Manual casa de_marcat_orgtech_abac

ORGTECH ABAC Manual de utilizare
Page 1
1
Aparat de marcat electronic portabil
cu memorie fiscala
ORGTECH® ABAC
Manual de utilizare

Page 2
2

Page 3
3
1. Introducere. 5
1.1 Date generale: 5
1.2 Operatiuni de casa: 6
1.3 Mărimea registrilor fiscali: 6
1.4 Rapoarte financiare: 7
1.5 Porturi de comunicaţie şi modul de lucru în reţea : 7
1.6 Dimensiuni: 7
2. Instructiuni de securitate a muncii: 7
3. Afisajul. 8
4. Tastatura. 8
PF 9
5. Pregatirea de lucru. 10
6. Alimentarea cu hartie. 12
7. Programarea AMEF. 12
7.1 Programarea generală 12
7.2 Programarea antetului 13
7.3 Programarea rândului de reclamă. 14
7.4 Programarea nr. de casieri, nume şi parole. 14
7.5 Programarea funcţiilor aparatului <608> 15
7.6 Programarea modalităţilor de plată <640> 16
7.7 Validarea rabaturilor şi adaosurilor. 16
7.8 Distribuirea memoriei între mărimea bazei de articole PLU şi Banda
Electronică <919>. 17
7.9 Programarea articolelor PLU <617>. 17
7.10 Programarea tastelor de acces direct <618> 20
8. MOD VÂNZARE 20
8.1 Vânzarea articolului cu preţ programat şi preţ introdus în momentul
tranzacţionării. 20
8.2 Vânzarea articol PLU cu preţ programat, asociat departamentului
“0” şi grupei de mărfuri “0”. 21
8.3 Vânzare articol cu parametru programat – vânzarea
unică/tranzacţia unică. 22
8.4 Introducerea cantităţii. 23
8.5 Repetarea ultimei vânzări 24
8.6 Calcul sumei intermediare. 25
8.7 Adaosuri si rabaturi procentuale sau valorice. 25
А. Rabat procentual. 25
B. Adaos procentual. 26
C. Rabat valoric. 26
D. Adaos valoric. 26

Page 4
4
8.8 Corectarea unei tranzacţii greşite. 27
А. Corecţie imediată după tranzacţionare. 27
B. Corecţia unei tranzacţiii în cadrul bonului fiscal. 27
C.Anularea unui bon neterminat 29
8.9 Finalizarea bonului, calcul restului şi mijloace de plată. 29
8.10 Sume introduse/scoase din sertar, introducere de comentarii. 30
8.11 Tiparirea Facturii Fiscale 33
9. MOD RESTAURANT. 34
9.1 Programarea funcţiilor aparatului <660> 34
9.2. Deschiderea şi operarea unui cont client/mese. 35
9.3 Corectarea unei tranzacţii greşite. 37
А. Corecţie imediată după tranzacţionare. 37
B. Corecţia unei tranzacţiii în cadrul bonului de comandă. 38
C. Anularea bonului fiscal pentru o/un masă/cont client. 38
9.4. Tiparirea copilor după bonurilor comanda si client. 39
9.5. Finalizarea bonului fiscal, închiderea contului. 40
11. MOD RAPORTARE. 54
11.1 Rapoarte de serviciu (Rapoarte X). 55
11.2 Rapoarte de închidere zilnică (Rapoarte Z). 55
11.3 Rapoarte periodice 58
12. Anexa 1.Codurile caracterelor şi simbolurilor. 62
13. Axexa 2. Mesaje de eroare afişate. 63
14. Anexa 4. Coduri pentru cântar electronic, achiziţia de preţ şi
cantitate. 64
15. Anexa 5. Utilizarea unui cititor de cod de bare 65
16. Anexa 6. Utilizarea unui cântar electronic 66
17. Anexa 7. Programe recomandate. 66

Page 5
5
1. Introducere.
Aparatul de marcat electronic, portabil, cu structura inchisa, cu
memorie fiscala si jurnal electronic ORGTECH® ABAC denumit in
continuare AMEF (Aparat de Marcat Electronic Fiscal), este proiectat si
realizat conform cerintelor legislatiei in vigoare cu privire la aparatele
dedicate emiterii de bonuri fiscale prelucrarii, inregistrarii si memorarii
datelor si informatiilor rezultate din activitati de comert en-detail sau
prestari servicii catre populatie.
AMEF este destinat activitatilor de comert ambulant, activitatilor
de prestari servicii la domiciliul clientilor sau activitatilor comerciale sau de
prestari servicii desfasurate la puncte de lucru ce nu dispun de racordare
la reteaua de energie electrica (gen piete, targuri, chioscuri etc).
AMEF este prevăzută cu memorie fiscală, imprimantă termică si
doua interfeţete seriale RS-232 ce permite conectarea simultana la un PC
(retea logica) şi la o balanţă electronică sau la un cititor de coduri de
bare.
Acest manual conţine informaţiile necesare pentru exploatarea,
raportarea şi programarea AMEF.
1.1 Date generale:
Inregistrarea casierilor, programarea, emiterea rapoartelor fiscale
şi modul service sunt accesate cu parole de şase cifre
-16 casieri/operatori individualizaţi cu parole şi nume din
maxim 15 caractere;
- 9 departamente/raioane si 8 grupe de mărfuri cu denumiri din
maxim 12 caractere;
-2000 de coduri pentru articole, cu posibilităţi de extensie până
la 5700 coduri
-4 taste de acces direct, programabile, la codurile de articole;
-tastatura - 24 taste;
-articolele se programează cu coduri numerice din maxim 14
cifre, denumire din maxim 14 caractere şi opţional cu parametrii de
cantitate, stoc sau vanzare unică;
-memorie fiscală pentru 2000 de rapoarte zilnice cu evidenţă pe 4
grupe de TVA şi exceptat TVA;
-înregistrarea în memoria fiscală a modificării cotelor de TVA - 40
de ori;
-înregistrarea în memoria fiscală a evenimentelor de ştergere a
memoriei operative - până la 300 de ori;
-antetul bonului – 5 rânduri;

Page 6
6
-afişaje cu cristale lichide, numerice cu 10 segmente pentru
operator şi pentru client;
-imprimanta termica:
*lăţimea rolei de hârtie - 57мм ;
*diametrul maxim al rolei de hârtie - 32мм ;
*număr de caractere pe rând – 32 simboluri ;
*viteza de tipărire: 8 rânduri/sec. ;
*funcţionarea până la refuz - 5,2 milioane rânduri, amortizarea
capului de la imprimantă – 100 km. bandă;
*resurse pentru fiecare element termic al capului imprimantei: 100
milioane impulsuri.
-posibilitatea de imprimare a unui logotip grafic;
-posibilitatea de imprimare a caracterelor în înălţime dublă;
-programarea intervalelor între bonuri;
-text reclamă – 1 rând;
-memoria şi ceasul independente de energia electrică, datele din
MO (memoria operativă) se pot păstra nu mai puţin de 1500 ore fără
alimentare.
-bateria de acumulatori interna de 7,4V/1,9 Ah;
- adaptor - DC 9V 2 A
-domeniul de temperaturi de lucru -10; +40C.
1.2 Operatiuni de casa:
-înregistrarea plăţilor în numerar, credit, CEC şi plată combinată
,calcularea restului;
-repetarea vânzarii, calcularea sumei intermediare şi a sumei
totale ;
-raport separat de vânzări articole (servicii) după coduri;
-vânzarea unui articol prin înmulţirea cu cantitatea ,întreagă sau
fracţionată – până la 9999.999 (trei caractere dupa virgulă);
-calcularea procentului de rabat şi adaos pe articole şi pe suma
intermediară;
-corecţii ale greşelilor de operator până la finalizarea bonului;
-anularea de operatii greşite până la finalizarea bonului;
-sume introduse şi scoase din sertar;
1.3 Mărimea registrilor fiscali:
-număr de zecimale
-sume tranzacţie
-preţuri care se programează
-suma pe afişaj
-suma totală zilnică
-0,2
-999 999 999
-999 999 999
-9 999 999 999
-9 999 999 999

Page 7
7
-suma totală pentru periodă
-parolele ptr.operatori, moduri
-999 999 999 999
-999 999
1.4 Rapoarte financiare:
 Raport Fiscal Zilnic.
 Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe articole, departamente,
grupe de mărfuri.
 Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe casieri.
 Rapoarte de serviciu sau cu resetare pe articole PLU vândute;
 Rapoarte periodice detaliate sau sumare al memoriei fiscale;
*după numerele rapoartelor zilnice;
*după datele calendaristice ale rapoartelor zilnice.
1.5 Porturi de comunicaţie şi modul de
lucru în reţea :
 Port serial RS-232 pentru legatura cu un cititor de cod de bare
sau cu o balanţă electronică.
 Port serial RS-232 pentru legatura cu PC-ul.
*Programarea noilor coduri ale articolelor şi parametrii AMEF.
*Citirea rapoartelor din casa de marcat în computer.
*Informatii diverse despre tranzacţiile efectuate
1.6 Dimensiuni:
 90 x 190 x 72mm;
 greutate: 490 g.
2. Instructiuni de securitate a muncii:
1.Înainte de a lucra cu AMEF este necesar să cunoaşteţi aceste
instrucţiuni de folosire.
2.Alimentarea AMEF este cu joasă tensiune (până la 16V), care
se consideră nepericuloasă.
3.În cazul folosirii adaptorului de reţea, cerinţele de securitate
corespund clasei II de protecţie după standardul BDS – ЕN
60950(corespunzător cu standardele europene).
4.Nu lăsaţi AMEF în funcţiune nesupravegheat!
5.Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie. Nu admiteţi ca în AMEF să
pătrundă umezeala, praful sau alte obiecte.
6.Schimbarea siguranţelor defecte în blocul de alimentare
(adaptor) se face numai după ce acesta a fost scos din reţeaua electrică.
Siguranţa montată trebuie să corespundă cu cea inlocuită.

Page 8
8
7. AMEF nu trebuie să lucreze în ploaie, locuri cu umezeală sau
aproape de surse de caldură.
8.Se interzice categoric demontarea sau repararea AMEF de
către operator. La apariţia unei defecţiuni este necesar să intrerupeţi
lucrul cu casa, şi să chemaţi tehnicianul de service autorizat.
9.La apariţia de fum sau miros de ars decuplaţi aparatul de la
reţea.
10.Pentru stingerea incendiilor în incintă se foloseşte un
stingător cu bioxid de carbon.
11.Se folosesc consumabile standard. Producatorul nu
răspunde de defecţiuni la imprimantă ca urmare a folosirii de consumabile
nestandard, diferite de cele, descrise în aceaste instrucţiuni.
12. După transportare de la temperaturi scăzute este necesar ca
aparatul să fie aclimatizat înainte de a fi dat în funcţiune – 4 ore în
ambalaj şi o oră fără ambalaj.
3. Afisajul.
Figura 1.
Aparatul are afisaje numerice de cate 10 digiti pentru operator si
client. Sunt afisate denumirile modurilor de lucru, cifrele tranzactiei care
se efectueaza, informaţii suplimentare. Punctul se afiseaza in functie de
diferite caractere sau simboluri mnemotice.
4. Tastatura.
Tastatura AMEF are 24 de taste şi un buton suplimentar pentru
oprire/pornire. În general câmpurile de la tastatură se împart în:
 10 taste funcţionale,
 12 taste numerice şi
 2 taste numerice suplimentare.
Tastele numerice suplimentare se folosesc pentru acces direct la
codurile de articole anterior programate. Tastele numerice compun

Page 9
9
câmpul de cifre. În acest manual apăsarea unei taste este evidenţiată prin
paranteze pătrate, de exemplu : [TL].
Amplasarea şi inscripţionarea tastelor la ORGTECH ABAC este
aratată în figura 2.
Denumirea tastelor sugerează posibilitaţile lor funcţionale. În
tabelul 1 sunt descrise denumirile şi funcţiile tastelor.
Figura 2.
Tabelul 1.
Tasta Denumirea Funcţia
-%
Rabat / Scoatere de
sume din sertar
Confirmă că valoarea introdusă este :
*suma scoasă din sertar,
*rabat procentual,
*rabat valoric [F] [-%]
+%
Adaos / Introducere
de sume în sertar
Confirmă că valoarea introdusă este :
*suma introdusă în sertar,
*adaos procentual,
*adaos valoric [F] [+%]
PF Avans hartie Rotire tambur imprimanta.
Х
Introducerea
numarului de articole
(cantitatea).
Confirmarea , ca cifra introdusa este
cantitate sau greutate [Х].
[F] [Х] : introducerea de comentariu sau
confirmarea, ca cifra introdusa este
comentariu in bon.
PLU Cod articol Confirmă că valoarea introdusă este cod de
articol.
VD Corecţie / Anulare bon
Stornarea tranzacţiei anterioare: [VD]
Stornarea unei tranzacţii din cadrul bonului :
[F] [VD] (cod PLU) [PLU]
Anularea bonului:

Page 10
10
[STL] [VD] [1] [STL]
CL Şterge
Ştergerea unei greşeli sau erori: [C]
Ieşirea din modul de lucru : [F] [C]
F Funcţie suplimentară Accesarea funcţiilor suplimentare ale
tastelor.
STL
Confirmarea progra-
mării, sumă
intermediară
Calcularea sumei intermediare: [STL]
Ieşirea din meniu: [STL]
TL
Înregistrarea plăţilor
în numerar.
Plata bonului este în numerar: [TL]
Ieşirea din comandă: [TL]
Plata bonului este efectuată cu cupon:
[F] [TL]
#1 #2
Taste de acces direct
(departament)
Vânzări după codul PLU asignat :
[#x] / [F] [#x]
09
[00] [ . ]
Taste numerice
Introducerea valorilor şi numerelor întregi şi
cu zecimale.
ON/OFF Pornire/oprire Pornirea, oprirea AMEF (este mascat)
5. Pregatirea de lucru.
Dupa cumpărarea AMEF este obligatoriu să încheiaţi un contract
de asistenţă tehnică cu service-ul autorizat să deservească şi să repare
AMEF.
ATENŢIE! Intervenţia necalificată la repararea AMEF poate duce la
defectarea aparatului!
Dacă în timpul lucrului la AMEF au apărut probleme şi întrebări
vă rugăm adresaţi-vă firmei sau service-ului acreditat.
Cu observaţiile Dumneavoastră în legătură cu funcţionarea AMEF
sau acest manual vă puteţi adresa către importatorul si distrbuitorul
autorizat.
La achizitionarea AMEF să se scoată aparatul şi adaptorul de
tensiune din ambalaje. Să se verifice eventualele defecte datorate
transportului sau depozitării. La observarea unei defecţiuni se interzice
cuplarea la reţea sau la acumulator. Aşezaţi aparatul. Cuplaţi-l la reţeaua
electrică prin intermediul adaptorului de tensiune.
ATENŢIE! După cumpărarea aparatului este necesar să alimentaţi
acumulatorii timp de cel puţin 10 ore, cuplându-l la reţeaua electrică
prin intermediul adaptorului de tensiune.
Casa de marcat se livreaza cu acumulatorii neîncărcaţi.

Page 11
11
Pentru funcţionarea normală a AMEF şi prevenirea deteriorării
premature a acumulatorilor, este necesar să respectati urmatoarele
condiţii de exploatare:
 În caz că AMEF lucrează în regim autonom, fără adaptorul de
tensiune cuplat la reţea, după eliberarea a 1000 de bonuri
acumulatorii trebuie să se încarce pentru cel puţin 10 ore;
 Dacă AMEF se depozitează un timp îndelungat fără să lucreze,
atunci trebuie ca în fiecare lună acumulatorii să se încarce pentru cel
puţin 10 de ore.
 Să se determine nivelul de încărcare al acumulatorilor AEMF fără
adaptor cu ajutorul comenzii:
[2] [1] [1] [STL]
După tastarea acestei comenzi AMEF afişează mesajul:
0 25 C 8,244 ,semnificând că bateria se încarcă normal.
Tensiunea mai mică de 7,4 V înseamnă descarcarea totala a
acumulatorilor.
ATENŢIE! Încercaţi pe cât este posibil să respectaţi ciclurile de
încărcare/descarcare a acumulatorilor!
ATENŢIE! Se interzice folosirea de adaptoare de tensiune improvizare!
ATENŢIE! Daca nu sunt respectate cerinţele de mai sus acumulatorii
se pot defecta înainte de termen din vina clientului!
ATENŢIE CMEMF nu funcţionează cu BA neîncărcată. Este necesară
mai întâi încărcarea BA!
AMEF are regim de întrerupere automata dupa un minut (fără
programare). Acest regim permite economisirea de energie a BA când nu
se lucrează. Daca AMEF este legată la reţeaua electrică şi tensiunea BA
este mai mare de 6 V, se poate bloca regimul de întrerupere dupa un
minut :
[6] [2] [5] [STL] ****** [STL] [0] [STL]
 Steluţele ****** semnifică cifrele pentru parola modului de programare. După
efectuarea acestei operaţiuni în jur de 60 de secunde pe afişaje apare timpul real şi
AMEF va fi funcţională, dacă tensiunea BA este mai mare de 6,0 V.
 Să se verifice corectitudinea datei şi orei, programate în AMEF.
Corecţia orei ( 09:15 de exemplu) se face în următoarea ordine:
[2] [0] [2] [STL] [0] [9] [0] [3] [0] [6] [STL] [STL]
Schimbarea timpului în CMEMF este posibilă numai după
tiparirea Raportului Fiscal Zilnic Z, <501> şi a raportului <504>.

Page 12
12
 Corespondenţa datei se poate verifica cu ajutorul comenzii:
[2] [0] [1] [STL]
 Lucrul în mod “NEFISCAL” este prevăzut pentru şcolarizarea
personalului. Documentele, care se tipăresc, conţin obligatoriu
informaţia “BON NEFISCAL” (nu se face înregistrarea în memoria
fiscala). Lucrul în acest mod este posibil până la fiscalizarea AMEF.
 În regim “NEFISCAL” este prevăzută posibilitatea de excludere a
imprimantei:
[2] [0] [3] [STL]
 Reglarea contrastului şi uniformitaţii tipăririi imprimantei se face în
următoarea ordine:
[2] [1] [3] [STL] [4] [0] [STL] [3] [0] [STL]
 Verificarea seriei AMEF se face cu comanda:
[2] [1] [0] [STL]
6. Alimentarea cu hartie.
Alimentarea cu hartie a aparatului se face astfel:
- se deblocheaza capacul compartimentul rolei de hartie
prin apăsarea clemei de fixare.
- se scoate capacul din plastic ce acopera
compartimentul rolei de hartie;
- se extrage tamburul din compartimentul rolei de hartie
si se indeparteaza mosorul gol;
- se pune rola noua pe tambur si se introduce in
compartiment astfel incat capatul liber al benzii de hartie sa
vina ascendent spre fanta imprimantei (cu inscriptia de
personalizare a hartiei vizibila);
- se trece capatul liber al benzii de hartie prin fanta
imprimantei si se poziţionează ferm la baza rolei tractoare (rola
din cauciuc) a imprimantei;
- se apasa tasta [PF] pana ce capatul benzii de hartie
iese circa 8 cm;
- se trece capatul benzii ptin fanta din capac;
- se monteaza la loc si se blocheaza capacul
compartimentul rolei de hartie.
7. Programarea AMEF.
7.1 Programarea generală
Funcţiile programării includ:

Page 13
13
 programarea antetului şi sfârşitului de bon;
 programarea cantitaţilor pentru articole;
 programarea parolelor şi numelor operatorilor;
 Programarea cotelor TVA;
 Programarea departamentelor şi grupelor;
 Programarea articolelor;
 Programarea procentelor /valorilor de rabat şi adaos;
Modificarea parametilor de programare nu se poate face decât după
tipărirea Raportului Fiscal Zilnic <501> şi a Jurnalului Electronic <510>.
Parola mod programare: 123211
7.2 Programarea antetului
Se face în următoarea ordine:
[6] [0] [5] [STL] ****** [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RÂND 1 antet] [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere RÂND 5 antet] [STL] [DATA
CURENTĂ !!!!] [STL],
unde “DIMENSIUNE” sânt cifrele 0, 1, 2, care au următoarea semnificaţie:
0 – rândul nu se tipăreşte;
1 – rândul se tipăreşte cu caractere standard;
2 – rândul se tipăreşte cu caractere cu înalţime dublă.
După fiscalizare este posibil să se elimine numai al treilea rând
(valoarea 0). Dupa efectuarea acestei operaţiuni se afişează RÂND 1
antet.
Dacă antetul nu a fost programat, atunci rândul va fi gol.
Rândurile au lungimea de 32 caractere şi obligatoriu trebuie să conţină
denumirea, adresa şi codul fiscal al societaţii comerciale ce deţine AMEF.
După primul rând se programează al doilea, etc. Numărul rândului se
afişează în stânga afişajului. Data curentă nu se introduce. Introducerea
literelor şi cifrelor se face cu ajutorul codurilor simbolurilor din tabelul cu
coduri (Anexele 5.1 şi 5.2).
Dacă la introducerea simbolurilor apare o greşală, apasaţi tasta
[CL] şi introduceţi toate simbolurile de la începutul rândului, Tasta [ . ]
elimină numai ultimul semn. Cu tasta [00] se poate citi rândul caracter cu
caracter. Pe afişaj unele simboluri apar anormal, în forma unor semne
mnemonice. După introducerea rândului apasaţi tasta [STL], şi AMEF
trece la programarea următorului rând. După terminarea programarii

Page 14
14
rândurilor necesare, apăsaţi tasta [STL], până când pe afişaj apare
DATA 00.00.00. Acum introduceţi data corectă în format: ziua, luna,
anul (zz/ll/aa, ultimele doua cifre ale anului) şi tasta [STL]. La apăsarea
tastei [STL] se iese din modul de programare. În memoria fiscală se
înscriu rândurile: primul, al doilea, al treilea, al patrulea şi al cincilea.
După fiscalizare, rândurile unu, doi şi cinci nu pot fi modificate.
Reprogramarea celorlalte rânduri este posibilă numai după tipărirea
Raportului Fiscal Zilnic <501> şi a Jurnalului Electronic <510>.
7.3 Programarea rândului de reclamă.
[6] [0] [6] [STL] ****** [STL]
[DIMENSIUNE] [STL] [Coduri caractere rând] [STL]
unde “DIMENSIUNE” sunt cifrele 0, 1, 2, care au următoarea semnificaţie:
0 – rândul nu se tipăreşte;
1 – rândul se tipăreşte cu caractere standard;
2 – rândul se tipăreşte cu caractere cu înălţime dublă.
Dacă informaţia nu a fost memorată, linia este goală. Rândul de
reclamă are 32 de caractere şi conţine informaţii ajutătoare sau de
reclamă.
Introducerea literelor şi cifrelor se face prin codurile din tabelul cu
coduri (Anexele 5.1 şi 5.2).
7.4 Programarea nr. de casieri, nume şi parole.
Numărul de operatori poate fi de la 1 la 16.
Сu comanda <630> se programeze numărul de casieri care
operează cu aparatul (dacă nu este un singur operator).
De exemplu: 2 casieri.
[6] [3] [0] [STL] ****** [STL] [2] [STL]
Сu comanda <609> se programează numele lor, care sunt
acceptate în funcţie de numărul înscris la comanda <630>. După
programarea numelui primului casier şi apăsarea tastei [STL], se trece la
programarea numelui următorului operator.
De exemplu: Primul operator – VILI; Al doilea operator – AMALIA.
[6] [0] [9] [STL] ****** [STL]
[55 42 45 42] [STL]
[34 46 34 45 42 34] [STL]
[STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL]
[STL] [STL] [STL] [STL] [STL] [STL]

Page 15
15
Сu ajutorul comenzilor <301> ÷ <316> se programează parolele
operatorilor de la 1 la 16.
[3] [0] [1] [STL] [parola veche a casierului 1] [STL]
[noua parolă a casierului1] [STL]
7.5 Programarea funcţiilor aparatului <608>
Modificările în programarea AMEF se pot face numai după
tipărirea Raportului Fiscal Zilnic <501> şi a Jurnalului Electronic <510>.
[6] [0] [8] [STL] ****** [STL] [Sumă parametrii
AMEF] [STL]
Cu comanda <608> se poate memora suma de control realizată
prin adunarea valorilor care corespund următoarelor funcţii:
1 – controlul cantităţii mărfurilor vândute se face numai în limitele
stocului introdus la fiecare articol în parte;
2 – se blochează programarea articolelor de la tastatura
(comanda 617);
4 – vânzarea articolelor cu indicator “Marfă cântărită” se face
numai cu scrierea cantităţii articolului;
8 – se blochează operaţia de tipărire a copiei după ultimul bon cu
tasta [TL];
16 – sortarea codurilor pe articole se face după ordinea de
tipărire in rapoartele pe articole (<103>, <503>, <207>);
32 – parametru rezervat;
64 – elimină avertizarea sonoră la apăsarea eronată a succesiunii
tastelor;
128 – rezervat stabilirii parametrilor porturilor seriale RS232 (cu
extensie până la 3 porturi ,comanda <205>);
256 – nu se admite schimbarea preţului la articole;
512 – nu se tipăriresc articolele cu stoc 0 în Raportul Fiscal Zilnic
Z1 (comanda <501>);
1024 – nu se tipăriresc stocuri de articole în Raportul Fiscal
Zilnic Z1 (comanda 501);
2048 – aprobare pentru citirea JE pentru perioada;*
4096 – efectuează resetarea Benzii Electronice (comanda <504>)
după Raportul Fiscal Zilnic Z1 (o asignează la comanda <501>);
8192 – tipărirea Jurnalului Electronic сu caractere mici;
16384 – rezervat pentru iluminarea afişajelor.
Al doilea parametru în comanda <608> determină mărimea benzii
electronice în limitele mărimii jurnalului electronic.

Page 16
16
0 – înseamnă că, pentru banda electronică se foloseşte întreaga
mărime a jurnalul electronic. Cu comanda <212> este afişat procentual
spaţiul liber din Banda Electronică.
7.6 Programarea modalităţilor de plată <640>
În AMEF sunt prevăzute trei modalităţi de plată prin care se poate
achita. Într-un bon acestea pot fi folosite singure sau în combinaţii.
Comenzile pentru aceste modalităţi de plata se execută de la tastatură cu
următoarele taste: [TL] / [F] [TL] / [F] [STL]. Programarea modalităţilor
de plată se face cu comanda <640>.
[6] [4] [0] [STL] ****** [STL]
[param. mod plată 1] [STL] [denumire plată 1] [STL]
Pentru fiecare tip de plată sunt prevăzute câte doua puncte. La
primul punct se programează parametrul modului de plată iar la al
doilea se programează denumirea modului de plată.
Parametrul modului de plată reprezintă suma de control (de la O
la 63), realizată prin adunarea următoarelor valori:
1 – aprobă să se folosească acest mod (tastă) de plată.
2 – aprobă plata cu rest in numerar, disponibil, în limitele sumelor
din sertar.
4 – aprobă cererea pentru introducerea codului client ce se va
tipări pe bon, pentru tipul de plată.
8 – se transmite întrebarea către PC pentru închiderea de cont cu
tipul de plată dat.
16 – indicator că tipul dat de plată se încasează în timpul plăţii ,
sumele incasate prin acest mod de plată nu se regăsesc in sertar.
7.7 Validarea rabaturilor şi adaosurilor.
Validarea utilizării rabatului şi adaosului se face cu ajutorul
comenzilor: <621>, <622> - procentual, <631>, <632> - valoric.
Dacă un tip de rabat valoric sau procentual (pe articol sau
subtotal) nu este validat, atunci operaţiunea nu se execută în mod
vânzare în cadrul tranzactiei respective.
La efectuarea unor adaosuri/rabaturi procentuale sau valorice pe
subtotalul articolelor vândute cu cote TVA diferite, suma totală a

Page 17
17
adaosurilor/rabaturilor se distribuie proporţional conform sumelor vândute
după fiecare cotă TVA în parte. Când în cadrul bonului avem voidarea
(anularea) unui articol vândut cu adaos/rabat, automat se actualizează şi
adaosurile/rabaturile respective.
7.8 Distribuirea memoriei între mărimea bazei de
articole PLU şi Banda Electronică <919>.
Accesul la această comandă este posibil numai după tipărirea
Raportului Fiscal Zilnic <501> şi a Jurnalului Electronic <510>.
[9] [1] [9] [STL] ****** [STL] [nr. maxim de articole] [STL]
Numărul maxim de articole, accesibil în limitele volumului
hardware este de 5700. Implicit sunt accesibile 2000 coduri de articole.
Cantitatea maximă de coduri programate este de 5700, iar cea minima
este 8. În locul fiecărui grup de 8 articole se pot face 21 de înregistrări pe
Banda Electronică. Cu cât se rezervă mai multe locuri pentru articole cu
atât este mai mică lungimea Benzii Electronice. Vă arătăm variantele de
distribuire a memoriei:
Tabelul 3. Distribuirea memoriei.
№ 1 2 3 4 5 6 7
Baza articole PLU 8 400 1000 2000 3200 5000 5700
Nr.inregistrari in BE 16086 15057 13482 10857 7707 2982 924
În medie pentru un bon sunt necesare 4 înregistrări pe banda
electronică. Volumul de muncă a operatorului în cursul zilei este
determinat de mărimea numărului de înregistrări pe Banda Electronică.
Aparatul se blochează daca aceasta este plina, pe afisaj apare mesajul
EROARE 90. Este necesar să se tipareasca Jurnalul Electronic
(comanda <510>) si Raportul Fiscal Zilnic (comanda <501>).
Trebuie prevăzut un volum mare al Benzii Electronice dacă
rapoartele AMEF se citesc rar cu ajutorul PC-ului sau cu portul
suplimentar în infraroşu în terminalul mobil “SLAV-IC”.
După programare, se recomandă să se execute comanda <916>
şi să se verifice numărul rezervat pentru baza de articole PLU şi volumul
Benzii Electronice.
7.9 Programarea articolelor PLU <617>.
După executarea comenzii <617> programatorul are posibilitatea
să aleagă şi să programeze un nou cod de articol PLU, sau să modifice
un articol PLU existent, să asigneze articolul la un departament/raion, la

Page 18
18
o grupa de marfuri, la o cota de TVA si să introducă un stoc iniţial.
Modificarea unui articol PLU este posibilă numai dacă vânzarea sa nu a
început (registrele de tranzacţii pe articolul respectiv sunt goale), sau
după tipărirea Raportului Fiscal Zilnic <501> şi a Jurnalului Electronic
<510> dacă s-au efectuat tranzacţii cu articolul respectiv.
[6] [1] [7] [STL] ****** [STL]
[codul articolui PLU] [STL]
[coduri caractere denumire articol PLU] [STL]
[preţul articolului] [STL]
[departamentul/raionul] [STL]
[grupa de mărfuri] [STL]
[cota deTVA asociată articolului PLU] [STL]
[paramentru articol PLU] [STL]
[stoc iniţial] [STL]
[TL] ieşirea din modul programare.
Parametrul articolului PLU este o sumă de control (de la 0 la
31), realizată prin adunarea următoarelor valori:
0- Preţul articolului PLU este cel programat (nu se acceptă preţ
liber, introdus de la tastele numerice).
1- Preţul articolului PLU este liber. Este admis preţul introdus de
la tastatură (altul decât cel programat, care poate fi 0).
2- Se admite cantitate fracţionară (cântărită) pentru artilul PLU.
Introducerea cantităţii este obligatorie.
4 – Stocul articolului PLU este urmărit în funcţie de comanda <608>.
8 - Stocul articolului PLU este urmărit de la un PC.
16 - Vânzare unică . Bonul fiscal se finalizează automat după
introducerea codului articolului PLU, cu plata în numerar.
Pentru articolele, cu care s-au făcut tranzacţii stocul se poate
mări sau micşora. În raportul pe articole este menţionat stocul pe articole
în momentul începerii lucrului iar după Raportul Fiscal Zilnic Z1 (comanda
<501>), stocul ramas. Stocurile nu pot fi negative.
La programare, articolele se pot asocia departamentului “0” –
acesta este un departament de convenienţă. Articolele, care aparţin
departamentului “0” se pot vinde la orice departament. Alegerea se face
în momentul vânzării. Sumele din vânzarea pe articole, care sunt asociate
departamentului “0”, intră în raportul zilnic la departamentele la care au
fost vândute.
Analogic este şi pentru grupa de mărfuri “0”. Articolele care sunt
asociate grupei de mărfuri “0” se pot vinde la orice grupă în momentul

Page 19
19
tranzacţionării. Sumele din vânzările articolelor, care sunt asociate grupei
“0” intră în rapoarte la acele grupe la care se face efectiv vânzarea.
Vânzarea cu preţ liber (introdus în momentul tranzacţionării) se
realizează la vânzările pe departamente şi articole.
Ultimul parametru va fi programat, numai dacă anterior a fost
programat parametrul de urmărire a cantităţii vândute (comanda <608>).
Controlul stocurilor se va face pentru fiecare articol în parte dacă
parametrul “control cantitativ” (CC) este programat.
Dacă parametrul “marfă cu greutate” (MG) este programat, atunci
pentru urmărirea greutaţii se cere obligatoriu introducerea de către
operator a cantităţii. În acest caz punctul în cantitatea articolului este
obligatoriu.
Parametrul “stoc distribuit” (SD) se foloseşte când casa este
legată la un PC, care va gestiona distribuţia stocului.
Pentru vânzările cu taste de acces direct, articolele pot fi
programate ca vânzări unice. În acest caz Bonul fiscal se finalizează
automat cu plata în numerar.
Exemplu de programare a articolului PLU cu cod 1, denumire “PÂINE”, preţ
5000 lei, asociat raionului 1, grupei de mărfuri 8, cu TVA A şi parametru 3
(admite preţ liber si cantitate fracţionară).
[6] [1] [7] [STL] ****** [STL] Comanda <617>.
Afişajul. Tastatura. Observaţii:
AГT 0 [1] Intoducerea de la tastatura numerica a
codului de articol PLU.
AГT 1 [STL] Confirmarea codului de articol PLU.
?AГT1 . [STL] Denumirea existentă.
1.AГT1 .
[4] [9] [6] [2] [4]
[2] [4] [7] [3] [8]
Intoducerea de la tastatura numerica a
codurilor caracterelor denumiri
articolului PLU. Poziţia 1.
1.PAINE . [STL] Confirmarea denumirii articolului PLU.
2. 0 [5] [0] [0] [0] Intoducerea de la tastatura numerica a
preţului. Poziţia 2.
2. 5.000 [STL] Confirmarea preţului articolului PLU.
3. 0- 15 1 [1] [STL] Introducerea si confirmarea numarului
raionului. Poziţia 3.
4. 0- 8 8 [8] [STL] Introducerea si confirmarea nr. grupei
de mărfuri. Poziţia 4.

Page 20
20
5. 0- 4 A [1] [STL] Introducerea si confirmarea cotei de
TVA. Poziţia 5.
6. 0- 31 3 [3] [STL] Introducerea si confirmarea
parametrului articolului PLU. Poziţia 6.
7.10 Programarea tastelor de acces direct <618>
 Tastelor de acces direct li se pot asocia oricare din articolele programate.
[6] [1] [8] [STL] ****** [STL]
[cod articol pentru tasta 1 (#1)] [STL]
[cod articol pentru tasta 2 (#2)] [STL]
[cod articol pentru tasta 3 (F şi #1)] [STL]
[cod articol pentru tasta 4 (F şi #2)] [STL]
8. MOD VÂNZARE
Pentru a putea face tranzacţii în mod “vânzare” este necesară mai
întâi, deschiderea regiştrilor casierului prin introducerea numărului şi a parolei
corespunzătoare (dacă parola este diferită de “0”).
[Număr casier] [STL] [Parolă casier] [STL]
Exemplu:
[1] [STL] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [STL],
Casierul 1 cu parola “123456”.
[2] [STL] [6] [5] [4] [3] [2] [1] [STL],
Casierul 2 cu parola “654321”.
La terminarea bonului fiscal, casierul este obligat să apese [0]
[STL] , închiderea regiştrilor proprii, prin aceasta blocând accesul la ei .
8.1 Vânzarea articolului cu preţ programat şi preţ
introdus în momentul tranzacţionării.
La vânzarea articolelor cu preţ liber, introdus de la tastatura se
respecta ordinea:
[preţ] [VD] [cantitate] [X] [cod articol PLU] [PLU]
La vânzarea articolelor cu preţ programat se respecta
ordinea:
[cantitate] [X] [cod articol PLU] [PLU]

Page 21
21
În exemplul de mai jos casierul numărul 1 (cu nume programat
Vili şi parola 123456), vinde atricolul PLU 1, cu denumirea ART_1, pretul
123 de lei introdus de la tastatură (preţ liber) şi atricolul PLU 2, cu
denumirea ART_2, pretul 456 (preţ programat). Cantitatea unitară este
implicită si nu se mai introduce.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 122345678912345
OPERATOR 1 1
АRТ_1 1,000 x 1,23 1,23А
АRТ_2 1 x 456
456А
TOTAL
579
TVA А=19,00%
92
TOTAL TVA 92
NUMERAR 579
20-13-12 11:50:54 NR0001
S.N. R000000005
RL AB1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
Tastatura
Tranzacţionare PLU 1.
Se introduce preţul de la tastatura, se
confirmă că valoarea introdusă
reprezintă preţul, se introduce codul
PLU de la tastatura, se confirmă că
valoarea introdusă reprezintă codul.
[1] [2] [3] [VD] [1] [PLU]
Se introduce codul PLU de la
tastatura, se confirmă că valoarea
introdusă reprezintă codul.
[2] [PLU]
Se face totalul parţial.
[STL]
Se finalizează bonul.
[TL]
Copia dupa bonul fiscal se poate tipări dacă imediat după
terminarea bonului se apasă tasta [TL]. Pe bonul emis se tipăresc
numărul si numele casierului, totalul bonului fiscal emis anterior,l va fi
terminat cu mesajul “BON NEFISCAL”, şi nu va conţine logotipul şi seria
fiscală a AMEF.
8.2 Vânzarea articol PLU cu preţ programat, asociat
departamentului “0” şi grupei de mărfuri “0”.
În exemplul de mai jos casierul numărul 1 a vândut atricolul PLU
3, cu denumirea ART_3, preţul 5000 de lei (preţ programat) şi
apartenenţă la grupa de mărfuri “0” şi departamentul “0”, după care s-au
ales grupa de mărfuri şi departamentul în regiştri cărora va fi înregistrată
vânzarea.

Page 22
22
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
АRТ_3 1 x 5000
5000B
TOTAL
5000
TVA B=0,00%
0
TOTAL TVA
0
NUMERAR
5000
20-11-03 07:50:54
NR0001
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
Tastatura
[3] [PLU]
Se introduce raionul.
[2] [STL]
Se introduce grupa de mărfuri.
[3] [STL]
[TL]
Articolele se pot programa la departament “0” şi grupa de mărfuri
zero. În acest caz apartenenţa la departament şi grupa de mărfuri se dă
în momentul vânzării.
8.3 Vânzare articol cu parametru programat –
vânzarea unică/tranzacţia unică.
4, cu denumirea ART_4, preţul 5000 de lei si parametru programat cu
suma de control 16 (preţ programat si tranzacţie unică).

Page 23
23
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
АRТ_4 1 x 5000
5000B
TOTAL
5000
TVA B=0,00%
0
TOTAL TVA
0
NUMERAR
5000
20-11-03 07:50:54
NR0001
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
Tastatura
[4] [PLU]
În momentul tastării codului articolului bonul client se finalizează
automat fără a fi nevoie să apăsaţi tasta [TL]. Acest parametru
lucrează numai DACĂ articolul este primul din bon.
8.4 Introducerea cantităţii.
În exemplul de mai jos casierul numărul 1 a vândut cantitatea de
3,1 (kg, metri, litri etc.) din atricolul PLU 5, cu denumirea ART_5 şi preţul
programat 200 de lei
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
АRТ_5 3.1 x 200
620C
TOTAL
620
TVA C=20,00%
Tastatura
Se introduce cantitatea
[3] [ . ] [1] [X]
[5] [PLU]
[STL]
[TL]

Page 24
24
123
TOTAL TVA
123
NUMERAR
620
20-11-03 07:50:54
NR0001
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
8.5 Repetarea ultimei vânzări
La tranzacţiile pe articole şi departamente este posibilă repetarea
ultimei vânzări.
La apăsarea tastei [PLU] vânzarea anterioara se repetă, asa
cum a fost anterior, dar cu cantitatea 1.000. Dacă articolul s-a văndut cu
rabat sau adaos procentual sau valoric, atunci NU se repetă.
4, cu denumirea ART_4 şi preţul programat 5000 de lei, după care a
repetat tranzacţia.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
АRТ_4 1 x 5000
5000B
АRТ_4 1 x 5000
5000B
TOTAL
10000
TVA B=0,00%
0
TOTAL TVA
0
NUMERAR
10000
20-11-03 07:50:54
Tastatura
[4] [PLU]
Se repetă tranzacţia anterioare
(clientul mai doreşte incă o unitate din
produsul respectiv)
[PLU]
[STL]
[TL]

Page 25
25
NR0001
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
8.6 Calcul sumei intermediare.
Aceasta operatia este optională şi serveşte la indicarea sumei
totale datorate de client până în acel moment. Se recomandă ca această
operaţie să se facă înainte de finalizarea bonului client. Se foloseşte tasta
[STL].
8.7 Adaosuri si rabaturi procentuale sau valorice.
Adaosurile şi rabaturile procentuale se pot efectua pentru suma
intermediară sau pe orice articol din bon.
În mod “PROGRAMARE” se validează sau se interzic efectuarea
acestor operatiuni cu comenzile <621>, <622>.
Programarea valorii procentelor de rabaturi şi adaosuri se face
cu comenzile <623>, <624>.
Rabaturile şi adaosurile valorice se pot efectua pentru orice
articol din bon sau pentru suma intermediara.
În mod “PROGRAMARE” se validează sau se interzic
efectuarea acestor operatiuni cu comenzile <631>, <632>.
Programarea valorilor pentru rabaturi şi adaosuri valorice se face
se face cu comenzile <623>, <624>.
Procentul/valoarea de rabat sau adaos se pot aplica oricărui
articol vândut şi/sau pentru suma intermediară.
Valoarea cotelor de TVA se calculează corespunzator grupei fiscale a
articolului (departamentului), pentru care s-a efectuat operatiunea.
Dacă este efectuat rabat/adaos procentual/valoric pe suma
intermediară, după apăsarea repetată a tastei [STL] se poate din nou
efectua rabat/adaos procentual/valoric, acesta calculându-se însa pe
NOUA SUMA INTERMEDIARĂ.
Dacă suma intermediară este obtinuta de la articole sau
departamente asociate la diferite grupe de TVA, valoarea
rabatului/adaosului procentual/valoric se distribuie proporţional la sumele
pe grupele de impozit corespunzătoare.
А. Rabat procentual.

Page 26
26
Prin apăsarea tastei [-%] se efectuează rabat procentual cu
valoarea programată în prealabil, iar cu introducerea cifrei şi apăsarea
tastei [-%] – cu valoarea introdusă din tastatură.
B. Adaos procentual.
Prin apăsarea tastei [+%] se face adaosul procentual cu
valoarea programată în prealabil, iar cu introducerea cifrei şi apăsarea
tastei [+%] -cu valoarea introdusă din tastatură.
C. Rabat valoric.
Prin apăsarea succesivă a tastelor [F] [-%] se face rabatul
valoric cu valoarea programată anticipat, iar cu introducerea cifrei şi
apăsarea tastelor [F] [-%] – cu valoarea introdusă de la tastatură.
D. Adaos valoric.
Prin apăsarea succesivă a tastelor [F] [+%] se face adaosul
valoric cu valoarea programată anticipat, iar prin apăsarea tastelor [F]
[+%]- cu valoarea introdusă de la tastatură.
Exemplu de bon, în care sunt folosite rabaturi şi adaosuri
procentuale (rabaturile şi adaosurile procentuale sunt programate sau cu
valoare introdusă de la tastatură).
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
VILI
1
АRТ_1 1 x 50
50B
ADAOS 10%
5B
АRТ_2 1 x 120
120B
REDUCERE 5% -
6B
TOTAL
169
TVA B = 19,00%
27
Tastatura
[1] [PLU]
Se aplică un adaos procentual
programat (10%)
[+%]
[2] [PLU]
Se aplică un adaos cu procent intodus
de la tastatură.
[5] [-%]
[STL]
[TL]

Page 27
27
TOTAL TVA
27
NUMERAR
169
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
8.8 Corectarea unei tranzacţii greşite.
Casa de marcat permite efectuarea a doua tipuri de corecţii
pentru tranzacţii greşite:
 corecţia imediat a tranzacţiei;
 corecţia unei tranzacţii anterioare, în limitele aceluiaşi bon fiscal;
 anularea unui bon nefinalizat.
ATENŢIE! După apăsarea tastei [TL] pentru finalizarea bonulu
NU SE MAI POT FACE CORECŢII pentru tranzacţii greşite.
А. Corecţie imediată după tranzacţionare.
Operaţia se face prin apăsarea tastei [VD] imediat după
tranzacţia greşită. Prin apăsarea succesivă a tastei [VD] este posibilă
anularea tuturor tranzacţiilor din bonul fiscal. Acest tip de corecţie se
poate face pentru toate variantele de tranzacţii în limitele bonului fiscal
(vânzare pe articole PLU, vânzare pe departamente, rabaturi/adaosuri
procentuale/valorice).
La efectuarea corecţiilor, trebuiesc avute în vedere următoarele:
 La corectare de rabat/adaos procentual/valoric pe articol sau suma
intermediară se anulează numai rabatul/adaosul.
 La corectarea unui articol, asupra căruia este făcut rabat/adaos
procentual sau valoric se elimină şi articolul şi rabatul/adaosul respectiv.
B. Corecţia unei tranzacţiii în cadrul bonului fiscal.
Operaţia se efectuează astfel:
 Se apasă consecutiv tastele [F] [VD];
După apăsarea tastei [VD] pe afişaj apare mesajul VOID 0.
 Se introduce codul articoluliu PLU care trebuie să fie
corectat.
Acest tip de corecţie se poate face şi după calcularea unei sume
intermediare cu tasta [STL], dar numai dacă după aceasta s-au mai

Page 28
28
efectuat tranzacţii şi înainte de a fi terminat definitiv bonul cu tasta de
plată.
La efectuarea acestei operaţiuni trebuie să aveţi în vedere
următoarele:
 Dacă se introduce o tranzacţie care nu există în bon, pe afişaj apare mesajul de eroare
EROARE 10 însoţit de un semnal sonor prelungit, şi operaţia nu se execută;
 Dacă asupra sumei intermediare s-a făcut rabat/adaos procentual/valoric, CORECŢIA
PENTRU ÎNREGISTRARE ANTERIOARĂ este interzisă ca operaţiune;
 Dacă tranzacţia, care se va corecta, are cantitate mai mare de 1, NU se poate face
CORECŢIA pe o parte din ea , doar pe toată tranzacţia;
 Dacă pe articolul sau departamentul, care se va corecta, au fost efectuate
rabaturi/adaosuri procentuale/valorice, se anulează şi acestea.
Exemplu de bon, în care sunt efectuate corecţii la ultima tranzacţie
(PLU 3) şi în cadrul bonului la prima tranzacţie (PLU 1).
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
АRТ_1 1 x 250
250B
ADAOS 10%
25B
АRТ_2 1 x 150
150B
АRТ_3 1 x 50
50B
VOID
АRТ_3 1 x 50 -
50B
VOID
АRT_1 1 x 250 -
250B
ADAOS 10% -
25B
TOTAL
50
TVA B = 19,00%
8 TOTAL TVA
8
NUMERAR
50
Tastatura
[1] [PLU] (sau [¤1])
Se aplică un adaos procentual
programat (10%)
[+%]
[2] [PLU]
[3] [PLU]
Stornare PLU 3 (ultima tranzacţie).
[VD]
Stornare PLU 1 (în cadrul bunului).
[F] [VD] [1] [PLU]
Calcularea sumei intermediare.
[STL]
[TL]

Page 29
29
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
C.Anularea unui bon neterminat
 Apăsăm tasta [STL];
 Apăsăm tasta [VD];
 Apăsăm consecutiv tastele [1] [STL].
Exemplu de anulare a bonului.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
1 x 250
АRТ_1 1 x 250
250B
1 x 50
АRT_2 1 x 50
50B
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
**BON ANULAT**
THANK YOU
Tastatura
[1] [PLU] (sau [¤1])
[2] [PLU]
[STL]
Anulare bon.
[VD] [1] [PLU]
 MESAJ DE AVERTIZARE!
8.9 Finalizarea bonului, calcul restului şi mijloace
de plată.
Finalizarea bonului fiscal se face prin apăsarea tastei [TL] pentru
tipul principal de plată, plata cu NUMERAR, sau cu tastele [F] [TL] cu
CUPON şi [F] [STL] cu CREDIT.
La plata cu credit sau cupon , bonul poate fi achitat în totalitate
numai cu ele sau parţial (prin introducerea sumei date de client pentru
tipul de plată şi apăsarea tastelor corespunzatoare). La o plată parţială,

Page 30
30
până când nu este plătită întreaga sumă, pe display se afişează suma
rămasă de plată.
Tasta [TL] de obicei se foloseşte la plata integrală cu
NUMERAR. Când se foloseşte la plata mixtă, trebuie avut în vedere, că
este necesar ca plata cu el să fie ultima.
Restul datorat clientului poate fi calculat, dacă anterior apăsării
tastei pentru finalizarea bonului se introduce suma dată de client, mai
mare decât cea datorată. Restul apare pe afişaj şi se tipareşte pe bonul
fiscal.
Exemplu de bon fiscal achitat cu numerar şi calcularea restului.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
АRТ_1 1 x 250
250B
АRТ_2 3 x 80
240B
АRТ_3 1 x 50
50B
TOTAL
540
TVA B=19,00%
86
TOTAL TVA
86
NUMERAR
600
REST
60
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
Tastatura
[1] [PLU] (sau [¤1])
[3] [X] [2] [PLU]
[3] [PLU]
[STL]
Introducerea sumei primite de la client.
[6] [0] [0]
[TL]
8.10 Sume introduse/scoase din sertar, introducere
de comentarii.

Page 31
31
Operaţiunile de introducere şi scoatere de sume în/din sertar se
pot face numai cu tipărirea unui bon de casă.
А.Sume introduse în sertar
Introducerea de bani în casă în interes de serviciu se face astfel:
 De la tastatura se introduce suma şi se apasă tasta [+%].
 Pe display apare mesajul AVN. хх.xхх.
 Bonul se va finaliza după apăsarea tastei [TL].
Exemplu de bon de serviciu pentru introducere de sume în sertar.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
AVANS
NUMERAR
2.000
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
BON NEFISCAL
THANK YOU
Tastatura
Introducerea sumei în sertar.
[2] [0] [0] [0] [+%]
[TL]
B. Sume scoase din sertar.
Pentru a scoate sume din sertar in interes de serviciu se
procedeaza astfel:
 De la tastatura se introduce suma si se apasa tasta [-%].
 Pe display apare mesajul SCS. хх.ххx.
 Bonul se finalizeaza se face prin apăsarea tastei [TL] pentru tipul
principal de plată, plata cu NUMERAR, sau cu tastele [F] [TL] cu
Exemplu de bon de serviciu pentru scoterea de sume din sertar.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
SUMA SCOASA
Tastatura
Scoarerea sumei din sertar.
[1] [0] [0] [0] [-%]
[TL]

Page 32
32
NUMERAR -
1.000
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
BON NEFISCAL
THANK YOU
C. Tipărirea comentariului în cadrul bonului fiscal.
Această funcţie se poate efectua după fiecare tranzacţie din
bonul fiscal. Prin comentariu se poate specifica ceva în plus la vânzarea
unui articol sau o informaţie suplimentară legată de modul de plată (de
exemplu număr de carte de credit, număr de bon, informaţie text specifică
etc.).
Comentariul se poate face în două moduri.
 I.Comentariul introdus este numeric (este format din cifre),
succesiunea operării este următoarea:
 Se introduc de la tastatura cifrele.
 Se apasă succesiv tastele [F] [X].
 II.Comentariul introdus este text, succesiunea de operare este
următoare:
 Se apasă succesiv tastele [F] [Х].
 Se introduc codurile caracterelor ce compun textul.
 Se apasă tasta [STL].
Pe bon se tipăresc ambele moduri de comentarii.
Exemplu de bon fiscal ce conţine comentarii numeric şi text.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
1 x 250 1 x 250
250B
#12001
#
1 x 50
ART_2 1 x 50
50B
#COMENTARIU
Tastatura
[1] [PLU] (sau [¤1])
Introducere de comentariu numeric.
[1] [2] [0] [0] [1] [F] [X]
[2] [PLU]
Introducere de comentariu numeric.
[F] [X] [3] [6] [4] [8] [4]
[6] [3] [8] [4] [7] [5] [3]
[3] [4] [5] [1] [4] [2] [5]
[4]
[STL]
Introducerea sumei primite de la client.

Page 33
33
#
TOTAL
300
TVA B=19,00%
48
TOTAL TVA
48 NUMERAR
300
20-11-03 07:57:36
NR0006
S.N. OT40100000
RL AB1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
[6] [0] [0]
[TL]
8.11 Tiparirea Facturii Fiscale
Emiterea Facturi Fiscale se face astfel:
 se introduce Codul Fiscal al clientului (14 cifre) si se apasa tasta [TL].
Introducerea cifrelor se face de la tastatura, numeric.
 Se efectueaza tranzacţiile.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1 1
FACTURA FISCALA
ORIGINAL
FACT.№0000000001
АRТ_1 1 x 123
123А
АRТ_2 1 x 456
456А
ADAOS 10%
46A
TOTAL
625
TVA A = 19.00%
100
TOTAL TVA

Page 34
34
100
NUMERAR
625
FURNIZOR:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
DELEGAT:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . CUMPARATOR:. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
CF 1234567589012345
ADRESA:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
NR.INREG:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ..
20-11-03 14:32:44
NR.0002
S.N. OT123456789
RL AB 1234567891
BON FISCAL
THANK YOU
9. MOD RESTAURANT.
9.1 Programarea funcţiilor aparatului <660>
Modificările în programarea AMEF se pot face numai după
tipărirea Raportului Fiscal Zilnic <501> , a Jurnalului Electronic <510> şi a
Sumarului Benzii Electronice <504>.
[6] [6] [0] [STL] ****** [STL] [Sumă parametrii AMEF] [STL]
Cu comanda <660> se poate memora suma de control realizată
prin adunarea valorilor care corespund următoarelor funcţii:
1 – Codul articolului PLU vândut se tipăreşte pe bon.
2 – Denumirea departamentului la care este asignat articolul PLU
vândut se tipăreşte pe bon.
4 – Numărul departamentului la care este asignat articolul PLU
vândut se tipăreşte pe bon.

Page 35
35
8 – Efectuarea unor transferuri de date între AMEF şi PC este
semnalată pe afişaj print-un punct clipitor.
16 – Tipărirea Raportului Fiscal Zilnic Z1 este blocată, dacă sunt
rămase sume (numerar) de bani în sertar (nu s-a emis bon de scoatere
de numerar din sertar) se afişează mesajul EГOARE 41
64 – Numele casierului nu se tipăreşte pe bon.
256 – Logotipul grafic nu se tipăreşte.
512 – Activare MOD RESTAURANT.
6] [6] [0] [STL] ****** [STL] [5] [1] [2] [STL]
1024 – Validarea operării în cadrul aceluiaşi cont client a mai
multor chelneri (casieri).
2048 – Tipărire bon de serviciu pentru client (bon de comandă)
fără imprimarea departamentului sau articolului PLU.
Pentru fiecare client se poate deschide un CONT/MASĂ, in care să
se adune fiecare COMANDA. Numarul conturilor/meselor deschise
simultan in memoria bufer poate fi de la 0 la 99, cu un număr de până la
255 de comenzi pentru contul/masa respectiv(ă).
Pentru iesitrea din modul restaurant apasati tasta [VD] sau dublu
clic pe tasta [CL].
Dupa terminarea bonului fiscal casierul/ospătarul este obligat sa
apese [0] [STL], închiderea regiştrilor proprii, prin aceasta blocând accesul
la ei.
Cand un cont client este deja deschis, operarea altui casier/ospătar
cu aceast cont este INTERZISĂ pana la inchiderea contului/mesei.
9.2. Deschiderea şi operarea unui cont client/mese.
Deschiderea cont client se face prin introducerea unui NUMAR de
cont/masă (de la 0 la 99) si dublu clic pe tastata [F].
20.= ΞΞΞΞ
Cu tastele [+%] sau [-%] se poate incrementa sau decrementa
(creşte/scade cu o unitate) numărul mesei/contului client. Prin apasarea
tastelor [F] si [+%] se poate alege urmatorul cont client. Pentru
operarea intr-un cont client deja deschis se apasa tasta [ . ] , se introduce numarul
contului dorit (0-99) si se confirma prin [STL].
La deschiderea unei mese/cont client in stânga display-uli se
afişează XX.=, unde XX reprezintă numarul mesei/contului client, iar in
dreapta display-uli se afişează ΞΞΞΞ.

Page 36
36
La operarea urmatoarei comenzi dintr-un cont client, pentru a se
afişa suma intermediară veche (suma tranzacţiilor operate în contul client
pana în acel moment) se apasa tasta [STL].
Finalizarea comenzi se face cu tastele [STL] [STL]. Se tiparesc
bon de serviciu pentru client si bonuri de comandă separate pentru
departamente diferite, conform asignării articolelor PLU. Daca sunt doua
departamente/raioane (de exemplu: BAR şi BUCĂTĂRIE se tiparesc
doua bonuri.
Pe bonul de serviciu pentru client se tiparesc: Numarul si numele
operatorului/chelnerul. Numarul mesei/contului client. Numar comenzii.
Suma intermediară veche.Tranzacţiile din comanda. Suma intermediară .
Exemplu: Bonul de serviciu pentru client.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
NR MASA/CLIENT
020
COMANDA
01
TOTAL VECHI
0
BERE 1 x 123 123
A
CIORBĂ 1 x 456
456A
TOTALNOU
579
30-09-03 14:42:36 N.R.
0001
S.N. OT123456789
BON NEFISCAL
Tastatura
Deschidere masă/cont client.
[2] [0] [F] [F]
[2] [PLU]
[3] [PLU]
[STL]
Finalizarea comenzii
[STL]
Bonul de comandă pentru departamentul 1 (BAR).
Logotip grafic
ORGTECH ABAC

Page 37
37
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1 1
NR MASA/CLIENT 020
BAR
BERE 1 x 1231 23A
S. N. OT123456789
BON NEFISCAL
Bonul de comandă pentru departamentul 2 (BUCĂTĂRIE).
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
NR MASA/CLIENT 020
BUCATARIE
CIORBA 1 x 456
456A
S. N. OT123456789
BON NEFISCAL
Imprimarea bonurilor de comandă, a numelor şi numerelor
casierilor/ospătarilor sau a logotipului grafic poate fi dezactivată din
comanda <601> prin calcularea sumei de control a parametrului ce
determină funcţiile aparatului.
9.3 Corectarea unei tranzacţii greşite.
Casa de marcat permite efectuarea a doua tipuri de corecţii
pentru tranzacţii greşite:
 corecţia imediat a tranzacţiei;
 corecţia unei tranzacţii anterioare, în limitele aceluiaşi bon fiscal;
 anularea unui bon nefinalizat.
ATENŢIE! După apăsarea tastei [TL] pentru finalizarea bonulu
NU SE MAI POT FACE CORECŢII pentru tranzacţii greşite.
А. Corecţie imediată după tranzacţionare.
Operaţia se face prin apăsarea tastei [VD] imediat după
tranzacţia greşită. Prin apăsarea succesivă a tastei [VD] este posibilă
anularea tuturor tranzacţiilor din bonul fiscal. Acest tip de corecţie se
poate face pentru toate variantele de tranzacţii în limitele bonului fiscal

Page 38
38
(vânzare pe articole PLU, vânzare pe departamente, rabaturi/adaosuri
procentuale/valorice).
La efectuarea corecţiilor, trebuiesc avute în vedere următoarele:
 La corectare de rabat/adaos procentual/valoric pe articol sau suma intermediară se
anulează numai rabatul/adaosul.
 La corectarea unui articol, asupra căruia este făcut rabat/adaos procentual sau valoric
se elimină şi articolul şi rabatul/adaosul respectiv.
B. Corecţia unei tranzacţiii în cadrul
bonului de comandă.
 Se apasă consecutiv tastele [F] [VD];
După apăsarea tastei [VD] pe afişaj apare mesajul VOID 0.
 Se introduce codul articoluliu PLU care trebuie să fie
corectat.
[PLU] [STL] [STL]
La efectuarea acestei operaţiuni trebuie să aveţi în vedere următoarele:
 Dacă se introduce o tranzacţie care nu există în bon, pe afişaj apare mesajul de eroare
EROARE 10 însoţit de un semnal sonor prelungit, şi operaţia nu se execută;
 Dacă asupra sumei intermediare s-a făcut rabat/adaos procentual/valoric, CORECŢIA
PENTRU ÎNREGISTRARE ANTERIOARĂ este interzisă ca operaţiune;
 Dacă tranzacţia, care se va corecta, are cantitate mai mare de 1, NU se poate face
CORECŢIA pe o parte din ea , doar pe toată tranzacţia;
 Dacă pe articolul sau departamentul, care se va corecta, au fost efectuate
rabaturi/adaosuri procentuale/valorice, se anulează şi acestea.
C. Anularea bonului fiscal pentru
o/un masă/cont client.
Se alege contul client prin introducerea numărului de cont/masă
(de la 0 la 99) si dublu clic pe tastata [F] , se afişează 20.= ΞΞΞΞ
 Apăsăm tasta [STL];
 Apăsăm tasta [VD];
 Apăsăm consecutiv tastele [1] [STL].

Page 39
39
Un numar ales pentru masă/cont client poate fi corectat prin
apasarea tastei [ . ] , se afişează : 20.= ., se introduce numarul dorit
din tastatura numerica (0-99) si tasta [STL]. se afişează: 20.= ΞΞΞΞ
Cu tasta [VD] se iese din regim de cont ales.
Daca un casier/chelner a deschis un cont client, alt casier/
chelner nu poate sa opereze acelasi numar de cont client. Se afişează
numarul casierului care a deschis acest cont si se blochează aparatul
20. 1.. Cu dublu clic pe tasta [VD] se iese din acest regim.
Mai mulţi casieri/chelneri pot lucra cu acelasi cont client, daca in
comanda 660 se programeaza numerele 1536/1024 si 512/.
Dupa terminarea unui bon de comandă chelnerul/casierul trebuie
sa elibereze AMEF pentru ca alţi chelneri/casieri să poată opera prin
apasarea tastelor [0] [STL]. Numarul maxim de casieri care pot lucra cu
acelasi cont client este 8.
9.4. Tiparirea copilor după bonurilor comanda si
client.
Dupa tiparirea bonurilor comanda si client, se pot tipari si
nenumarate copi al acestor bonuri. Se poate tipari şi copie a bonului fiscal
dupa finalizare cont client ( comanda <608>).
Prin apasarea tastei [TL] dupa ce a fost inchisă comanda sau contul
client se tipareste copia bonului emis.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 2
2
NR MASA/CLIENT
020
TOTAL COMANDA
01
*** ANULAT***
30-09-03
14:45:36
S. N. OT123456789
BON NEFISCAL

Page 40
40
9.5. Finalizarea bonului fiscal, închiderea contului.
Finalizarea contului client se face astfel:
Se introduce numar de cont client si dublu clic pe tasta [F].
Se apasa [STL] [STL, se afiseaza totalul de plată pentru contul
client. Se tipăreşte mesajul **INCHISA** urmat de toate vanzarile
efectuate pana la acel moment, dar contul ramâne deschis.
Casierul/chelnerul poate efectua vanzari suplimentare sau
rabaturi/adausuri la ele sau peste la suma intermediara.
Finalizarea bonului fiscal se face prin apăsarea tastei [TL] pentru
tipul principal de plată, plata cu NUMERAR, sau cu tastele [F] [TL] cu
La plata cu credit sau cupon , bonul poate fi achitat în totalitate
numai cu ele sau parţial (prin introducerea sumei date de client pentru
tipul de plată şi apăsarea tastelor corespunzatoare). La o plată parţială,
până când nu este plătită întreaga sumă, pe display se afişează suma
rămasă de plată. Tasta [TL] de obicei se foloseşte la plata integrală cu
NUMERAR. Când se foloseşte la plata mixtă, trebuie avut în vedere, că
este necesar ca plata cu el să fie ultima.
Restul datorat clientului poate fi calculat, dacă anterior apăsării
tastei pentru finalizarea bonului se introduce suma dată de client, mai
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
COPIE
OPERATOR 2 2
NR MASA/CLIENT 020
COMANDA 01
TOTAL VECHI 0
DEPART 1 1**
1 ART_1 *** 1 x 123 123A
DEPART 3 3
3 ART_3 1 x 456 456A
TOTAL NOU 579
30-09-03 14:42:36
S. N. OT1234567890
BON NEFISCAL

Page 41
41
mare decât cea datorată. Restul apare pe afişaj şi se tipareşte pe bonul
fiscal.
Exemplu de bon fiscal achitat cu numerar şi calcularea restului.
10.Lista completă a comenzilor de bază.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 2
2
NR MASA/CLIENT 020
TOTAL COMANDA 01
*** INCHISA***
1 x 123
DEPART 1 1**
1 ART_1 1 x 123 123A
1 x 456
DEPART 3 3
3 ART_3 1 x 456 456A
---------------------------------------
DEPART 1 1**
1 ART_1 *** 1 x 100 100A
ADAOS 10% 10A
DEPART 2 2
2 ART_2 1 x 20 20A
VOID
DEPART 2 2
2 ART_2 - 20A
TVA A = 19.00% 110
TOTAL TVA 110
TOTAL 689
NUMERAR 700
REST 11
30-09-03 15:42:36 NR0002
S. N. OT123456789
RL AB 1234567891
BON FISCAL

Page 42
42
În listă sunt descrise comenzile de bază, mesajele display şi
ordinea de introducere a tastelor la efectuarea comenzilor respective.
După introducerea numărului de comandă, a parolei, totdeauna trebuie
apasată tasta [STL]. Pentru trecerea de la un parametru la altul fără a se
schimba valorile, folosiţi tasta [+%] pentru parametrul următor şi [-%]
pentru parametrul anterior;
Comanda Parola Afişajul Descriere
[0] [STL] - 0
Inchiderea regiştrilor
casierului.
[1] [STL] - 1 Deschidere casier 1.
… … … …
[1] [6] [STL] - 16 Deschidere casier 16.
[1] [0] [1] [STL] - 101 Raport de serviciu pe încasări.
[1] [0] [2] [STL] - 101
Raport de serviciu pe
departamente/raione.
[1] [0] [3] [STL]
Se introduce codul articolului PLU
de la care incepe raportarea.
la care se termină raportarea.
d. AГt 0
[1] [STL]
d. AГT 1
[1] [0] [0] [STL]
PE AГt 100
Raport de serviciu pe articole
PLU.
[1] [0] [4] [STL] - 104 Tipărirea fără resetare, a
sumarului Jurnalului Electronic.
[1] [0] [5] [STL] - 105 Raport de serviciu pe casieri.
[1] [0] [6] [STL] - 106
Raport de serviciu pe intervale
orare.
[1] [0] [7] [STL] - 107
Raport de serviciu pe grupe de
mărfuri.
[1] [1] [1] [STL] - 111
Tipărireafără închidere de
serviciu, a meselor/conturilor client
rămase deschise.

Page 43
43
[2] [0] [1] [STL] - 01- 03 - 12 Afişare dată curentă.
[2] [0] [2] [STL]
Se introduce ora corectă in format
hh-mm-ss.
ORA 11.34.09
[1] [1] [3] [5] [3] [2]
[STL]
ORA 11.35.32
Corecţia orei. Numai după
tipărirea Raportului Fiscal
Zilnic şi a Jurnalului Electronic.
[2] [0] [3] [STL] - 203. 0
[0] Imprimanta activă.
[1] Tipărirea oprită.
Observatie! Regim de şcolarizare, numai pentru aparatele nefiscalizate.
[2] [0] [4] [STL]
Validarea conectării cu
PC-ul.
Intoducerea numărui de
reţea fizic.
Intoducerea numărui de
reţea logic.
Intoducerea ratei de
transfer.
Intoducerea parametrului
AMEF la conectarea cu
PC-ul.
ATENŢIE!
Nu modificaţi parametruii
dacă nu utilizaţi un soft de
gestiune care să aibă o
interfaţă cu acest tip de
AMEF.
123211
AutOГ. PC 2
[1] [STL]
1. 1
[1] [STL]
2. 1
[1] [STL]
3. 38.400
[9] [6] [0] [0] [STL]
4. 0
Validarea conectării cu PC-ul
şi setarea parametrilor de
comunicaţie.
Poziţia 1. Număr de reţea fizic.
Poziţia 2. Număr de reţea
logic.
Poziţia 3. Rata de transfer.
9600, 19200, 38400 bps.
Parametru AMEF în reţea.
Este suma de control din
1. Permite PC-ului să
controleze Raportul Fiscal
Zilnic.
controleze Jurnalul Electronic.
controleze adaosurile,
rabaturile, cota de TVA.
controleze modalităţile de
plată a bonului fiscal.
[2] [0] [5] [STL]
Intoducerea codului
perifericului utilizat.
Intoducerea ratei de
transfer.
123211
1. 0
[1] [STL]
2. 4.800
[9] [6] [0] [0]
[STL]
Validarea conectării cu o
balanţă electronică sau un
cititor de cod de bare şi
setarea ratei de transfer.
CODURI PERIFERICE
1.Cântar electronic de tip1.
2.Cântar electronic de tip2.
3.Cititor de cod de bare (BCR).
4,5. Alte periferice.
[2] [0] [6] [STL] - 206 Tipărirea programării tastelor
de acces direct.

Page 44
44
[2] [0] [7] [STL]
Se introduce codul articolului PLU de
la care incepe tipărirea
Se introduce codul articolului PLU la
care se termină tipărirea.
d. AГT 0
[1] [STL]
PE AГT 1
[1] [0] [0] [STL]
PE AГT 100
Tipărirea bazei de articole
PLU de la un cod de articol
PLU iniţial la un cod de articol
PLU final.
De exemplu de la codul 1 la
codul 100.
[2] [1] [0] [STL] -
Г0 000005
Аb …….
000006 .....
0E411001
Afişarea seriei aparatului.
[2] [1] [1] [STL] - 0 29C 8.345
Testarea si afişarea tensiunii
acumulaturului (BA) .
[2] [1] [2] [STL] - JURN. 100%
Testarea si afişarea spatiului
liber în Jurnalul Electronic (în
procente) .
[2] [1] [3] [STL]
Se introduce parametrul 1.
Contastul imprimării.
Plaja de valori 1-99.
Se introduce parametrul 2.
Uniformitatea imprimării.
Plaja de valori 1-99.
213. 1 60
[STL]
213. 2. 10
[STL]
Setarea parametrilor
imprimantei termice.
[2] [1] [5] [STL] - 215 2 Numărul rândurilor goale intre
bonurile tipărite.
[2] [2] [2] [STL] - JURN. 26.229 Numărul de înregistrări libere
în Jurnalul Electronic.
[2] [4] [0] [STL] - ========== Mod terminal ON LINE.
[2] [5] [0] [STL] - ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ Mod imprimantă fiscală.

Page 45
45
[2] [9] [9] [STL] 123211
Parametrul 1. Validarea de către PC a
PLU-ului necunoscut.
1- activat, 99- dezactivat.
modalităţii de plată. Cerere de validarea
de la casierul nr.0.
Plaja 0-99, 99- dezactivat.
tipăririi Raportului Fiscal Zilnic. Cerere
de validarea de la casierul nr.1.
Parametrul 4. Validarea de către PC
pt. vizualizarea Raportului Fiscal Zilnic.
Cerere de validarea de la casierul nr.1.
1. 99
[9] [9] [STL]
2. 99
[9] [9] [STL]
3. 99
[9] [9] [STL]
4. 99
[9] [9] [STL]
5. 99
[9] [9] [STL]
6. 99
[9] [9] [STL]
protocolului de comunicaţie
cu PC-ul.
Parametrul 5. Validarea de
către PC a tipăririi Sumarlui JE.
Cerere de validarea de la casierul
nr.1.
Parametrul 6. Validarea de
către PC pt. vizualizarea
Sumarlui JE. Cerere de
validarea de la casierul nr.1.
Continare comanda <299>
accesului la conţinutul JE.
tastelor apâsate.
1- activat, 99- dezactivat
Parametrul 9. Cerere de la AMEF pt.
actualizarea de la PC a stocurilor.
1- activată, 99- dezactivată.
7. 99
[9] [9] [STL]
8. 0
[9] [9] [STL]
9. 1
[9] [9] [STL]
10. 99
[9] [9] [STL]
protocolului de comunicaţie cu
PC-ul.
ATENŢIE!
Nu modificaţi parametrii dacă
nu utilizaţi un soft de gestiune
care să aibă o interfaţă cu
acest tip de AMEF.
Parametrul 10. Cerere de la
AMEF pt. intoducerea de
comentarii de la PC în bonul
fiscal,
1-activată, 99- dezactivată.
[3] [0] [1] [STL] ? 301 ? Programare parola casier 1.
… … … …
[3] [1] [6] [STL] ? 316 ? Programare parola casier 16.

Page 46
46
[5] [0] [1] [STL] 123211 ? Raport Fiscal Zilnic Z1.
[5] [0] [2] [STL] 123211 ? Raport cu resetare pe
departamente/raione Z2.
[5] [0] [3] [STL] 123211
Se introduce codul articolului PLU de
la care incepe raportarea.
Se introduce codul articolului PLU la
care se termină raportarea.
d. AГT 0
[1] [STL]
PE AГT 1
[1] [0] [0] [STL]
PE AГT 100
Raport cu resetare pe articole
PLU Z3.
[5] [0] [4] [STL] 123211 ?
Tipărirea sumarului Jurnalului
Electronic Z4.
[5] [0] [5] [STL] 123211 ? Raport cu resetare pe casieri
Z5.
[5] [0] [6] [STL] 123211 ? Raport cu resetare pe intervale
orare Z6.
[5] [0] [7] [STL] 123211 ?
Raport cu resetare fără
imprimare pe
departamente/raione Z2.
[5] [0] [8] [STL] 123211 ? Raport cu resetare pe articole
PLU fără imprimare Z3.
[5] [1] [0] [STL] 123211 ? Tipărirea Jurnalului Electronic.
[5] [1] [1] [STL] 123211 ?
Închiderea automată a
meselor/conturilor client rămase
deschise (în mod restaurant).
[6] [0] [0] [STL] 123211
Se introduc codurile caracterelor
denumirii departamentelor 1-15.
denumirii grupelor de mărfuri 1-8.
1.dEPAГT 1
1.GГOUP 1
[Denumire] [STL]
[Denumire] [STL]
Programarea denumirii
departamentelor∕raioanelor si a
denumirii grupelor de mărfuri.

Page 47
47
[6] [0] [5] [STL] 123211
Se introduce dimensiunea
caracterelor rândului 1 antet. >>>
2- Înălţime dublă.
caracterelor rândului 2 antet.>>>
1- Înălţime normală.
rândului 2 antet. >>>
Continuă pe pagina următoare.
1. 2
[2] [STL]
1. .
2. 1
[1] [STL]
1.ALECU RU
[34 45 38 36 54
51 54 52 52 48 01
26 13 52 38 36 53
48 51 19 13 35 54
36 54 51 38 86 53
42] [STL]
Programarea antetului.
ATENŢIE!
Introducerea datei se face
doar la fiscalizare.
<<< Se introduc codurile
caracterelor rândului 1 antet.
Centrarea rândului se face
prin introducerea codului 01
(spaţiu).
[01 01 01 01 01 01 01 01
01 52 36 01 39 34 37 34
53 34 01 52 51 45] [STL]

Page 48
48
Continare comanda <605>
0- nu se tipăreşte.
rândului 3 antet.
0- nu se tipăreşte.
rândului 4 antet.
caracterelor rândului 5antet.
1- Înălţime normală.
rândului 5 antet. Codul unic de
înregistrare.
Se introduce data curentă în format
zz.ll.aa. Ultimele două cifre ale
anului.
3. 0
[0] [STL]
3.#######
[STL]
4. 0
[0] [STL]
4.#######
[0] [STL]
5. 0
[0] [STL]
5.CUI: R123
[36 54 42 27 51 18
19 20] [STL]
dAt 00.00.00
[010104] [STL]
Programarea antetului.
ATENŢIE!
Introducerea datei se face doar
la fiscalizare.
[6] [0] [6] [STL] 123211
caracterelor rândului de reclamă.
2- Înălţime dublă.
rândului de reclamă.
Centrarea rândului se face prin
introducerea codului 01 (spaţiu).
1. 2
[2] [STL]
1. .
[01 01 01 01 01
01 01 01 01 52 36
01 39 34 37 34 53
34 01 52 51 45]
[STL]
Programarea rândului de
reclamă.

Page 49
49
[6] [0] [7] [STL] 123211 Se
introduce Valoarea cotei de TVA A.
Se introduce Valoarea cotei de TVA
B.
Se introduce Valoarea cotei de
TVA C.
Se introduce Valoarea cotei de TVA
D.
Se introduce poziţia punctului
zecimal (0 sau 2)
Se introduce data curentă în format
zz.ll.aa. Ultimele două cifre ale
anului.
A. 20.00
[1] [9] [0] [0] [STL]
b. 0.00
[STL]
C. 0.00
[STL]
d. 0.00
[STL]
0. 2
[STL]
dAt. 00.00.00
[150112] [STL]
Programarea valorilor cotelor de
TVA.
ATENŢIE!
Programarea valorilor cotelor de
TVA se poate face de maxim 30
de ori.
[6] [0] [8] [STL] 123211
Se introduce valoarea parametrului
aparatului.
1. 0
[8] [STL]
Programarea funcţiilor
aparatului.
Cu comanda <608> se poate memora suma de control realizată prin adunarea valorilor care
corespund următoarelor funcţii:
1 – controlul cantităţii mărfurilor vândute se face numai în limitele stocului introdus pt.
fiecare articol în parte;
2 – se blochează programarea articolelor de la tastatura (comanda 617);
4 – vânzarea articolelor cu indicator “Marfă cântărită” se face numai cu scrierea cantităţii
articolului;
8 – se blochează operaţia de tipărire a copiei după ultimul bon cu tasta [TL];
16 – sortarea codurilor pe articole se face după ordinea de tipărire in rapoartele pe articole
(<103>, <503>, <207>);
32 – parametru rezervat;
64 – elimină avertizarea sonoră la apăsarea eronată a succesiunii tastelor;
128 – rezervat stabilirii parametrilor porturilor seriale RS232 (cu extensie până la 3 porturi
,comanda <205>);
256 – nu se admite schimbarea preţului la articole;
512 – nu se tipăriresc articolele cu stoc 0 în Raportul Fiscal Zilnic Z1 (comanda <501>);
1024 – nu se tipăriresc stocuri de articole în Raportul Fiscal Zilnic Z1 (comanda 501);
2048 – aprobare pentru citirea JE pentru perioada;*

Page 50
50
4096 – efectuează resetarea Benzii Electronice (comanda <504>) după Raportul Fiscal
Zilnic Z1 (o asignează la comanda <501>);
8192 – tipărirea Jurnalului Electronic сu caractere mici;
16384 – rezervat pentru iluminarea afişajelor.
[6] [0] [9] [STL] 123211
Se introduc codurile caracterelor ce
formeaza numele casierului 1 din 16.
Se procedează similar şi pt. alţi
casieri.
1.OPERAtOR
[48 49 38 51 34
53 48 51] [STL]
Programarea numelor casierilor.
[6] [1] [7] [STL] 123211
Se introduce codul articolului de
programat.
Se confirmă codul articolului de
programat.
Esta afişată denumirea articolului de
programat (dacă acesta a mai fost
programat anterior).
Se confirmă că se doreşte
reprogramarea denumirii.
denumirii.
Se confirmă noua denumire.
Se introduce preţul articolului PLU.
Continuă pe pagina următoare.
AГT 0
[1] [STL]
?1=======
[STL]
1. .
[STL]
1.AГT .
[49 62 42 47 38]
[STL]
1.PAInE .
[STL]
2. 0
[6000] [STL]
Programarea articolelor PLU.

Page 51
51
Continuare comanda <617>
Se confirmă preţul.
Se introduce numărul
departamentului şi se confirmă.
Se introduce numărul grupei de
mărfuri şi se confirmă.
Se introduce numărul cotei de TVA
şi se confirmă.
Se introduce parametrul articolului
PLU şi se confirmă.
U Programarea articolelor PLU.
Parametrul articolului PLU este o sumă de control (de la 0 la 31), realizată prin adunarea
următoarelor valori:
0- Preţul articolului PLU este cel programat (nu se acceptă preţ liber, introdus de la tastele
numerice).
1- Preţul articolului PLU este liber. Este admis preţul introdus de la tastatură (altul decât cel
programat, care poate fi 0).
2- Se admite cantitate fracţionară (cântărită) pentru artilul PLU. Introducerea cantităţii este
obligatorie.
4 – Stocul articolului PLU este urmărit în funcţie de comanda <608>.
8- Stocul articolului PLU este urmărit de la un PC.
16- Vânzare unică . Bonul fiscal se finalizează automat după introducerea codului articolului
PLU, cu plata în numerar.
[6] [1] [8] [STL] 123211
asignat la tasta [#1]
Similar se procedează şi pentru
celelalte taste de acces direct.
1. 1
[367] [STL]
2. 45
[5423] [STL]
Asignarea articolelor PLU la
tastele de acces direct
[6] [2] [1] [STL] 123211 621. 0 Validare rabat procentual.
0- permis, 1- dezactivat.
[6] [2] [2] [STL] 123211 622. 0 Validare adaos procentual.
[6] [2] [3] [STL] 123211 623. 0.00
Programare valoare rabat
procentual.
Plaja de valori 0,00 – 99,99.

Page 52
52
[6] [2] [4] [STL] 123211 624. 0.00
Programare valoare adaos
procentual.
Plaja de valori 0,00 – 99,99.
[6] [2] [5] [STL] 123211 625. 0 Validare mod microconsum.
[6] [3] [0] [STL] 123211 630. 16 Setarea numărului de casieri.
Plaja de valori 1 – 16.
[6] [3] [1] [STL] 123211 631. 0 Validare rabat valoric.
[6] [3] [2] [STL] 123211 632. 0
Validare adaos valoric.
[6] [3] [3] [STL] 123211 633. 0
Programare valoare rabat
valoric.
[6] [3] [4] [STL] 123211 634. 0 Programare valoare adaos
valoric.
[6] [4] [0] [STL] 123211
Se introduce parametrul primului mod
de plată.
denumirii primului mod de plată şi se
confirmă.
Se introduce parametrul celui de al
doilea mod de plată.
denumirii celui de a-l doilea mod de
plată şi se confirmă.
Similar se procedează pt. cel de al
treilea mod de plată.
1. 3
[3] [STL]
1.∏UMEГAГ
[47 54 46 38 51 34
51] [STL]
2. 17
[1] [7] [STL]
2.CEC .
[36 38 36] [STL]
Programarea modalităţilor de
plată.
Parametrul modului de plată reprezintă suma de control (de la O la 63), realizată
prin adunarea următoarelor valori:
1 – aprobă să se folosească acest mod (tastă) de plată.
2 – aprobă plata cu rest in numerar, disponibil, în limitele sumelor din sertar.
4 – aprobă cererea pentru introducerea codului client ce se va tipări pe bon,
pentru tipul de plată.
8 – se transmite întrebarea către PC pentru închiderea de cont cu tipul de plată
dat.
16 – indicator că tipul dat de plată se încasează în timpul plăţii , sumele incasate
prin acest mod de plată nu se regăsesc in sertar.

Page 53
53
Comanda Parola Afişajul Descriere
[6] [5] [0] [STL] 123211
Validare utilizare şabloane definite
de programator.
1-activ, 0-dezactivat
Se introduce identificatorul de cod
pentru primul şablon .
Se introduce identificatorul de cod
pentru şablonul 2 .
Pot fi setate pînă la 4 şabloane.
650. 0
[1] [STL]
1. 000
[xxx] [STL]
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0
[xxxxxxxxxx]
[STL]
2. 000
[xxx] [STL]
0.0.0.0.0.0.0.0.0.
Setarea parametrilor tipurilor
de coduri primite de la un
cântar electronic ce pot fi
recunoscute de către AMEF.
[6] [6] [0] [STL] 123211 MOD RESTAURANT!
[6] [9] [9] [STL] 123211 PAГ.123.211
Programare parolă de serviciu
(Programare, Raportare
Fiscală).
[7] [0] [1] [STL] 369633 701
Tipărirea datelor înscrise în
memoria fiscală a AMEF.
[7] [0] [2] [STL]
Se introduce data calendaristică de
la care se începe raportarea în
format zz.ll.aa (ultimele două cifre
ale anului).
Se introduce data calendaristică la
care se sfîrşeşte raportarea .
d. 01.01.03
[011103] [STL]
PE data curentă
[011103] [STL]
Raport periodic detaliat al
memoriei fiscale după datele
Rapoartelor Fiscale Zilnice Z1.
[7] [0] [3] [STL]
Se introduce data calendaristică de
la care se începe raportarea în
format zz.ll.aa (ultimele două cifre
ale anului).
Se introduce data calendaristică la
care se sfîrşeşte raportarea.
d. 01.01.03
[011103] [STL]
PE data curentă
[011103] [STL]
Raport periodic sumar
al memoriei fiscale
după datele
Rapoartelor Fiscale
Zilnice Z1.

Page 54
54
[7] [0] [4] [STL]
Se introduce numarul Raportului
Fiscal Zilnic Z1 de la care se începe
raportarea.
Se introduce numarul Raportului
Fiscal Zilnic Z1 la care se sfîrşeşte
raportarea.
d. 1
[23] [STL]
PE ultimul Z1
[32] [STL]
Raport periodic sumar al
memoriei fiscale după
numerele Rapoartelor Fiscale
Zilnice Z1.
11. MOD RAPORTARE.
Tipuri de rapoarte şi emiterea lor.
Pot fi emise trei tipuri de rapoarte:
1. Rapoarte X (de serviciu)
2. Rapoarte Z (de închidere zilnică ).
3. Rapoarte ale memoriei fiscale (periodice).
Rapoartele X, de serviciu, sunt utilizate pentru prezentarea,
detaliată sau sumară a datelor necesare urmăririi operaţiunilor
desfăşurate.În cursul unei zile de lucru ele pot fi tipătite de câte ori se
doreşte, fără ca acest lucru să afecteze totalizatoarele zilnice. Diferitele
Rapoartele X, de serviciu, conţin informaţii despre: sumele existente în
sertar, vănzări defalcate pe raioane, articolele PLU vândute şi stocurile
acestura (pentru toată baza de articole PLU, sau doar pentru unul, sau
mai multe selectate din baza de articole PLU), activitatea casierilor,
activitatea într-un interval(e) orar, vănzări defalcate pe grupe de mărfuri,
bonuri fiscale emise.
Rapoartele Z, de închidere zilnică (cu resetarea totalizatoarelor
zilnice), sunt utilizate pentru prezentarea la sfârşitul unei zile de lucru
,detaliată sau sumară, a datelor necesare urmăririi operaţiunilor
desfăşurate. În cursul unei zile de lucru ele pot fi tipătite numai o dată,
seara,odată cu tipărirea Raportului Fiscal Zilnic Z1 şi a Jurmalului
Electronic Z10. Emiterea acestor rapoarte are ca efect resetarea
totalizatoarele respective.
Rapoartele periodice (citirea datelor din memoria fiscală) sunt
utilizate pentru prezentarea ,detaliată sau sumară a datelor necesare
urmăririi operaţiunilor desfăşurate cu AMEF într-o perioadă specificată
(uzual se emite un raport periodic sumar pentru luna calendaristică
anterioară), sau de la data activării memoriei fiscale (fiscalizarii AMEF).
Ele pot fi tipătite de câte ori se doreşte, fără ca acest lucru să afecteze
datele conţinute de memoria fiscală.

Page 55
55
11.1 Rapoarte de serviciu (Rapoarte X).
 X1/Raport sume in sertar: 101 STL
 X2/Raport pe departamente: 102 STL
 X3/Raport pe articole PLU:
 103 STL aaaa STL bbbb STL
Unde aaaa reprezintă numărul articolului de la care începe raportarea iar bbbb
reprezintă ultimul articol din raport.
 X4/Raport periodic AMEF : 104 STL
 X5/Raport casieri: 105 STL
 X6/Raport orar: 106 STL
 X7/Raport pe grupe de mărfuri: 107 STL
 X9/Tipărirea de serviciu a Jurnalului Electronic după
numerele de emitere ale bonurilor fiscale:
109 STL [xxxx] STL [yyyy] STL
Unde xxxx reprezintă numărul bonului de la care începe raportarea iar yyyy reprezintă
ultimul bon din raport.
 X10/Tipărirea de serviciu a Jurnalului Electronic: 110 STL
 X11/Tipărirea fără închidere, de serviciu, a meselor/conturilor
client rămase deschise în mod restaurant: 111 STL.
11.2 Rapoarte de închidere zilnică (Rapoarte Z).
RAPOARTELE MARCATE SUNT OBLIGATORII.
Z1/Raport Fiscal Zilnic: 501 STL ***** STL
 Z2/Raport, cu resetare, pe departamente:
502 STL ***** STL
 Z3/Raport, cu resetare,pe articole PLU:
503 STL ***** STL aaaa STL bbbb STL
Unde aaaa reprezintă numărul articolului de la care începe raportarea iar bbbb
reprezintă ultimul articol din raport.
 Z4/Sumar Jurnal Electronic: 504 STL ***** STL
 Z5/Raport, cu resetare,pe casieri: 505 STL
 Z6/Rapor, cu resetare, orar: 506 STL
 Z2*/ Raport, cu resetare, fără tipărire, pe departamente:
506 STL ***** STL
 Z3*/ Raport, cu resetare, fără tipărire, pe articole PLU:
507 STL ***** STL
 Z10/ Jurnalul Electronic: 510 STL ***** STL

Page 56
56
 X11/Închiderea meselor/conturilor client rămase deschise în mod
restaurant.
511 STL ***** STL
[5] [0] [1] STL [123211] STL
Exemplu de Raport Fiscal Zilnic Z1.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR1 1
1 Z-RAPORT FISCAL ZILNIC
NR.RAP. Z FISCAL 1
TOTAL VANZARI 9.060
REDUCERE 1
6
ADAOS 2
10
TOTAL BRUT 9.064
VOID 2
325
REST 10
AVANS
NUMERAR 2.000
SUMA SCOASA
NUMERAR 1.000
NUMERAR IN SERTAR 10.064
----------------------------------------------
A=20,00%
VANZARE 620
TVA 103
B=0,00%
VANZARE 8.084
TVA 0
C=0,00%
VANZARE 360
TVA 0
TOTAL TVA 103
----------------------------------------
SCUTIT DE TVA 0
TOTAL ZILNIC FISC. 9.064
NR.RESET RAM 1
NR. DE BONURI FISC 9
TOTAL CUMULAT M.F. 9.064
12-06-01 08:12:39 NR0001
S.N. OT40100000
RL0000000000
BON FISCAL
THANK YOU

Page 57
57
[5] [0] [4] STL [123211] STL
Exemplu de Sumar Jurnal Electronic.
[5] [1] [0] STL [123211] STL
Exemplu de Jurnal Electronic.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR 1
1
4Z -RAPORT PERIOD.
TOTAL VANZARI 120
TOTAL BRUT 120
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----
SCUTIT DE TVA 0
TVA A=20.00%
VANZARE 120
TVA 20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
NR. RAP. FISC. PER 1
NR. RAP. PERIODIC 0
15-02-02 16:46:18 NR 0000
S. N. OT00000004
BON NEFISCAL
THANK YOU

Page 58
58
11.3 Rapoarte periodice
 P1/ Raport complet al memoriei fiscale.
701 STL ****** STL
 P 2/Raport periodic detaliat al memoriei fiscale, de
la data la data.
702 STL ****** STL ZZ/LL/AA STL ZZ/LL/AASTL
unde zz/ll/aa reprezintă data de început /sfârşit a perioadei de raportare
 P3/Raport periodic sumar al memoriei
fiscale, de la data la data.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C.F. 12345678912345
OPERATOR1 1
10Z JURN ELECTR. PERIOD.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C. F. 12345678912345
OPERATOR 1 1
ART_1 123 A
TOTAL 123
TVA = 20,00% 21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----
15-02-02 16:46:56 NR0001
S. N. OT00000004
RL AB1234567890
BON FISCAL
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C. F. 12345678912345
OPERATOR 1 1
ART_1 456 A
TOTAL 456
TVA = 20,00% 76
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---
15-02-02 16:46:56 NR0002
S. N. OT00000004
RL AB1234567891
BON FISCAL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 Z RAPORT DEPARTAMENTE
15-02-02 16:46:56 NR0002
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 Z RAPORT PLU
15-02-02 16:46:56 NR0002
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16:46:56 NR0002
S. N. OT00000004
RLAB1234567890
BON FISCAL
THANK YOU

Page 59
59
[7] [0] [3] STL [369633] STL [ZZ/LL/AA] STL
[ZZ/LL/AA] STL
unde zz/ll/aa reprezintă data de început /sfârşit a perioadei de raportare
 P 4/Raport periodic sumar al memoriei fiscale după
numarul raportului zilnic, de la nr….. la nr…..
704 STL ****** STL xxxx STL yyyy STL
unde xxxx/yyyy reprezintă numerele de început /sfârşit ale perioadei de raportare.
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C. F. 12345678912345
*************************
C. F. 12345678912345
DE LA 13 – 05 - 03
3 CITIRE MEM.FISC.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DE LA 15-02-02 1
DE LA 15-02-02 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 NR. 1
ORGTECH ABAC
C. F. 12345678912345
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TVA INCLUSIV
15-02-02 16:46
A=20.00%
VANZARE 240
TOTAL TVA 40
B=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
C=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
D=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
SCUTIT DE TVA 0
TOTAL TVA 20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI 240
TOTAL TVA 40
15-02-02 17 : 10 : 18 NR 0000
S.N. OT 0000000004
DE LA 15-02-02
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*******************************
C. F. 12345678912345
*************************
C. F. 12345678912345
DE LA 13 – 05 - 03
4 SUMAR MEM.FISC.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DE LA 15-02-02 1
DE LA 15-02-02 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16:46 NR. 1
TVA INCLUSIV
TVA A=20.00%
TVA B=20.00%
TVA C =20.00%
TVA D=20.00%
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16 : 46 NR. 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 17 : 02 NR. 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI
TOTAL A 240
TVA*A 40
TOTAL B 0
TVA *B 0
TOTAL C 0
TVA *C 0
TOTAL D 0
TVA *D 0
SCUTIT DE TVA 0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI 240
TOTAL TVA 40
NR.DE BONURI FISC 2
15-02-02 17 : 10 : 18 NR 0000
S.N. OT 0000000004

Page 60
60
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
DE LA 15-02-02
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
THANK YOU
RAPORT 701
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*************************
C. F. 12345678912345
DE LA 13 – 05 - 03
1 CITIRE MEM.FISC.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 NR. 1
ORGTECH ABAC
CASH REGISTER
2002
C. F. 12345678912345
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16:46 NR. 1
TVA INCLUSIV
TVA A=20.00%
TVA B=20.00%
TVA C=20.00%
TVA D=20.00%
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16 : 46 NR. 1
TVA A=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
TVA B=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA C=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
TVA D=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
SCUTIT DE TVA 0
TOTAL VANZARI 120
TOTAL TVA 20
15-02-02 17 : 02 NR. 2
TVA A=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
TVA B=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA C=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA D=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
SCUTIT DE TVA 0
TOTAL VANZARI 120
TOTAL TVA 20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI
TOTAL A 240
TVA*A 40
TOTAL B 0
TVA *B 0
TOTAL C 0
TVA *C 0
TOTAL D 0
TVA *D 0
SCUTIT DE TVA 0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI 240
TOTAL TVA 40
NR.DE BONURI FISC 2
15-02-02 17 : 10 : 18 NR 0000
S.N. OT 0000000004
DE LA 15-02-02
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
THANK YOU

Page 61
61
RAPORT 702
Logotip grafic
ORGTECH ABAC
*************************
C. F. 12345678912345
DE LA 13 – 05 - 03
2 CITIRE MEM.FISC.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DE LA 15-02-02 1
DE LA 15-02-02 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FISCALIZARE
DATA 15-02-02 ORA 16:46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16:46 NR. 1
TVA INCLUSIV
TVA A=20.00%
TVA B=20.00%
TVA C=20.00%
TVA D=20.00%
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-02-02 16:46 NR.
1
TVA A=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
TVA B=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA C=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA D=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
SCUTIT DE TVA 0
TOTAL VANZARI 120
TOTAL TVA
20
NR.DE BONURI FISC
1
15-02-02 17 : 02 NR.
2
TVA A=20.00%
VANZARE 120
TOTAL TVA 20
TVA B=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA C=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
TVA D=20.00%
VANZARE 0
TOTAL TVA 0
SCUTIT DE TVA 0
TOTAL VANZARI 120
TOTAL TVA
20
NR. DE BONURI FISC
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI
TOTAL A
240
TVA*A
40
TOTAL B
0
TVA *B
0
TOTAL C
0
TVA *C
0
TOTAL D
0
TVA *D
0
SCUTIT DE TVA
0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TOTAL VANZARI 240
TOTAL TVA
40
NR.DE BONURI FISC

Page 62
62
2
15-02-02 17 : 10 : 18 NR
0000
S.N. OT 0000000004
DE LA 15-02-02
RL CD 1234567891
DE LA 15-02-02
BON FISCAL
THANK YOU
12.Anexa 1.Codurile caracterelor şi simbolurilor.
01 0 17 X 33 P 49 Ä 65 Ò 81
! 02 1 18 A 34 Q 50 Ă 66 Ô 82
“ 03 2 19 B 35 R 51 Ç 67 Õ 83
# 04 3 20 C 36 S 52 Ď 68 Ö 84
$ 05 4 21 D 37 T 53 É 69 Ŕ 85
% 06 5 22 E 38 U 54 È 70 Ş 86
& 07 6 23 F 39 V 55 Ê 71 Ţ 87
‘ 08 7 24 G 40 W 56 Ë 72 Ū 88
( 09 8 25 H 41 X 57 Í 73 Ũ 89
) 10 9 26 I 42 Y 58 Ì 74 Ŭ 90
* 11 : 27 J 43 Z 59 Î 75 Ű 91
+ 12 Є 28 K 44 Á 60 Ĭ 76 Ŷ 92
, 13 < 29 L 45 À 61 Ł 77 Ю 93
- 14 = 30 M 46 Â 62 Ľ 78 Þ 94
. 15 > 31 N 47 Ã 63 Ň 79 β 95
/ 16 ? 32 O 48 Å 64 Ŏ 80

Page 63
63
13.Axexa 2. Mesaje de eroare afişate.
Eroare Explicaţie Remediere
PR. Eroare imprimantă
Verificaţi dacă imprimanta
blocata cu hârtie. Apăsaţi tasta
[CL].
SF.HIPtIE Rola de hârtie terminată
Puneţi banda de hârtie, apasaţi
tasta [CL] şi tasta [PF]
Eroare 1 Nu este programat asemenea
cod de articol.
Programaţi-l, sau introduceţi
corect codul.
Eroare 2 Nu este un stoc suficient pt.
articol.
Adăugaţi cantitate sau eliminaţi
controlul cantităţii (<608>-0).
Eroare 3
Schimbare nepermisă de preţ de
articol
Există vânzări cu acest articol,
daţi 510, 501, 504
Eroare 5 Nu este corectă cantitatea
articolului
Introduceţi corect secvenţa de
taste.
Eroare 7 Sertar deschis, funcţionare
blocată.
Închideţi sertarul sau scoateţi
blocarea lui (608)
Eroare 8 Nu există răspuns de la PC
Verificaţi legătura cu PC,
Parametrii de programare.
Eroare 9 Nu este loc ptr. un articol nou.
Ştergeţi codurile articolelor
inutile, executaţi <918>.
Eroare 10 Format de comandă greşit.
Introduceţi succesiunea corectă
a tastelor.
Eroare 11 Depăşire registre zilnice. Raport Fiscal zilnic Z1 <501>.
Eroare 12 Adaos/rabat nepermise
Deblocaţi cu comenzile, 621,
622, 631, 632.
Eroare 13 Depăşirea sumelor de vânzare
din bon.
Apăsaţi tasta [CL], finalizaţi
bonul.
Eroare 14
Comandă incorectă, № de
operator (sunteţi deja înregistrat)
Apăsaţi tasta [CL], introduceţi
succesiunea corectă de taste.
Eroare 15 Operator neînregistrat
Apăsaţi tasta [CL], înregistraţi
operatorul
Eroare 16 Schimbare de nume sau
TVA/impozit/.
Efectuaţi sumarul JE <504>.
Eroare 17 Comandă permisă numai dupa
tiparirea JE.
Tipariti Jurnalul Electronic
<510>.
Eroare 18 Nu este efectuat raportul zilnic
Z1.
Raport Z1, <501>.
Eroare 19 REVIZIA ANUALA A CASEI DE
MARCAT
Contactati service Constalaris
www.constalaris.ro
Eroare 20 Memoria fiscală aproape plină.
Au rămas mai puţin de 60
rapoarte Z1.
Eroare 22 Configuraţie greşită a disp.
periferice externe.
Programaţi corect dispozitivele
externe <205>
Eroare 30 Memoria fiscală este plină.
Realizaţi testul <905>. Anunţaţi
service-ul ptr. schimbarea MF.

Page 64
64
Eroare 41 Vezi pagina41. Programarea functiilor aparatului partea a II-a.
Eroare 43
Exista in mod restaurant
comenzi dechise, conturi
nefinalizate, deci Z1 nu poate fi
tiparit <501>.
Resetati conturile nefinalizate.
Comanda <511>.
Eroare 50 Eroare verificare MF.
Anunţaţi service-ul ptr.
Verificare.
Eroare 55 Eroare în memoria fiscală.
Anunţaţi service-ul ptr.
Verificare.
Eroare 60 Data greşită. Introduceţi data corectă.
Eroare 70 Comanda este admisă numai în
regim “Nefiscal”
Numai în regim “Nefiscal”
Eroare 71 Eroare la programare
Apăsaţi [CL].
Efectuaţi reprogramare.
Eroare 72 Este necesar să testaţi CM.
Apăsaţi [CL]. Automat se va
efectua testarea AMEF.
Eroare 81 Eroare la ceas - calendarul. Introduceţi data şi ora corectă.
Eroare 82 Eroare la verificarea legăturii cu
PC, nu are răspuns.
Verificaţi legătura cu РС,
verificaţi parametrii programaţi.
Eroare 90 Volumul Jurnalului Electronic
epuizat.
Efectuaţi tiparirea JE <510>, sau
sumarul JE <504>.
Eroare 91 Eroare in jurnalul electronic. ANUNTATI SERVICE-ul!
Eroare >100 ANUNTATI SERVICE-ul!
Pentru eliminarea greşelilor este necesar să efectuaţi acţiunile
descrise în tabel, pentru ştergerea mesajului de eroare apăsaţi tasta
[СL]. Trei dintre erori pot fi eliminate NUMAI de tehnicianul de service
autorizat.
14.Anexa 4. Coduri pentru cântar electronic, achiziţia de
preţ şi cantitate.
Pentru tranzacţionarea articolelor cu cod şi preţ programate într-
un cântar electronic de cantitate cu achiziţie de greutate se folosesc
coduri cu circulatie limitată, adică împreună cu codul articolului în unele
cifre se codifică greutatea şi valoarea articolului. AMEF poate să lucreze
cu asemenea coduri, pentru care putem avea până la 4 parametri.
Fiecare cifră în format dă semnificaţia unui anumit parametru
inclus în codul de cântar electronic.
Format Semnificatia parametrilor
0 Întotdeauna este 0
1 Se ignoră
2 Identificator de cod

Page 65
65
3 Codul articolului
4 Preţul în lei / bani
5 Greutatea în grame
6 Cantitatea în bucăţi
De exemplu:
Indentificator de cod 25 cifrele 02233333555551 înseamnă:
Cifra - 0 - - totdeauna este 0;
Cifrele 1-2 - identificator de cod (“2” “5”);
Cifrele 3-7 - codul mărfii;
Cifrele 8-12 - greutatea în grame;
Cifra 13 - suma de control a codului- se ignoră.
Dacă va fi identificat codul corespunzator, de exemplu:
2501483001068, înseamnă că articolul are codul 1483 şi greutatea 0,106
кg;
În regim de programare articolul a primit codul 1483, iar în regim
de vânzare cu ajutorul cititorului se înregistrează vânzarea a 106 grame
din acest articol. AMEF acceptă lucrul cu orice fel de coduri de cântar, ale
căror parametrii se pot modifica.
15. Anexa 5. Utilizarea unui cititor de cod de bare
BCR (Bar Code Reader).
Cititorul de cod de bare este folosit pentru automatizarea
operaţiunilor de vânzare după o programare corespunzătoare a AMEF.
Acest dispozitiv periferic se conectează direct la AMEF prin intermediul
portului 2 al AMEF.
AMEF acceptă numai coduri de tip EAN-8 şi EAN-13, aceste
coduri la, programarea articolelor PLU (comanda < 617 >, poziţia 1),
reprezentînd codul articolului ele fiind introduse în AMEF prin scanarea
etichetelor ce conţin codurile de bare.
Pentru a putea utiliza un dispozitiv de acest tip se setează în
AMEF comanda < 205 > , poziţia 1 codul de periferic “3” şi în poziţia 2
rata de transfer 4800 bps.
În cititorul de coduri de bare se setează, cu ajutorul manualului
său de programare, următorii parametrii:
# Rata de transfer 4800 bps.
# Numărul de biţi trimişi 8.
# Fără bit de paritate.
# 2 biţi de stop.
# Un simbol de serviciu: CR<RB> sau LF.

Manual casa de_marcat_orgtech_abac

Manual casa de_marcat_orgtech_abac

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Manual casa de_marcat_orgtech_abac

Similar to Manual casa de_marcat_orgtech_abac (20)

Manual casa de_marcat_orgtech_abac