Sesiune de comunicari catedra Sinteza de Proiectare 2009 Publicatie Argument

1. Cercet. drd. arh. Maria BO TENARU DANŞ
Peisajul arhitectural din perioada interbelică şi
nevoia de regenerare astăzi
parcurs geografic Romania, Italia, Grecia, Europa

2. Conţinut
România
Italia
Grecia
Alte riţă
Betonul armat
Construc iile multietajateţ
Curentele: modernitate i Avangardş ă
Restaur rile / Consolid rileă ă
Planimetriile (împ r irea interioar )ă ţ ă

3. România
Locuin e 1930ţ
Betonul armat
Vulnerabilitatea i consolidarea seismicş ă

4. România
Exist un mare interes i documenta ie privind arhitecturaă ş ţ
interbelică
Centenar Horia Creangă
Centenar Marcel Iancu
“Romanian Modernism” (Machedon i Scoffham)ş
Seminar NEC “Modernism in the Balkans”
Expozi ie Frţ änkel
Proiect Marcel Iancu (e-cart.ro)
Traseul urban Marcel Iancu

5. România

6. România
Vulnerabilitate seismic a cl dirilor interbeliceă ă
Bulina ro ieş
Model tipologic francez, tabele de calcul germane
Materialul de construc ie beton armat nu era bine cunoscutţ
Experimente cu beton armat
Emil Prager “Betonul armat în România” (interbelic)

7. România

8. România
vulnerabilitate
avarii
Vila “Jean Juster”

9. România

10. România

11. România

12. România
Intervenţii clădiri Marcel Iancu
Photos 2000

13. România
imobilul Elena
Ottulescu, architect
Horia Creang ,ă
1934-35
Bedroom / night zone
Living room, including dinning
Corridors / circulation zone
Bathrooms, toillets
Kitchen
Hall / vertical circulation
Deposit / external circulation
Legend:

14. România

15. România

16. România
FRP

17. Italia
Giuseppe Terragni i Ra ionalismul (Modernismulş ţ
ambiental/contextual) photos M. Bostenaru 2005
Novecento (photos M. Bostenaru 2007)
Mostra d‘Oltremare, Napoli (photos M. Bostenaru 2006)
Ivrea
Arhiva de la Torino

18. Italia
Giuseppe Terragni
Como
Milano
Centro studi Giuseppe Terragni
City route: Rationalist Como
http://www.comune.como.it/como/eng/itinerari/itinerar
i/04_razionalista.html
Conference Planned Conservation Como
Carte de Libeskind (centenar)
spa iul redescoperitţ

19. Italia
Giuseppe Terragni - Como

20. Italia
Giuseppe Terragni - Milano

21. Italia
Novecento
Annegret Burg: Stadtarchitektur Mailand 1920 - 1940 : die
Bewegung des Novecento Milanese um Giovanni Muzio und
Giuseppe de Finetti [Arhitectura urban Milano 1920-1940:ă
Mi carea Novecento Milanese din jurul lui Giovanni Muzio iş ş
Giuseppe de Finetti], Birkhäuser, Basel/Berlin/Boston, 1992 (în
german )ă
Richard Etlin: Modernism in Italian Architecture, 1890-1940
[Modernismul în arhitectura italian , 1890-1940]ă , MIT Press,
Cambridge, MA, 1991 (în englez )ă

22. Italia
Novecento

23. Italia
Novecento

24. Italia
Novecento

25. Italia
Novecento
imobil în Via Domenichino,
arhitec i Lancia i Pontiţ ş
Liv in g ro o m , d in n in g
Ba thro o m , to ile ts
Kitche n
Ha ll
C o rrid o rs / circu la tio n z o n e
De p o sit
Be d ro o m / Nig h t z o n e

26. Italia
Mostra d‘Oltremare
Complex expozi ionalţ
Stare avansat de degradareă
Contribu ie grupul Manfredi, Cosenza, Prota pentruţ
reabilitarea cu CFRP (polimeri arma i cu fibre de carbon)ţ

27. Italia
Mostra d‘Oltremare
Tower of the Nations

28. Italia
Mostra
d‘Oltremare
- CFRP

29. Italia
Mostra d‘Oltremare - CFRP
“Seismic Assessment and Retrofitting of the Tower of the Nations”
by Cosenza, E., Manfredi, G., Parretti, R., Prota, A., Verderame, G.M. from Department of
Structural Analysis and Design, University of Naples Federico II, Via Claudio, 21 – 80125
Naples, Italy and Fabbrocino, G. from Department SAVA, Engineering & Environment
Division, University of Molise, Via De Sanctis – 86100 Campobasso, Italy
Fédération Internationale du Béton Proceedings of the 2nd International
Congress June 5-8, 2006 – Naples, Italy, ID 20-11 Session 20 –
Preservation of structural concrete heritage
CFRP strengthening of the floor

30. Italia
Ivrea
Patrizia Bonifazio and Paulo Scrivano, Olivetti Builds. Modern
Architecture in Ivrea, Skira, Milan, 2001
International Summer School – regenerare
(coorganizat de Patrizia Bonifazio, Poli Milano)ă
2007, 2008, 2009
cum s se conserve, refoloseasc , transforme patrimoniulă ă
inten ia de a puneţ Ivrea pe lista patrimoniului Unesco
http://www.maam.ivrea.it/
Museo a cielo aperto dell'Architettura Moderna di Ivrea (photos)

31. Italia
„Archive of the G.A. Porcheddu Society: including 385
dossiers containing the documents related to 2600 in
ferroconcrete works carried out according to the patent
"Hennebique system" from 1895 to 1933. We signal the
projects of the grain silos of Genova (1899-1901), of the
Risorgimento bridge in Rome (1911), of the Fiat Lingotto
Building in Turin (1916-1922).”
Mauro Mezzina
Cristiana Chiorino

32. Grecia
Locuin e 1930 Atena (photos M. Bostenaru, 2005)ţ
Reabilitarea Army Pension Fund building, Atena

33. Grecia

34. Grecia
Bedroom / night zone
Living room, including dinning
Corridors / circulation zone
Bathrooms, toillets
Kitchen
Hall / vertical circulation
Deposit / external circulation
Legend:
imobil pe str zileă
Zaimi i Stournari,ş
arhitec i Valentis iţ ş
Michailidis, 1933 –
1934

35. Grecia
ARMY PENSION FUND (A.P.F.) BUILDING
1939, singurul bloc protejat ca monument din Atena
Ast zi magazin, Novel Attica, parte a CityLinkă

36. Grecia
THE STRUCTURAL UPGRADING OF THE ARMY
PENSION FUND (A.P.F.) BUILDING IN ATHENS
 George Gr. PENELIS, Gregory G. PENELIS, Konstadinos P.PASCHALIDIS,
Aristotle University of Thessaloniki

37. Grecia
THE STRUCTURAL UPGRADING OF THE ARMY
PENSION FUND (A.P.F.) BUILDING IN ATHENS
 George Gr. PENELIS, Gregory G. PENELIS, Konstadinos P.PASCHALIDIS,
Aristotle University of Thessaloniki
FRP pentru plan ee i grinziş ş
Pere i din beton armatţ
C m uire stâlpiă ăş

38. Grecia
THE STRUCTURAL UPGRADING OF THE ARMY
PENSION FUND (A.P.F.) BUILDING IN ATHENS

39. Grecia
ARMY PENSION FUND IN ATHENS
Ast zi magazin, Novel Attica, parte a CityLinkă

40. Alte ţări
Portugalia
Slovenia
Austria
Cehia
Spania (nu am poze)
Germania
Marea Britanie
Ungaria
Estonia: limestone functionalism

41. Portugalia
Cassiano Branco (fotografii 2005)

42. Slovenia
Ple nik's Ljubljanač
http://www.visitljubljana.si/en/tours_and_excursions/city_t
ours/themed_tours/77747/detail.html
Stil original

43. Slovenia
Plecnik
reconversia istorică

44. Austria
Zacherl house (architect J. Ple nik);č
Goldman&Salatsch house (architect A. Loos). (photos M. Bostenaru, 2005)

45. Austria
Hofurile vieneze (fotografii 2009)

46. Austria
Hofurile vieneze (fotografii 2009)

47. Austria
Hofurile vieneze (fotografii 2009)

48. Austria
Prima biseric din betonă
armat (Plecnik)
fotografii 2005-2006

49. Cehia
Fotografii 2008

50. Germania
Mendelsohn. Der Einsteinturm. Die Geschichte einer
Instandsetzung de Norbert Huse
Scharoun. Haus Schminke: Die Geschichte einer
Instandsetzung de Berthold Burkhard
Doppelhaus Le Corbusier / Pierre Jeanneret: Geschichte
einer Instandsetzung de Claudia Mohn
Gropius Meisterhaus Muche/Schlemmer, Die Geschichte
einer Instandsetzung. de August Gebeßler

51. Germania
fotografie 2002

52. Germania

53. Germania
Hermann Nägele: Die Restaurierung der Weißenhofsiedlung
1981-87 [Restaurarea Siedlungului Weißenhof 1981-87],
Karl Krämer Verlag, Stuttgart, 1992. (în german )ă
Gerwin Zohlen: Rudolf Fränkel, die Gartenstadt Atlantic
und Berlin [Rudolf Fränkel, ora ul gr din Atlantic iş ă ă ş
Berlinul], Niggli; 2006 (în german )ă

54. Germania
Karlsruhe, Stuttgart
fotografii 2002
Celle

55. Germania
http://www.gartenstadt-atlantic.de/

56. Germania
Hochschule für Gestaltung Karlsruhe: Weisse Vernunft.
Siedlungsbau der 20er Jahre [Ra iunea alb . Construc ia deţ ă ţ
siedlunguri din anii ´20]. CD ROM. Prestel, 2001 (în
german )ă
Betonul armat în Germania
Dammerstock, Karlsruhe i alte siedlunguriş
Seminar “Neues Bauen in Osteuropa” [Modernismul în
Europa de Est] Uni Karlsruhe, Institutul de Istoria
Arhitecturii 1997-1998
Ungaria

57. Germania
Das architektonische Erbe – zum aktuellen Umgang mit den
Bauten der Moderne [Patrimoniul arhitectural – privind
abordarea actual a cl dirilor modernismuluiă ă ], Uni
Karlsruhe
1. 23 ianuarie 2004 Rusia, Germania
2. 28 octombrie 2004 Germania, Olanda, Rusia
3. 27 ianuarie 2006 Italia, Cehia
4. 26 ianuarie 2007 Fran aţ
5. 25 ianuarie 2008 Suedia
6. 30 ianuarie 2009 Marea Britanie
7. 2010 rile Baltice, UcrainaŢă
8. ?

58. Marea Britanie
 De La Warr Pavilion: The Modernist Masterpiece by Alistair
Fairley, Merrell Publishers Ltd, 2006
http://www.dlwp.com/

59. Ungaria
Fotografii 2006

60. Ungaria
Fotografii 2007

61. Concluzii
În perioada interbelic erau r spândite în toat Europaă ă ă
cl dirile multietajate cu structur din beton armată ă
Perioada interbelic era o perioad a experimentelor înă ă
folosirea betonului armat i ca atare cl dirile nu s-auş ă
conservate bine în timp
Unele sufer de îmb trânire (Germania, Italia, România)ă ă
Altele sufer de vulnerabilitate seismic (România, Grecia)ă ă

62. Concluzii
Au fost studiate metode de consolidare a cl diriloră
interbelice din Germania, Italia, Grecia, România
Se remarc folosirea metodelor tradi ionale, dar i inovativeă ţ ş
(FRP) în realitate (Germania, Italia, Grecia) i în proiectş
(România)
Trebuie integrat restaurarea de arhitectur cu reabilitareaă ă
structural pentru a se ob ine un rezultat optim, o cl direă ţ ă
regenerată

63. Concluzii
Unele ri au în eles s profite economic de pe urmaţă ţ ă
patrimoniului construit interbelic (Italia, Slovenia) cu
circuite turistice
 i în România a fost elaborat “traseul urban Marcel Iancu”Ş
dar mai este mult de f cut (ex. tranport, birou de turism,ă
pagin web etc.)ă
DOCOMOMO
DOcumentation and COnservation of buildings, sites and
neighbourhoods of the MOdern MOvement

64. PIANO project
MERG-CT-2007-200636
Mulţumiri
finanţare

65. Vă Mulţumesc pentru atenţie!