. ©m thuËn
conponemt thµnh phÇn bé phËn cÊu thµnh
c. of force thµnh phÇn cña lùc
c. of the edentity thµnh phÇn cña ®¬n vÞ
c. of momnet thµnh phÇn cña m«nen
c. of rotation thµnh phÇn cña phÐp quay
c. of a space thµnh phÇn liªn th«ng cña mét kh«ng gian
c. of variance tk. thµnh phÇn ph−¬ng sai
boundary c. thµnh phÇn biªn
control c. thµnh phÇn (cña hÖ thèng) ®iÒu khiÓn
covariant c. thµnh phÇn hiÖp biÕn
data handling c. bé xö lý d÷ liÖu
delay c. thµnh phÇn trÔ
dØection c. thµnh phÇn chØ ph−¬ng
exetitive c. phÇn tö chÊp hµnh
floating c. xib. m¾t phiÕm ®Þnh
harmonic c. thµnh phÇn ®iÒu hoµ
imaginary c. of complex function thµnh phÇn ¶o cña hµm phøc
isolated c. thµnh phÇn cæ lËp
logical c. mt. thµnh phÇn l«gic
logical “and” c. mt. thµnh phÇn l«gic “vµ”
logical “or” c. mt. thµnh phÇn l«gic [“hoÆc”, “hay lµ”]
major c.s mt. c¸c bé phËn c¬ b¶n
miniature c.s. mt. c¸c chi tiÕt rÊt bÐ
normal c. of force thµnh phÇn ph¸p tuyÕn cña lùc
primary c. thµnh phÇn nguyªn s¬

65. 65
principal c.stk. c¸c thµnh phÇn chÝnh
real c. thµnh phÇn thùc
restoring c. bé phôc håi
stable c. xib. m¾t tÜnh, m¾t æn ®Þnh
transition c. xs. thµnh phÇn b−íc nh¶y (trong ph−¬ng tr×nh cña qu¸ tr×nh)
unstable c. xib. m¾t kh«ng æn ®Þnh
variance c.s thµnh phÇn ph−¬ng sai
componemtwise theo tõng thµnh phÇn
composant bé phËn hîp thµnh, thµnh phÇn
composite hîp phÇn, ®a hîp, phøc hîp
composites hîp tö
c. of fields ®s. hîp tö cña tr−êng
composition sù hîp thµnh, sù hîp; tÝch; tæng
c. and division in a proportionbiÕn ®æi tû lÖ thøc
d
c
b
a
= thµnh
dc
dc
ba
ba
−
+
=
−
+
;
c. in a proportion biÕn ®æi tû lÖ thøc
d
c
b
a
= thµnh
d
dc
b
ba +
=
+
;
c. by volume sù hîp (b»ng) thÓ tÝch;
c. by weight sù hîp (b»ng) träng l−îng
c. of insomorphism sù hîp thµnh c¸c ®¼ng cÊu
c. of mapping sù hîp thµnh c¸c ¸nh x¹
c. of relation sù hîp thµnh c¸c quan hÖ
c. of tensors tÝch c¸c tenx¬
c. of vect¬ sù hîp vect¬
cycle c. ®s. sù hîp vßng
program c. mt. lËp ch−¬ng tr×nh
ternarry c. ®s. phÐp to¸n ba ng«i
compound phøc, ®a hîp
compress nÐn, Ðp chÆt l¹i
compressed bÞ nÐn
compressibility tÝnh nÐn ®−îc
compressible nÐn ®−îc

66. 66
compression vl. sù nÐn; top. sù co
adiabatic c. sù nÐn ®o¹n nhiÖt
one-dimensional c. sù nÐn mét chiÒu, biÕn d¹ng mét chiÒu
comptometer m¸y kÕ to¸n
computable tÝnh ®−îc
computation sù tÝnh to¸n, tÝnh
analogue c. sù tÝnh to¸n trªn c¸c m¸y t−¬ng tù, sù m« h×nh ho¸
area c. tÝnh diÖn tÝch
digital c. tÝnh b»ng ch÷ sè
hand c. tÝnh tay
industrial c.s tÝnh to¸n c«ng nghiÖp
step-by-step c. tÝnh tõng b−íc
computational (thuéc) tÝnh to¸n
compute tÝnh to¸n
computed ®−îc tÝnh
computer m¸y tÝnh, ng−êi tÝnh
airborne c. m¸y tÝnh trªn m¸y bay
all transistore c. m¸y tÝnh toµn b¸n dÉn
analogue c. m¸y tÝnh t−¬ng tù
ballistc c. m¸y tÝnh ®−êng ®¹n
binary automatuic c. m¸y tÝnh tù ®éng nhÞ ph©n
Boolean c. m¸y tÝnh Bun
business c. m¸y tÝnh kinh doanh
continuosly c. m¸y tÝnh ho¹t ®éng lªn tôc
cut-off c. m¸y tÝnh h·m thêi ®iÓm
cryotron c. m¸y tÝnh crri«tron
deviation c. m¸y tÝnh ®é lÖch
dialing set c. m¸y tÝnh cã bé ®Üa
digital c. m¸y tÝnh ch÷ sè
drift c. m¸y tÝnh chuyÓn rêi
drum c. m¸y tÝnh cã trèng tõ (tÝnh)
electronic analogue c. m¸y tÝnh ®iÖn tö t−¬ng tù
file c. m¸y th«ng tin thèng kª

67. 67
fire control c. m¸y tÝnh ®iÒu khiÓn ph¸p
fixed-point c. m¸y tÝnh cã dÊu phÈy cè ®Þnh
flight path c. m¸y tÝnh hµng kh«ng
floating-point c. m¸y tÝnh cã dÊy phÈy di ®éng
general-purpose c. m¸y tÝnh v¹n n¨ng
high-speed c. m¸y tÝnh nhanh
large-scale c. m¸y tÝnh lín
logical c. m¸y tÝnh l«gic
machinability c. m¸y tÝnh x¸c ®Þnh c«ng suÊt (m¸y c¸i)
mechnical c. m¸y tÝnh c¬ khÝ
polynomial c. m¸y tÝnh ®a thøc
program-controlled c. m¸y tÝnh ®iÒu khiÓn theo ch−¬ng tr×nh
punch-card c. m¸y tÝnh dïng b×a ®ôc lç
relay c. m¸y tÝnh cã r¬le
scientific c. m¸y tÝnh khoa häc
self-programming c. m¸y tÝnh tù lËp ch−¬ng tr×nh
sequence-controlled c. m¸y tÝnh cã ch−¬ng tr×nh ®iÒu khiÓn
small c. m¸y tÝnh con
special purpose c. m¸y tÝnh chuyªn dông
square-root c. m¸y tÝnh c¨n bËc hai
statistic(al) c. m¸y tÝnh thèng kª
steering c. m¸y tÝnh l¸i
switching c. m¸y tÝnh ®¶o m¹ch
transistor c. m¸y tÝnh b¸n dÉn
universal digital c. m¸y tÝnh ch÷ sè v¹n n¨ng
weather c. m¸y dù b¸o thêi tiÕt
computing sù tÝnh to¸n
correction c. tÝnh c¸c l−îng söa
computor m¸y tÝnh
computron computron (mét ®Ìn trong m¸y tÝnh)
concatenation [sù, phÐp] ghÐp
concave lâm
c. down-warrd lâm xuèng

68. 68
c. to ward lâm vÒ ph¶i
c. up-ward lâm lªn
concavo-concave vl. hai mÆt lâm
concavo-convex vl. tËp trung; c« ®Æc
concentration sù tËp trung, sù c« ®Æc
stress c. sù tËp trung øng lùc
concentre cã cïng t©m h−íng (vÒ) t©m
concentric ®ång t©m
concentricity tÝnh ®ång t©m, sù cïng t©m
concept kh¸i niÖm, quan niÖm
absolute c. kh¸i niÖm tuyÖt ®èi
conception kh¸i niÖm, quan niÖm
conceptional (thuéc) kh¸i niÖm, h×nh dung ®−îc, cã trong ý nghÜ
concern liªn quan, quan hÖ
conceptual log. cã kh¶i niÖm
conchoid controit (®å thÞ cña (x-a)2
(x2
+y2
) = b2
x2
)
concirlular hh. ®ång viªn
conclude log. kÕt luËn, kÕt thóc
conclusion log. kÕt luËn, sù kÕt thóc
c. of a theorem hÖ qu¶ cña mét ®Þnh lý
concomitance sù kÌm theo, sù ®ång hµnh, sù trïng nhau
concomitant kÌm theo, ®ång hµnh, trïng nhau
concordance sù phï hîp
concordant phï hîp
concordantly mét c¸ch phï hîp
concrete bª t«ng // cô thÓ in the c. mét c¸ch sù thÓ
concurrent sù ®ång quy
condensation sù ng−ng, sù c« ®äng
c. of singularities sù ng−ng tô c¸c ®iÓm kú dÞ
condense lµm ng−ng, lµm c« ®äng
condenser c¸i tô (®iÖn); b×ng ng−ng (h¬i); m¸y −íp l¹nh
condition ®iÒu kiÖn, t×nh h×nh, ®Þa vÞ
c. of equivalence ®iÒu kiÖn t−¬ng ®−¬ng

69. 69
c. of integrability ®iÒu kiÖn kh¶ tÝch
adjunction c. ®iÒu kiÖn phï hîp
ambient e.s ®iÒu kiÖn xung quanh
annihilator ®iÒu kiÖn lµm kh«ng
ascending c. ®iÒu kiÖn d©y chuyÒn t¨ng
auxiliarry c. ®iÒu kiÖn phô
boundary c. ®iÒu kiÖn biªn, biªn kiÖn
chain c. ®iÒu kiÖn d©y chuyÒn
competibility c. ®iÒu kiÖn t−¬ng thÝch
corner c. gt ®iÒu kiÖn t¹i ®iÓm gãc
countable chain c. ®iÒu kiÖn d©y chuyÒn ®Õm ®−îc
deformation c. ®iÒu kiÖn biÕn d¹ng
desscending chain c. ®iÒu kiÖnd©y chuyÒn gi¶m
discontinuity c.s ®iÒu kiÖn gi¸n ®o¹n
end c.s ®iÒu kiÖnë ®iÓm cuèi
equilirium c. ®iÒu kiÖn c©n b»ng
external c. ®iÒu kiÖn ngoµi
homogeneous boundary c ®iÒu kiÖn biªn thuÇn nhÊt
initial c.s ®iÒu kiÖn ban ®Çu
instep c.s xib. ®iÒu kiÖn trïng pha
integrability c. ®iÒu kiÖn kh¶ tÝch
limiting c. ®iÒu kiÖn giíi h¹n
load c.s mt. ®iÒu kiÖn t¶i
maximal c. ®iÒu kiÖn cùc ®¹i
mechanical shock c. ®iÒu kiÖn cã kÝch
minimal c. (minimum c.) ®iÒu kiÖn cùc tiÓu
necessary c ®iÒu kiÖn [cÇn, ¾t cã]
necessary and sufficient c. ®iÒu kiÖn [¾t cã vµ ®ñ, cµn vµ ®ñ]
non-homogeneousboundarry c. ®iÒu kiÖn biªn kh«ng thuÇn nhÊt
non-tangency c. ®iÒu kiÖn kh«ng tiÕp xóc
normality c. ®iÒu kiÖn chuÈn t¾c
normalizing c ®iÒu kiÖn chuÈn ho¸
no-slip c ®iÒu kiÖn dÝnh

70. 70
onepoint boundary c. ®iÒu kiÖn biªn mét ®iÓm
operating c.s ®iÒu kiÖnlµm viÖc
order c.s gt. cÊp t¨ng
permanence c. ®iÒu kiÖn th−êng trùc
pulse c. chÕ ®é xung
regularity c. top ®iÒu kiÖn chÝnh quy
servicwe c.s mt. ®iÒu kiÖn sö dông
shock c. ®iÒu kiÖn kÝch ®éng
side c. gt. ®iÒu kiÖn bæ sung
stability c ®iÒu kiÖn æn ®Þnh
start-oscillation c. xib. ®iÒu kiÖn sinh dao ®éng
starting c.s mt. ®iÒu kiÖn ban ®Çu
steady-state c.s chÕ ®é [dõng, æn ®Þnh]
sufficient c. ®iÒu kiÖn ®ñ
surface c. ®iÒu kiÖn mÆt
conditional cã ®iÒu kiÖn
conditionally mét c¸ch cã ®iÒu kiÖn
conduct dÉn, mang, dïng lµm vËt dÉn; ®iÒu khiÓn, chØ ®¹o
conductivity ®é dÉn
conductance vl. tÝnh dÉn ®iÖn
conduction sù truyÒn, sù dÉn
c. of heat vt. ®é dÉn nhiÖt
conductor vl. vËt dÉn; ®s. c¸i dÉn, i®ªan dÉn
lightning c. thu l«i
cone h×nh nãn, mÆt nãn
c. of class nh×nh nãn líp n
c. of constant phase nãn pha kh«ng ®æi
c. of friction nãn ma x¸t
c. of order nnãn bËc n
c. of revolution nãn trßn xoay
algebraic c. mÆt nãn ®¹i sè
blunted c. h×nh nãn côt
circular c. h×nh nãn trßn

71. 71
circumscribed c. mÆt nãn ngo¹i tiÕp
confocal c.s nãn ®ång tiªu
dØector c. mÆt nãn chØ ph−¬ng
elemntary c. nãn s¬ cÊp
equilateral c. mÆt nãn ®Òu
imaginary c. mÆt nãn ¶o
inscribed c. mÆt nãn néi tiÕp
isotrophic c. mÆt nãn ®¼ng ph−¬ng
mapping c. mÆt nãn ¸nh x¹
null c. nãn kh«ng, nãn ®¼ng ph−¬ng
oblique c. h×nh nãn xiªn
orthogonal c. nãn trùc giao
projecting c. nãn chiÕu ¶nh
quadric c. mÆt nãn bËc hai
reciprocal c. mÆt nãn ®èi cùc
reduced c. nãn rót gän
right circular c. nãn trßn ph¼ng
spherical c. qu¹t cÇu
truncated c. h×nh nãn côt
cone-shaped cã h×nh nãn
conet top. ®èi l−íi
confide tin cËy
confidence sù tin cËy, lßng tin t−ëng
configuration hh. cÊu h×nh; log. h×nh tr¹ng
c. of a samplecÊu h×nh cña mÉu
c. of a Turing h×nh tr¹ng cña m¸y
algebraic c. cÊu h×nh ®¹i sè
core c. cÊu h×nh cña lâi tõ
harmonic c. cÊu h×nh ®iÒu hoµ
planne c. cÊu h×nh ph¼ng
space c. cÊu h×nh kh«ng gian
configurrational (thuéc) cÊu h×nh
confluence sù hîp l−u (cña c¸c ®iÓm kú dÞ); tk. tÝnh hîp l−u

72. 72
confluent hîp l−u; suy biÕn
confocal ®ång tiªu
conform thÝch hîp, phï hîp, t−¬ng øng; ®ång d¹ng
conforrmable t−¬ng øng ®−îc
conformal b¶o gi¸c
conformally mét c¸ch b¶o gi¸c
conformity tk. tÝnh b¶o gi¸c; sù phï hîp, sù t−¬ng quan
confound tk. trïng hîp (c¸c yÕu tè, c¸c gi¶ thiÕt)
confounded tk. ®· trïng hîp
confounding tk sù trïng hîp
balanced c. sù trïng hîp c©n b»ng
partial c. sù trïng hîp bé phËn
congest tk. chÊt qu¸ t¶i
congestion sù qu¸ t¶i
congregation top. sù tËp hîp, sù thu thËp
congruance ®s. ®ång d−, t−¬ng ®¼ng; hh. doµn; sù so s¸nh, ®ång d− thøc
c. of circles ®oµn vßng trßn
c. of curves ®oµn ®−êng cong
c. of first degree ®ång d− thø bËc nhÊt
c. of lines ®oµn ®−êng th¼ng
c. of matrices ®s. sù t−¬ng ®¼ng cña c¸c ma trËn
c. of spheres ®oµn mÆt cÇn
algebraic c. ®oµn ®¹i sè
canonical c. ®oµn chØnh t¾c
confocal c.s ®oµn ®ång tiªu
elliptic c. ®oµn eliptic
hyperbolic c. ®oµn hipebolic
isotropic c. ®oµn ®¼ng h−íng
linear c. ®oµn tuyÕn tÝnh
linear line c. ®oµn ®−êng th¼ng
normal c. ®oµn ph¸p tuyÕn
quadraitic c. ®oµn bËc hai
rectilinear c. ®oµn ®−êng th¼ng

73. 73
sextic c. ®ång d− thøc bËc s¸u
special c. ®oµn ®Æc biÖt
tetrahedral c. ®oµn tø diÖn
congruent ®ång d−
congruous ®ång d−
conic c«nic, ®−êng bËc hai
absolute c. c«nic tuyÖt ®èi
affine c. c«nic afin
bitangent c.s c«nic song tuyÕn
central c. c«nic cã t©m
concentric c.s c«nic ®ång t©m
confocal c.s c«nic ®ång tiªu
conjugate c.s c«nic liªn hîp
degenerate c. c«nic suy biÕn
focal c. (of a quadric) c«nic tiªu
homothetic c.s c«nic vÞ tù
line c c«nic tuyÕn
nine-line c. c«nic chÝn ®−êng
non-singular c. kh«ng kú dÞ
osculating c. c«nic mËt tiÕp
point c. c«nic ®iÓm
proper c. c«nic thËt sù
self-conjugate c. c«nic tù liªn hîp
singhlar c. c«nic kú dÞ
similar c.s c«nic ®ång d¹ng
conical (thuéc) c«nic
conicograp compa c«nic
conicoid c«nicoit (mÆt bËc hai kh«ng suy biÕn)
conjecture sù gi¶ ®Þnh, sù pháng ®o¸n
conjugecy tÝnh liªn hîp
conjugate liªn hîp
c. of a function liªn hîp cña mét hµm
harmonic c. liªn hîp ®iÒu hoµ

74. 74
conjunction sù liªn hîp; log. phÐp héi, héi
conjunctive héi
connect nèi l¹i, lµm cho liªn th«ng
connectted liªn th«ng
arcwise c. liªn th«ng ®−êng
cyclic lly c. liªn th«ng xilic
finitely c. liªn th«ng h÷u h¹n
irreducibly c. liªn th«ng kh«ng kh¶ quy
locally c. liªn th«ng ®Þa ph−¬ng
locally simple c. ®¬n liªn ®Þa ph−¬ng
simple c. ®¬n liªn
strongly c. liªn th«ng m¹ch
connection sù nèi, sù liªn hÖ; s¬ ®å; tÝnh liªn th«ng
affine c. liªn th«ng afin
bridge c. nèi b¾c cÇu
delta c. kü. ®Êu kiÓu tam gi¸c
nonlinear c. hh. liªn th«ng kh«ng tuyÕn tÝnh
non-symmetric(al) c. liªn th«ng kh«ng ®èi xøng
parallel c. kü. [ghÐp, m¾c] song song
projective c. hh. liªn th«ng x¹ ¶nh
semi-metric c. liªn th«ng nöa mªtric
semi-symmetric c. liªn th«ng nöa ®èi xøng
series c. kü. [ghÐp, m¾c] nèi tiÕp
symmetric(al) c. liªn th«ng ®èi xøng
tendem c. kü. nèi däc
connective c¸i nèi, bé phËn nèi
connectivity tÝnh liªn th«ng
transposse c. liªn th«ng chuyÓn vÞ
connexion sù nèi, sù liªn hÖ; s¬ ®å; tÝnh liªn th«ng
conformal c. liªn th«ngb¶o gi¸c
conoid h×nh nªm conoit
right c. conoit th¼ng

75. 75
consecutive liªn tiÕp
consequence log. hÖ qu¶, hËu qu¶
consequent hËu thøc
conservation vl. b¶o toµn
c. of energy b¶o toµn
c. of momentum b¶o toµn ®éng l−îng
conservative b¶o toµn
consider xÐt, chó ý ®Õn cho r»ng
consideration sù xÐt ®Õn, sù chó ý in c. of chó ý ®Õn
consign kt. göi ®i (hµng ho¸)
consignment hµng ho¸
consignor ng−êi göi hµng
consist (of) gåm, bao gåm
consistence tÝnh nhÊt qu¸n, tÝnh phi m©u thuÉn
consistency tÝnh nhÊt qu¸n, tÝnh phi m©u thuÉn;tk. tÝnh v÷ng
c. of an estimator tÝnh v÷ng cña mét −íc l−îng
c. of axioms tÝnh phi m©u thuÉn cña c¸c tiªn ®Ò
c. of systems of equations tÝnh phi m©u thuÉn cña hÖ c¸c ph−¬ng tr×nh
simple c. tÝnh phi m©u thuÉn ®¬n gi¶n
consistnet tÝnh nhÊt qu¸n, phi m©u thuÉn; v÷ng
console kü. dÉm ch×a. bµn ®iÒu khiÓn
constancy tÝnh kh«ng ®æi
c. of curvature hh. tÝnh kh«ng ®æi cña ®é cong
constant b»ng sè, h»ng l−îng, sè kh«ng ®æi
c. of integration h»ng sè tÝch ph©n
c. of proportionality hÖ sè tû lÖ
absolute c. h»ng sè tuyÖt ®èi
arbitrary c. h»ng sè tuú ý
beam c. h»ng sè dÇm
characteristic c. h»ng sè ®Æc tr−ng

76. 76
coupling c. h»ng sè ngÉu hîp
damping c. h»ng sè lµm t¾t dÇn
dielectric c vl. h»ng sè ®iÖn m«i
elastic c h»ng sè ®µn håi
gravitation c. h»ng sè hÊp dÉn
logical c. log. h»ng l−îng l«gic
multiplication c.s of an algebra h»ng sè l−îng nhËn cña mét ®¹i sè
nummerical h»ng sè
oscillation c h»ng sè dao ®éng
plase c. h»ng sè pha
separation c h»ng sè t¸ch
structural c. h»ng sè kÕt cÊu
time c h»ng sè thêi gian
transferr c. h»ng sè di chuyÓn
constellation tv. chßm sao
zodiacal c. chßm sao hoµng ®íi
constituent cÊu thµnh
c. of unity cÊu thµnh cña ®¬n vÞ
c. of zero cÊu thµnh kh«ng
constrain rµng buéc, kiÒm chÕ
constraint sù rµng buéc, sù h¹n chÕ
artificial c. liªn hÖ gi¶ t¹o, rµng buéc gi¶ t¹o
dual c.s rµng buéc ®èi ngÉu
feasible c.s trch. rµng buéc chÊp nhËn ®−îc
geometric c. rµng buéc h×nh häc
ideal c. rµng buéc lý t−ëng
nonintegrable c. rµng buéc kh«ng kh¶ tÝch
rheonomous c. c¬. liªn kÕt kh«ng ngõng
row c. rµng buéc vÒ hµng
scleronomous c. c¬. liªn kÕt dõng

77. 77
construct x©y dùng, dùng
construction log. sù x©y dùng; hh. phÐp dùng h×nh
c. of function sù x©y dùng mét hµm
approxximate c. phÐp dùng xÊp xØ
geometric c. phÐp dùng h×nh
constructive log. x©y dùng
constructivity tÝnh kiÕn thiÕt
consume tiªu dïng
consumer ng−êi tiªu dïng
consumption sù tiªu dïng
contact sù tiÕp xóc; sù mËt tiÕp; c«ng t¾c // tiÕp xóc
c. of higher order sù tiÕp xóc bËc cao
adjustable c. sù tiÕp xóc ®iÒu chØnh ®−îc
break c. mt. c«ng t¾c h·m
double c. hh. tiÕp xóc kÐp
high c. tiÕp xóc bËc cao
make c. mt. c«ng t¾c ®ãng
normally closed c. mt. c«ng t¾c ®ãng th−êng
normally open c. mt. c«ng t¾c më th−êng
poor c. mt. c«ng t¾c xÊu
retaining c. mt. c«ng t¾c gi÷a
shut-off c.mt. c«ng t¾c h·m
total c. tiÕp xóc toµn phÇn
transfer c. mt. c«ng t¾c ®æi m¹ch
contain chøa, bao hµm; sh. chia hÕt 10 contain 5. 10 chia hÕt cho 5
contensive log. sóc tÝch
content dung, dung l−îng
c. of a point set dung l−îng cña mét tËp hîp ®iÓm
frequency c. phæ tÇn xuÊt
information c. l−îng th«ng tin

78. 78
contiguity top. sù mËt tiÕp, liªn tiÕp, tiÕp cËn
contiguous sù mËt tiÕp, tiÕp liªn, tiÕp cËn
contigence tiÕp liªn, tiÕp cËn
mean square c. tk. tiÕp liªn b×nh ph−¬ng trung b×nh
contigency tk. sù ngÉu nhiªn, sù tiÕp liªn
contigent tiÕp liªn
c. of a set tiÕp liªn cña mét tËp hîp
continual contunuan
continuation sù më réng, sù tiÕp tôc
analytic c. [sù më réng, th¸c triÓn] gi¶i tÝch
continuity tÝnh liªn tôc
absolute tÝnh liªn tôc tuyÖt ®èi
approximate c. tÝnh liªn tôc xÊp xØ
left hand c. tÝnh liªn tôc bªn tr¸i
stochastic c. ngÉu nhiªn
uniforme c. tÝnh liªn tôc ®Òu
continuos liªn tôc, kÐo dµi
c. on the left (right) liªn tôc bªn tr¸i, ph¶i
absolutaly c. liªn tôc tuyÖt ®èi
equally c. liªn tôc ®ång bËc
piecewise c. liªn tôc tõng m¶nh
sectionally c. liªn tôc tõng m¶nh
totally c. liªn tôc tuyÖt ®èi
continuously mét c¸ch liªn tôc
deformation-free c. continum kh«ng biÕn d¹ng
indecomposablr c. continum kh«ng ph©n tÝch ®−îc
irreducible c. continum kh«ng kh¶ quy
linear c. continum tuyÕn tÝnh
locally connected c. continum liªn th«ng ®Þa ph−¬ng
rigid c. continum cøng

79. 79
snake-like c. continum h×nh c©y
tree-like c. continum ba cùc
webless c. continum kh«ng thµnh m¹ng
contour chu tuyÕn // vÏ chu tuyÕn, v÷ trong ba mÆt n»m ngang
contract co, rót ng¾n, co rót // kt. hîp ®ång
contracted bÞ rót ng¾n, bÞ co rót
contractible top. co rót ®−îc
contractive co, rót, rót ng¾n
contraction [phÐp, sù] co rót, sù rót ng¾n
c. of indices sù co rót chØ sè
tensor c. phÐp co tenx¬
contracdict phñ ®Þnh, tõ chèi; m©u thuÉn
contradictory log. sù phñ ®Þnh, sù m©u thuÉn
contradiction log. sù phñ ®Þnh, sù m©u thuÉn
contradictory log. m©u thuÉn
contragradient tÝnh ph¶n bé
contraposition log. lËp tr−êng m©u thuÉn
contrary log. tr¸i l¹i, ng−îc l¹i on the c. ng−îc l¹i
contrast sù t−¬ng ph¶n // ®èi lËp, ®èi chiÕu
contravaid log. v« hiÖu, ph¶n h÷u hiÖu
contravariant ph¶n biÕn
contribute ®ãng gãp, céng t¸c
contribution sù ®ãng gãp; kt. thuÕ
contributory gãp l¹i
control ®iÒu khiÓn, ®iÒu chØnh, kiÓm tra
anticipatory c. ®iÒu chØnh tr−íc, kiÓm tra ng¨n ngõa
automatic(al) c. kiÓm tra tù ®éng, ®iÒu khiÓn tù ®éng
automatic flow c. ®iÒu chØnh l−u l−îng tù ®éng
automatic remote c. ®iÒu khiÓn tù ®éng tõ xa
closed-cycle c. ®iÒu chØnh theo chu tr×nh ®ãng

80. 80
dash c. ®iÒu khiÓn b»ng nót bÊm
derivative c. ®iÒu chØnh theo ®¹o hµm
differential c. ®iÒu khiÓn vi ph©n
direct c. ®iÒu chØnh trùc tiÕp
discontinuous c. ®iÒu khiÓn gi¸n ®o¹n
distance c. ®iÒu khiÓn tõ xa
dual c. ®iÒu khiÓn kÐp
emergency c. ®iÒu khiÓn dù tr÷
feed c. ®iÒu khiÓn cÊp liÖu
feed-back c. [®iÒu khiÓn, ®iÒu chØnh] cã liªn hÖ ng−îc
fine c. ®iÒu khiÓn chÝnh x¸c
floating c. ®iÒu chØnh phiÕm ®Þnh
frequency c. æn ®Þnh ho¸ tÇn sè
gain c ®iÒu chØnh ®éc lËp
independent c. ®iÒu chØnh ®éc lËp
indirect c. ®iÒu chØnh gi¸n tiÕp
industrial c. ®iÒu chØnh c«ng nghiÖp
integral c. ®iÒu khiÓn tÝch ph©n
inventory c. qu¶n lý chi tiªu, qu¶n lý c¸c quü lu©n chuyÓn
load c. ®iÒu chØnh theo t¶i träng
manual c. ®iÒu khiÓn b»ng tay
master c. ®iÒu khiÓn chÝnh
mechaincal c. ®iÒu khiÓn c¬ giíi
multicircuit c. s¬ ®å ®iÒu khiÓn chu tuyÕn
multiple c. ®iÒu khiÓn phøc t¹p, ®iÒu khiÓn béi
multivariable c. ®iÒu khiÓn nhiÒu biÕn
non interacting c. ®iÒu chØnh «t«n«m
numerical c. ®iÒu chØnh sè trÞ
open-loop c. ®iÒu chØnh theo chu tr×nh hë
optimization c. ®iÒu khiÓn tèi −u

81. 81
peak-hold optimizing c. hÖ thèng ®iÒu chØnh tèi −u theo vÞ trÝ
pneumatic c. ®iÒu khiÓn khÝ lùc
process c. kiÓm tra c«ng nghiÖp ®iÒu khiÓn qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp
product c. kiÓm tra s¶n phÈm
programme c. ®iÒu khiÓn cã ch−¬ng tr×nh
proportional c. ®iÒu chØnh tû lÖ
pulse c. ®iÒu khiÓn xung
push-button c. ®iÒu khiÓn b»ng nót bÊm
quality c. tk. kiÓm tra phÈm chÊt
rate c. ®iÒu chØnh theo vËn tèc
ratio c. ®iÒu chØnh c¸c liªn hÖ
reaction c. ®iÒu chØnh liªn hÖ ng−îc
remote c. ®iÒu khiÓn tõ xa
retarded c. ®iÒu chØnh chËm
self-acting c. ®iÒu chØnh trùc tiÕp
sensitivity c. ®iÒu khiÓn ®é nh¹y
servo c. ®iÒu khiÓn secv«
sight c. kiÓm tra b»ng m¾t
slide c. ®iÒu khiÓn nhÞp nhµng, ®iÒu khiÓn dÇn dÇn
split-cycle c. ®iÒu khiÓn nhanh
satble c. ®iÒu chØnh æn ®Þnh
statistical c. tk kiÓm tra thèng kª
step-by-step c. ®iÒu chØnh tõng b−íc
supervisory c. ®iÒu khiÓn tõ xa
terminal c. ®iÒu chØnh cuèi cïng
time c. kiÓm tra thêi gian
time schedule c. [®iÒu khiÓn, ®iÒu chØnh] theo ch−¬ng tr×nh
time variable c. ®iÒu chØnh theo thêi gian, ®iÒu chØnh cã ch−¬ng tr×nh
two-position c. ®iÒu khiÓn hai vÞ trÝ
undamped c. ®iÒu chØnh kh«ng æn ®Þnh, ®iÒu chØnh t¶n m¹n

82. 82
controllability sù ®iÒu chØnh ®−îc, sù ®iÒu khiÓn ®−îc, sù kiÓm tra ®−îc
controllable ®iÒu khiÓn ®−îc, ®iÒu chØnh ®−îc
controlled ®−îc ®iÒu chØnh, ®−îc kiÓm tra
controller bé ®iÒu khiÓn; ng−êi ®iÒu chØnh; ng−êi kiÓm tra
counter c. bé ®Õm
programme c. bé ®iÒu chØnh b»nh ch−¬ng tr×nh
convection sù ®èi l−u
c. of energy sù ®èi l−u n¨ng l−îng
c. of heat sù ®èi l−u nhiÖt
forced c. sù ®èi l−u c−ìng bøc
free c. sù ®èi l−u tù do
convention quy −íc, hiÖp −íc
conventional cã quy −íc
converge héi tô, ®ång quy
c. in the mean héi tô trung b×nh
c. to a limat héi tô tíi mét giíi h¹n
convergence [sù, tÝnh] héi tô
c. almost everywhere héi tô hÇu kh¾p n¬i
c. in mean héi tô trung b×nh
c. in measurre héi tô theo ®é ®o
c. in probability héi tô theo x¸c suÊt
c. of a continued fraction sù héi tô cña liªn ph©n sè
absolute c. tÝnh héi tô tuyÖt ®èi
accidental c. [sù; tÝnh] héi tô ngÉu nhiªn
almost uniform c. sù héi tô gÇn ®Òu
approximate c. sù héi tô xÊp xØ
asymptotic c. tÝnh héi tô tiÖm cËn
continuos c. sù héi tô liªn tôc
dominated c. gt. tÝnh héi tô bÞ tréi
mear c. sù héi tô trung b×nh

83. 83
non-uniform c. gt. tÝnh héi tô kh«ng ®Òu
probability c. sù héi tô theo x¸c suÊt
quasi-uniorm c. tÝnh héi tô tùa ®Òu
rapid c. sù héi tô nhanh
regular c. sù héi tô chÝnh quy
relative uniorm c. sù héi tô ®Òu t−¬ng ®èi
stochastic c. xs. sù héi tô theo x¸c suÊt; sù héi tô ngÉu nhiªn
strong c. sù héi tô m¹nh
substantial c. sù héi tô thùc chÊt
unconditional c sù héi tô kh«ng ®iÒu kiÖn
unioform c. of a series gt. sù héi tô ®Òu cña mét chuçi
weak c. sù héi tô yÕu
convergent héi tô
conditionally c. héi tô cã ®iÒu kiÖn
everywhere c. héi tô kh¾p n¬i
restrictedly c. héi tô bÞ chÆn
unconditionally c. héi tô kh«ng ®iÒu kiÖn
uniformly c. gt. héi tô ®Òu
converse ®¶o // ®Þnh lý ®¶o; ®iÒu kh¼ng ®Þnh ng−îc l¹i
conversely mét c¸ch ng−îc l¹i, ®¶o l¹i
conversion sù biÕn ®æi; sù chuyÓn; phÐp chuyÓn ho¸
code c. sù biÓn ®æi m·
data c. sù biÓn ®æi c¸c sè liÖu
digital c. sù biÓn ®æi ch÷ sè
convert lµm nghÞch ®¶o, biÕn ®æi
converter mt. m¸y biÓn, m¸y ®æi (®iÖn)
analog-to-digital c. m¸y biÕn t−¬ng tù sè
angle-to-digit c. m¸y ®æi vÞ trÝ gãc thµnh d¹ng ch÷ sè
binary-to-decimal c. m¸y biÕn nhÞ ph©n, thËp ph©n (c¸c sè nhÞ ph©n
thµnh c¸c sè thËp ph©n).

84. 84
code c. m¸y ®æi m·
data c. m¸y biÕn ®æi c¸c sè liÖu
film c. m¸y biÕn cã phin
number c. m¸y ®æi sè (cña mét hÖ thèng ®Õm thµnh mét hÖ thèng kh¸c)
pulse c. m¸y biÕn xung
radix c. m¸y ®æi hÖ thèng ®Õm
rotating c. m¸y ®æi ®iÖn quay
serial-to-parallel c. mt. m¸y biÕn nèi tiÕp - song song
convex låi || vá låi c. toward... låi vÒ ...
completely c. gt. låi tuyÖt ®èi
relatively c. hh. låi t−¬ng ®èi
strictly c. gt. låi ngÆt
convexity tÝnh låi; bÒ låi
modified c. gt. bÒ låi ®· ®æi d¹ng
stric c. gt. tÝnh låi ngÆt
convexo-concave låi lâm
concexo-convex vt. hai mÆt låi
convexo-plane låi - ph¼ng
convolute mÆt cuèn || chËp cuèn
convolution phÐp nh©n chËp, tÝch chËp; vßng cuén
c. of two function tÝch chËp cña hai hµm sè
c. of two power series tÝch chËp cña hai chuçi luü thõa
bilateral c. tÝch chËp
cooperation sù hîp t¸c
cooperative hîp t¸c
coordinate to¹ ®é
absolute c. to¹ ®é tuyÖt ®èi
allowable c.s to¹ ®é thõa nhËn
areal c.s to¹ ®é diÖn tÝch
axial c.s to¹ ®é trôc