Nei pressi di Barcellona troverai mille formule per goderti una meritata parentesi dalla frenetica vita quotidiana. Vivi l’emozione delle feste popolari alla Patum di Berga o della Diada Castellera di Sant Fèlix, a Vilafranca del Penedès. Stendi il telo da mare su una delle numerose spiagge che si estendono su più di cento chilometri di litorale e colleziona momenti speciali facendo castelli di sabbia con i più piccoli, tuffandoti con gli amici o passeggiando in coppia. Approfitta per visitare musei, cenare in un ristorante stellato, praticare il tuo sport preferito, fare una degustazione di vini, visitare un santuario o metterti lo zaino in spalla e percorrere i boschi e le montagne dei sedici parchi e spazi naturali situati intorno alla città di Barcellona. Cos’altro ancora potresti chiedere?

1. Paesi e città
Architettura sorprendente
Spiagge
Muoviti in mezzo alla natura
Tra i vigneti
Sapori
Arte e cultura
Monasteri e santuari
Parchi e spazi naturali protetti
Di festa in festa
Scarica il
catalogo in
formato pdf:
Per avere informazioni di prima mano, entra nei nostri social
e scopri le comarche di Barcellona con i loro tesori grazie alle
testimonianze degli utenti.
www.barcelonaesmuchomas.es
UfficioStampaeComunicazione.DLB5341-2016
QUADERNO DI VIAGGIO
Proposte uniche ed esperienze indimenticabili
Comarche di Barcellona
QUADERNODIVIAGGIOCOMARCHEDIBARCELLONA
@bcnmoltmesBarcelonaEsMoltMes BCNmoltmes

3. Fotografie: Josep Cano, Mingo Nogués, Iñaki Relanzón, Andoni Canela, Antonio Guillén, Txema Salvans,
Gonzalo Sanguinetti, Jordi Tarrés, Joan Ribot, Dymon / iStockphoto / Getty Images, Quickimage, archivio del
Comune di Vilanova i la Geltrú e archivio del Consiglio Provinciale di Barcellona.
Illustrazioni: Creatica.biz

4. Benvenuti
Nei pressi di Barcellona troverai mille formule per goderti una meritata parentesi dalla frenetica
vita quotidiana. Vivi l’emozione delle feste popolari alla Patum di Berga o della Diada Castellera
di Sant Fèlix, a Vilafranca del Penedès. Stendi il telo da mare su una delle numerose spiagge che
si estendono su più di cento chilometri di litorale e colleziona momenti speciali facendo castelli di
sabbia con i più piccoli, tuffandoti con gli amici o passeggiando in coppia. Approfitta per visitare
musei, cenare in un ristorante stellato, praticare il tuo sport preferito, fare una degustazione di
vini, visitare un santuario o metterti lo zaino in spalla e percorrere i boschi e le montagne dei sedici
parchi e spazi naturali situati intorno alla città di Barcellona. Cos’altro ancora potresti chiedere?
Le spiagge e i borghi marinari della costa, i vigneti e le cantine di El Penedès, Alella e il Pla de
Bages, le montagne di El Berguedà e le pianure di Osona e L’Anoia… Tutto ciò è racchiuso
nella cornice delle tre marche turistiche della circoscrizione di Barcellona –Costa Barcelona,
Paisatges Barcelona e Pirineus Barcelona– e nelle comarche, con mare e spiagge, con i paesaggi
dell’interno, l’arte e il patrimonio culturale, la gastronomia con i migliori prodotti della terra e del
mare, insieme alla ricchezza di un importante passato industriale o i benefici delle acque termali.
Combina a modo tuo l’offerta turistica dei paesi e le città delle comarche della provincia di
Barcellona. Hai a disposizione tutti gli ingredienti necessari per una visita perfetta!
www.barcelonaesmuchomas.es/es

5. Indice
Paesi e città pag.8
Puoi passeggiare per il nucleo antico di un villaggio medievale, farti una
foto davanti all’orizzonte di un borgo marinaro o scoprire l’incredibile patri-
monio industriale. Nei paesi e nelle città delle comarche di Barcellona trovi
un’offerta infinita!
Architettura sorprendente pag.10
Nei pressi di Barcellona troverai molte sorprese architettoniche, come la
cripta della Colònia Güell di Gaudí a Santa Coloma de Cervelló, i numerosi
eremi romanici di El Berguedà o il maestoso castello di Cardona.
Spiagge pag.12
Nelle comarche di Barcellona trovi più di 100 chilometri di costa con
spiagge per tutti i gusti, dove puoi praticare attività nautiche durante tutto
l’anno. In famiglia, con amici o in coppia, scegli tu!
Muoviti in mezzo alla natura pag.14
Il litorale della Costa Barcelona, le montagne e i boschi dei Paisatges
Barcelona e i Pirineus Barcelona offrono molteplici possibilità per praticare
attività all’aperto e divertirsi in mezzo alla natura.
Tra i vigneti pag.16
Fai enoturismo con le cinque denominazioni d’origine del vino e del cava
prodotto nelle comarche di Barcellona: El Penedès, Pla de Bages, Alella,
Catalogna e Cava. Troverai proposte che ti permetteranno di inoltrarti
nell’appassionante mondo del vino e del cava.

6. pag.18 Sapori
Tutto un mondo culinario a portata di mano, dai ristoranti con stelle Mi-
chelin alle trattorie tradizionali, senza dimenticare i mercati di pesce della
costa, quelli all’aperto e i prodotti della terra.
pag. 20 Arte e cultura
Città, paesi e villaggi con un patrimonio spettacolare dove potrai scoprire
l’arte e la cultura attraverso i monumenti, i musei e la quotidianità delle vie.
pag. 22 Monasteri e santuari
Un bel modo di ricaricare le energie e ritrovare te stesso è quello di visitare
i monasteri, i santuari e gli altri luoghi religiosi delle comarche di Barcellona.
pag. 24 Parchi e spazi naturali protetti
Le comarche di Barcellona ti offrono 16 parchi naturali per goderti la natura tra
montagne, boschi e fiumi: l’ambiente perfetto per fare escursioni a piedi o in
bicicletta, praticare altri sport all’aperto o visitare strutture per imparare di più sulla
flora e sulla fauna.
pag. 26 Di festa in festa
In paese e in città non ci si ferma mai: feste, fiere, festival o gare sportive.
Hai un sacco di scuse perfette per spezzare la routine e conoscere il
territorio.

7. Catalonga
Europa
Lleida
Alguaire
Lleida
Reus
Camp de
Tarragona Barcelona
El Prat
Girona
Costa-Brava
El Vallès
Occidental
El Baix
Llobregat
L’Alt
Penedès
El
Berguedà
El Bages El
Moianès
Osona
L’Anoia
El Vallès
Oriental
El Maresme
El Garraf
Tarragona
Girona
Barcelona
Lleida-
Pirineus
El Barcelonès
AeroportoPortoTreno ad
alta velocità
Mar Mediterraneo

8. Mappa della circoscrizione di Barcellona
Pirineus Barcelona
Paisajes Barcelona
Costa Barcelona
Porto
Spiagge
Treno ad alta velocità
Parco naturale
Ufficio di informazione
Aeroporto
0 15 km
Castelldefels
Sitges
Sant Sadurní
d’Anoia
Malgrat
de Mar
Santa Susanna
Pineda de Mar
Calella
Montserrat
Cripta Gaudí
della Colònia Güell
Mura
Bagà
Cardona
Rupit
la Garriga
El BERGUEDÀ
EL BAGES
L’ANOIA
L’ALT PENEDÈS
EL GARRAF
EL BAIX
LLOBREGAT EL BARCELONÈS
EL MARESME
EL VALLÈS
ORIENTAL
EL VALLÈS
OCCIDENTAL
OSONA
EL MOIANÈS
Mar Mediterraneo
Berga
Granollers
Mataró
Sabadell
Terrassa
Vilanova
i la Geltrú
Vilafranca
del Penedès
Sant Feliu
de Llobregat
Manresa
Igualada
Vic
Moià
Barcelona
Aeroport de Reus
54 km
Aeroporto di
Girona-Costa Brava
28 km
C-16
C-26
C-55
C-25
C-16
C-17
C-25
C-15
C-37
A-2
A-2
C-15
N-340
C-32
AP-7 AP-2
C-32
AP-7
C-60
C-61
C-33
C-16
C-58
C-59
C-37
C-25
Aeroporto del Prat
Porto di Barcelona
Pirineus

9. Paesi e
città
Puoi passeggiare per il nucleo antico di un
villaggio medievale, farti una foto davanti
all’orizzonte in un borgo marinaro o scoprire
l’incredibile patrimonio industriale di molti
luoghi. Queste sono alcune delle attività che
potrai fare nei paesi e nelle città delle
comarche di Barcellona. L’offerta è infinita!
Cosa aspetti?
Da non perdere
Sono destinazioni che non deludono mai. Puoi portarci
gli amici, il tuo partner, la famiglia... Qui trovi quattro piani
infallibili per una visita perfetta!
Piano A: Vai a Cardona e passeggia per il nucleo
antico, visita l’impressionante castello e la collegiata di
Sant Vicenç, gira a piedi nei dintorni e non perderti il
Parco Culturale della Montagna di Sal.
> www.cardonaturisme.cat/es
Piano B: Vai a Vic! Visita la cattedrale e non perderti
gli affreschi di Josep M. Sert, ammira la più bella arte
romanica e gotica nel modernissimo Museo Episcopale, o
goditi l’incanto del nucleo antico, presieduto dalla piazza
del Mercadal, dove il martedì e il sabato si svolge il famoso
mercato all’aperto. Poi potrai visitare gli incantevoli paesini
di Rupit i Pruit, passando per il pantano di Sau.
> www.victurisme.cat // www.rupitpruit.cat
Piano C: Senti la brezza del mare a Sitges, dove
potrai passeggiare per stradine romantiche o percorrere il
lungomare. Visita i musei, ammira l’ambiente bohémien,
i ristoranti e i locali notturni. Non dimenticare di visitare la
vicina Vilanova i la Geltrú, con i suoi musei come quello
delle Ferrovie, il Centro d’Interpretazione del Romanticismo
o la Biblioteca Museo Víctor Balaguer.
> www.sitgestur.cat // www.vilanovaturisme.cat/es
Piano D: Ci sono molte cose da scoprire a Terrassa.
Innanzitutto, puoi visitare la sede del Museo Nazionale
della Scienza e della Tecnica (mNACTEC), le antiche
fabbriche moderniste e l’impressionante complesso
monumentale delle chiese di Sant Pere. Puoi anche
passare una giornata di shopping o partecipare ad
avvenimenti come la Fiera Modernista o il Festival di Jazz.
> www.visitaterrassa.cat/es
Sitges
FardeCalella
Bagà
8

10. Visite all’interno
A Granollers: visita il mercato e la piazza porticata.
Rimarrai a bocca aperta!
A Igualada: non perderti il Museo della Pelle!
A Vilafranca del Penedès: goditi gli squisiti vini, il centro
storico, la basilica di Santa Maria e il Vinseum. Puoi
approfittare per visitare Sant Martí Sarroca o il Parco
Comarcale di Olèrdola.
A El Bruc: ai piedi della montagna di Montserrat,
passeggia per il centro storico, visita la chiesa di Santa
Maria e il monumento al tamburaio di El Bruc.
A Bagà: capitale storica di L’Alt Berguedà e pittoresco
paese dei Prepirenei. Assapora la sua cucina tradizionale.
A Cardedeu: un museo con più di 100 anni di storia. Al
Museo Archivio Tomàs Balvey organizzano mostre, corsi
e altre attività.
Paesi da cartolina
Sono musei all’aperto, piazze e vie in cui il tempo sembra
essersi fermato. L’incanto si respira in ogni angolo: sui
ponti medievali, negli eremi romanici... Non dimenticare
di visitare il centro storico di Manresa, dove scoprirai
tutto il suo passato medievale. Visita, inoltre, la grotta di
Sant’Ignazio, la collegiata e il museo con la collezione
d’arte barroca più importante della Catalogna.
Rimarrai meravigliato anche da Mura e Talamanca, a El
Bages. Puoi ammirare la bellezza dei paesaggi di Llacuna
e a Pujalt puoi visitare la chiesa di Sant Andreu e il
Memoriale dell’Esercito Popolare. Entrambi sono municipi
di L’Anoia.
> www.manresaturisme.cat/spa
> www.mura.cat
Sant Celoni
Con vista sul mare!
Qualche giorno in riva al mare fa sempre bene.
Santa Susanna, Calella, Malgrat de Mar, Pineda de
Mar, Castelldefels, Badalona e altri paesi sulla costa
della comarca di Barcellona nascondono formule
infallibili e rimedi contro lo stress e la noia, a favore del
benessere e della tranquillità.
Informati su questi e altri paesi costieri su
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/territori/
costa-barcelona
Pioverà?
Potrò fare il bagno in spiaggia? Ci sarà troppo vento
per andare in barca? Prima di partire guarda che
tempo farà nella località di destinazione:
www.meteo.cat
Villaggi anti stress
Trascorri una giornata tranquilla a Caldes de Montbui. Forse
ciò che più ti va è andare in uno dei balneari ma ti consigliamo
anche di visitare le antiche terme romane, la sorgente del
Leone, da dove sgorga acqua a 74 gradi, e l’impressionante
museo Thermalia, dedicato alla cultura dell’acqua termale.
Altri villaggi termali della comarca di Barcellona sono Caldes
d’Estrac, La Garriga, Tona o Arenys de Mar. Scoprile!
> www.caldesdemontbui.cat
> www.caldetes.cat/termalisme
> www.visitalagarriga.cat/es
Castellar de n’Hug
9

11. MasiaFreixa,Terrassa
10
Architettura
sorprendente
Castello di CardonaCripta Gaudí, Colònia Güell,
Santa Coloma de Cervelló
Sapevi che nella Colònia Güell di Santa Coloma
de Cervelló si nasconde una delle opere più
impressionanti di Gaudí nella Catalogna?
O che El Berguedà preserva una nutrita mostra
di eremi romanici?
E che a Capellades c’è uno dei rifugi
preistorici più antichi del paese?
Nei pressi di Barcellona troverai molte sorprese
architettoniche. Vieni?
Gaudí… e molto altro!
Se ti piace il Modernismo, viaggiando per le comarche
di Barcellona potrai contemplare le opere del geniale
Gaudí (la cripta della Colònia Güell, i giardini Artigas o
l’antico stabilimento industriale a Nau Gaudí di Mataró),
le case di villeggiatura (a El Maresme, El Garraf o El
Vallès Occidental ed El Vallès Oriental), giardini romantici,
fabbriche o edifici urbani. Sono diversi i percorsi che ti
possono interessare:
· Sitges ai tempi del Modernismo
· Terrassa, industriale e modernista
· Il Modernismo di villeggiatura a Vallès Oriental
· El Modernisme a l’Alt Penedès
· Modernismo a Maresme. L’eredità di Domènech i
Muntaner e Puig i Cadafalch
· L’Alt Berguedà: il Modernismo nella natura
· El Baix Llobregat: il Modernismo nella natura
· Manresa: Modernismo e Art Déco
· I percorsi degli indiani a Maresme, El Baix Llobregat
ed El Garraf
· Il Romanticismo: Vilanova i la Geltrú e Sitges
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/descobreix/
cultura
www.elbaixllobregat.net/coloniaguell

12. 11
Alloggia...
In un castello medievale
Albergo di Cardona
www.parador.es/es/parador-de-cardona
ANel Monestir di Montserrat
Celle Abate Marcet del Monastero di Montserrat
www.montserratvisita.com
In una casa modernista
Casa Torner i Güell, Vilafranca del Penedès
www.casatorneriguell.com
Percorso Josep Maria Jujol
A Sant Joan Despí troverai parte dell’opera di questo
grande architetto modernista, collaboratore abituale di
Gaudí.
Chiunque voglia scoprire come si facevano le
ceramiche nel Modernismo deve visitare la fàbrica
Pujol i Bausis a Esplugues de Llobregat, dove famosi
architetti come Gaudí, Domènech i Muntaner o Puig i
Cadafalch ordinavano le loro opere.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/
descobreix/cultura
http://turisme.elbaixllobregat.cat
E non perderti le miniere preistoriche di Gavà e la
Catalogna in miniatura.
www.patrimonigava.cat
www.catalunyaenminiatura.com/es
Tempio romano, Vic
Torre de la Creu, Sant Joan Despí
Come si fanno le cose?
Come si viveva in una colonia industriale del secolo
XIX? La vita era molto dura nelle miniere di sale?
Como funzionavano le fabbriche tessili? Potrai avere
risposta a questi e altri dubbi visitando le diverse
testimonianze dell’epoca industriale presenti sul
territorio della circoscrizione di Barcellona, una zona
che ha vissuto una rivoluzione tecnologica che ha
lasciato un’importante eredità.
Miniere, antiche fabbriche, canali, cantine, musei,
ecc. Le comarche di Barcellona sono un grande
museo all’aperto, dove potrai scoprire la storia della
Catalogna: i giacimenti archeologici, i mulini d’acqua,
la forgiatura, le costruzioni in mattoni, fino alle colonie
tessili lungo i fiumi Ter o Llobregat. Per conoscere
il patrimonio e l’architettura nei pressi di Barcelona,
visita la sezione dedicata al turismo culturale sul sito
del Turismo del Consiglio Provinciale di Barcellona.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/descobreix/
cultura
Dal più antico al più
moderno
Viaggia al passato visitando il Parco preistorico
di L’Abric Romaní de Capellades, a L’Anoia, o il
Parco di Olèrdola, con i resti delle popolazioni ibere
e romane, a L’Alt Penedès. Scopri come vivevano i
romani nell’antica Baetulo romana a Badalona o
le antiche giare delle Valls del Montcau (nel Parco
naturale di Sant Llorenç del Munt i l’Obac). Fatti
sorprendere dalle cattedrali gotiche di Manresa
o di Vic, così come dagli edifici contemporanei di El
Barcelonès.
Nelle comarche di Barcellona trovi un patrimonio
architettonico di tutte le epoche e di tutti gli stili.
Chi offre di più?
www.neancapellades.cat
http://parcs.diba.cat/es/web/olerdola/
www.museudebadalona.cat/es

13. Gitaincatamarano
Sitges Castelldefels
Spiagge
Paradisi con sole
Venticinque municipi con spiagge. Sul litorale di
Barcellona è molto facile trovare la spiaggia che stai
cercando.
Cosa preferisci? Una spiaggia familiare con tutti i servizi,
o una caletta solitaria in cui goderti il rumore del mare?
Sulle spiagge della Costa Barcelona c’è sempre
qualcosa da fare: affittare pattini, bibliospiagge, bar,
campi da pallavolo e da ping pong, aziende di sport
nautici, ecc. Puoi arrivarci in macchina, in bus o in treno.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/territori/costa-
barcelona
www.diba.cat/platges/
Sentieri sul mare
Buona parte della costa barcellonese è formata da
spiagge in cui i vecchi sentieri agrari sono diventati
strade costiere su cui camminare, passeggiare o andare
in bicicletta, tra le tante attività possibili. Si trovano sulle
spiagge di Malgrat de Mar fino a Castelldefels.
Le poche zone rocciose o scoscese della Costa
Barcelona hanno il proprio sentiero che costeggia
la spiaggia, anche questo sul mare: da Sitges a
Cubelles. L’unica eccezione è il massiccio di El Garraf,
che è troppo ripido da costeggiare; sul massiccio che
c’è da Castelldefels a Sitges, i sentieri si trovano più
verso l’interno ma offrono viste spettacolari e paesaggi
inimmaginabili.
www.feec.cat
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/territori/
rutes-i-itineraris
Con più di cento chilometri di costa, nelle
comarche di Barcellona ci sono spiagge per
tutti i gusti! Castelli di sabbia con i piccoli,
tuffi con gli amici, una passeggiata romantica
al tramonto... E non solo d’estate: i paesi
costieri offrono attività tutto l’anno. Un risotto
di pesce fresco appena arrivato dal mercato?
Una passeggiata sul sentiero che costeggia la
spiaggia? Un tramonto a bordo di un veliero? A
Costa Barcelona puoi trovare questo e molto
altro ancora.
12

14. CalellaPineda de Mar
Divertimento in acqua
Al mattino, un corso di windsurf o un giro in kayak. Al
pomeriggio, una sessione di sci nautico o un giro in barca
per contemplare il tramonto. L’indomani, immersioni
a Premià de Mar o a Mataró, un giro con le moto
d’acqua o il quad. Prendere il sole e stendersi sulla
sabbia non solo le uniche cose da fare!
I centri nautici offrono la possibilità di acquistare
pacchetti che comprendono diverse attività nautiche,
alloggio e altri servizi complementari. Nelle comarche
di Barcellona ce n’è una a Santa Susanna e un’altra a
Vilanova i la Geltrú. Inoltre, a Pineda de Mar troverai
una base nautica molto completa per grandi e piccoli.
www.estacionauticavilanova.com
www.stasusanna-online.com/es
www.nauticapinedademar.com
E per combinare vacanze e sport all’aperto non c’è
niente di meglio che andare in un Destino di Turismo
Sportivo (DTS), che offre risorse e servizi di alta qualità
per sportivi d’élite, professionisti, amatori e per chiunque
voglia praticare attività sportive. A Barcelona ce ne sono
tre, Calella, Castelldefels e Santa Susanna, tutte vicino al
mare!
www.calellabarcelona.com/espanol
www.castelldefelsturisme.com
www.stasusanna-online.com/es
In spiaggia con i bimbi!
Mangiare in un ristorante con menu per bambini, avere una
stanza con culla, zona giochi e servizio di baby sitter, tuffarsi
in acque pulite e sicure, trovare aziende che organizzano
attività in famiglia, ecc. Questi sono alcuni dei vantaggi
che offrono i Destini di Turismo Familiare (DTF). A Costa
Barcelona li trovi a: Calella, Malgrat de Mar, Pineda de
Mar e Santa Susanna.
www.turismemalgrat.com/cast/
www.pinedademar.org
www.catalunya.com/que-quieres-hacer/familiar
E di notte...
La notte è piccola: la notte di Sant Joan, il 23 giugno,
è anche quella più magica di tutte le notti dell’anno, e si
festeggia in molte località della costa con fuochi d’artificio
e falò.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/agenda
Santa Susanna
Malgrat
Vilanova
i la Geltrú
Castelldefels
Sitges
Cubelles
Barcelona
Badalona
Premià de Mar
Mataró
Arenys de Mar
Canet de Mar
Calella
Pineda de Mar
C-31
N-II
N-II
13
Qui troverai ulteriori
informazioni sulla
nostra costa.

15. Parco Naturale di El Cadí-MoixeróParco di Serralada de Marina Sport nautico
Trekking, escursioni a cavallo o in mountain
bile, golf, sport nautici... Queste sono alcune
delle attività all’aperto che potrai fare nei pressi
di Barcellona. Gli ambienti sono molti e vari:
il litorale di Costa Barcelona, i paesaggi e i
boschi di Paisatges Barcelona o le montagne
di Pirineus Barcelona. In coppia, in famiglia o
con gli amici, le possibilità di divertimento sono
infinite!
Muoviti in
mezzo alla
natura
GolfSantJoan
Molto di più che
sole e spiaggia!
Oltre alla possibilità di stenderti al sole e di nuotare, il
litorale di Costa Barcelona offre un grande ventaglio
di proposte per il tempo libero. In spiaggia e nei porti
sportivi puoi praticare kayak, windsurf o vela. E vicino
troverai spazi naturali per passeggiare a piedi, in
bicicletta o a cavallo. Al Parco di El Garraf ci sono
numerosi itinerari per scoprire luoghi magici come
il Castello Vell di Olivella, il paesino abbandonato di
Jafra, l’eremo della Trinitat o il cammino che va per la
costa. A El Maresme spicca il Parco di El Montnegre i
el Corredor, quello della Serralada Litoral o il cammino
della costa di Sant Pol de Mar. E a El Penedès, gli
itinerari a piedi, in bicicletta o in Segway tra i vigneti.
I segreti dei
paesaggi
Cicloturismo e mountain bike, attività nautiche nei pantani,
itinerari a piedi, turismo equestre, giri in mongolfiera, ecc.
Nelle comarche di Barcellona ci sono moltissime attività per
gli amanti della natura. Le trovi tutte su
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/descobreix/
turisme-actiu
Mare o montagna?
Dal monte di El Cadí fino alla costa mediterranea, i
paesaggi sono svariati. Le spiagge di El Maresme, El Baix
Llobregat ed El Garraf; le pianure di El Vallès Oriental, El
Penedès, di Osona e L’Anoia, o le montagne prepirenaiche.
Il tutto a due passi da Barcellona!
14

16. Centelles Pantano di Sau
Vivi i parchi
Rappresentazioni teatrali, spettacoli infantili, concerti
di musica classica, jazz o blues, sfilate di giganti e
pagliacci, danze, opere plastiche, concorsi di fotografia,
fiere di artigianato, osservazione astronomica, ecc. Il
Consiglio Provinciale di Barcellona ti offre questo e molto
altro all’interno del programma «Vivi il parco». Consulta il
calendario su:
www.viuelparc.org
Camí dels Bons Homes
Il Camí dels Bons Homes (cammino degli uomini buoni)
è un itinerario che unisce il Santuario di Queralt, a Berga,
e il castello di Montsegur, nell’Ariège (in Francia), e che
segue i cammini dei catari (o uomini buoni) nei secoli XIII
e XIV. Si può fare a piedi, in mountain bike e a cavallo.
www.camidelsbonshomes.com
Percorsi a tema
Cammino di Santiago
www.camidesantjaume.cat
Cammini del Bisbe e Abat Oliba
www.caminsoliba.cat
I Tre Monti
www.els3monts.cat
Parco di El Garraf
http://parcs.diba.cat/es/web/garraf
El Maresme
www.costadebarcelonamaresme.cat/es
El Penedès
www.enoturismepenedes.cat/es
In tutti i parchi delle comarche barcellonesi puoi goderti
l’ambiente grazie agli itinerari segnalizzati, che tu sia un
esperto escursionista o un amante della natura che vuole
scoprire il territorio con la famiglia, in coppia o con gli
amici. Consulta i percorsi di ciascuno degli spazi naturali.
http://parcs.diba.cat/es
Vacanze naturali con...
Bambini: in campeggio, in montagna o in spiaggia! Le
comarche di Barcellona hanno numerosi campeggi, ideali
per vacanze in famiglia. Cerca quello che più fa per te:
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/planifica/
on-dormir
In coppia: chi non merita un giorno in un balneario?
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/descobreix/
salut-i-benestar
Con amici: goditi tutti i campi da golf delle comarche di
Barcellona e tutti i sentieri per fare trekking o andare in
mountain bike.
Pirineus Barcelona
L’Alt Berguedà offre un’amplia gamma di proposte per
godere la natura senza massificazioni: puoi arrivare fino
all’emblematica Pedraforca, visitare le pitture romaniche
di Sant Quirze de Pedret o dormire nei rifugi del Parco
naturale di El Cadí-Moixeró.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/territori/
pirineus-barcelona
http://parcsnaturals.gencat.cat/es/pedraforca
www.altbergueda.cat/es
Se vuoi scoprire altri itinerari, visita il sito:
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/territori/
rutes-i-itineraris
15
Scarica la nostra app di
percorsi turistici.

17. 16
Tastdevi
Manresa
Alella
Sant Sadurní
d’Anoia
Vilafranca
del Penedès
Sant Pere de Ribes
AP-7 B-20
C-58
C-16
C-243a
C-15
C-55
Smetti di cercare: vieni a fare enoturismo con le cinque denominazioni d’origine del vino e del
cava che trovi nelle comarche di Barcellona. Impara a distinguere un vino novello da uno crianza,
partecipa alle mansioni quotidiane di una cantina, scopri le diverse varietà di uva o dormi in un’azienda
vitivinicola... Ti viene in mente un modo migliore di trascorrere il fine settimana?
Tra i vigneti
Di cantina in cantina
In tutte le cantine, il know-how è stato trasmesso
di generazione in generazione fino ai nostri giorni. I
propietari e gli enologi ti mostreranno i loro prodotti
durante le giornate di degustazione, i laboratori, i percorsi
per i vigneti e altre attività enoturistiche. Nelle grandi
cantine o nelle piccole imprese familiari, scoprirai i segreti
delle cinque denominazioni d’origine delle comarche di
Barcellona. Non perderti le visite guidate delle cantine
Codorniu, Freixenet e Torres.
Solo a Sant Sadurní d’Anoia, la capitale del cava, ci
sono più di 80 cantine! E molte si possono visitare.
www.enoturismepenedes.cat/es
Cartoline dei vigneti
A L’Alt Penedès, I Percorsi del Vino e del Cava
sono gli itinerari segnalizzati che ti permetteranno
di conoscere le diverse varietà di vite e che ti
accompagneranno nei vari luoghi d’interesse della
zona. Intorno ai centri di Alella o di Tiana è possibile
visitare bei paesaggi mediterranei che evocano la poesia
«Vinyes verdes vora el mar» (Vigneti verdi vicino al
mare) di Josep Maria de Sagarra. E nel cuore di El
Bages, nelle valli del Flequer, troverai un interessante
percorso segnalizzato per ammirare le impressionanti
costruzioni in pietra a secco che si usavano
anticamente per produrre vino nei vigneti lontani dai
centri abitati.
Costruzioni in pietra a secco,
Valli del Flequer
Uva di El Penedès Itinerari tra i vigneti

18. 17
Dove dormire?
Potrai dormire in un’azienda vitivinicola nei paesi in cui si
coltiva l’uva. L’agriturismo è il tipo di alloggio più diffuso
nel territorio, che offre un servizio genuino e di qualità,
oltre alle attività che organizzano le case, che spesso
sono il riflesso del territorio in cui si trovano.
Puoi consultare gli alloggi disponibili sul sito
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/
planifica/on-dormir
Troverai attività familiari, come laboratori per fare pane,
attività sportive, gite o vie verdi, e attività culturali con
visite a luoghi architettonici o musei, tra le altre cose.
Nel Penedès, inoltre, potrai partecipare alla vendemmia,
degustare vini o fare una passeggiata rilassante tra i
vigneti.
Sapevi che il Picapoll è una varietà di uva bianca
che esiste solo a Pla de Bages?
Esperienze inebrianti
A Sant Pere Molanta troverai l’Aula della Vigna e del
Vino, dove potrai percorrere i vigneti, imparare come si fa
il vino nelle cantine o fare una degustazione.
www.auladelvi.com/cast
I Percorsi del Vino e del Cava
www.enoturismepenedes.cat/es
«Vinyes verdes vora el mar»
www.alella.cat
Botti di pietra secca
www.coordinadorapedraseca.org
Vinseum. Non perderti il Museo delle Culture del Vino
della Catalogna. Lo trovi a Vilafranca del Penedès.
www.vinseum.cat
CAT Teià. Vedrai un’antica cantina romana e un’ampia
mostra sulla tradizione vitivinicola, collegata ai municipi
della denominazione d’origine (DO) d’Alella e alle undici
DO del vino nella Catalogna.
www.alella.cat
Cavatast de Sant Sadurní d’Anoia. La festa grande
del cava si celebra a Sant Sadurní d’Anoia la seconda
settimana di ottobre. www.cavatast.cat
Fassina. Centro d’Interpretazione del Cava. Il luogo per
scoprire le origini e i segreti del cava.
www.turismesantsadurni.com
Vi Jazz. La migliore combinazione? Vino e musica.
Durante il mese di luglio, a Vilafranca del Penedès!
www.vijazzpenedes.com
Festa de la Verema. Il secondo fine settimana di
settembre, ad Alella c’è la grande festa del vino.
www.alella.cat/verema
Vendemmia
Sant Sadurní d’Anoia
Il primo assaggio
È facile poter assaporare l’infinità di sapori e di
sfumature del vino e del cava. In tutto il territorio ci
sono numerosi negozi specializzati in cui potrai
bere un bicchiere di vino rosso, bianco, rosato o cava
accompagnato da un aperitivo, o partecipare a una
degustazione speciale con un sommelier o un enologo.
Le nostre DO
DO Pla del Bages,
nella comarca del Bages.
www.dopladebages.com/inicio
DO Alella,
nella comarca del Maresme.
www.doalella.cat
DO Penedès,
a l’Alt Penedès ed El Garraf.
www.dopenedes.cat/es
DO Cava,
In diverse zone della Spagna, quello principale è di El
Penedès.
www.crcava.es
DO Catalunya,
Include diverse zone vitivinicole delle comarche di
Barcellona.
www.do-catalunya.com/es/
Senza preoccupazioni
In bicicletta, a cavallo, in Segway, in 4 x 4, di giorno
o di notte... sono numerosi i modi di percorrere i
vigneti e scoprire il territorio. Troverai molte aziende
specializzate nel turismo del vino che organizzano
itinerari su misura: visite alle cantine, gite in mongolfiera
sui vigneti, corsi per sommelier, laboratori gastronomici
o attività specifiche come la vendemmia, quando è
stagione.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/descobreix/
enoturisme
Qui troverai ulteriori informazioni
sull’enoturismo vicino a Barcellona.

19. Cenare vestito di tutto punto in un ristorante
con una stella Michelin? Mangiare in un piccolo
ristorante di montagna? Comprare affettati in un
laboratorio artigianale di un paesino di Osona?
Visitare il mercato del pesce sulla costa? Provare
i prodotti della terra e le specialità locali?… Nelle
comarche di Barcellona c’è tutto un mondo
culinario a portata di mano!
BoletsdelBerguedàipollastredelPrat
Sapori
Prodotti della terra
Viaggiando per le comarche di Barcellona si possono
assaggiare diversi prodotti locali. La mongeta del
ganxet ha una denominazione d’origine protetta (DOP) e
la llonganissa di Vic, un’indicazione geografica protetta
(IGP). Altri prodotti principali sono i gamberi di Vilanova,
le pesche di L’Ordal, le fragole di El Maresme, le ciliege
di Roca e quelle di Sant Climent, i carciofi e il pollo di El
Prat, i funghi di El Berguedà, le castagne di El Montseny,
il gallo di El Penedès, il formaggio mató di Montserrat,
etc.
http://productesdelaterra.diba.cat
Dei mercati
Mercato di Vic: ogni martedì e sabato nella piazza
principale.
Mercato di Montserrat: è famoso per il mató e i
formaggi.
Mercato di Granollers: ogni giovedì puoi comprare
prodotti direttamente dai contadini e dagli allevatori della
comarca.
Mercato di Vilafranca: ha luogo ogni sabato nel centro di
Vilafranca del Penedès.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/descobreix/
gastronomia
Le stelle della cucina
Le comarche di Barcellona si sono trasformate in un punto
di riferimento gastronomico in tutto il mondo, poiché hanno
più di 30 ristoranti con stelle Michelin.
18
Polli ruspanti con scampi Fragole del Maresme

20. www.viamichelin.es/web/Restaurantes
Da leccarsi le dita!
Addentrati nella cucina di Barcellona e prova i suoi piatti
migliori! Consulta il Corpus del patrimonio culinario
catalano per conoscere tutte le ricette tradizionali
catalane. E per farti venire l’appetito… ecco un piccolo
assaggio di piatti tradizionali:
Primi: empedrat, escalivada, esqueixada di bacallà,
arròs caldós, fideuada, paella, gamberi di Vilanova, xató,
funghi, ecc.
Secondi: escudella e carn d’olla, salsiccia botifarra con
fagioli, pollo con scampi, polpette di seppie e piselli, all
cremat, ecc.
Dolci: oltre alla crema catalana, i panellets de Tots Sants
e il tortell de Reis, non puoi andartene senza provare le
squisite catànies di Vilafranca del Penedès, i carquinyolis
di Caldes de Montbui o il pa de pessic di Vic. Mmmm…!
www.cuinacatalana.eu/es
Esperienze gurmet
Il percorso del xató: scarola con acciughe, tonno e
bacallà con salsa di nyores... Da gennaio a marzo si
festeggiano le xatonades in diversi paesi e città. Quelle di
Vilanova i la Geltrú e di Sitges sono le più popolari. Con
il percorso del xató si può visitare e degustare questo
piatto in diversi ristoranti della zona. Scopri tu stesso
quali sono i più buoni!
www.rutadelxato.com/es
Fundació Alícia: nei pressi di Manresa, a Sant Fruitós
de Bages, c’è Món Sant Benet, un progetto culturale
e turistico formato da vari spazi intorno al monastero
medievale di Sant Benet. Spicca la Fundació Alícia, un
importante spazio di ricerca gastronomica. Visitalo!
www.monstbenet.com/es
Llonganissa de Vic
Passeggiando per Vic e per la comarca di Osona puoi
comprare llonganissa e altri affettati, come la somaia,
il fuet, il xoriço, la catalana o il bull. Se fai un giro a El
Berguedà, non dimenticare di provare gli affettati della
zona.
Mongeta del ganxet
In molti paesi del Vallès e del Maresme puoi vedere
campi coltivati di questo tipo di fagioli. Puoi comprarli
all’Agrobotiga del negozio Espai Rural de Gallecs.
www.espairuralgallecs.cat
Mercati
Cerca sul sito di www.gastroteca.cat/es. Troverai
informazioni di tutti i tipi su mercati, negozi specializzati,
prodotti, ricette, percorsi gastronomici, calendario delle
fiere e delle feste, ecc.
Ristoranti con stelle Michelin
***
A Sant Pol de Mar: Sant Pau
*
A Calldetenes: Can Jubany
A Cercs: Estany Clar
A Olost: Fonda Sala
A Terrassa: Capritx
A Sagàs: Els Casals
A Santa Coloma de Gramenet: Lluerna
A Sant Fruitós de Bages: L’Ó (Monasterio di Sant Benet)
Jornades Gastronòmiques del Maresme
www.costadebarcelonamaresme.cat/es
Vuoi un’alternativa davvero genuina agli hotel e ai
ristoranti di sempre? Mangia e dormi nelle case-fonda
delle comarche! Visita www.casafonda.com
19
Mató di Montserrat Mercato di Vic

21. Museo Maricel
20
Parco di El Montnegre i el Corredor
Ci sono viaggi che ispirano. Nei pressi di
Barcellona troverai paesi e città con un ricco
patrimonio, dove potrai scoprire l’arte e la cultura
tramite i monumenti e i musei, oltre a passeggiare
per piazze e vie, mangiare in un ristorante o
participare alle feste. Artisti come Picasso,
Miquel Martí i Pol o Jacint Verdaguer ne trassero
ispirazione per dipingere e comporre poesie.
CanNegre,SantJoanDespí
Arte e cultura
I paesi di…
Picasso. Sapevi che il pittore Pablo Ruiz Picasso
trascorse una primavera a Gósol, nella comarca El
Berguedà? Scopri il Picasso più sconosciuto nel museo
di questo paese e anche alla Fondazione Palau di Caldes
d’Estrac e al Museo Mas Manolo a Caldes de Montbui.
Miquel Martí i Pol. Segui il cammino letterario di Miquel
Martí i Pol a Roda de Ter (Osona).
Jacint Verdaguer. Una valigia e un ombrello, due
semplici oggetti con i quali Jacint Verdaguer arrivava fino
agli angoli più nascosti della Catalogna per descriverli
accuratamente. Visitali facendo l’itinerario di Verdaguer.
Scoprirai luoghi come Folgueroles, Osona (dove
nacque), il santuario della Gleva o la Masia Vil·la Joana, a
Vallvidrera (dove morì).
Cultura all’aperto
Nei parchi naturali e negli spazi protetti delle comarche di
Barcellona potrai goderti la natura ma anche il patrimonio
culturale. Scopri musei, edifici modernisti, chiese,
dolmen, castelli, giacimenti archeologici, ecc.
Lo spirito del
romanticismo
Nel secolo XIX, un gruppo di pittori definì la Blanca Subur
(Sitges) una «cittadina con sensibilità artistica». In seguito,
verso la fine del secolo XIX, passarono di lì altri artisti, quasi
tutti incoraggiati dalla presenza di Santiago Rusiñol, che
ci visse per diversi anni. Oggi si possono visitare diversi
musei che hanno a che vedere con quell’epoca, come
il Cau Ferrat, il Museo Romantico o il Museo Maricel. A
meno di dieci chilometri, a Vilanova i la Geltrú, è possibile
visitare il Centro d’Interpretazione del Romanticismo
Manuel de Cabanyes, la Biblioteca Museo Víctor Balaguer
o il Museo Can Papiol.
www.museusdesitges.cat/es
www.victorbalaguer.cat/es

22. Paesaggi letterari
Scopri i paesaggi letterari delle comarche di Barcellona su
www.espaisescrits.cat
Itinerari del patrimonio
Consulta la guida degli itinerari del patrimonio sul sito:
www.diba.cat/parcs/itineraris
Arte sacra
Per vedere le collezioni d’arte sacra puoi visitare il Museo
di Montserrat.
www.museudemontserrat.com
21
Museo Agbar
de les Aigües
Museo Episcopal di Vic
Musei per tutti!
Ce ne sono per tutti i gusti e le età. Per andarci in famiglia
e con i bambini, in coppia, per fare gite scolastiche e
attività formative… E sono distribuiti su tutto il territorio
delle comarche di Barcellona. Dal Museo Agbar de les
Aigües, a Cornellà de Llobregat, al Museo del Càntir
d’Argentona, quello del Gas di Sabadell, il Museo
delle Miniere di Cercs, il Museo della Scienza e
della Tecnica di Catalogna a Terrassa, il Museo delle
Ferrovie a Vilanova i la Geltrú, il Vinseum a Vilafranca
del Penedès, il Museo di Granollers, il Museo di
Badalona, il Museo Archivio Tomàs Balvey a
Cardedeu o la Casa Museo Domènech i Montaner a
Canet de Mar
www.museuagbar.com
www.museucantir.org
www.fundaciongasnaturalfenosa.org
www.mmcercs.cat/es
www.mnactec.cat/es
www.museudelferrocarril.org/es
www.vinseum.cat
www.museugranollers.org
www.museudebadalona.cat/es
www.museudecardedeu.cat/castellano
casamuseu.canetdemar.org
E troverai di più in:
www.diba.cat/es/web/opc/museuslocals
Fermata obbligatoria
Non puoi passare per Vic senza visitare il Museo
Episcopale. Ci troverai più di 20.000 opere, la maggior
parte viene dall’antica diocesi di Vic. Da notare
l’incrediblie collezione di pittura e scultura medievale, con
impressionanti sculture lignee e pitture murali romaniche.
È tra i migliori d’Europa!
A Sant Joan Despí troverai diverse opere architettoniche
di Josep Maria Jujol, come Can Negre o la Torre de la
Creu.
www.museuepiscopalvic.com
Qui troverai ulteriori informazioni sui nostri
cultura.

23. 22
Monasteri
e santuari
Lontano dalla confusione della città, i monasteri, i santuari e altri luoghi religiosi e mistici delle comarche di
Barcellona sono una buona cura per dimenticare lo stress, ricaricare le energie e ritrovare sé stessi. Sono
luoghi che ti lasceranno a bocca aperta per l’architettura, l’arte religiosa e le viste sulla montagna ma
soprattutto dove potrai goderti la calma e il silenzio.
Monastero di Montserrat
ValldeSauCollsacabra
Calma e silenzio
Nelle comarche di Barcellona ci sono numerosi
monasteri, santuari e basiliche. I più popolari e conosciuti
si trovano nei paesi della colonna di destra, anche se ce
ne sono molti altri.
Li trovi tutti sul sito www.monestirs.cat
Santuari con vista
Di solito i santuari si trovano in luoghi privilegiati, circondati
da vegetazione e con una splendida vista. Il santuario del
Corredor (nel Parco Naturale di El Montnegre i el Corredor),
il santuario di Queralt (a Berga) o quello di Bellmunt (a Sant
Pere de Torelló nella comarca di Osona) sono alcuni dei più
popolari, anche se ce ne sono molti altri. Scoprili!
Luoghi sacri
Conosci la grotta di Sant’Ignazio di Loyola a Manresa,
dove il santo ha redatto i suoi famosi esercizi spirituali?
Il cimitero di Sinera, ad Arenys de Mar, è un esempio dei
cimiteri marinari del Mediterraneo. Per visitare la tomba di
Salvador Espriu, rilevante scrittore in lingua catalana, bisog-
na cercare la nicchia 381.
www.anyespriu.cat
Monastero di Sant Cugat

24. 23
Monastero di Sant Llorenç del Munt i l’ObacCertosa di Montalegre
Per fare il Cammino dei Monaci da Sant Cugat del
Vallès a Sant Llorenç del Munt ci vogliono quattro ore.
Questo itinerario che attraversa i municipi di Sant Cugat
del Vallès, Sant Quirze del Vallès, Terrassa e Matadepera
è di 25 km e unisce i monasteri di Sant Cugat e di Sant
Llorenç del Munt.
Dormire in un monastero
In tutta la Catalogna ci sono monasteri e santuari che
offrono stanze, come quello di Montserrat, di Sant Jeroni
de la Murtra (a Badalona) o di Sant Benet de Bages (a
Sant Fruitós de Bages).
Esperienze religiose
Fare il Cammino di Santiago nella Catalogna. Passa
per Montserrat, Igualada, Cervera, Tàrrega e Lleida, e
s’inoltra fino ad Aragón. Questo cammino prosegue verso
Saragozza e Logroño, e si unisce al tradizionale cammino
francese.
www.camidesantjaume.cat
Il Cammino Ignaziano. Un’esperienza attuale e unica.
Questo cammino ricrea il percorso che fece Ignazio
di Loyola nell’anno 1522: dal paese di Loyola passò
per Montserrat fino ad arrivare a Manresa. Questo
itinerario ti offre la possibilità di vivere un’esperienza di
pellegrinaggio seguendo il processo spirituale che fece
il santo. Il cammino inizia nella casa in cui nacque ad
Azpeitia (Guipúzcoa) e termina nella grotta di Sant Ignasi
a Manresa.
http://caminoignaciano.org
Feste religiose. Il calendario religioso delle comarche di
Barcellona è pieno di avvenimenti: la passione di Olesa
de Montserrat ed Esparreguera, le feste del Corpus
(come la Patum di Berga o i tappeti di fiori a Sitges e La
Garriga), le processioni di Pasqua o i presepi viventi e i
pastorelli di Natale… Non perderteli!
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/agenda
Il monastero dei monasteri
è il monastero più visitato di tutta la Catalogna, per
svariati motivi: la grandiosità del paesaggio naturale (con
molti percorsi segnalizzati), l’immagine della Moreneta (la
madonna nera), la basilica, la biblioteca e il celebre coro
di voci bianche. Troverai tutti gli ingredienti per goderti
al massimo un soggiorno in montagna sul sito www.
montserratvisita.com.
El Bages
Chiesa di Sant Vicenç de Cardona
Monastero di Santa Maria de l’Estany
Basilica di Santa Maria de Manresa
Monastero di Santa Maria de Montserrat
Monastero di Sant Benet de Bages
El Barcelonès
Monastero di Sant Jeroni de la Murtra
Monastero di Sant Pau del Camp
Cattedrale di Barcelona
Monastero di Pedralbes
El Berguedà
Chiesa di Sant Jaume de Frontanyà
Monastero di Sant Llorenç prop Bagà
Chiesa di Sant Quirze de Pedret
Chiesa di Sant Sadurní de Rotgers
El Maresme
Basilica di Santa Maria di Mataró
Santuario della Cisa di Premià de dalt
Certosa di Montalegre
Santuario della Misericordia di Canet de Mar
Osona
Monastero di Sant Pere de Casserres
Cattedrale di Vic
Chiesa di Santa Maria de Lluçà
El Vallès Occidental
Monastero di Sant Llorenç del Munt
Monastero di Sant Cugat del Vallès
Chiese di Sant Pere di Terrassa
Certosa di Vallparadís
Santuari nella Catalogna

25. 24
Dimentica il lavoro. Allontanati dalla routine.
Respira! Qui hai tutto ciò di cui hai bisogno:
sedici parchi e spazi naturali. E tutto a poca
distanza da Barcellona. Tra montagne, boschi e
fiumi troverai l’ambiente perfetto per goderti la
natura, per camminare a piedi o in bicicletta, per
praticare sport all’aperto o visitare strutture per
imparare di più sulla flora e sulla fauna. Vieni a
scoprirli!
Parco di El GarrafParco Naturale di El Montseny
Falcópelegrí
Parchi e spazi
naturali protetti
A camminare!
Tutti gli spazi naturali delle comarche di Barcellona
hanno itinerari segnalati in base alla durata e alla
difficoltà. Sono percorsi che invitano a trascorrere delle
ore a contatto con la natura, ascoltando il silenzio e
lontano dallo stress della vita quotidiana. Seguendo
la segnaletica della rete di sentieri è impossibile
perdersi!
Riserva della biosfera
Il Parco Naturale di El Montseny è un luogo in cui potrai
trovare tranquillità e dei paesaggi di montagna incredibili.
È stato dichiarato Riserva della biosfera dall’UNESCO.
Puoi trovarci boschi frondosi, fonti, paesetti, musei,
castelli o eremi romanici. La montagna più alta del parco è
il Turó de l’Home, alta 1.706 m.
http://parcs.diba.cat/es/web/montseny
Ospedali per animali
I centri di recupero per animali si prendono cura degli
animali per poi rintrodurli nel loro habitat. Vieni a visitarli, ai
bambini piacciono molto!
CRARC. Centro di recupero per anfibi e rettili a Masquefa.
www.crarc-comam.net
CRAM. Centro di recupero per animali marini al Prat de
Llobregat. www.cram.org

26. 25
1. Parco della Serralada de Marina 2. Parco della Serralada
Litoral 3. Parco del Montnegre i el Corredor 4. Parco
Natural di El Montseny 5. Spazio naturale di Les Guilleries-
Savassona 6. Parco di Castell de Montesquiu 7. Luogo
naturale d’interesse nazionale del massiccio di Pedraforca
8. Parco naturale di El Cadí-Moixeró 9. Parco di El Foix
10. Parco di Olèrdola 11. Parco di El Garraf 12. Riserva
naturale del Delta del Llobregat 13. Parco agrario di El Baix
Llobregat 14. Parco naturale della Serra de Collserola 15.
Parco naturale della Montagna di Montserrat 16. Parco
naturale di Sant Llorenç del Munt i l’Obac
Pedraforca
Natura per tutti!
Nei parchi naturali di Barcellona ci sono diversi itinerari
adattati e accessibili:
Parco naturale di El Montseny: Valle di Santa Fe, tra
il Centro d’Informazione Can Casades e la sorgente del
Frare (itinerario accessibile per sedie a rotelle).
Parco di El Garraf: itinerario botanico della Pleta
(itinerario accessibile per sedie a rotelle) e itinerario
sensoriale di Can Grau (itinerario accessibile per persone
con handicap visivo).
Parco naturale di Sant Llorenç del Munt i l’Obac: la
sorgente della Portella (itinerario parzialmente accessibile
per sedie a rotelle).
Troverai informazioni su tutti i parchi e gli spazi naturali su
http://parcs.diba.cat/es/.
Oltre a camminare, si può anche andare a cavallo e
in mountain bike. Nei parchi ci sono molti itinerari
segnalizzati. Sei pronto? Consulta il sito:
www.diba.cat/parcs/itineraris
Il Cammino di Els 3 monts
Un percorso segnalizzato per i parchi naturali di El
Montseny, Sant Llorenç del Munt i l’Obac e Montserrat.
www.els3monts.cat
Cavalls del vent
Percorso per i rifugi del Parco Naturale di El Cadí-Moixeró.
www.cavallsdelvent.com/es/
Dove dormire?
Alloggi per tutti i gusti:
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/
planifica/on-dormir
Turismo rurale. Nei pressi di Barcellona puoi dormire
in case coloniche e agroturismi che si trovano in piccoli
nuclei o in piena campagna. Ce ne sono più di 250!
Campeggi. I campeggi si trovano in zone costiere,
all’interno o in montagna, e ci si può alloggiare con
roulotte, camper, tenda o bungalow.
Hotel. Nelle comarche di Barcellona trovi hotel per tutte
le occasioni: un fine settimana romantico, delle vacanze
in famiglia, una riunione d’affari, ecc..
Balneari. I balneari e i centri termali delle comarche
di Barcellona sono ideali per dimenticarsi del mondo e
pensare a sé stessi. Goditeli!
Paesaggi per…
Osservare gli uccelli. Riserva Naturale del Delta del
Llobregat
www.deltallobregat.cat
Fare trekking. Parco Naturae di El Cadí-Moixeró
http://parcsnaturals.gencat.cat/es/cadi
Scalare. Parco naturale di Montserrat
www.montserratvisita.com
(Prendi la funiculare!)
Portarci i bambini. Il treno del ciment e le sorgenti del
Llobregat www.trendelciment.cat
Qui troverai ulteriori informazioni sui
nostri parchi.
Tarragona
El Vallès
Occi-
dental
El Baix
Llobregat
L’Alt
Penedès
El
Berguedà
El Bages
Osona
L’Anoia
El Vallès
Oriental
El Maresme
El
Garraf
Mar Mediterraneo
Barcelona
Girona
El Barcelonès
El
Moianès
4
16
11
5
13
14
15
6
10
12
1
2
9
3
8
7

27. Di festa
in festa
Circuito di
Barcellona-Catalogna
La Patum
FIMPTaVilanovailaGeltrú
C’è sempre qualcosa da fare nelle comarche di
Barcellona! Scopri le feste e gli avvenimenti più
singulari. In qualsiasi epoca dell’anno, l’agenda
culturale delle città e dei paesi è piena di feste,
fiere, festival o gare sportive. Hai un sacco di
scuse per spezzare la routine e conoscere il
territorio.
Feste e molto altro!
La notte del 23 giugno è la più corta dell’anno ma anche
la più magica e rumorosa. La festa di Sant Joan dà il via
all’estate con falò, petardi, il tipico dolce coca e musica fino
a notte fonda. D’estate molti paesi e città delle comarche
di Barcellona, soprattutto sulla costa, festeggiano la Festa
Major. Anche il resto dell’anno è pieno di feste. Consulta il
calendario degli avvenimenti che hanno luogo nei pressi di
Barcellona.
www.barcelonaesmuchomas.es/es/web/agenda
Celebra la tradizione
Nella settimana di Pasqua, in diverse località è
rappresentato da secoli il dramma della passione, che
mette in scena la vita di Gesù Cristo.
I teatri di Olesa de Montserrat, Esparreguera o
Mataró si riempiono, gli attori e le attrici amatoriali di
tutte le località danno vita all’opera. E da Pasqua si arriva
a Natale. Durante le feste natalizie segnaliamo la Fiera
dell’Abete d’Espinelves o il presepe vivente di Corbera
de Llobregat. Per il Corpus non puoi non visitare i
tappeti di fiori a La Garriga e a Sitges.
A Carnavale, ogni
scherzo vale!
A Carnevale, gli abitanti di diverse località scelgono il re
che governerà per una settimana. Si chiama Carnestoltes
e rappresenta la sfrenatezza. Màscherati e vivi le feste di
Carnavale più movimentate delle comarche di Barcellona,
come il Carnavale di Torelló, quello di Sitges o di Vilanova
i la Geltrú, dove la domenica di Carnevale si festeggiano le
maschere, con le famose guerre di caramelle.
26
Vigilia di Sant Joan

28. Sport dal vivo
Nelle comarche di Barcellona sono numerose le
manifestazioni sportive alle quale assistere dal vivo,
oltre alle occasioni per praticare sport. Puoi andare
al Circuito di Barcellona-Catalogna di Montmeló
a vedere una corsa di Formula 1 o di MotoGP,
partecipare a una delle corse della Challenge Mezze
Maratone (come quella di Granollers o quelle del
Maresme), andare a una partita di basket a Badalona
o a Manresa, di pallamano a Granollers, di hockey
a Terrassa o di hockey su pista a Vic o Vilanova i la
Geltrú. Le proposte sono molte e varie.
www.circuitcat.com
Muovi il corpo!
A primavera, d’estate, d’autunno e d’inverno,
nelle comarche di Barcellona è sempre tempo di
festival. Esci e ascolta la migliore musica nazionale e
internazionale!
Sapevi che i castells (torri umane) sono Pa-
trimonio Culturale Immateriale dell’Umanità
dell’UNESCO?
Festa di Sant Fèlix
Se vuoi vivere la vera emozione delle torri umane, fatti
spazio nella piazza della Vila di Vilafranca del Penedès il
30 agosto, durante la Festa di Sant Fèlix.
www.festamajorvilafranca.cat
Puoi vedere i castells anche in altre località. Consulta
l’agenda sul sito ufficiale: www.cccc.cat/inicio.
La Patum di Berga
Dice la tradizione che, ovunque tu sia, se durante il
Corpus avvicino l’orecchio a terra e fai attenzione, sentirai
suonare i tamburi di Berga. Demoni e bestie ballano
travolti dal ritmo delle percussioni. La festa è stata
dichiarata Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità
dall’UNESCO.
www.lapatum.cat/es
Challenge Mezze Maratone
È un insieme di mezze maratone riconosciute dalla Fede-
razione Catalana di Atletica che si svolgono nella provin-
cia di Barcellona. www.diba.cat/es/web/esports
Festival di musica
Fiera della Mediterrania. A Manresa.
www.firamediterrania.cat/es
FIMPT. A Vilanova i la Geltrú.
Festival Internazionale di Musica Populare e Tradizionale.
www.vilanova.cat/fimpt
Vida. Festival internazionale di Vilanova i la Geltrú.
www.es.vidafestival.com/
Mercato di Musica Viva di Vic. www.mmvv.cat/es
Altaveu. Festival della Musica e della Canzone. www.
festivalaltaveu.cat
Festival Internacional de Jazz. A Terrassa.
www.jazzterrassa.org/es
Questi sono solo alcuni dei numerosi festival di musica
che si svolgono nelle comarche di Barcellona.
E anche di cinema!
Non perderti il Festival Internazionale di Cinema
Fantastico di Sitges.http://sitgesfilmfestival.com/
cas
27
festa di Sant Fèlix

30. Paesi e città
Architettura sorprendente
Spiagge
Muoviti in mezzo alla natura
Tra i vigneti
Sapori
Arte e cultura
Monasteri e santuari
Parchi e spazi naturali protetti
Di festa in festa
Scarica il
catalogo in
formato pdf:
Per avere informazioni di prima mano, entra nei nostri social
e scopri le comarche di Barcellona con i loro tesori grazie alle
testimonianze degli utenti.
www.barcelonaesmuchomas.es
UfficioStampaeComunicazione.DLB5341-2016
QUADERNO DI VIAGGIO
Proposte uniche ed esperienze indimenticabili
Comarche di Barcellona
QUADERNODIVIAGGIOCOMARCHEDIBARCELLONA
@bcnmoltmesBarcelonaEsMoltMes BCNmoltmes