Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡ :)

1. TURISME
DIMECRES Els visitants a l’estiu,
17
per sota del previst
Andorra Turisme presenta la nova
D’OCTUBRE
campanya de promoció de la tardor i fa
DEL 2012 balanç de la d’estiu, en què els objectius
NÚM. 1757 tornen a quedar per sota de la previsió.
// Pàg. 6 // T. M.
La detecció precoç del càncer
de mama diagnostica 24 casos
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La selecció disposa d’ocasions i fa mèrits per poder puntuar però acaba cedint 0 a 1 davant d’Estònia, que s’imposa
amb un gol d’Oper al minut 57. //Pàg. 9 // X. M. / FAF
3
segueix-nos a
SORTEIG
* Cost del missatge 1,50 € + cànon
Envia un SMS
DE al 747* amb la
paraula clau
ENTRADES LLIGA i el teu nom
Per al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO
CONSELL GENERAL SUCCESSOS
RTVA aposta per Troben mort un veí lauredià desaparegut diumenge
l’externalització La policia localitza al bosc de la Rabassa el cos sense vida d’un veí de Sant Julià
de Lòria de qui no se sabia res des de diumenge. // Pàg. 3
El director de Ràdio i Televisió d’An-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
dorra, Francesc Robert, exposa davant ANDORRA TELECOM
la comissió d’Economia l’aposta per El 75,6% de les Clics ja estan identificades
internet i l’externalització. Andorra Telecom ja disposa de les dades de 15.136 usuaris de targetes Mobiland
//T. M. // Pàg. 7 Clic a un mes i mig de la fi del termini per identificar-les. // Pàg. 7

2. 2 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Ja pots gaudir a Andorra
d’espais sense fums
a tots els nostres locals Curs d’EFT
Tècnica d’alliberament
Ordino
Canillo somato-emocional
Dies:
La Massana Encamp Pas de la Casa 18 d’octubre de 16 a 20 h
Escaldes-Engordany 20 d’octubre de 10 a 14 h
Andorra la Vella
Preu del curs: 60 €
(Material i certificació inclosos)
Sant Julià de Lòria
UNA GRAN AJUDA PER
A L’EQUILIBRI FÍSIC,
MENTAL I ESPIRITUAL
AVUI DIJOUS DIVENDRES
Plaça de les Fontetes
La Massana
Tel.: 840 030
Màx. 22º Màx. 20º Màx. 20º
Plaça del Poble
Andorra la Vella
Mín. 7 º Mín. 11º Mín. 9 º TRACTAMENTS PER A
Tel.: 863 456 LA MILLORA DEL DOLOR
www.bondiacafe.com D’ESQUENA I LUMBAR,
bondiacafe@bondiacafe.com CAMES CANSADES,
ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Gonzalez-Àdrio Farmàcia de les Pistes Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Meritxell, 30 Av. d’Encamp, 9 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 864 946 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 16 d’octubre
10 32 40 41 49
2 8
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 13 d’octubre
2 13 14 24 35 38
Com. 33 Rei. 2
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 14 d’octubre
3 15 19 35 51
Núm. clau 5
BONOLOTO
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Sorteig de dimarts 16 d’octubre
LA VEU DEL POBLE, SA
1 2 14 21 38 47
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 22 Rei. 3
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 13 d’octubre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
4 1 0 9 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 3 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor El teu perfum preferit fins a un 70% més barat ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 16 d’octubre
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896 1 1 3 1 3

3. Dimecres, 17 d’octubre del 2012 3
NOTÍCIES
DIA MUNDIAL CONTRA EL CÀNCER DE MAMA
El programa de detecció precoç
troba 24 casos en quatre anys
// La fita és arribar al 70% de dones en tres o quatre rondes; ara la taxa és del 33,94%
El càncer de mama significa gai- ronda, corresponent al perío- va que es pot fer en diferents cen-
rebé el 30% dels diagnòstics de de 2012-2013. De fet, entre les tres –el servei de diagnòstic per
càncer entre les dones, és a dir, dues primeres ja han vist un pe- la imatge de l’Hospital Nostra
n’hi ha entre 26 i 30 nous casos tit augment, passant del 26,41% Senyora de Meritxell, el consul-
cada any. Per aquest motiu, i co- al 33,94% de dones participants, tori radiològic del doctor Farràs i
incidint amb el Dia mundial con- però encara es queda lluny del el doctor Mir i el centre d’imatge
tra aquesta malaltia, el 19 d’octu- 70% que vol aconseguir el minis- diagnòstica de la doctora Cues-
bre, des del ministeri de Salut van teri per poder reduir la mortalitat ta– i dos radiòlegs s’encarreguen
voler recordar ahir la importàn- de la malaltia, que actualment és d’avaluar els resultats amb l’ob-
cia de la detecció precoç perquè del 16,9%. Un percentatge a què, jectiu d’aconseguir més precisió
“té cura si es detecta a temps” com va indicar Vidal, esperen ar- en el diagnòstic i consensuar si
i “com més aviat, menys agres- ribar en tres o quatre rondes més. cal fer proves complementàries.
siu ha de ser el tractament”. En Per ajudar a incrementar El 75% del finançament del
aquest sentit, van indicar que en aquesta xifra, des d’avui fins di- programa és assumit per la Caixa
les dues primeres rondes, és a dir, vendres els productors i vene- Andorrana de Seguretat Social
les corresponents als anys 2008- dors de pa ajudaran a difondre el i el 25%, pel Govern. Un pres-
2009 i 2010-2011, el programa programa amb tríptics informa- supost que varia en funció del
de detecció precoç va permetre tius i els llaços roses als embol- Casals, Vidal i la directora de la CCIS, Pilar Escaler, van informar nombre de mamografies que es
diagnosticar 24 nous càncers. calls de pa i altres productes de ahir de la promoció del programa d’aquest any. // T. M. facin, que tenen un cost d’uns
En aquests quatre anys de fun- la fleca. Una acció que poden dur 61 euros.
cionament fins a 17.035 dones a terme gràcies a la col·laboració sentit, el director de Salut i Ben- D’altra banda, Casals va avan-
d’entre 50 i 69 anys es podien que han obtingut de la Cambra estar, Josep Casals, va indicar que çar que des del ministeri s’està
beneficiar del programa, però de Comerç, Indústria i Serveis els facultatius hauran de donar a El de càncer treballant per impulsar un nou
només 4.236 van optar per fer- (CCIS), que ha estat l’encarrega- conèixer el programa i dirigir-hi colorectal, el programa de detecció precoç, el
se les mamografies. Una dada da de difondre la iniciativa entre les dones. de càncer colorectal. Es preveu
que la cap de l’àrea de Prevenció, els agents d’aquest sector. Vidal va recordar que el pro- proper programa que durant el 2013 acabin de de-
Promoció i Vigilància de la Salut, Un altre dels factors que hau- grama va dirigit al col·lectiu fe- de detecció precoç finir el programa i que el 2014 la
Rosa Vidal, va reconèixer que és rien de fer créixer la participació mení d’entre 50 i 69 anys i con- gent ja se’n pugui beneficiar.
baixa i es va posar com a objectiu en aquest programa preventiu és sisteix a fer-se una mamografia A. LL. / Andorra la Vella
/
augmentar-la de cara a la següent el metge de referència. En aquest gratuïta cada dos anys. Una pro- @A_Llacuna
SUCCESSOS PARTITS
Troben mort un boletaire que L’executiva de DA es reuneix
amb el comitè de la capital
havia desaparegut diumenge
En el marc de la ronda de visi-
Els cossos de seguretat van lo- la víctima està passant uns dies tes que porta a terme a les par-
calitzar ahir, pels volts de dos fora del país. ròquies, l’executiva de Demò-
quarts de cinc de la tarda, el cos Després de descobrir el cos, crates per Andorra (DA) es va
sense vida d’un boletaire, veí de fonts oficials van assenyalar reunir dilluns a la nit amb els
Sant Julià de Lòria, que havia que l’home, de 58 anys, veí de integrants del comitè local de la
desaparegut diumenge a la nit Sant Julià de Lòria i conegut al capital i els simpatitzants de la
i que des d’ahir al matí estaven poble perquè treballava en una formació, en un acte que va ser- Un moment de la reunió.
buscant, primer a la zona de les entitat bancària, s’hauria llevat vir per fer un repàs del full de // DA
bordes de Conflent i Os de Civís La recerca va començar a Os de la vida. ruta del partit i per explicar les
i després a la Rabassa, segons van Civís. // ARXIU En les tasques de recerca, mesures dutes a terme fins ara. funcionaris, Martí va recordar
confirmar els bombers de la Ge- que van començar a les deu del En aquest sentit, segons va que es preservarà el que han
neralitat. al seu cotxe a les vuit del vespre matí, hi van participar, a més explicar la formació en un co- meritat fins ara els treballadors
El cadàver, trobat per la poli- després de trobar-se amb els dels bombers de la Generalitat, municat, el president de DA i de l’administració general, i va
cia d’Andorra, es va localitzar a amics, a qui havia dit que mar- que van activar l’helicòpter amb cap de Govern, Antoni Martí, destacar que s’haurà de seguir
la zona de la Rabassa, a uns dos xava perquè l’endemà treballava. membres del Grup d’Actuacions va insistir que ara és el moment el mateix camí d’equilibri a la
quilòmetres de Naturlàndia. Tot i així, a la nit no hauria pas- Especials (GRAE), els mossos d’afrontar les qüestions cabdals, Caixa Andorrana de Segure-
D’altra banda, fonts properes sat per casa i dilluns al vespre la d’esquadra, així com la policia i ja que “la irresponsabilitat més tat Social (CASS), també en la
a la víctima van explicar que el germana en va denunciar la desa- els bombers d’Andorra. gran seria amagar el cap sota branca de vellesa.
desaparegut, que anava vestit de parició a la policia. Les mateixes Redacció /Agències / Andorra la Vella
/ l’ala i no emprendre cap acció”. Redacció / Andorra la Vella
/
boletaire, hauria pujat diumenge fonts van apuntar que la dona de @mes_andorra Respecte a la jubilació dels @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
A ndorra Turisme va presentar
ahir la nova campanya de
promoció de la tardor, iniciativa
les campanyes anteriors. Sense
anar més lluny, la darrera pro-
moció de l’estiu, en què les xifres Envia les teves cartes al director
que es fixa com a objectiu incre- comptabilitzades s’han quedat o les teves opinions
mentar en un 1% el nombre de quatre punts per sota de l’objec- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
visitants, mirant de mantenir el tiu fixat i en què a més a més s’ha Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
mercat espanyol i aconseguint un registrat una pèrdua de visitants. com la parròquia de residència.
lleuger augment del francès. Mal- I és que malgrat que la crisi afec- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
grat que, d’entrada, pugui sem- ti durament el mercat espanyol,
blar una campanya poc ambi- potser seria hora de començar a
ciosa tenint en compte l’objectiu replantejar-se el tipus de campa-
modest que es fixa, fa bé Andorra nya i, sobretot, tenir més
Turisme amb aquesta moderació en compte els agents im-
després de les punxades, sempre plicats si es vol que se la
amb relació a les previsions, de facin seva i hi participin.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Josep Anton Lopez Comu Sant Julià
Govern d’Andorra Escaldes-Engordany Comú @josepantonlopez @comusantjulia
El Govern presenta dos nous programes Aquest cap de setmana que feu?? Aquest ay a la fira ALV recollida de signa- Dijous 18 d’octubre, de les 18.30 h a les 19.30
amb ajuts per a la contractació de més Nosaltres rebem més de 700 persones tures per llei ILP i anti-tobotronc Cada any h taller d’escacs per a joves al del Centre
de 300 desocupats per les Jornades tèxtils i de Puntaires novetats. Pins, clauers, globus... #modes cultural. Informa’t al 744-044 #joventut
Antonio Miralles AgendaAD
Punt Jove de Canillo Cultura Andorra La Vella @antoniomiralles @AgendaAD
T’agradaria fer una associació per muntar Ja coneixes els forfaits de l’Escola d’Art? comencem be, aquest pont +10% en vendes, el Cineclub de les Valls ofereix la pel-
un grup de BATUKADA?? Fes-ho quan i com vulguis. comerciants 10-15 % en hostelería , la diferen- lícula japonesa Kiseki (Miracle) subtitula-
cia del IVA comença a donar Els fruits? Pot ser da en castellà: http://ow.ly/euqoA
Jordi Bru Ricard Riba Alcobé
ORDINO ES VIU Grandvalira @perfilblau @RicardRiba
“A la recerca de la Meca”, el primer dels Grandvalira s’ha llevat aquest matí amb Acabo de descobrir que per @rtvandorra, Ara resulta que ens venen turistes espanyols
sis tresors d’Ordino. #georecerca. el paisatge cobert de neu. Queden 46 63 anys és una edat “avançada”... M’he pel diferencial d´Iva.Mai serà pel nostre atractiu
dies! TIC, TAC, TIC, TAC... #ganesdeneu quedat mut! #Andorra paisatgistic i l´esforç de Govern. #vahomeva
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Un milió per a dos programes de foment En tres mesos l’executiu ha rebut 32 Els impulsors de l’ILP de responsabilitat po- Els programes d’ajuts a la contractació
de la contractació al privat sol·licituds d’inversió estrangera www. lítica començaran a recollir signatures a la podrien beneficiar uns 330 desocupats
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad Fira d’Andorra l http://forum.ad/?p=33030 http://bit.ly/R2h7Oa
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
32 peticions d´inversió estrangera, tres La conductora d’un vehicle resulta feride Serveis informatius: Augmenta un 53% El Govern pagarà 5,3 milions per eixugar
mesos després de l´aprovació de la llei en caure des de vuit metres www.diari- el pressupost per fomentar l`ocupació el deute d’ATV http://www.diariandorra.
que ho permet www.rtva.ad andorra.ad http://dlvr.it/2KRF2J ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Prieto, sorprès que el ministre digui que Recollida de signatures per tancar el El Comú aposta pel turisme de natura en El programa de detecció del càncer de
no cal més personal www.bondia.ad Tobotronc preventivament família amb sis rutes de geocerca http:// mama vol arribar al 70% de les dones entre
www.elperiodicdandorra.ad bit.ly/RwMhKR 50 i 69 anys http://dlvr.it/2Kb9b2 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 17 d’octubre del 2012 5
FORFETS DE DADES
Omple d'Internet
la teva tablet
Tria el forfet que millor se t’adapti i,
el mes que no l’utilitzis, no el paguis.
Contracta’l al 115.
10€ 15€ 25€ 39€
250 MB 500 MB 2 GB 5 GB

6. 6 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el pèl d’un ós polar sembla de color blanc però en realitat no 4.000 milions d’euros són els que haurà de retallar l’executiu 17 d’octubre de 1849
ho és? portuguès entre el 2013 i el 2014. Neix el pianista i compositor polonès
Frédéric Chopin.
TURISME
El nombre de visitants a l’estiu
és 4 punts més baix del previst
// La campanya de tardor ‘Alguna cosa es mou a Andorra’ sorteja 120.000 euros
La campanya de turisme de l’es- són els que més augmenten, amb registrar el codi de la butlleta per
tiu torna a quedar-se per sota dels un 7,7%. poder participar en el sorteig a la
objectius marcats per Andorra La situació econòmica que web www.algunacosaesmouaan-
Turisme. La previsió era incre- pateix Espanya s’ha notat amb dorra.ad (i les seves versions en
mentar un 2,5% els turistes espa- la baixada dels visitants, però castellà i francès). Els noms dels
nyols i un 5% els francesos, fins malgrat això el volum de turistes guanyadors sortiran publicats al
a augmentar un 3,1% el nombre espanyols que visiten Andorra és microlloc web de la campanya
total de turistes respecte a l’estiu molt important, i per tant Andor- i també al Facebook d’Andorra
passat, segons va explicar ahir el ra Turisme vol seguir apostant Turisme.
ministre de Turisme, Francesc per aquest mercat però reforçant Per amenitzar tots aquests
Camp. Amb tot, el resultat final la inversió en altres mercats inter- dies de promoció es faran actu-
ha estat d’una caiguda del 2,4% nacionals i sobretot a França, on acions al carrer per a tots els pú-
dels espanyols i un creixement a l’estiu s’ha registrat un augment blics. Andorra la Vella i Escaldes-
del 3,9% dels francesos, de mane- de turistes del 3,9%. Engordany oferiran espectacles
ra que la xifra total disminueix un Amb tot, si continua augmen- els dissabtes a la tarda i el Pas de
1,1% i es queda a quatre punts del tant el nombre de turistes fran- la Casa acollirà animacions al car-
creixement previst. cesos i es poden estabilitzar els rer el 27 d’octubre i els dies 3 i 17
Durant els mesos de juliol, espanyols, “podrem començar a El ministre de Turisme, Francesc Camp, fent balanç de la de novembre al matí.
agost i setembre hi ha hagut un complir el creixement previst en campanya d’estiu. // T. M. La campanya té un pressupost
total de 2.504.779 visitants, una un principi”, va afirmar Camp. El de 920.000 euros i en aquesta
xifra molt similar a la de l’estiu ministre també ha destacat que la en un hotel de 5 estrelles amb xo- que es repartiran en un sorteig ocasió es destinaran més esforços
passat, amb 2.506.265. Per me- pèrdua de visitants és més baixa fer a disposició i 6.000 euros per que es farà davant de notari cada a la promoció de l’acció al sud de
sos, al juliol els visitants van cau- que en altres anys. gastar als establiments adherits al dilluns durant cinc setmanes. França amb 420.000 euros i, per
re un 1,6% i a l’agost van baixar costat d’un personal shopper. Els establiments que parti- la seva part, Espanya té una dota-
un 0,9%, mentre que al setembre CAMPANYA DE TARDOR La imatge gràfica ha canviat cipen en la campanya, que de ció de 280.000 euros. S’han creat
van créixer un 3%. Per naciona- Del 27 d’octubre al 2 de desem- però l’eslògan és el mateix perquè moment són 366 tot i que és espots publicitaris per emetre a la
litats, els visitants espanyols es bre torna la campanya Alguna es vol mantenir una continuïtat possible adherir-s’hi fins al 24 televisió i també es farà publicitat
redueixen un 2,2%, mentre que cosa es mou a Andorra i en aques- amb les anteriors campanyes. En d’octubre, donaran una butlleta en ràdio i premsa.
els francesos pugen un 0,7% i ta ocasió el premi és un cap de total es regalaran vint caps de set- de participació per cada 30 euros Redacció/Agències / Andorra la Vella
/
els visitants d’altres nacionalitats setmana per a quatre persones mana i un total de 120.000 euros, de compra. Els clients hauran de @mes_andorra
ORGANISMES CONSELL EUROPA MONTAUPCANILLO
Jordi Minguillón representa la Visita oficial
de Jagland
Cursa amb
dos circuits
capital a l’assemblea de l’UCCI El secretari general del Con- La tradicional cursa amb pa-
sell d’Europa, Thorbjorn Ja- tins de rodes per la carretera
Andorra la Vella ha participat en gland, farà una visita oficial de Canillo a Montaup tindrà
la 15a Assemblea plenària de la avui al Principat quan tot just lloc aquest dissabte amb la
Unió de Ciutats Capitals Ibero- falten tres setmanes perquè possibilitat de participar en
americanes (UCCI), que es va Andorra assumeixi la presi- un dels dos circuits previstos,
acabar ahir a Lisboa, segons va dència de l’organisme interna- un de llarg i un altre de curt.
informar el Comú de la capital. El cional. Així, Jagland té previst L’arribada per als dos circuits
cònsol menor, Jordi Minguillón, reunir-se amb el cap de Go- estarà situada al collet de
ha estat l’encarregat de represen- vern, Antoni Martí, i amb els Montaup.
tar la parròquia en l’assemblea i ministres d’Afers Exteriors, El circuit llarg, de set qui-
ahir va oferir la conferència L’ad- Els participants en l’assemblea de l’UCCI. Gilbert Saboya, i d’Educació i lòmetres, sortirà del Palau de
ministració local i l’emprenedor. // AFC Joventut, Roser Suñé. Gel a les onze del matí i englo-
En la seva intervenció, a més de Jagland visitarà també Casa ba les categories màster, sèni-
parlar sobre el tema concret dels la corporació i coordinadora de presentar els informes de gestió de la Vall, on es reunirà amb el or, júnior 1 i júnior 2. El circuit
lligams entre el Comú i la inicia- l’UCCI per Andorra la Vella, Me- i econòmic, i es van exposar les síndic i la subsíndica, així com curt, de quatre quilòmetres,
tiva privada, els poders públics i ritxell Pérez. diverses propostes d’organització amb els consellers generals sortirà de la borda Patxeta.
el sector privat, va aprofitar per El dia abans, després de la i d’objectius, i l’avançament de la que integren la delegació an- Aquest recorregut està di-
presentar el potencial turístic cerimònia d’inauguració de l’as- programació i la presentació de la dorrana a l’Assemblea General rigit a les categories cadet,
d’Andorra la Vella i del Principat. semblea, la representació d’An- Declaració de Lisboa. del Consell d’Europa. infants 1, infants 2 i benjamí.
Minguillón va estar acompa- dorra la Vella va assistir a la pri- Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Canillo
/
nyat per la secretària general de mera sessió de treball, on es van @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

7. Dimecres, 17 d’octubre del 2012 7
N
RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA ANDORRA TELECOM
Robert aposta per l’externalització 15.136 Clics
identificades
i la web com a eixos del seu mandat Fins al mes de setembre s’ha-
vien identificat 15.136 targe-
tes Mobiland Clic d’un total
// Abans, però, vol que s’aprovi un crèdit per eixugar el deute i començar de 0 el 2013 de 20.000, xifra que represen-
ta un 75,6 per cent. Així ho
Externalitzar alguns serveis i po- el director general ja va avançar va donar a conèixer ahir An-
tenciar la pàgina web. Aquests que s’externalitza el Club Piolet, dorra Telecom a través d’un
són els dos eixos principals en el programa de neu i un nou pro- comunicat, en què, a més, va
què vol treballar el director gene- grama anomenat Xarxes, i que recordar que encara queden
ral de Ràdio i Televisió d’Andorra es compraran a una productora per registrar 4.900 targetes
(RTVA), Francesc Robert, de internacional resums de les co- i el termini expira el 30 de
cara al 2013, i que ahir va explicar pes del món d’esquí, surf de neu novembre. En aquest sentit,
davant de la comissió legislativa i estil lliure. Això comportarà va dir que les que no siguin
d’Economia. que la partida de programes per registrades quedaran bloque-
Robert aposta per un model al 2013 es quadrupliqui, arribant jades i no es podran utilitzar.
de la ràdio i la televisió públiques als 360.000 euros. Per fer aquest tràmit no-
adaptat a les dimensions del país Per que fa a la web, vol canviar més cal trucar al número 115
i en què la despesa de personal el model actual, en què la televi- Francesc Robert en la compareixença, ahir, davant de la comissió si es té un servei contractat o
no superi el 55 o 60% del pres- sió i la ràdio proveeixen els con- legislativa d’Economia. // T. M. anar a les oficines d’Andorra
supost, de manera que es pre- tinguts del portal d’internet. La Telecom i omplir un formu-
veu tancar l’any havent reduït els intenció és crear contingut i que superen el que permet la llei i per crata, David Rios va criticar l’ex- lari, que es facilita a recepció,
empleats fins a 67. Una reducció la web en sigui “l’espina dorsal”. tant no vol gestionar “des de la il- ternalització, que suposa un in- en el cas que no es tingui cap
de plantilla que s’hauria de com- Per tot plegat, al gener s’estrenarà legalitat” i vol poder començar de crement de la despesa, així com contracte.
pensar amb més polivalència dels un nou portal, més interactiu i in- zero el 2013. Així mateix, també l’augment del pressupost tot i Aquesta campanya, tal
treballadors que quedin. tegrat a les xarxes socials. ha demanat que el Consell Gene- reduir la plantilla gairebé un terç. com van recordar des de la
Pel que fa als continguts, se- Abans de treballar amb aques- ral modifiqui la llei per adaptar i Per la seva part, la demòcrata Síl- parapública, va començar el
ran bàsicament informatius, i es tes línies, Robert vol demanar actualitzar els estatuts d’RTVA. via Calvó ha valorat positivament novembre del 2011, seguint
mantindran el programa infantil que s’aprovi un crèdit extraor- Una petició que, en cas que no el model presentat per Robert i les recomanacions europees
i alguns programes d’entreteni- dinari per eixugar el dèficit de la sigui satisfeta, segons va manifes- es va mostrar a favor de solucio- amb la finalitat de protegir la
ment. Perquè el cost dels pro- parapública –que aquest any pu- tar Robert, faria que no continu- nar el dèficit de la parapública. seguretat pública.
grames sigui flexible, es vol optar jarà fins a 5,3 milions d’euros–, és en el càrrec. Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
per l’externalització. De moment, perquè les pèrdues acumulades Des del Partit Socialdemò- @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dimecres, 17 d’octubre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
una girafa es pot netejar les orelles amb la seva pròpia llengua? 10,3 milions d’euros són els que ha recaptat el film 17 d’octubre de 1931
‘Lo imposible’ en només quatre dies. Al Capone és condemnat a 11 anys de presó
per evadir impostos.
ESTUDI SOBRE LA INFÀNCIA TECNOLOGIA I EDUCACIÓ
L’observatori donarà a conèixer
les primeres dades al gener
Conèixer la realitat dels nens per
millorar-la. Amb aquesta finalitat
el Comitè Nacional d’Andorra
per l’Unicef, el Centre de Recerca
Sociològica (CRES) i la Funda-
ció Privada BPA van firmar ahir
el conveni per crear l’Observatori El rector de la UOLS, Lluís Vicent, va presentar els actes.
de la Infància, que farà públiques // E. N.
les primeres dades el gener del
2013, coincidint amb la posada
en marxa de la seva pàgina web.
Més de seixanta treballs
El treball no serà un fet aïllat i
puntual, sinó que, com va expli-
al simposi de la UOLS
car la directora de l’ONG, Marta
Alberch, es farà un seguiment El primer congrés que organit- S’han presentat més de 100
per veure l’evolució i així “detec- za la Universitat Oberta La Sa- treballs en aquesta edició, tal
tar i evitar problemes abans que lle (UOLS) a Andorra ha estat com va informar ahir el rec-
es produeixin”. Les dades que es Suñé, Alberch i Carme García, per part de la Fundació BPA, van un èxit de convocatòria, ja que tor de la UOLS, Lluís Vicent.
recolliran seran ben variades i in- firmar ahir l’acord per crear l’Observatori de la Infància. // T. M. hi haurà representants de quin- D’aquests, se n’han escollit 64
clouran des de l’educació, la salut, ze nacionalitats, cosa que re- després de passar per la quali-
la seguretat i el benestar material falten, a través d’incloure pregun- pel que fa a infància, encara que presenta més de 80 assistents. ficació de diversos experts de
fins a l’entorn familiar i social, la tes específiques sobre la infància va preferir ser prudent i esperar a Una xifra que no s’aconseguia setze països. Andorra hi estarà
vulnerabilitat, els estils de vida i o, fins i tot, fer entrevistes per- tenir les dades. des del 2008 amb el simposi de representada amb set treballs.
el benestar subjectiu. Uns parà- sonalitzades amb els menors per Per la seva part, la ministra Salamanca. Un dels punts més interes-
metres que, com van indicar des copsar la part més subjectiva de d’Educació i Joventut, Roser Serà la 14a edició del Simpo- sants d’aquest simposi serà que
de l’Unicef, ja s’estudien en altres l’estudi, com, per exemple, si es- Suñé, que va ser la responsable si internacional d’informàtica per primera vegada es farà una
països i per tant “permetran com- tan satisfets d’ells mateixos, com de firmar per part del CRES com educativa, que se celebrarà del jornada d’emprenedoria, a què
parar-s’hi”. valoren el seu estat de salut o com a presidenta de l’entitat, va asse- 29 al 31 d’octubre al Centre de els inversors i experts andor-
En aquest treball de camp, el veuen els seus companys de clas- nyalar que aquestes dades també Congressos d’Andorra la Vella. rans estan convidats. “Ens agra-
CRES tindrà un paper destacat, ja ses i els seus tutors, entre altres serviran als polítics, els actuals i Aquest esdeveniment servirà daria que els inversors andor-
que, d’una banda, s’utilitzaran les aspectes. els del futur, per adaptar i recon- per presentar i debatre els úl- rans s’apleguessin amb aquests
dades dels indicadors de què ja es Uns resultats en què Alberch duir les polítiques destinades a tims avenços en recerca sobre emprenedors per crear noves
disposa a l’Institut d’Estudis An- no espera grans sorpreses, ja que aquest col·lectiu. tecnologies per a l’aprenentatge empreses”, va exposar Vicent.
dorrans, i de l’altra, serà l’encarre- Andorra és un país que no es ca- A. LL. / Escaldes-Engordany
/ i la seva aplicació en els proces- Emilio Narváez / La Massana
/
gat d’obtenir els indicadors que racteritza per tenir mals nivells @mes_andorra sos educatius. @emilio_narvaez
JOVENTUT MÚSICA
El Punt 400 celebra el segon Marlango tanca divendres
el Festival Narciso Yepes
aniversari amb un concert
El grup de pop Marlango, en-
Del 22 al 26 d’octubre, el Punt jana de visites per dia és d’una capçalat per la cantant i actriu
400 està de celebració. Amb mo- trentena. Segons Cusnir, “les xi- Leonor Watling, serà l’encar-
tiu del seu segon any de vida, el fres són molt bones, però el que regat de posar el punt final a la
centre jove ha programat una és realment important és que 30a edició del Festival Narciso
activitat diferent per cada dia de aquests joves s’impliquen direc- Yepes Ordino Fundació Crèdit
la setmana. Dilluns, tarda de ball tament en les propostes i partici- Andorrà aquest divendres, 19
Wii; dimarts, taller de capoeira; pen en les activitats”. d’octubre, a l’Auditori Nacional
dimecres, portes obertes i ex- Es farà un taller de capoeira. d’Andorra. La banda presentarà
posició fotogràfica sobre els dos // E. C. FORMACIÓ I INFORMACIÓ seu últim treball, el disc Un día
anys del Punt 400; dijous, sortida Un dels puntals del centre és extraordinario, el primer que
a la bolera, i divendres, fi de festa del centre. Els joves se l’han fet l’atenció constant als joves per canten en castellà. El grup de pop Marlango.
amb concert de música, berenar seu perquè se’ls té en compte en respondre als seus interessos. Aquesta actuació serà la // CRÈDIT ANDORRÀ
i begudes. tot el que es programa i també Per això, a banda de la part més cloenda d’una edició que s’ha
El centre va néixer fa dos anys, perquè han trobat en el respon- lúdica i dels deures, s’organitzen concebut com un homenatge da anticipada és de 20 euros i de
amb la intenció de ser un punt sable del Punt 400 una referència periòdicament xerrades de temes al mestre Yepes, impulsor del 25 euros el mateix dia del con-
de trobada dels nois i noies de la i una ajuda als seus dubtes i pro- que susciten el seu interès. En la festival, en el 15è aniversari de cert (les entrades per al cor i
parròquia i promoure l’autono- blemes”, assegura la consellera celebració del primer aniversari la seva mort. Les entrades es algunes dels laterals costen 15
mia i la participació dels joves, d’Educació, Joventut i Esports, els joves van decidir batejar-lo poden adquirir a l’Oficina de euros si són anticipades i 20 eu-
oferint-los assessorament, infor- Natàlia Cusnir. com a Punt 400. Turisme d’Ordino i a l’Oficina ros el dia del concert).
mació i activitats. “Estem molt A hores d’ara el Punt 400 Redacció / La Massana
/ Nacional de Turisme, a An- Redacció / Ordino
/
satisfets amb el funcionament compta amb 140 usuaris. La mit- @mes_andorra dorra la Vella. El preu en la ven- @mes_andorra

9. Dimecres, 17 d’octubre del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL
Andorra resisteix amb Estònia
fins al minut 56 però cau 0-1
// Els de Koldo Álvarez van fer el millor partit de la fase de classificació per al Mundial
Hi ha un dita molt coneguda en d’Estònia amb un xut creuat de a parar al travesser amb un fort
l’àmbit esportiu que diu: “Vam Purje que va sortir fora per ben xut de Vunk. José Antonio no va
jugar com mai i vam perdre com poc. La resposta andorrana va poder fer res per evitar el 0 a 1.
sempre.” Aquesta frase es podria arribar dos minuts més tard amb A partir d’aquest moment els
aplicar al partit d’ahir, en què An- un centre xut llarg d’Ildefons de Koldo van pressionar la sorti-
dorra va caure per un ajustat 0 a 1 Lima que Pareiko va aturar sense da de la pilota d’Estònia i van fer
contra Estònia. problemes. un pas endavant per buscar l’em-
Els estonians eren els rivals Els dos rivals s’estaven pro- pat. Al minut 65 una centrada de
d’un nivell més similar als an- vant i Estònia va demostrar que falta de Marc Pujol va rematar-la
dorrans, deixant de banda que tenia molt perill per les bandes, molt malament Fernando Silva,
la seva lliga és professional, però sobretot per la de Purje. Fruit ja que pensava que arribava Ilde-
fins ara no havien guanyat cap d’una jugada lateral seva, Nee- fons Lima.
enfrontament i tampoc havien melo va estar a punt de marcar, Ludovic Clemente i Gabi Ri-
marcat cap gol. Era el rival ideal però no va arribar a la rematada era van entrar en els últims 20
per puntuar després d’anys de al segon pal. Lima ho va tornar minuts substituint Víctor Hugo i
no aconseguir-ho en una fase a intentar al minut 7 però la seva Ayala, respectivament, per mirar
de classificació, però aquest tren rematada va anar a les mans de de donar més profunditat al joc
també es va escapar ahir. Pareiko. Els tricolors van fer un matx molt seriós. andorrà.
Andorra va fer el millor partit El capità d’Andorra va prota- // XAVIER MIRÓ / FAF Els tricolors van buscar l’em-
d’aquesta fase de classificació, gonitzar un possible penal sobre pat fins a l’últim alè, però va ser
conscients de la importància de Neemelo en agafar-li la samarre- melo va passar dins l’àrea a Lind- ar a córner. Andorra començava del tot impossible. Koldo, que
puntuar a casa, però tampoc no ta en una centrada, però l’àrbitre pere i el seu xut es va perdre per a creure que podia aconseguir la no es va asseure en cap moment,
van tenir la sort de cara i al minut no va veure cap infracció. Quan sobre la porteria de José Antonio. victòria. va mirar de donar forces als seus
56 el jugador més perillós d’Es- només quedava un minut per ar- La segona part va començar Cap al minut 54, Oper va do- jugadors. Tot i això, la darrera
tònia, Andres Oper, va marcar ribar al descans Oper va tornar a amb una gran oportunitat de nar el primer avís amb una rema- oportunitat va ser per a Estònia,
l’únic gol de l’enfrontament. posar a prova els reflexos de José Víctor Hugo, que va rebre la pas- tada de cap que va sortir fregant quan Vunk va provar el xut des
L’equip tricolor va sortir molt Antonio amb un xut que el por- sada de Marc Pujol i va mirar de el pal i només tres minuts més de la frontal, però la pilota va
motivat des del primer moment, ter andorrà va saber aturar. sorprendre Pareiko amb un xut tard va aconseguir el seu objectiu marxar fora.
i això que al minut 2 José An- Quan el col·legiat va estar a per alt i des de la banda que el en llançar-se en planxa per inter- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
tonio ja va rebre el primer avís punt de xiular el descans, Nee- porter d’Estònia va haver d’envi- ceptar la pilota després que anés @mes_andorra
RAID TENNIS TAULA PATINATGE ARTÍSTIC BÀSQUET
Cyril Despres es col·loca Bon inici del Certificats Derrota
líder al Ral·li del Marroc CTT Encamp d’aptitud ajustada
El Club de Tennis Taula En- Quatre patinadores del Club El BC River Andorra B va
El pilot francès resident a An- de Coma i Despres. Els tres pi- camp ha començat amb bon Patinatge Artístic Principat patir la segona derrota de la
dorra Cyril Despres (KTM) es lots es van ajuntar cap al quilò- peu la temporada i després d’Andorra van participar en temporada a la Copa Catalu-
va convertir ahir en el nou líder metre 100 i junts van completar de les dues primeres jornades la prova de certificat que va nya davant de l’AESE A per un
de la general de motos del Ral·li la resta d’especial. tant l’equip de Preferent com tenir lloc a Bellcaire d’Urgell. ajustat 77 a 75. Els de David
del Marroc en guanyar la segona Al final es va imposar Despres, el de Segona provincial són Neus Tomàs i Anna Celia Ju- Eudal no van poder aprofitar
etapa, de 315 quilòmetres cro- seguit de Coma i Rodrigues. El líders de les seves categories nior es van presentar a la prova per mantenir-se empatats a
nometrats, al davant de l’espa- francès comanda ara la general sense haver perdut cap en- de certificat d’iniciació, per al punts amb el Climasol Roser
nyol Marc Coma (KTM), que amb 37 segons de renda sobre frontament. nivell C i per al nivell B res- A, però tot i la derrota se si-
conserva la segona plaça, ara a Coma i 51 sobre el portuguès L’equip de Preferent va pectivament. Tomàs va passar tuen en la quarta posició de
37 segons del francès. d’Honda. aconseguir una còmoda vic- la prova. la categoria igualats a 8 punts
Despres es va imposar en l’eta- Encara queda molt de ral·li, tòria davant del CTT Castell- Laia de Pablos i Sofía Ro- amb el segon classificat.
pa més llarga de la prova amb un però el pilot francès ja ha donat nou. Els encampadans van mano es van presentar a la El proper rival dels andor-
temps total de 3 hores, 34 minuts el primer cop d’autoritat i mira- imposar el seu ritme des del prova de certificat d’aptitud rans serà el líder de la cate-
i 14 segons, i va acabar amb un rà de mantenir-se en la primera principi i van adjudicar-se la lliure. Totes dues van aprovar, goria, el Climasol Roser, que
marge d’1 minut i 45 segons so- posició fins al final de la cursa. victòria per 4 a 1. El proper ri- i van aconseguir amb aquest visitarà el pavelló Joan Alay
bre Marc Coma i de 3 minuts i 11 Avui es disputarà la tercera eta- val serà el CTT Pont de Suert. certificat la possibilitat de par- aquest diumenge. El Climasol
segons respecte al fins ahir líder, pa, que constarà de 357 quilò- D’altra banda, l’equip de ticipar en competicions inter- va derrotar en la darrera jor-
el portuguès Hélder Rodrigues metres, dels quals 291 seran cro- Primera Provincial va perdre nacionals. El club va felicitar nada el Reus Deportiu per un
(Honda). nometrats. per 4 a 1 amb el CTT Borges. les patinadores pel resultat. clar 88 a 63.
Rodrigues va prendre la sor- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
tida a la primera plaça, al davant @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 17 d’octubre del 2012

11. Dimecres, 17 d’octubre del 2012 11
CLASSIFICATS
ERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB
MOBLES, A LA CTRA. GENERAL
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS LLOGUERS
TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE ANDORRA
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
EXTERIOR I AMB BONES VISTES. Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
PREU: 450 EUROS Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €
BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 500 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2 XALET PER TEMPORADA DE 250 m2 RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca- 2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta
ment i 1 traster grans, cuina oberta, apartament independent, gran cuina office,
saló menjador, balcó amb vistes, per terrasses, llar de foc.
totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, Busquem pisos
estrenar, moblat i equipat.
PREU: 136.500 €
Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART) a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 € de lloguer a
totes les
Particular lloga pis d’1 habitació Es compra pis a Andorra la parròquies
amb mobles a ENCAMP
Vella o Escaldes, cèntric. Tenim clients
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Màxim 200.000 € esperant
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
Tel. 73 73 73 o per llogar el
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
vostre pis!
PREU: 395 € - Tel. 321 349 a/e: comercial@cisa.ad
Es ven pis a Encamp Es lloga directe de propietari Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster pisos a Escaldes Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc 3 habitacions, bany i lavabo. Color negre.
Vistes i sol tot el dia Tot exterior amb pàrquing inclòs 17.000 km
350.000 € Preu: 600 € Preu: 1.400 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 82 03 31 Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ESCALDES - REF. 1507 EL TARTER - REF. 1476 LA MASSANA - REF. 1509
Xalet construït el 2009, de 240 m², Apartament d’un dormitori. Bany Apartament al centre de
a Engolasters. Construït en 3 plan- amb banyera hidromassatge. Saló 3 dormitoris dobles. Cons-
tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb menjador amb llar de foc. Aparca- trucció recent. 2 banys. Am-
possibilitat d’ampliar al doble. Vis- ment i traster. Estat impecable. pli saló menjador. Pàrquing i
tes immillorables. 110.000 € traster.
850.000 € 316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504 LA MASSANA - REF. 1496 CANILLO - REF. 1493
Estudi-àtic al centre al costat de Apartament al centre d’Arin- Apartament davant les pistes d’es-
LA MASSANA les escoles. Sostres alts, possibili- sal a prop del telecabina. quí del Tarter. Saló menjador espai-
REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En tat de fer un altell ampli. Pàrquing 1 dormitori doble, saló menjador ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2
molt bon estat. 1 dormitori en suite amb comunitari. Moblat i equipat, per amb llar de foc i molt bones vistes. dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². entrar-hi directament. Aparcament i traster. Moblat. ment i traster.
Pàrquing i traster. 59.995 €
OFERTA!!! 225.000 € 120.000 € 170.000 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra