Kolozsvári program angol magyar

1. HIPEN
Hearing Impairment Professional Network
HIC FS -Hearing Impairment Children, Family Support
Agenda- - HIC FS meeting n°4-
Cluj, Romanie
-May 2015-
Monday 4th
May HÉTFŐ
Arrival, morning / afternoon /evening ÉRKEZÉS REGGEL DÉLUTÁN ESTE
Tuesday 5th May KEDD
MORNING REGGEL
9.00-10.30: introductory session, presentations of new participants, review and validation of the
minutes of meeting n°3 in Zagreb, reading and validation of the agenda of meeting n°4 in CLUJ.
BEVEZETŐ ÜLÉS, ÚJ RÉSZTVEVŐK ELŐADÁSAI, VISSZATEKINTÉS A ZÁGRÁBI TALÁLKOZÓRA ÉS A
JEGYZŐKÖNYVÉNEK ELFOGADÁSA, ILLETVE A KOLOZSVÁRI PROGRAMELOLVASÁSA ÉS ELFOGADÁSA
10.30-11.00: Coffee break KÁVÉSZÜNET
11.00-12.00: collective workshop about EXPRIENCES to be continued and ended…
EGYÜTTES MUNKA A TAPASZTALATOKRÓL, EZT FOLYTATJUK ÉS LEZÁRJUK
 Gabriela: presentation of the result of the family survey
 Parents: Mélanie BORE and Anita CHALOPIN mothers from France to continue
parents’testimonies
 GABI ELŐADÁSA A CSALÁDFELMÉRÉS EREDMÉNYÉRŐL
 SZÜLŐK:Mélanie BOREandAnitaCHALOPINFRANCIA ANYÁKFOLYTATJÁKA BEMUTATKOZÁST
12.00-13.30: lunch time EBÉD

2. HIPEN
Hearing Impairment Professional Network
HIC FS -Hearing Impairment Children, Family Support
Agenda- - HIC FS meeting n°4-
Cluj, Romanie
-May 2015-
Tuesday 5th May KEDD
AFTERNOON DÉLUTÁN
Collective workshop about EXPRIENCES to be continued and ended…
EGYÜTTES MUNKA A TAPASZTALATOKRÓL, EZT FOLYTATJUK ÉS LEZÁRJUK
13.30-16.00:
 Parents:presentationof quotationsdecidedinZagrebto put in the leaflet + videoor parents
debates by Ferenc
 BEMUTATÁSA AZON AJÁNLATOKNAK, AMELYEKRŐL ZÁGRÁBBAN DÖNTÖTTÜNK, HOGY
BETESSZÜK A SZÓRÓLAPBA ÉS FERENC BEMUTATJA A SZÜLŐI VITÁRÓL KÉSZÜLT VIDEÓT
 Catherine Y and Irena : presentation of the qualitative analysis of parents testimonies and
debates

3.  CATRINE ÉS IRENABEMUTATÓJA A SZÜLŐK VITÁJÁNAK ÉS ÖNVALLOMÁSÁNAK MINŐSÉGI
ELEMZÉSÉRŐL
16.00-17.00: conclusion of day 1 and plan for day 2 KONKLÚZIÓ AZ ELSŐ NAPRÓL ÉS ELŐKÉSZÜLET A
MÁSODIK NAPRA
Evening:free ororganizedbythe hosting team ESTE SZABAD VAGY A FOGADÓ FÉL RENDEZ VALAMIT
HIPEN
Hearing Impairment Professional Network
HIC FS -Hearing Impairment Children, Family Support
Agenda- - HIC FS meeting n°4-
Cluj, Romanie
-May 2015-
Wednesday 6th
May SZERDA
MORNING REGGEL
Collective workshop about PRACTICES to be continued and ended…
FOLYTATJÜK ÉS BEFEJEZZÜK A GYAKORLATOKRÓL VALÓ EGYÜTTES MEGBESZÉLÉST
(MUBKACSOPORTOT)
9.00-10.30:

4.  Catherine Dand Marie-Annick:anexample of apropositionforparentsto identifybetterand
easier professionals for Centre Charlotte Blouin in France.
 CATRINEAND MARIE BEMUTAT EGY MINTA JAVASLATOTA SZÜLŐK SZÁMÁRA,AMELY SEGÍTI
ŐKET, HOGY JOBBAN ÉS KÖNNYEBBEN AZONOSÍTSÁK A SZAKEMBEREKET A FRANCIA Centre
Charlotte Blouin INTÉZETBEN

 Ferenc : a study case of one or several experiences of tutorizing parents from parents
(cf.Autralian guide)
 FERENC: EGY VAGY TÖBB ESETTANULMÁNYT MUTAT BE A MENTORSZÜLŐ HÁLÓZATRÓL(
ESETLEG AZ AUSZTRÁLIAI GUIDRÓL IS BESZÉL)
10.30-11.00: Coffee break KÁVÉSZÜNET
11.00-12.00: collective workshop about PRACTICES to be continued and ended…
FOLYTATJÜK ÉS BEFEJEZZÜK A GYAKORLATOKRÓL VALÓ EGYÜTTES
MEGBESZÉLÉST(MUBKACSOPORTOT),
Isabelle : presentation of the final analysis of good practices and innovative practices
 ISABELLE: BEMUTATJA A JÓGYAKORLATOK ÉS AZ INNOVATÍV GYAKORLATOK VÉGSŐ
ELEMZÉSÉT
12.00-13.30: lunch time EBÉDSZÜNET
AFTERNOON DÉLUTÁN
Collective workshop about the OUTCOMES of the project EGYÜTTES MŰHELY A PROJEKT
EREDMÉNYEIRŐL
13.30-15.00:
 Each partner show the photos selected for the leaflet to make the selection altogether
MINDENKI BEMUTATJA A FOTÓKAT, AMIKET A SZÓRÓLAPRA HOZOTT, HOGY KÖZÖSEN
KIVÁLASSZUK AMIK A SZÓRÓLAPRA KERÜLNEK
 Irena : presentation of the sample of the leaflet or definitive leaflet to be validated
 IRENA: EGY SZÓRÓLAP MINTÁT BEMUTAT, VAGY A VÉGLEGES SZÓRÓLAPOT, AMIT
ELFOGADTUNK
 Gabriela : proposition for the final guide with the help of fundings of the Romanian team
 GABI: JAVASLAT ARRA,HOGY A VÉGSŐ ÚTMUTATÓT A ROMÁN PARTNER MIKÉNT
FINANSZÍROZNÁ
HIPEN
Hearing Impairment Professional Network
HIC FS -Hearing Impairment Children, Family Support

5. Agenda- - HIC FS meeting n°4-
Cluj, Romanie KOLOZSVÁR ROMÁNIA
-May 2015- 2015 MÁJUS
Wednesday 6th
May SZERDA MÁJUS 6.
AFTERNOON DÉLUTÁN
Collective workshopabout the OUTCOMESof the projectEGYÜTTES MUNKACSOPORTA PROJEKT
EREDMÉNYEIRŐL
15.00-15.30: tea time break TEASZÜNET
15.30-17.00: preparation of the conference ELŐKÉSZÜLET A KONFERENCIÁRA
Eveningfree ororganizedbythe hostingteam SZABADESTE, VAGY A FOGADÓ FÉL SZERVEZ VALAMIT
Thursday 7th
May CSÜTÖRTÖK MÁJUS 7.
MORNING REGGEL
9.00-10.30: preparation of the conference ELŐKÉSZÜLET A KONFERENCIÁRA
10.30-11.00: coffee break KÁVÉSZÜNET
11.00-13.00: preparationof the conference tobe endedA KONFERENCIAELŐKÉSZÜLETEITBEFEJEZTÜK
HIPEN

6. Hearing Impairment Professional Network
HIC FS -Hearing Impairment Children, Family Support
Agenda- - HIC FS meeting n°4-
Cluj, Romanie
-May 2015-
Thursday 7th
May CSÜTÖRTÖK
13.14.30: lunch time EBÉDSZÜNET
AFTERNOON DÉLUTÁN
14:30-16:00: conference for dissemination KONFERENCIA A DISSZEMINÁCIÓ CÉLJÁBÓL
16.00-17.00: conclusion of the meeting and whole project A KOLOZSVÁRI TALÁLKOZÓ ÉS AZ EGÉSZ
PROJEKT KONKLÚZIÓJA
Eveningfree ororganizedbythe hosting team SZABAD ESTE VAGY A FOGADÓ FÉL SZERVEZ VALAMIT
Friday 8th
May PÉNTEK MÁJUS 8.
Departure morning, afternoon or evening INDULÁS REGGEL DÉLUTÁN VAGY ESTE