1. Am vrut să văd ceea ce nimeni nu a observat încă,
chiar dacă ar trebui să plătesc pentru această curiozitate cu viața.
Jules Verne
2. Titlu original - Cinq
Descriere scurtă semaines en ballon
Autor – Jules Verne
Limba - franceza
Editura – Hetzel
Data apariţiei - 1863
3.
4. Date generale
Acesta este unul dintre primele romane ale lui
Jules Verne și conține germenii "ingredientelor"
operei viitoare, amestecând cu îndemânare
intriga fecundă cu aventurile, întorsăturile de
situație și descrierile tehnice, geografice și
istorice. Cartea oferă o prezentare bună a
explorărilor continentului african, incomplet
cunoscut de către europeni la acea dată, dar
străbătut de exploratorii care voiau să îi
descopere secretele.
Succesul cărții este rapid, aducându-i lui Jules
Verne liniștea financiară și un contract cu
editura lui Jules Hetzel, care avea să publice
multe dintre operele sale în următorii ani.
5. • Cinci săptămâni în balon este un roman de aventuri în care
eroii – inventatorul Samuel Fergusson, însoţit de prietenul
Dick Kennedy şi de servitorul Joe – întreprind o expediţie
ştiinţifică într-un balon cu hidrogen, a cărei menire este de
a face legătura dintre regiunile explorate de călătorii
Richard Francis Burton şi John Hanning Speke în Africa
de Est şi regiunile descoperite de Heinrich Barth în Sahara
şi Ciad, în 1850.
• Un alt obiectiv al lui Fergusson este găsirea locului exact
de unde izvorăşte Nilul. Personajele se vor ciocni, pe
durata călătoriei, de numeroase obstacole şi vor trece prin
multe peripeţii neaşteptate...
6. O parte importantă a perioadei de început a explorării o constituie găsirea
izvoarelor Nilului, eveniment care are loc în capitolul 18. Există numeroase
episoade de aventuri, care cuprind un conflict cu un indigen sau cu mediul,
printre care:
Salvarea unui misionar din mâinile unui trib care se pregătea să îl sacrifice.
Epuizarea rezervelor de apă în timpul călătoriei peste Sahara.
Atacarea balonului de către condori, ceea ce duce la pierderea lui Joe.
Salvarea ulterioară a lui Joe.
Scăparea dificilă din mâinile rămășițelor unei armate.
7. Toate aceste aventuri sunt depășite de protagoniști în primul
rând prin perseverență. Romanul e plin de sincronizări
norocoase, în care pericolul este evitat deoarece vântul se
întețește chiar la momentul oportun, sau personajele privesc
exact în direcția potrivită.
Balonul eșuează înainte de final, dar ajunge suficient de
departe pentru a aduce protagoniștii pe tărâmuri prietenoase, de
unde se întorc în Anglia, încheindu-și cu succes explorarea.
Povestea se încheie abrupt după terminarea călătoriei africane,
prezentând doar un scurt rezumat a ceea ce a urmat acestui
eveniment.
8. Teme abordate în roman
Explorarea teritoriilor necunoscute (în
perioada redactării romanului)
Studiu etnologic făcut de europeni asupra
populațiilor africane
Discurs despre rase și etnii
Rolul important al evanghelizării
Aerostatul și inventarea zborului prin aer
(care anticipează periplul cosmic din De la
Pământ la Lună)
Grandioasele fenomene atmosferice
Fobia verniană față de aur (vizibilă și în
Vulcanul de aur)
Critica sclavagismului
9. 1909 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Leon Alcalay,
traducere Constantin Pestreanu;
cca 1933 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Cartea
Românească S.A.R., traducere George B. Rareș
cca 1940 - Cinci săptămâni în balon, Ed.
Cugetarea, traducere Ion Pas
1951 - Cinci săptămîni în balon, Ed. Tineretului,
1955 - Cinci săptămîni în balon, Ed. Tineretului
10. 1958 - Cinci săptămîni în balon, Ed. Tineretului
1972 - Cinci săptămîni în balon, Ed. Ion Creangă,
Colecția ”Jules Verne”, vol. 3, traducere Radu
Tudoran
1978 - Cinci săptămîni în balon, Ed. Ion Creangă,
traducere Radu Tudoran
1995 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Snagov,
2001 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Corint
11. 2004 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Corint,
traducere Manuela Coravu
2004 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Exigent,
2004 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Regis
2005 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Corint Junior,
seria ”Călătoriile extraordinare de Jules Verne”,
traducere Manuela Coravu
2006 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Prietenii Cărții,
12. 2006 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Cartex 2000
2007 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Paralela 45,
2007 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Tedit F.Z.H.,
Colecția ”Picolino”, traducere Dan Starcu
2008 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Eduard
2008 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Herra
2010 - Cinci săptămâni în balon, Ed. Adevărul,
Colecția "Jules Verne", vol. 21, traducere Liliana
Violeta Ștefan
13. Mie mi se pare extraordinară capacitatea Autorul mi-a făcut cunoştinţă
autorului de a dezvolta cu fascinantul şi sălbaticul
informaţiile!Adică ştiu ca Verne a scris univers african . Verne nu a
cartea pornind de la însemnările de
călătorie ale doctorului călătorit în Africa , însă s-a
Fergusson,personajul principal în carte. informat mult despre această
Însă detaliile sunt uimitoare!Verne zonă . Am rămas perplexă de
reuşeşte să te facă să te simţi ca şi cum modul său de a descrie atît de
ai călători alături de cei 3 protagonişti,ai
impresia că eşti în balon...parcă simţi minunat acea zonă, încît fiecare
ploaia,curenţii puternici,ariditatea cititor să simtă acele obstacole,
deşertului,teama de sălbaticii canibali... peripeţii neaşteptate şi chiar
Cartea îţi oferă şi nenumărate informaţii ciudate , iar personajele au
din diverse suportat , în repetate rînduri ,
domenii:geografie,istorie,biologie,fizică,
chimie...
asalturile populaţiei indigene .
ai un roman enciclopedie în mână.
14. Aceată carte îţi
stîrneşte fantezia şi te
îndeamnă să
explorezi mai departe
, fie alături de eroii
fictivi , fie de unul
singur , dar neapărat
cu c(h)ărţile în mînă.
