Boala ca-sansa

I
Rt rotqb pdd
V-I! D6L Z.lldtal

Ruediger Dahlke
Boala ca gansi
Cum sd descifrim
mesajul ascuns a[ bolii
dr. med. Peter Fricke
ti dr. med. Robert H6Rt
Traducere din gehana de
Daniela ttefines.u
TREI

@nd'rdsfu.hditutds
***-H5gnY
c$dt6dR*,M.

Cupring
Inh.duft,-.-...-.-............-........-...-....-.-......................,...,.,.,11
I Sddrop?t io.F-,.,.,-,.,.,-.,,.,.,.,.,.,,.,.,.,.,,,,.,,,.,.,..17
tr Ger''-'''.'.'.''...'.'.'.....'.'.''.'.'.'...'.'.'.'...''.'.'.','.,.'.'.'''''25
1, Tablod onisnpdm.l €nqnui-.......................25
2 Cr@ h nivel e1u1f.,,,.,..,,,.,...,
3, AFriFal'mntui _._....,......,........,.,....,..._.,.,..,...,.,.,.31
4, Pbmn de mificalie ti inbrptu ah
woimtuiui caneru1ui,,,,.,.,,,,,,,,.,.,,,,.,,,.,....,.,.,,,33
5. F.zre de de,otbE ale rahbdui bot!..,....,.,.,.,,..34
6. R.3€nrE tt Eligi.-..-.-..-.-...-..
7 care.d ca o .di@br{ a E litlii rcab!,.,...,....,l3
& C.cr ri .plr@,...............-............ ..........................'lt
9.
"CatBd" F pl6 $d.1,.,.,.,,.,,
r0. sorutidDmp-brenEiftdnn(rierb€6f,
ndsddea).,.,,,,....,.,....,....-.,.-.,...,-,..,.,,,,,..,.-..........*
n. It@put'll de teEpie.,-,.,...,-,.,.,.,...,,.,.,.,...,,.,.......,.63
m C.p!r.......,.,......,-..,.-------.,.,.,.,,.,.,.,..,,,.,,,.,.,,,.,,,,70
.......................,.....z0
z Fil.-r*-*---'-,----'---''-
Ilnim ehnd ii wries..,.,-........,...............,.,.,,,.,116

PARTEAA DOUA
I Inhdl@ in 6iMfi. .mi6..liei
{ inbpEridi botito......_......,.,-,.,.,,,,,,..,..........,.r39

Ruedigd DaI k!
1.InbFrets ei Aalle -.. - ,..
2. orb; F,F de pmpda FManr i Poccse 4e3
r. Pcviltrie simp!ftld
4D6l6'Esine@L'rftrdoutdnKFi... 49s
t Fo;ri ri cdtiNr''''---.^-''. ..... ....499
6. llot|]M6a-..............-..-----
T ldrciuz€ror" - - .'--*-- --s07
3. An:lo8ie 9! sinbobbd --- :1:g.CAnpu mrfie----.
n Borii ai ritorl . ,--,- .. 52o
z Pjhullride l@ . .,.. .-..... .523
3. Rlhrluri .te nedicifti nodem
4, RiMlui ale n€di.inei dric€. . -. - ,... - 536
s. sorlari model -. -- . 5]3
6. Glndi; Flh.,li ri plffPiile dicire' . 542
zBela@nbl.... .
I Ldrumiri Drrdc. P.fr
clrb.rotrblMilorboulc . . ss3
1.vmbd.fltlsh... -.. - .... --- - ,... '553
2.Mittibasn,,,.,,.... - ... .
pnn inbmediul Polului oPus . 556
w n.zb.t.................... . -.... .,.. - 559
I ItftE de'hl* -- -5s9
z linn diE ;!F i Pdblene de PrirtiPiu 560
3 BGla c. 9.re5

Intfirducere
Ii re ai dup, prim prblieE a.agtxmntteit als
Wq laMh e dtun) a ldm 6^pul pmrru o @trrinlre
ti *tinrtee a sf€ci rerEtie d6dbe aici, Faphn .! a@r
@Nept s blllet de la bm incepur de arara @u, mai
inai ln randd pDhnild inieEeE dd, reprat/ tor mai
mdt 9i h cmile medicdle de sFdalitate, r putea Ii
d 6@ Fntru moia @andn a uei n|tsle8eri a be
lilor, intsl.uft e wgte dinnou tomr ti .ontinur, hup
Dn @cfile padmFlor, al€ parEdpsFotr la *mjs,
e ti al€ citftorilo{ a Eietn reeitaiea unor irrerp€fttri
splireniaE, mi @ *adi . aelo. tabloui ale bolilor
@ ft au fct Fntare tr pd4ul rclu, Acesie inre.pF
ttd qistl adn h lor$, uplifids, Umend mi md,
te sgetii, mtrul de glur.re nu a i6t pu F .hEra,
tea rabbunor holilor lle Mr pssrare nai degftbe
ln.t fel, nrat ei aJdrali sl MMct die.tia in cft
rEtuie si se 1uMln MtinuE
UE dinhe @i.Fle !.indui volm a IGr o mi
bui wiitmli* a pagild inreqdiari din (a EulE

intcrpELrile, plff ri abo.daMfti det ria6a aFau_
mitei ,Aendiri vertiole", @ sri la bu inregrnui PG
t{t. in timpd consfatuillor * ddedie, de aF'@€4
folositor @ n lablou .l bdlii s: nu 6e *06 ln relef nu-
mi d ajutod .atona lunini vii dwbit rie imPEsiG
.mho, ci si fie in@drar din dife.fte Pl4i. Prin int€rPreta-
m mdror simptom ti .dtauri are dluiatj hblo$ pl:
@ letuii elor neraftF d€ resPstiva boau a! Pute4
e-i d€pr, sl aibn de suierit, dar ontinu@a mnncil e
lo fe.tati d@ine nai rcdnici ti mi conF-LntA Di!
a€asE pcspd.tivt eau ivit, in inrerval de t'nP ntt,
ri .aifne .b bura. din seria
"A
vindec", ln caP sdt
el€dhre atat d€ .ieta1ial mdile domsn bmhe, Pe-m
pDbleme enliae $ cftdabrn, de dig6tie ti de 8e
utat€, incai ddin poohild atet o onfrmtaE aPtunnda
E d popriile tablou Patologre, c5t ti htAFEa inter
Dretid. S.opur akntuirji unui rgietru ext'ss a fost dn_
iqE@a htr u" sinsu lN a tutmr inierPrctsrilor €xie
bnie Dan, am Penhu a6t Po'dt
spie a p"t . elucida -ai liire ci@fe nF ff.ceni
t blou aL bolii in pane, s{ Ennlal la inPtulirea d!P,
domenii ncdi.ale .le lincioae,ln fav@ea unei shd-
me.ap picioare. Numai domeniile t€natice.m@r tI
Drcbhm; de w6BE rePEzins o ex@Piie d au rost Pla
;ate Ia lncpli, Espectiv la srartrt AstfeL esre Pcib 6,
se mtiop@€ P@enhFa rablournor bolilo. Printr{ i[_
troducre anSnmliu, nu nMai in simbolsn@ 6Pe
timlui orgarl, ci i in c* a egimn abodate
Din mlre psihohaPetrtice o t6t conept a su-
tai .t h c6teva Pmte str lnregistrat dPlituai, ja! in
altele ea! oPe.at cot turi &tfel, am ab.ndonat Pe alG
.uri i! pdmnl voltrn la PmPwrile de $hirlaE Prin-

cipiur ploe.tedui honeolati., & pildt .and pmienli-
lorlpa.ientelor d hiporetuiue artdial, Ii € tuIlh-
d. si se prefad ii sI date pulere, hh{dd5r, ti in aest
caz 6!e vdb. & a 6e supue mi h€i .o@ii di€re
a simpiofttri, dci de a invlF Bn acpri slebiciu€a, dd
a pra.ti€ dinire ti a ereF umilinle. Drumul la polln
bFUs poaie rezultn ln mod ingenios
^umi
din polE
@ sminn dift.t€. Din deruire ti m inln @*e o tin
pd pui.c4 s nu 6te insi eopd pri'lE. P6Fu 6 act
pdn ipir d€ b,zi s5 lie mai bie eldiffcat, ideii h()m&
Patice i se dedicA !n pragrf poprir Pe hnga on.ep-
tul de bazd ,,b@la te fae siner", in acsr volm sa F,
ml mereu *dn ii de folma reblvati a md tablou al
boui, msplldror pMcipLului . boala udri <.E na"
Inb€b;nk de !a dartitul fi{dni c.p'rol veazt alat dG
m6jul ne@lvai, cat 9i Pe el realvar
CapitokL -Inhodtrere in 6l$o6a mifiatiei ti i.-
teryEt|d botilo/ ste nuhai n €zftt al premi*
lor beorelie de baz:. Un a(eni de@bit * purc pe ae
le pmcte care ar dG, dupt expelientele nodrre, ad.-
sea,la lniel€geri gretire. Partea Senerau din B&ld da
dtufl este, de aldel, pEslusi a 6ind .nnccuti, pen
tru a se evita r€p€tifjil€. Inrrcducerea in acst nou vo
tm sre innumJad in parte de reactiile la primrr ve
lun ti, in aceastr Fivint:, line 9i ea.ont de el. Teme
e*nl'ate, precum -polaritat€ ti uitabe",
"bine ti rru"
ti "umbrI",
nn mi sdnt d(at atin*, pmtru .a, edi6,
cand pe el€, s, se oblin, spatiu pmt n.otuept cara s5
.ondu., mai depa.te/ ca a€lea ab.ehpunor & dez-
voltare ti ale ritualuiloa
CeEuri temti€ lmi, @ d fi inim, rinichii pi li-
€tul, cft sht hatate in volumul i ai rau ln c!4i1e d€

I'u6ar din ena "A
vind4a", nu se mi ePerI a&i'
Dacl duln€ tablui t]. bolilor Mldare in iext sut
Fatate mi in deraliu in ttftt Parte, .est ll@ 6te indi'
A tct * rotu$ - inwgu te"t .u@' ,! ti" *
luatr ri lrr8fin i nod sbstdti6l din caua 16'!B de
d@ de @ suJert femeile al mi fit<ml dcerur
ffi@. LdeDlinind tniti.l lutlia de a iMheia Primul
vottn oprotut depre (rcr sa rtd€dit, h 6sdm
* fnal., ; 6ind d;lanr p€ntru m'jti Pa@lilnult€
pao6ie, cio Pu@ pe mult a@t p€ c@ ds d@
;he. rL iNila& dras$ie4 ne8liard ins.{ luPt d Pn-
ln final, ini renane doar sl-mi exPrim egttul c!
Th@ald D€EJeIs€t! @ ${ pus mP6ta at6t de de
ciEiv a$pra aftshij Prciecr' ea Ehd ater de d€finjtiv
dn vjlta oublica, incrt nu a putut ft MlN 3! ontin@
-|l@ l"i"p"a utPe,.l.

Schcma cappicioare
Merlicim sbimpatre in no.l.lasic orsmidnur tn
aitili tunclioDle, Fntlu 6ffi liila onpetenr m
aedic sp€cialisr. Ardel, gashoareFlogrl 6ie speiari-
zr pe eadd 88Eoinlesrin t, n€frotogut, pe rinichi ,r
EuDlogul p€ rerui P&ientul, tr rhiob, isi simE oF
Erismr mi .t€grab! .a o unihre. turt anumiJi fachri
ore pled.,uj penhu plmtul s.rtr & v€dft, dtci uniri-
tib neFonde nu * po! st icr vorbnd derpirti, toftn
d€piM6n.l ?h nult de ror. Nwi 9i vae sgvire *is-
tA aprcaF p4rutind.ni in Nrp, id 6rgaftte indivi.tua,
le, Pm limhn e! inidii, s6t .omDerenid Dmtft
trrEg orgaGnd. tuctul d. ved@ mihcadd 6re
per:nului mi la ind€nanr. inEucat el4i qihie afee
'irnile
@ tulbr@ a sfttrii ete 8€Mr1€. Ad*a .n+abn
dad poaE s: isi dea vrE sem din ce p8i'm ?orerE
indispeiFi luj 46r imptutdle dupe cimjre hf+ona-
l€. cer ri cEle dup. egruj 6! avdr.jet€ ld, iroe pfltr!
ap@ie@ globri a tablmilor bolilor .otuidemtd €-
gio.al ea doredir Mi adNat Da.e ifterpreltm tablG
ul bolii Fnind de la €girea lui nrepem ft baa lui,

13 RuedigeDaNle
E+..riv sc@ P€ ce * inE chipeaz3 dJam spiritu_
al, 9i slneteasd. La P'ffionie, Plifirnul aBt plaftd
pe cm 3e derulqzi conni.hn, !a enfizmd Pulmond
;ste ar$ aGlasi elan al .6nni.:!ii, dd o utllla@ rr-
c€ivd a alveoleld eul@ffi 9i formaPa uri ata-nu-
nit tdfe " butoi" F s@d e joacE o aft, Pies6. Ast_
Gl pomind de ld a€ea$ Fgrft, nigr€ P@bl€me m_
Dlet diferite eot av@ o bazA omu''l_
l€nhu a.larjlica aest lud! h @.te ehe trala6, ina
int nd d€ ss ln jG, {tend Prcblemelor sPftirice, de
Ii€ft dara rui inrei regilre afe.rac! Tablouile boli-
lor cae e ivesc stfel sunt interpptate or6PlMator
*mire!.i 9i frEtenlo ld, in misDra l^ Qe nu am
Dro.€dat d€ia ae Mi de@
Dfedhte qntui au lntsl6 9i .L*Nut in felul lor @_
t€l€ @Aului ti l€grtuna dinlE ele cda c d&iau cli_
Eiid,,@idia" nlll@r indiani,n di".I mdte PG
p(@ alhale au .lezvoltat o @@9teE imPGiodta a
cr'lo' .nergete de l€8atu$
"L
.orPdu rifui de ds_
€ie lftenhaia- ats cm sul ele
hral in lim db d€nlni€a de chzlt, sul !@limte
b diferile tra&tii. h ddt s Pomeie dc la PPte sdel
de ch.ls Prilrcipala Cele douA suFn@t e ail, in 6p,
ceb doue inferi@ h baa, a h€ia s gi*ttE la hdi_
td dintE zora bu itului 9i a abdomrdni, a cinea ln
4na de h€ft a 8anJu, a ?aba lErliani de cnatn ini-
mii Astfel, din Pmd de v€d€re endgetic rezdt! lrei
puce d€ gEbr. h orgaM: oPul, @ p.l oPus al b.-
zirului, Bi la miila in@ ele pi€Phn d sPaFul ln @ *
.0n inima. ln tinp e dnottintsl€ legaie de a@ie @6€
p.iftipale smt rd4endiE Pactic in nfta8E ltre, Pur
bt? d€ lmhF t@r shbilE fontediht Pop@l€ gets

Sdem6Fpld@
manie din nord au tnvrFr p€ palGd de?olr.trii lor
si pui aibi F cap, in timp c p6poml€ medfteree
en€ hii€s mi mllt pe baa inimn, id cdruite indift
.minJaie de de.lin F orardru! terutui s€@flnd e
l€ v@u de Ia bu.6. Conpa$t d suGrl atlor culrui
.le qau asdel .Lstul de rrdrd@.re Binindu* p€ hhri-
tia lor, ft au putut lae bJi nici tnfdaletd roro@ rc
direr@€ dinSp. a ti Portugaria, ni.i ratihii agresi-
ln timp ce la i@purrd bronei de ft pniem av6 ei
uortint omenn irliau bzandu-e pe n€nd dicrar de
wa! e db bu.tt 9i F itutimrele lor ints{ $retu! e
nenue cn mma Tdn, o datA o dominalja lunn de
cahe rpanioli 9i pdtughqi inina a aj@ in mri4 p€n
tru a fi lnlauiu ln ele djn um,t de torF inrehhEld a
e?dri Ca isrmF supEmA a corrdui capdl a invrFt
pe pa!€ursul btod€i se domine eelelatt€ dou, qt!e.
Cdturil€ @ pmeau aamtul pe cap ti-au s!!o.dmr
Penentur Dar eea e * htahda in lutu 3e perreea
in paral€l in t|up ri in suner Capul a sup6 inina ri aF
domerul ti astfel a debut t o dominatie
'1miloasj
a ra,
iud, Er dbpune prin o.hi, urehi, rd ti papitel€ 96-
rariv€ de h monotol inJomational aPloape absohr,
id supri@br, pitr ftie., de u mhu cre si admi-
nish€ze Gr nu inio@iional nr 6€ctrl seu. fle .end
hotu e@lB a1n@ptrrFA-ri Nrtte.@!l srs, nn nmdi ci
a avu. @mbele dtei(re lib.r penFu a+ ir|lde in-
ters€l€, .i Fi a puhll dwolta 9i @ierul fohrnd @ie-
rul m, AGh a devmit in eG(inE, m@a Dutere
I htur bdir E fti a sn4 indF4

20 Ru€digs D.Nk
ddsivn h.a.liul @ss coiPdui, 6re ea inpursioMt si
domi@ ti 6, dm6liea.c! tonte clelalte orgam
"Unde
nu-i @p, vai d€ picioN" (Pbkrb). Ca l4at tl6ei st-
fel de @entrtui de forfe, @pul a .laenit dPsaiul ti
@€!enia, lDcfln drital in viate ll Suvercazi previn_
.nb ooului aidoma s/ihlei uei jlri @trafbte- Un
iemer p'sn ddr'€[eie o dov€&Fte. ti rnPitadl (din
lat. .ar!r = op) (4 Mdue vasnr t ePitalul @t gr-
vema26 lurea arata .ire este sgPentn o*i EP4hv
al l6n, R()md ii supeneau inP€iin din C,Piioltu,
iar @ridn guvehesz{ mi PErF are tumn dh @!i-
lala lor, ltrbrhingtotr, P. c.€ o nuns -tne @/iar"
rdilicand p€ sarguinli (lat itdls,tn - hlmici€, zeL
sarguilB ti atift, @rcJi din dlrulile trd6hn[z-
te iar hgaduit in plns caPului s!-9i iol()sc, mnoPG
lul asnpa dSanelor @riale Pentru a cuma r€talia
lor d s@alitatea. Simin miloeului, inilial domimr,
conpermt printr altele Penhtr Prel@a amei man_
c&!mo., a fost ahngat de Pe prinul lc El este fodle
aDrepFt .ie dr@ ldori.la GoEUnD), t atrel ti a
;a;"r ai"
^oo.tunr,r.
*trti 'fthi'n
GnEu stu bulb
;tactiv din @iea @ aehh€ timP dea ta€,€ $t m
linbi., cu Drehoarea afe.lelor, mi sle tu.! martuie
omtru ac; EmL Si auul a trebrit t, * d@ lnaloi in
i.fa arnbr, @ au 4@ Pe locul suPem lntE boate or
sdele *Mdiale, o dat! o ridicffi F doug Picioa€,
;i cd au lcl s'n8urn sr ?mfite de F urm pesPa-ti-
rei dobandit , Celelalte simlun mai d€.ab{ atr awl de
pierdur sd€l,.A.i HU i^d.Part r de su6ele lor de ir
imrti, o.rui au de@DFt insa acun m nu' de infoF
miii ;xdns, prin !Eh;@a .dMa atPctul lor *lj*
rial s{ Etrs tot mi mun,

Sdlm 6p?ici{r
5t ft in cac se r'Ii asetzi ptr6rtul e a fcr suDrs
4re la GI de zsuduitoa€ e sb; mijdjriFi orpuiro.
ft au rct subo.donate, fiind u indiciu cd dominalD
mlaterrl, . opulu d pube. s6.tusr rnt' b n;s.
Ii ciuda inFlgqFi pul.mic dqbtbE a ciEt@ DrG
blemele,lremirclededecatsllFne,cecidae ;Ea
nu fa€ pdre dinkE pu[tele sle tono
Oah€nii c* .@rd, pridlrabe simrulito. sult mi
d4.hiti pmirilo. inimn, @re amint , h randd lor?
auiocralia @pului. ctnd omul €sre indrdSorft, capul
rece trebde se diste neputinciG ctrn inima tierbinte
?rcia prteEa, caprr nu poaha rr ilgnitn d ltuinF ha,
pd ti idep€ pe datt d nnpdti itr stenga ti in dftprd
vini, sustiirnd d m altul id Ii s!d'' .ryll p$6on qi
srtt .5 Gta ti a tnroE epd dup, cire nu Eebui, t dt
fel ti-z pindur aput. Asa .Nz nu sr 6 Du tur intinDta
L un cap dE d ri turciimr.oma]. inainre @ ei aI;
laF 5: piad, complehaJid€a, @lkriv ae6ra poziJia
ra d. fraie, inrelechn va €mfte cele mi ciudate afi@,
Fi spF a plft din nou @rn sftii divine, arat d! aIF
nhFire pehu el. Pnctic, lntotdeaua argrmmiele
sale ralionrle sunr ele ce perturb! ti dtstrug iubi€a
Fi nrh€ie cdlrtoda ln impe.iul inimn. h dmp c el he
buje si inghiti lnfrangeri rft p€ dontul inimn,.apul
tire hine in 6€u intui,ia bulii, Nuai *Maiile @adG
Ele din popor rui gtiu .A * !@te vedea Fi tu inru ti
F poate hri ti din trd ln prcverbe lEM ,,Dn8ct€a
qi ratiunea merg rareori mand h menr,,sau ,,Dacs re
ar& la inina, €pd hebuG r: adfti ape" se exprirn ri-
@litatea dinhe cap, inim! 9i seniirenr, -Medi.im" po-
puldi trie c, ,,focd djn inimi ad{€ fmld in @p,,, ia!
u c.p .ae &14 dom, d6i8u.

22 R!€dEdf,bt t
in chFtifta ala.., Mi degr.bA.aPul 6ie ln losia
ondli Gsp€6v ori m$a nr Plsia cPului seu * poa"
E ddi deid€ o gfl la jntel€ctuali ln di@ @5 P€n-
t u tui, oammii rEd€ni €1 $te panea srPme ti ea
mi imporiane, de @ re mPrm ti re in8lljim ftl tla
int€s. Maionrarea cmennor p€t€c m.i nult timP P€n
dulngriiF lui tbcat patru tott*d olPului Ne *
vin in prcioi€ ri in timpd liber o PerdN de caP ri
ft in€eden ln cenllala de @Md, din @idd !eu.
Din poziiia sa ridi@lr, ca sn zicem ata ca o hmu
nar a .oloanei @hebrale verncab/ s Poate intreziri d
n Evire lnrrndadr elul ciFlsdei supffie 9i form
e mtundr, apm?ia6 de idealul Slobului, ne indid pc
ziJia e sFcial;- Aa &€bui totl'ti Pas, ilirebalea dacd
omur h .ft lrEdonin! raliu€a, tipic cr tuni noastre,
nai 6te @tddr ce F.elelalre enlre sut vilale/ id .a-
pului li rcvift d€ IaPt nDmai tolul
"Primului Prinh€
;sati". Ar Eebui s! lin pu ri sinPl! alsti la limb! P4-
tnr a aui cun @PUl Poate intotdaua Ddai 56rts,
dar !u ti crytnde o ad4rrat ?
voie de Faini. Chia. 9i sstiftrile sle smt in aer, atat
timp cat nu sutttda@tate CaPului i 6e cuvine lo.ul
i ai. aF om arat! mlonia, da! el nu ar 6 nimic firi
tudamtur olplrut Pe ce e spdjins Omii din
rorr sdu .t iniha va tM ln ezd in .m .aPUl va sta-
;e; sinru, A5a .d nu €ste de niraP da.n totle @rdia_
@ $ ciridaroni', sr lntre ele trai al6 inrdi€l€ mj@F
djce4, dDd ln sl16sti.il€ dcelor la mare distant, lF
cuiin6r-in@deill2tt*ajugelaoliF dearimen
tft ainjmnodange,6tedmfel&flamaEiPa.a
ln .iuda nue@s€lor bini m FPE de dlre i bat
c nebd€le, mEala 6?rrui ontinuA 6i P!@d., a!m_

s.hehd dP-piciom
tia @sh, lrituilrri. Cu e?d e anmrrl' Flr n6eu
sup'n el€ s puten tire tu in luph mirld potru pu,
ieE, Nlimic nu aE voie sn tet p6ja .aprl Mhu. Ne fa-
m tu4: ,,Capd s!" daci vEodar, ftbuile nr tu.a
Mu tu spuem:
"Ntrfui s, N ne trsim ei pEl6|, Nu
/@ st avm nimic dea ta€ o egiunile de jos. ln @l
wi am Mtu&i a b,iuiiPrin P1ll@ wi 8t,
fel de pdai F rda capului, d r€bui si rc aminrim
adea hul alfiria:
"Si
nu-li pk i dpd!" ti s: n€ pll@
astrel in gard, ln tats unei mrdqi in vmulila (bun€4
de odhioar4 .6nd capd ln.! nu eE m 1 ab$lur. in con-
ving@a .i sutem hdn,,@a @tiei, re plne sr ne h,
drpptdn dtit sp€ org&ul cm este mUm @strr. C!
lui nu i priEie &14 prerea uei 8@riti p@ mari F
el o t r.tq.z, hrq€nF ti exhd@a dElilor d€ e!.
Avtnd in v€deE or8.lid noshu dntc, Nthe nc aimg
pannpatu cap i^elnlierb ti cAprFna pan, e a@sra
riah ades 5I ia fc. C@a c ne punn tn .api ap A-
nGre ti ete adesa lsspuzitor pehu .M ne este ri.,
sit capd cat e pcbe de tft, td.endn-re sA ne simlim d-
prle ,d. Nu p@ mi erisrl oami tn so.ierarea noasts5
@e s5 nu cmee, watia de a M capul tue i de a
avea 41ft@ pa &p; dar nu dist! ni.i mdbn ai aF-numi,
belor dlturi Fimirive ce s5+i itugin% M prin sra.
Clro re .5 h, an dlt ln op, ?dexa nu tui ,tin undt ne
6L o?d. Omenn @ nu-ti tel mprt ror timpnr, caE nu
Iac lr(mae de a rr6e c! a?!l e pnt z'4 @E nu rrd,uie
se e afime toi mm sar pome$ de la faptul .A lmea
doltr@i a adwtuat nDfui dace bfirl merS€ drpd dpd
lof nu au habd @ i@nr]l s: te d@td uptl |dat)Ia ade
pcr in conttiinla d oriM eati. s. devolti .lup: pla,
nd Domdui, le UpsR F op @rrlttu de @l @E le dau

dtrrcs de turl .*ltor oatrni boil€mi Presilre sob
@ re?um o sDlpsni ai aGd @liiretoPingenu
t@onhamEgiwdaiuiorulcaEiareairrirm Nu
Nmi inlutn ln @p, o F ald, p€ .hiP F exPrine e,
id mai@taba rablouiltr bolild @€ sdcl din dalt|
sirI4i nshlil'rad ating orpd I4 a locr tl,butit
Pbbabil cI .la!or!m a@tuiii qasve a dPrdui nu
nurEt d@ile resp*dve, .i 9i Ssut tunnor .re4iui_
ld psih@atic, o dati e a€le.8ur h e6 mi m
ra.t€ @llGdte la ae_nutnteb .ullu.i dha,i@ ere
hri* inlrette e mrrd $ EsFnd la i eldulfta-
te. ln .iuda aestei mast€ri, nu aE s4 3! tt6m d-
pul, lM eficimt €58 sl-i interPEtan ProPrine r'rule
d€ .lami fl de supffc5@ ti tr ajulh alh regisi
ale .orpului se-i opere smiffcaJia 9i sa aibi ldre de
jrterpretfta e li * dvire.
lnainte sI denarrrn alss eEine a sr * dtun<Dn
in scn€Fa caF?i.idre Pan, h.liLcimle no.srE, u-
m€azl a fi d€bhtrd €mn @€ Acdta N le ln mod
ralionrl ln afara sttu.tmrrii sP_Pio('m, intttet d-
dul p@re 3a atae P.actic bate otgdel€ 9i tssuturile
Sc Honand! 9i nr aest cu sl studiem mai htai regtu-
n@ akatt, inainte de a ne ocnpa de umitotul @Pilol
d.*rb b!ft.i. *hFeo tuNd .
erabda@ t' deilh i t'd,lnw,trd tPnbt w
'le
d!ati4,h
r.f N;tuduen@ db P-rttud'dadn p@ba6
1i h.,tud o dsie'irr Esdbi, ba
bori;pde de 6Fi cu nu $nt eralonb i Pab

tI
Cancer
r. Tabldl @ntempoh .l .an erului
Ind&Atd diaSnosdcului cd@r se smde
",
mE
model, @ * Fate exFjm inFo hulriftrdin€ d€ iablc
ui de boal!. Fie@ dinhe ele F Etu la on nn disren-
F e-globaDl, indif€mt de olgmd & ta ce a pmft ini-
ld, In a6a FrivhJt, wojmrrr @@njlui 6te mutl
t@ @npl* ldhu at hp@ra nllmi la o.gdd arim.
Tsdintsle lui .le exdrdft sup.a intreSdli .orr darA
cl 6!e vor$d .le inE€gd on Ca taron, de g(E"t a rin-
pului nsha/ @cml nn-i atct€6zi nuaj pe ci djr.r
viz.li, ci inrieaga tuierate, @l raluiz@A e E nid u
.tt rablou de boalr. Anual mf tn cemia 2ir0 o0o de
p6om din ca@ cmcffftt pqtru 1991 n€ arieptdm
Ia alte $0 0m de imbolnrvjn. p6!e jm*are dine€ ei
akaJi @., ri rata abslDtt a mo4ii de p€ l:ft cme
rului tot crette, ln cirda reugitelor rEdi€le.
ln afan €lei r populatiei nu@
ii .jci o cdhrS !e 6e d@ul s{ mipe total, Nd-
ma' d6pr. 4estn nicn populatie h@ran din Hina-

laia h€buie p€rps ce P6nn b dexaEa ei la civiliza-
ta m.temr la niildd a€stui s6l caretul n €m com-
pletstrdin. Astrz, * €8as5c ur@l€ acestul r.blou al
boliipretuhnden' ri F Pot urmrridnr ln ttecutpnn
pmdft nodme de rnvestigdre' Chi]ri in munii de
ineagi vechi de 5m de mi s_au Pu
ciuda a.ertei lespendiri Sene.al€, .an.erul a d€venil o
.da.teGti.a rPsari a Mlsnor induetrialrzate moiler
n€. Niciieri altrndda nu ca*ig, atat de v€.ti8inos t€"
En. Acumatul cI el ar 6 mai fr€eent in Jaiile induv
kializaho Nma p6tru .: oamenn d ajunse aolo b var
ste ma iMintate 6te .oftct raPo.tat la anumi[e culhr-,
dd h p.indPiu N sli in PicieE ti Poate li conheis ln
drfenla Pude. Pe de o Pan€ ejsu bPU n de cat@ cft
lrreF.h€az; apoa€ul thbolnSvirii h .ni i tin€n, Pe de
alt! Da.te .hiar nEdicina tradiFonall dNede'te ct and_
mite tipu' d€ carer,dn.! flcd.€rulPUrmontr te
ani toarte clar in leqatua d obieiui ti oh;vfi are o_
viliatiei noct€. lxisE ic, cdtun ve.nj caF aa lnles
nit u inteNar de viat: lung o m tisc mi mjc de on-
d ln cdlrua cni@eat : de ra.tur taoiss d@d d'
exhtm de rr, d toate ., oamn ajmS€au in medie Mi
b*rani deat ft China zilelor n@she C€ntendii e'au
cosid€.aii eva noml Despre locubrn indieni slre-
vdhi d Amelicn & Nord se ltie cd eran mi long€vivi
iMinlea supuedi lo! d{at in wnuile ,,ovilizte" !l-
tenoare, Deabia de Nortedr 6c€in inainre, pe card
dupi a.@ atr h.buit si PDrm{t ti in .est s@ htbur
cat de fl,lt . devdit .ancetul mrea anenintat a
@ocLi n@sh l, adFs. slnitlli o dedNtsea' 9i
'aFhi ce, dinEE toab. tablNle de bol, el ne iNPir) em_

a ea srr puleni.{ P6r, ti .tenui€r boE p&rri @
pmta walulrii n@she naugng_ InJarhrl miocardi.,
@ ere i*da ndt mi hdrd vieti 9i ne oniuria d
ea mai mplit d',@ pe r@ o cuGc oarenii, N
de.lang@t o 8rcazt comparabiti. Cdetul trebni. si
!e coniute d o tend e zce t mi adanc h @b!i
d*ar dE€a Fi cnjar moer€a. Nici u atr bblou paro,
logic nu f.c tegriua dintre tup, ste( Apirit ,i s;ci€-
tare atllt ile clfA p,fu m@ut lie ct pomim de la
niveld eluLr, de la slru.rua p€4onrlicilii sau de ta si-
le'ia sdiar:l, Fsie lot .l!m de modele elcge pe ce
bMoatremdo !m bire, @ @ tdEzd 9i de cN
ru ne Pu[em euba4 F6ku .! sur ale n@she spe.ifi,
2" cmcer l. nivel ..lulai
M€dicim diag@ticlEazi cmenl el ei siSu nr
rormlim e celuLr. celulele l4e@r * d*ebs
de .€le sinalode prin cEpteEa lor demdomt laolict,
la @lula jzolat! inp$ioneazi nucteul di @mpahiiv
pr€a mft. in calihre d€.ap al inh€pritulerii celut4 el
online toate ndomtiile Fntft nh4i@aEa ei @r,rli-
car!. H dinjad trFrzbolismd, @ttfta ti dieriuea
TddinF cmtulli de Smrdtddeptda$pe fdt, *r.
€primdpdnnucleul supradrmional'ri
linp e nucleul6re,la o a.rivitare mmlA
a netabolimrrui mi d?giabd mjc, el@ge in cu ul di,

t de ned-dnAllkm e aPaE
'IllElIgl-F ss dinFG?*tiva ffiinli
vlziuii celuls naofte din dhimotul ffrtlui ln
adevrratul *s al dvantului dimlo de sire lnsu'i 9i
fumizazA u pFiat .L ombfttie duPe ahn P€tritu
lllrufl, 3ai. ChEr F PlffiFle de EEendaE din inbeliG
nn dmului cluler rarnin ln dnn, li.rrd l( ptudue
rn na;ntenite a l:m not genenfi de elule.
A.est rd€ileu dinterie & cbra teitu., sPativ
d€stadiulembn@t!hm€st vdbatuidMAde
lnmulHe ti .cstee celulele trddei, a@ agloneraE
elulard nr.m * q@t€az., vula lil'hE in primul s
siadia inci nu au niFle sini sFdalizi. de indePlini,
ci numi si F lemP€ de iMdli@ ld, !e caE o 6a"
risfac prh diviziu 4erSjc r qef hF mE Pwrtoe
Fle pced€dr, cFi drept. lnh'un nod Dr bft t€gre
-*tur a*r *L'ra. -n*** lptii. de *ruPul€ Pe
Lenei tudeul elurd s!!€dijMsimat ti ho dinF eafr
olificat de di!Er@, si n€d'feFnF@ eluleld .min-
b"f- lnnebuaePmd,*
rir loa ele resliier, mule .llde ti Pi€rd ad*a .aPao_
t Ea umr PcF tEtabole @mdi@re pM djda-
d. ln bhp e, pe de o Parte, eie re6d in dPa Primib-
v; prtrudr t f€rrundrii, redobdndsc P€ de ali. @-
s.ihha dea fm tubstinE M potaltsnitt€n nltl@
;deb dbnol'd9i l€lale A@E reh€ziE trMcriva-
€ . uor 8me din 6ze tihPurn ..b €vorqiei 6ts Mi
Chid t' h aceast! mdlaft rur
aei dFp! oid@ de Pild; 4t€ d dult Mi etrcimH
deel ft'lMltm, dd in rnirnb ddL eF ln tr@ dra"
su; in<lepsd66 de ftmiai ln 6hP e c.lulele rcF

r.re surt il€?srldts .le pspfttie, adi., aprv'i(m,
ed oxige4 epetv 36nge ptwprt o cdde tmiiar!
Ia&Iggl'4 sElnblm srdd rr
tihp c dllneb nomal. tu-oar.flldri hnibiE de
otact adni iFi opR @riem dact dau de .lre tor
naiihi_4ls:slql qnlq ..i se cohporte escr
&re d. lntele cr tsi clt@t aeltel o
Einft.ie @dli- De drend H ostarar .t etulete @-
c€@* nu * dau tnafDi lici de la
Chid ii l6lt de proF riii c
i, @ snt d rolii roro'i ebcr dupd hodeld €i e
lula @Ee$ ..re rpsftn de
'@pule
ti d gandd tu-
4ai la amtliur ei egoist d. @fiee. Nu ral@i riman
in dtm ti prcpdn pddnli, depdjiti de dezvolrara v+
liSitual i izolati d. no@ produclie In aijlocut hor
noddi tmdali mi @n se afl! ad@a elule merre,
r€noM nmit tu@zl, (* indicli snnbolic.A m*4d
6ha1 al 6ciei rci @9te.i 6ie hodrea,
e poahe primi @ tuani ti dergia; od a fi djrtd sd
d@ @a ln s.hlmb su sA participe la sminite 3@iare
qFE li Fin fieisi olgsGn !a eEg*az, as6el u
cohpoita@t ce e hci ad4lar eluld 6bd(M,
Numi d ee ei 4te pemis ni nod nlw copiblui
mi. rrevire o preblmi la addt

in ignd.apa tuhm. limit€lo se de75luie un alt F
8res, Ara cum copiii invai, rleptat sd ia in coNiderare
limiiele invai: ri €tul€h h po€eul lor d€ matudzare
* diremlift si r€spe.re str!.tllile date 9i si rrmanl
. in .adftl lEvrznt penh! €le. Celulele .d.erme is n
eainrb din odn ti lasi in llrru lor tol e au invnFt p€
parcusul devolErii. Nici limilele vital€, nici structuri-
l€ orgadce nasive !u l€ pot tine in frau. lle iri pidd
compl€t .aportn€a la a.el hod€l pdtru .a€ €lar me
nii€ initial. O celult no.nal, a nucoaFi intestimle se
va divide iar5 9i iari, oEspu.ziior .erinrelor oryanis-
fttui mi mre nrmit int$tin, dtr ea nu va strdpunge
cadtnl pavldt pmhu ea 9i .ole similare ei ti nu va hn-
de st ajugi dinold de int€stine. Celula intestinalede
SeneratS canceos ieF in schimb !€almante din mak:,
rdmF Ia !]l c st€ spsriclnestireld i nds. pe Prb
p;ilc.di eSoiste. Modehl presrabilit numit intestin ii
6ie pM in8st, ata .I n 6pulbdl lnh n mod pe cat de
r€volutior/ pe alat de dishfttiv .a.1ft1.
b rt. Asrfel, €a ar uunS€ diftoto de Glula msinetiar
In mEsula in cre campurile morfogeerie llmtie
mre mi de€m sht invesliSar€ in conbn'ft, s-d Pu-
rea ajdse la o lnld.g* n i pmtunda a pmblemati.n
.anerului. b f€l de ing€nios ptum 6ie sI ved€m pro-
liena pe plan genetic inrFo muraiie Pare s! fie se ne
apmpi€n de ea din unghid vizral al campuilor morfi
ce. Pi!61@ .orota ahmci h pierd@ cad.ultri p€sta-
cest fanomen arpurea comPlF
i-,oditA.e tma inmpen' d'r noF
mel€ prcsr.bil e iti grF te exP€sie ln anbele cazuri in

aelati nod, lnE-ad€virr @erul esre dt6t o prorl@€
+iediu, car 9i .le eluli individ&1i,3
TsdhFle de
'esE
mE@e F e6 prni r innm,
o .LH c n!4le s.u lpopulzrl, r;il l9i Lr gm, dvsn-
tul Kr|b 3E atitporkn hoab, orri pah unal Ar rL 6E
ti daerui oimal dr@utmi d sni pahu]'6d sau
lnd:.it Nici cnbd D. gmn Kn *, N r.l, a@t F et.r
i*6datrun le nu s rii.i iluinF pednh dEpt ci ln-
ie.al, cuvintele gel:rlft ,,lf,albeln" [a * tni] si ,,hdh-
kEbra- Ia * rnr€ @iel, d*mtu'd acele elftri ie
i@ito@ @ ru denlet c .dsdbr rui depdr€, indice
mdzx6! de ,r€pl.@ ft ft mt toarte diiriie de ele
ale Fciatld i@inte de izb6i6 6ddd Po@im,
F dmmirii ,,Kr6s" nue p.aElrtui.tai h djar 9i de
riv@ qidenliact de hedicirs de la o fomi de m.te
sen are ciEi dde inH a nitle cl€td nr Flrdbbusendu I
linE rr nrn$ diEctie amlnitoe Ori.im o fi et @E ia
Gat nm4E, el a Errit se Prnd6 6d4a iabburui boliil
R€feritor la.!wln €ndrrui ta nilct etubr @ttrc
rii MtdSziinlre brsr, de aod d n din-Dtanul lui
cd Pu'in dspc un €Ninm al Etu
r iQsu eedisojrie h
onq de h ij'bd Psh, el F !*ohqb o 58m;F. M
n@{fuh|ifu,dl|!ss',d'q
dhft P&nti,6h i tunqie de innu€nFre
ArfthdndF rsdabd rut.
ddnopd, o aiub.n ctu e n p!tot n dryrib er mr
dffilGbelujesdhro.n|declqd

T:"r
mnlidd. Op6i@Ftu.q€.8ldu'ntigtuildffi
nitie@i6n,'' rr hh6, print€ alieb, nr dsfe
Mutt ldp, Espe.nvele ebr. are tseuru or por iz-
buri sa * Foki% inpohva @lsrrii.6tiru de sri-
huli, dd la s @nat dat om dintr. ele rertid€dzj
ruP@eitrf, ti deSslffizr,
dnulil @ pot lFgnd d|uul
a un @ici ti un ahimi.i p&t h
oplM. Ea erpdn, acdsrlt
"nou!
dettep". C@ ce ln-
snuu patft @rp peri.ol de tMri€ 6te !4tiu elu-
la mult timp tortua6 u act de eliberare AM rorlr
depinde de laptul ca o.ganisNr displft sau ru de su-
Gciertl stabilitate ri 64d de aplrd petru a inibu$ e
volta celulei. C@tlfiod ln dommiul can@rurE poF
llgast zi de laidm ce Ebdv mufte celde de8.nm
ri, dd ele rst l5dre inofsEive datdit! lei aprrrn
bua D€ci un mean$n slab & a?!..re 6te de o im-
lortanti hot5.abae rn aparitia cm(@lui. Ink-arlev5r,
pdvjnd ehospe.tiv € Cr.* tE{6t sihlaiii d€ prrb!-
tiE a aptrtii ln acel ialeNar detinp nr cft * pEso_
!@ cd h psd$ delantaE, Dar a€t Puncr nu Pc
te 6 .@tatat lntold@le cu Euida. fta de d@d_
I l!@dlDrtudeleuqie*e
rpanlede6tu6 & h dru.

rar depinde !e de o parre de ripul rlhor4 .ta. Nna-
z; p€ d€ alt part€ ti la rumdite .le actagi rip in funaie
de situati. s6d.lr. in n()lMrut in eE 6E dellr).e
nt?i tumora ea exis*! adese d€ja de d{, ft o g@;!e
de ci@ un 81an ri dirpft de milierc de €lde. Ast-
fel pnvbd luourne, nimni ru poare s, tde o si8uan-
l, d tu 4 9i el 6@. Pbbabil d noi bti clDaEm v6,
n( (5rer numai .5 sr'lenul imunrh' ;6mine s,6prn
pe situatie. $L aRsla tu put6 li b nodv poku Rruza
tuJ5 semdn p€ ce o Inrdrbe tu c4d -
a. Phnui de sdnifi..li.
ti interpptrrc ale d.ninentului .ancenlui
C@pdr.m€nhrl celdei lnqoae dari ca remA de
bdi o pbbl.Dticn d. ftttero Drpn p@ mdrA !ecauli€ ti.onstd€raE, erda rre tn.o.hariul a c*a ce
a fost pan; @m
- o @r!€F haorici invadaro@, ft.,
pMauFe 9i onsiddae, na frt, nici tsftoriile shsine,
niciprepdabazndeviati,L€g eftrr€rii6rnitoasesmr
ignoraie ln nod const nt C€lula .@ase iMalc! e
gd e @vietuirn no@l€ din fdeliun€a de cehne si
spdb€.d ttui E inen tabuui vtrab in loc de a$i oc;
pa pozilja ei @ire 4dita. i de a,ri indeplini daro_
ria, ea 4i depdi€rre linfteb ri d€g@Eazd inh-h nod
pericda. Celula dercasr difizeaza in roa[e pirtile,
htFo etivir.re s5lbati.r. eSocohic, de diviziure, ve
dnatat€a 9i diar ti Egibil€ ele mai indepr ar€ ale
corpului 3iht F spi@ lo! agEill@ ei lp;iut .k on
.e mpde. Clldtoiia rului & co.6gu@2, tn deptas,
rea qhului d€ gEutare 8pe faF ta etulele .u mcle,

3a RredgsD.Nr.
ele lor er6iv de hari ri in agilalia rebuna din aest€
c6tre paRi !i.h6efale. hE{d€v6r, totul bebni€ si s
dFrrtoe dupE @pul celulei el]Isae, tol mati
ei sunt loftli dact d!P! mdelul ei lar d esie com"
plet autafti.d F &i pro(@a"i) oPiii tirr ajutor stre4
ca 6! zicu a'a fe.iorclnic. Cu reatl Produ.Ji€ €a rF
ce in adsErahrl s@ al dvanhnri d .aPul Prin pere
te. Nici mler nenbrm€l€ bazale, PeE ii cei roi im-
portanti c4 limite.ze Fsuhfil€ lntre ele, ntr Pot si *
Pbblffi Sravn d. on$ica daIr, de fmenq,
cat d€ fril lncodur pro@d€az5 celula cr€rc44 ea re
&.erdu$i t@te daFrle & vdnetate la o Potnei a da_
hrlui din oane e hlbutette totul cat * P@lE de aeG
siv Cu lorF ei ni*!H din iruhrftarea tuolalnice, e_
lula@leiosdiriarog, lrri scruprledtPt .eldmai
putmi. ti itr lnlatuIe ve.inn mi slabi, n distrug€ sau n
;&be€te. A@3d In model shuchrrilor addte fl edi-
fi.. de dnSd rdepslddFr o b comDcffi o @m-
pul dedevollare,ctrui. ii da d6timt5. a MdFlin
tavoM €goisflnli F a Pret€ntiilor de omiPot6li ti
nenurire, Simb.,Lc preblema de conunnm F erPn-
m! in respi.alia distfls, a clureb., dci EdPialia irF
eamd schinb 9i otta.t hiPc
5. Fuele de dezrclt E .le labloului bolii
Tablotrl s.hitsl pan, .dn Pe 5d o6Pund, rlmi
fti ndo P!4i a ?aoslild d @@a ln gadal acetlin
iiapp.2 lD d€gEba Pm modele @Portat@ttle on_
ts4,@cee(plklPe&opdEPrin hPtrn c: a@

dl boal,t onpsEa": modete Etut r€, E de afta astlel de
pDflu.i de pssmdisi dediu p.uai" rtrtoA** o
ncda dhailEa de.lagd rdtloului hotii. ln acs6 razi
t'corpulftt bs5 o cu rorul altt jmgine Bste $adiul €x,
ciiali.i pelr16die pe or Fsuht Fi elulele tui o rorfta_
z! frrt sl rea.tionea. Ele caut! st se ap€re si sr se lac,
inr.ngibile ?e cat !or, .a se supravietui;! p.il, inobiti-
raE, Espe.tiv inactivitabe peni ta Ewa situati€i 6!pi-
rrtoaft. Dacd o .dd5 imarcE o dar! s.d e Evotre in;G
hiv. stimuluhi enrinun ti s, n6r!t pe prcpriite ei dru_
nuidev€nirdahfel.b.atdel.lt erulea.easlilrbrt
niE $te imediar rp.imatI d€ sistemul immirai
A.6t aodel ca@ cmspunde primei Iare a 6otii ca
ract€rjzez! peendiktea mai tipicn a enctului. Ene
ta oamni care * 6hrdd6c, .onfo.m5^du+e ta exrEm,
s. tlri.si pe car pcibil ndhrsand arenga asupra to.,
6! * supu! tu@lor * st nu cdd prin proprie @nn
F povar, h sm ninrnui Ei ignd, in ture parre pc
vocerite leAate de evoluFa pdsorult si d. deaolrarea
lsihnd,
'rMand
si * q!m, in njci m fel. Mala jor €ste
lipsitd de €xciiatie ln dl6ltr sens: p€ de o edre dftr, ci-
cand esre posibil, expe.iente noi, -* it p"te" uau-
mi9@ in viala ld, n@te2rnd $ ajun8. nio ratmrto_
lelor }utjnel€€rcihni caEshpung?laror. lord€ apa-
raE inffi sd le i8m€. Repriffia posibiligrjtor 60r
expdimi€-limiti rllecr5 activftarea de apftft caE se
detuLaz5 .6bsdati tn oA tl @ tod ;n! ontrol sj,
8!r Ei?erimlele dinolo de timilr e! nnjui depalirea
i.ofqsiv! a f+arrdui Mt indbutiie deja in tat6, pdh"
a nenlire o od€ pft situatia obirnuiH,
UnhttoaE heapti de *rtadaE alau .ar de mdr p
peie ndie a.€dt pret, da.d fluxul aMtrtat timD de &i

al impulsuilor de cE*ere ruPe di8i,1 r€Pnb;rii ti se
ava d
'llmilolat
pan, h €Puiz@ DuP{ ruP@a di
gdui nu ndi djnrd @le rla intcrere tr nici w sravi-
15. colpul ajnS€ ln ealalt5 ertrern Pe @re a tnuLo
p6ni adm pe n6ta joe o aiata abneSati€.
FomtuldeeF im €
']Kilscl
nu n|lmiln ie
toriol lsinic al vi€Fi, ci ddea Pad i h ietoricur iizi.
al boln. Nu rffiri avem dea fte cu ata-nmile anm_
nee gd1e, adica dmP de ao .nidd(dntuainlede
izbudn€a canerului ei afetalr nu au awt ni.i el mi
mic ainptom. c€e @ arat6la P.im vedeE ci o srna
tat flri cusu * deadlui€ la o Plivie mi aienti .a o
tnabusirc rig@8d. Au fost reprimle omplet nu nu_
mai ,babile sulleFstr ci 5 eh 6zte d€ la ndmr Isi_
hiatrut o@log wou Btutig vorb€tie in acl @text de
spe ,,normoParic", la care a re Fne @ondilimat ti in-
Ileribil de nohu devine loali Cea c P@te sd aPri
in ehii .elor din ju dtPt o atitudin€ I@ruari care e
bUdH sau dGtitr, poat€ sr lte astfel ln @Lit te o E-
;ri'de a inp,ltuilor wieli ti ln 6nar 6 vials reh,iti
A6a cm elula ce a @istat elor rui Puternj@
qci-
:aiii pemdmte fae totul P4hr .'i Purea hdePlini ti
mi deprre daloria c eluE a intetinului eu a pEna_
n'llll t p.ci?ntiih@t s, eEh r.cendu-Tida[oria
in tucha lor de fiica, hu, mmr' tala, tubont@at ek ,
6pE mrnFmirca hrtubr ti indePsdent de PrcPdile lor
I@sil;ts PbPria dwoltaE lr€buie 36 trdcr h plan s
@d, la lel ca la elula torruata.
Atmorf€ra de bd! a unei astf€l de vi.ti
"neE,ite"
4t€ inibntrtA h nod coEsPunzebr Ad€€a, ei atuctaF
nu shtconttienli de dGPd'Fa lor d.P6'v: Ltdti' la
fel d si de @riturea lotarivelot tui.. de rabul^ire'

AflidJa nu obsewA nisic, c!.i ei nu dau dwadA de
tadjnF de a * irynd4i h .esr *ro ei hci mai @tin
de dislmibihalea snri dv,rrd Eatndre viala d aldi.
AbEcend digd yr rupr9i!'al. reprima$ a r.bufnil,
di.pdibililahea de im[$4iE se plft s mod vehemmt
ln faza diuinta .leclmrriii iabloului bolji ci ale
lali smt de hpt deja
"pa.id$",
o datn e indu, ujm!
tor de .dbdltoi. Depintnd in @ mesur! de redtul
lor inonjui[or ti Eind inrefteti s, Dasfta .iste r]a-
tii de bm, veinnaie, ei e .rard o roa6 rlll@ ambiri
9i plini d€ .omj.leralie, in ahr, de trasta, shr ,si-
zibili ri re loti haa p€ ei cicj peazj &ja tn gerene
orie impnlslri de rchinbft. h shddania lor de a nu
d.l€ !e 6pul nininu!, acsror pcimli M le vine sm
s: c4tise priereni. Dar ni9h. p.ier€nij pbrmle smtnn-
piedicaie de faptul cd ei de abia dac! iti oncc indivi-
dulilalea ii astt€l nici nu $ pot arna m Mr @ ade
ldrat. AvAn l in vedft ce ei nqiti nu sur de larea loa
altora ie pare la lneput lror sa ne ei de prtea loi Dd
.lad apoi, ln d€rusd bo1ii, i6 la ikal, t dsituri de ca,
racter mai prohrde, pdhu cI ei tnep se ia pozitie faF
de pbpiia lor viaF, nu 6ie qd ni,j pentr, pacidt nici
p€ntru @i dinju sa arepre aesre asp4[e rotal nebr-
ruih Ade@ paciqtii nmopaEau oami in iunj tc
aE re tur ind.ior.ti. Cum 3-ru srradur m€rEu s5 fa.,
pe pracul tutmr, l,tsen l pe ptanul doi pspia d€u ot,
ta, vor ava acqm al!turi de €i lmi cu o mJi
c@porramtui scial rl pacienpd s poabe nmi
erdptar din pspe.riva ,,Mjoristii tiole, din c@
adsea fac ti ei pdre, Se pol nmira pe dEpr pnntre

sdpn scjetefii. ln spatele falad€i dinil{ €xemplaiit l€
bire rendufta pande hll toate aele lmuPin snha€
.arc d€vin evidente in al doil€a stadiu de izbucniF a
.merulli pe plsnul substitutiv al orPului- cr nr s
lus niciodati in mi9.aE i! .onttiinF iti st*tt adn
aici rena, o senl ?e care se reP€zintl mai cu seami
drde, E€petiv ,,pi6. din mbre"
ImpuLu e de sdihbde PaEte ani de zile se mani
f$ti ln @.p @ mltalii. Cea € 3e lac ti @a e nu se
face 6t€ dat p.adl uitirii, ce conte
prcp'ia .Aatorie a Edui. O adaPt a socita Paf€.tlt te
tsmlorn! lnh-un pafuititm e8oisl, tll! 6Pecl Pdht
haditie $ dpptui sHine. Da.! mi inainte re8P(hvd
nu 4i rmj** nici m5r o Pr€€ PrcPne, aM ie
la iveal, din mbE PErentia nult fmP Etulati de a for
M lnEeasa Ilre (o+oraU) duPs PmPria imgire. oF
sdismd €ste P€rrar orlrbd, acie liie adu.ltoare de
m@rre. Samanta @t a lost relhtru lsillc aret de mull
timp i@tette mn 6zic lntr-un rinP Mord a date.ar
.i. tutemjct €lte ddinF ptnn altrm chlitA de auroFa-
lE@ ti de impuft t rr s@Pule . PrcPrinor inbeEF
O dab cu dedac@a bblotllui bolii poats d46i vi
zibiL tr onportanotul Pa.imtilor o dtilate ditedt
de Il1m a eEieniiei Etulat€ a l,lui. Dad astfel de P,iti
ale nhbri * inghesuie 3n ajunsn h suPlafalt, mi ales
ci din j!. vor fi cs ce se vor niNn. Oam6n Pen,
a<1m Gi mai patnici Gr d€odata ca iotu] t, * inv,rtl
in ifrl lor ri al
"botii
ld"- C! di.snGtrul € alibl ei *
h;u@H $ eleled., cu a@easi morcd: ti sd i lase
am peenalF sn j@e d!!i cun b.an$ ei Asrfet F
tinere de parte dn ii tactd lmveftrtl Pot sa * da
Doe s se se atl, d lotul alte tonalitiF oammii cft

surt el mai bire adaptag ie d.odaa din |'nd ,j deD!-
re. lmiiele. Oridr d 6 de .lezag@6itr pdtru ar$i;-
l, o dtr€l de h.tufqmft a r€lutuj tor de , [ ,i a a6ndi
. Mulli p.ciqfi sut nEi alar de tnglodati h in-
terpEh@ lor @!mCl a hui rcI, h.ar iei Dftke.rt ati-
tudin* lor de a indua panr ri tn fata mo;fii. Fi.a de*
povftsEa de pldunle psihi&, pnrcipjd ldri rlmen€
i€dts ex.lusiv la *sa orydui 9aMle de a o remiM
o ancNr s@t inompdabil mi lue daci tnre6.ul
oh F.nSajeazl h.easti conEqrare i nuri t init€
rn hpti numai @aul ca s"hsrftur. Pmhu a o temina
a o Mlva d .dslrar d @a, 6re n€l:€$ s5 re .nF-
jsi mi hrai inrh dtrutaE o ael @.
LtuP' Prim 62i, duand adea tin! & d44n, a
F in6ii ti
'tze€i, ti dup! lhitod@, . izbbnii cd-
mdli dii@ tazi a .4di€i u6mn o u al h€il@
nodel. Corpul opifineazt in IaJ. mGtui.ii fort 16r sale
de citrE canei El se last M n rdeveratul stu al cu-
vandui ftr! a @i lupra. supN@a, RI:1l@ d lG
ialitate. fat! d€ @ul destaului shr hAfte sdstihrriv
.le 6rp. La um urei, orie p€r$an! rtutaia a r.!ir
@aHtemi:Iie@nttie,.lnd€qetles, ndictnapoi
temtiG F prr! spintual 6e inconstist, in cdd in @
srplr de U$t singar ln supunm s Fi p&ioh s
.plrt in mnrir!.€ lnpohiva a @. c 6re irevft.bil.
Ajci FE sn ad o orFa.li.lie, dci noi d su4iftt rc
Mi .I ei .&E nu s aplrt suffciot, ci lac tu et ti ac-
clei s, * facl d el c@ e vor altii. In ct euct *

inuuns. dotr, pldui, c@ ne vor PFePa h dPitG
lul llmdtor. Crei pa.i€nrul * aP&! lntr€dalr !e de o
pdbe p@ puFn,Fd€ alla Prer dulr Fal, de n€diul
.du i@r'fuALor, aFl deg.dedt la anmjle tunq el
se apar, in md dcisN Pd putin ln *himb * aFrt
e atal ru mult tmtotriE sinij vielii sal. . .Luu_
tii 6eu si a desti nui t!u. la aeddtA conhaalaim d
put€a enmla linirrit in d€Enitiv tabbd boli ti il ao!
tsu 5 orn1n h ffit *N, .rci 6e ci el lnvinge Gne
nl, fie ci aesta ll lnvinge Pe el, et Pa supudii tot se
P.nlel .tr cele dElrtb pend a(s, ln FgEsime 3e
evidmtiazi d alr nDtiv de bazn al boni dennu, ce,
de a6€jl1ma @Imdat l! ubrr, Ble hEit suletihltiv d€
dtrc orSnim. ReSl€siurea €st€ reintodeE la ine-
Dutun, Ir orisire. cei akai fl{x Pierdut leSr@ e
iGp(h', .; b*a Io. primdEii c€lulele tunotij EF
buia s, tdiasc, t€M Pdtiu .i 9i o fac Pe Plan tizic ln
nodalitaiea tor ca€ Pune viaf, ln pricol Olul aE c
voie in @d aidor de renPoltea lui Ee la r!.lrcitu-
F. n, *-Flera hse nl)lDi la pasul inapoi' ci tr la le
gehJa hapoi. Abh tgrsul, @ dwine l€8irui Ehoe
p(tiva, tac pcib'l pogr€ul E A@ttl aPaMtt mn_
hdiclie F q?rinr 9' in blloul canenllui ?e de o Par
te ceu€le mirez; p€ resEsn sp:€ fo@ iuv6+Prini-
! 4t h !@n, pnvinli publ-erntb I

tire, pe & alra F q pbge veriisnDs d rendint, spF
omipotertl ti nenuie.
Unei asme obadi4 i E po.r€ tace raF nlmr
L ldrciui sului o'Bind at retigio Re/,ti iroe.tu;
FgrtuE hrpoi b ongire. tr unft.re. Ac.sb, numiia in
@stinjs $ paradh, e6re ins{ pe de alt} part€ si telul
dlu'lltri ftfhn de daolaaE Co o- Siblie,, (me
d vi. din p*adis ti s vd ei!0oar cardva acolo. Ests
drud de la hftatea inconrris.rj la.ea cosri€nu,
AlurSrFa din paradis iti gdctie empLraEa tri.roas
ere fiDlui .bipiior Ia ir€, Car de adanc 6re m@rar nr
oal]hi cst model tuhetipal at dMUJuj o .rab taetul
cr, de pilda, religi. hrndujsb d€scnedMulrrFun
ru.l todne analog: -De ai.i spE ai.i.,, Vehiul simbol al
luj Omb.ru tarFle eE iii hutd proprta cadr, ot€-
E nagrnea ea @i porrivjd. aestui tudet &pnn,
ra m adwtuatul setu atolantutui Retioled.hu,n_
roidealna drumul ?F ilnhinare, espftriv nemuriE,
€ pe o leintaE spF pbctul de p@i; 9i dei dImnr
ca pe o mrcae tn cft, Fslecriv spiraE. CmiddaE
tr pRauFa sunr mbel€ la Gr de n{@E si se trdrear
ia spre acelatj iel, unitaiea.
Redec|am €ftclerivi suph qiSinii d intrelda:
-De ude vh?" a Fi p@edek o inrEha@: ,,ineho
@g?" au clzut la pacimlii de cd@ di. o$riin6 in
ffibd ti sur epltarare izi., Cat de mioli in strBd
prcpriu al ovanhnui au d€vmit ei aiedad o a6u De
.auFa pi .onsideEh ror dagenrr, ca€ * tinfte; h
ediul hgut al veineHtii ti vntodai ioarie co@t. Th
afit .ie nult Fd; {le alti oareni, d€ morda 9i de FF-
lile ld de viatl fl inuinptnr mu drffiH si orift ie
IMt nou ti ird€!tutat o aera ptud€ntn, tucar nu n 1

42 Rud*aD.h*.
.rmene tc penhu hd e inftbrri ad@he trftutuhi ti
vn[orxlui. Pnesul @(mlu o €gmul lui in immda-
bil qi pogMul sru deznndljduit 6te o oghde Pe .et .ie
cmplitt De dret d€ sn@! a situagei
toa;@ d'''rttt- sP€ lncPut e Fosb itetile sare
nelimitate $ drrfta umr vatod munboare 6mt .'t-
be drmun cat * poahe de Dgonale Relulaea ln inon-
Ftient dre in schtuib la ,,boala ca dtum" Dd ti a€st
iLum eete tot@i o calq care asutrde ln she pe lan8,
gbzlvie $ rtns de rodnice Este m d fcl d€ rltin in_
bold L tsi@ pdhu PrcPriile n{6ittil
Aici este pokiviH cxldi€lF FiholdaPeuti.i art-
€nd ce Eddtii d cNer d6t ades l^Fu ss Pc
tund
".;tsioti". Daci diiaite Pmfiluri & P€soMlii4i
@ si @nhazice a*, 9i acetrtue6zl EliSioztaka tt 4-
;marea nt iaF d66rdut 6!e vo.ba ile obiei de a@
wlaeie bi*ri@s, cre nu ft Pucie d. tangenti d re
lirii d las! a viala sa 6e mdc, ti Eglemntat ilebi-
si.a onoa]n, A ie ag5ts .le PtEiFr religi@e ete tui
desrabe opurd lui r/igo ti bse inid re i goau Cea
c Dd din afarl o viai: Engiodi inPEsionoti Pete
s, fie totuti gol Pe dinrunrru. LiPsa de vial, in cdhur
actividlti erterioare irvadatoN o ilukEaz, analomic
mdre tumdi o nmzle ld (?dfidi no€ne) dtra-
1e. h nod 3imna, suPureEa faF de rlestin (Ntatati
d€
rea Eligiod, a tui
"Facl_s
voia Tal" Ade$ este voe
de esmarea lata de un dstin @simlit ca 4@s'v de
rutemic aar eE t<)@i ci nu sl€ a@Prat ln adencul
;netulu, nu lncE&ffi'h crealia D(futlui costitli-e
bdr supu€rn, .i dh @nh! disPdam tt tuputinF In
lo< de a e lae pradA qeFr tr PosibitidFlor o, poimFa-

lii pacimli o ellg sui mi desnbr ta dimtia mn,
sidsaiilor ri pRauliild lor pe !€ll@ rurt ,i u€i d-
gG* erEieryiare ce aringe temeliile.
z Cancerur ca o c.ri@run a Eatitlfii noasrr.
Relat rile despe botnavi de cancr cde ,,a! fosr
shulti F nea*epbre vieiii in noma vaFtei, ,e eulrni-
l€ erieei ri cspoNbiliirlii lor de a@su b;U perfi,
da" pd se mnhai.r didetral6cesr lud. Da.ivnh
.o empla isroria vi4ii lor, .stuse h 6patete a@sto.
vorDe. vm orot b d el€ 6glind* o orbF suipnEi
ljoft D hta te@lor uhb4 . ra o pnure m.i arEnr, *
va vedea ., evenientul nu s-a prodft nici arar de
b.uso * nici tir! a himft€ sehnale de alarmr, TMai
lile tutuo! eaqiibr 9i sinptomtor fizic ete u ffi
Amtua@ inalret responsbilitr'i dsjluie, da.r
privim h.l indeaporF, c, .€t v'alj ii indepUneau in-
datori''l€ ISiA s5 * ptinSi. Respom.bUihtarnseamr
rtui capacirat€ de a rlspnde la n(Eirrlile viclii.T Dd
aeas|; .apftitate le lipserte romi pot€nlatilor pacjmli
d cmer tntrucar pot a eru sd pun! 1imfte si se zi.A
!l! vo. fi l€me hcircai o r€s1'&rab ileti. pe de atre
pdte, le ti raiau bljl:l@, penhu a qfdi vietii td u
sm dierior in tpl, elui inre.ioi suc.*le si ed{!F
mmje]e etalare dwin drlel niste cm!fled b;n;
- id
' h dv:ihn os'%;8p,,,!,it' bi i ers braqri t*4d*E r rr'6rriek. N.
'.t
opdbb l,b i|!. turbtu)d; . re
PMe(bdPod)'6FEzidllnEPo

d4 Rredigd DrNl4
ln spah.le lor se anrPlifi.i sarimt€re de iNdlitate 9i
Prihiaida .mctle .otuePtul .ie!ffiiei l,t.te {sa!
m<*e' poh a@le deP€n care * amnd $ sPatere
aimDbnebr nzie. In dlll evmi
nu ;@ri 2c itr sparele Htitel ertedod nitte depF
sii *lje. Irru 6!e aici a$t & iml aP€.iael scLl'
hcat ni.i nu re trtem gandi tn u tablou de bME. Fe
mhtz€a lipica & dcr 6E ln nulE Prilints @ m
del. E3 erbe pololrtb ti neaFeivl, t culi 9i rrbdabF,
e@ dhilibdtt ti atat & sihPalicl Palru ca nu 6F de
ia ecoist!, ci alhuistn ti s|rfteF, PNfirali ti ordona-
r,
--de
abia dei lip3$le @mal dirtre i&aluile ace
tei ecieriti, 9i arlbl uiffia €i shasi d aGt tablou
al bolii nu este d€ mnaE Su@dd sial ar ciuda eu
rsrai da[ontd r€rdiliFr inteme, Plrtsetie, ei drept
sfera idealuilo. tiPic ale slpatild, lnst cad@e pd-
t€dd inDsine idenla a ondtri modd N@ d@ru-
luinui*Faheohdt sKeed imP€'otut P€ Pl'-
nul din InF Nu e{sLi ftu alt 4dit@t al bolii @
sa pctd sr 6uPuD u otgdism atiLt de EPid ai srt tiF
be4 pmpnilor sale ePt@t,Ii nici M'x nu 6te abrde
hleMat a de eistent ln ht nasunlor de aP:raF 9i
h nme ile r:u Dd di.and e Pdie o di@tuA & 6
as€rens r16tir, ludd rctd nu * ilrelm?le !6Eu cr

ea ar fi f613!, .i diryDtriv4 partu d * potriy€9re, 9i
Dh mrararne Bi tablourile simDro@lor di*utare
acck dour conPonmr€-aEd
iutia de bazi a cneru-
lui pdtec dtnui mi datF, r5la c sa e 4un8, I. roF
@@ unei tllmi. M.dicim ti mi d *.me 6totera-
pia cucc a.edti situatie 9i o nm6c pFcmercz:,
?miFl€ psihie ddrie ?or 6, dGie de hult, pmi
*E frace sub lom rrbBirntslor eEhos€re 9i ssrilo
de qcitatie EsF.tive st ffe p@mte, 9i rofi4i @ncqd
sa izbum€rs., alia dup, anumiti Etimini de d<laniare.
Pan, at@i 6ie q FiB 9i stl,Fenit de u sisrem imui,
tar doninmr. Abia prlbutirea aprrerii srpului li dn
Fasa sn foim4 o t|l@re prinda. colapsd.prrrrii
in@ 6le Eimlit d€ hii p-ienli d @aclerizt Ftroe
I p€ctiv € o periedl de timp o stiri de l4silm ti an
- tlgnua sheiEi dintre ffi! ti sidrefln de apir@
, $ ratE ri in fdpnn cr el roblette sirtenul de aprre_,
@ d trebui?bpriu-iE .i conlate cared pahu a
p etinde. El6te aia@t de DmfdiieLe din Sd8lidii lin-
f6ri.i ti e folos€tte de clile linJa!.e p6ttu 6 lnainta.
C{glioii lirfatici sur ldi !€fdaie d€ at c. Cu m-
pa@ ca"jrm or mtei prcprn @rpu.lui ri avmea
F tel€le ei shategie @l d€most€azi cAt de d,
bios 6ie atalal lui ri d 6re gata s! pml totul hjd in-

tr{ conf.DtrE tot ll. Pe de a16 pa!€, aio p v€de t ne
putinJa aper;rn. Ea m mainile legate in ad@i.atul sm
aI dvAntului. Carcenn adnae aMtI sittralie Pin @u_
flan pcrf.{t5,lnh un chip asemtnitor l€hlui cum FT_
!e el ddnftta in @lllele lui ,,ae.a imbrhennii", mteF.
!e sE soatn din nhqime a€l sislem cm fa.e .a .elule
le s: iie Eogrueibil€ in exiedoi Sub a@sti bd.t! fd
malS Gre le tae invizibils €lld€le cdcerode se Pot
mitca diNt ln petten leulu, in 6hal d€ aPiraE, ne
recun@te ri nai .u *atG neP€dePsitc. L aGt Puncl,
?e ?lanul turcFo.al .risr, gdsa sei teEpn biologice t
alopatc. Da.I r izbltette dtdlndrea inunoloS:.lt a
celulelor tmroas, ele aju.8 in el tui maF Pencor
Ij intcbaEa ce duc ln plflul rui psftrd la etua
ea aplrfi corpului ti la ePetiva situaFe un ftoft *
poate rispmde la modul sereral, i.r ca n{ 6te limitaii
la?i(s 6(Enui. OriG ra@15 indici a6t tu on6:
de indau c€ ,e ,es' eva p, ,6 Fi ne inchidem srflebeSte,
e de$hi.io orPd sub6tittrtiv faF de agdti' Palosmi Fs'
pd.tivi, iar nasul .onmt e inchide lxpdmat medical, o
shbrLde a ap6raru elt. cd ctjt pEdil:'lgatglPe
@ @ mdjeqaF d!-b-o4:
ffidpi;;.ii;;;;;fi :;pr."*"*!""
3t penlru anbelc plmui. Esle in mod dideni imPo.
ht sn re prokjem hnibel€ orpulli @ ajutofln uui sis_
tem inuftd vital, fate de o llre 3h:in5, tlinn de Pri
nejdii. Tor ara av.m ndoie de o aumitA aP6.are sune-
i€as4 ?mtru a nu 6 inDn lali de inPEn p€a Pll€mi-

e ii $rali ftr lsinozr, Tetd 6ts nijlft'n inh€ o des.hi,
deE total! ti o inchidft absolutr pe ar$ete plduis
Da.I nelgq p@ d€parte !E ud dinEE planui, n b!
tim F c€Itlalr h diE tia op$A st-ti piard?t €.hilibrul.
cine este in cdtriinta Lui ppa indis, adicA prea osrit
co licleloa (fuh6.9€ o d€*hi.l€e s! inee in unhS_
unde Eap@ in corp ca pEdisloziJie p6hu age li.
Stafta id€au €ste euri d€ o large dekhid@ su
fleneasd pe tlrand fo4ei. ?*em s5 Ustm 6! intse ate,
tea i atttea firi a h€6ui s, ne [emm .le s&rtarea .lB
tr5prihic!.Ash esleporibilp€ U.th Deia!tudritE
ren!.r Purehic, @ ici nu pEa atunge s, inhe in ac
'ile.
Dacr sE o dat; Boie pcEorul €i se p@te bi
aip€p dea ei de pltrn lqe. Tomi pattu d €l !oa-
!e s, 3p!!i a6t de h6rilat nu ti itr poate apira spaFdr
vftar, are .a,di n€voie de a9a .da. Lui ii omlmde o
apSrare tizic!.e realva alarorft, conditei ei bm€ de
pESatiF ori& p@@ din p&Fa hui a86t p.rogfl.
Tcmi p.ntru ca nu a fcr mi,ta" ci a Io6r .ontutaH
lnttu vials cuE oasA d mulle prcvd5ri, €sre oricand
gata de luptl Fi sigrt .le viddie Mri d Farnt a nn
ajuse in pfli.ol s, fie sup6, & as€nii, dat liind c, tu
6teslrbit pe plan sunetesc. Cire €sie *enft ln @$ti-
i!i5 ti ttie sa re apft ti 4olo nu h€blie sr deplawe
3 inhdr d€{hda e b ud Gm thfl!ft o vabe ruih.
tB ur.d."b;rLe
sln sqih un dm qE s 3r6.rF in ni
dd!rcb4lFhv6ti,.o'lcm
m4 pe io.hes.E t Mdre, a Fll@ti6$i 3ata Lhb $ fi-
zid * ffi t ind4.H! ii blrP e
ddPend.!!tuEpr'E jd er dEpr sup@ti: tn rira

Mdr mi ad€s dcat acest id€rl,lnlH 1l@ ff 4i
lrsonprr! .ultm $ civiltaF! in m€ misure o oe
tilitaha contrtdelor ensrS o lnchid@ ehgtrati ln on_
ttiinl, 9i, legatl d€ ea o !m mffi de*hid* ln otP.
Dacl u -a nu putea s: +ui na" oelil @nflict€lo. se
adanett ln corp, el dwire din nd vizibil aE € tno-
pacitate d€ a * delimita, O dP@enti oIidiaie de via-
F @nimd aest pituipi!. Un om 6F e o .titudjm
des€hisn h GJa vietii (= u on vftal = viu) diEPse de o
apirarc fizi., san to6r, 6ind asfel mi Pulin sucePti-
bil de int€cF. Un on lnglsr, droat va ,raPtai' din .a-
ua stlrii lui pruste iie aprre rna d6 agmF Pal%ei
ri va dltiva ra.eH€ .ore€pwnoare. ti inv€B, s on
mtuzi6r, tu se inflica@, Pmlm o temi, P|actic nu
ftate leci .lele ln ffist: $tnale derhisi Ori.ine d-
rcatie dpe.idJa c! pan, 9i un gutuai tulmlmt e di
rclvi in neant dacS n€ lblm hansPorta! d entuadm
iimp de d@I oE de 6 filme?riEnt Abia la sie$ihn
filmdai, la dintirea ca av€d de fa?t guturai, E rs
Poha € aPiErea st e lrrbut€M, aftit de dram-
tic lrcat si * tura o hrmo.! 6t€ nwoie de o blaad, ti
o lnchideF lodle putemi€i Ardel de onstelalii aPar
cerd m m nu F mi d€r.hide fat, de m asP<t a*n
tEl al liet lui. Dace @$ .onract se tui linea dcr in-
trm 6r i * tup. dinlm dati, este d€ PaEi s_ar ii dPt
filur vietii Dacd uui m dePEsiv
o apr@r€ delc cu mediul sau, ii m6ftsingura p.F
e; dmrerinlr, F pcre alun8e la ae6b tihralie ln-
hr.atilre aeat peMane el na Mi Pdhd?! la vialE
si Ahn ei pml€ sn rtu4 sl I2e .a piedeEa in8rczi
icP s! * temDi€ de rofln lui i enor ln reat ni.n-

ie h @re It irrhide contriinla in fala a6rei pierden,
d4i a?area 1ui psihic! @rte ifto@! apEm rti-
cE se prrbqerie. turiet, sGremul imDrjaar d€vine dea
dreptul @alizarotur derni.bii ii viialir4ii.
t pdenlii .m $l€r5 d€ dePEsie, die achratjzea,
za Gasti situalie labila ?Mre si du.a ta sDbne d€ci_
siva a apirrtii ihue, Destitun@ dhre furlje @ de
veni* conlinurul vie,ii lui poare s! d€ suticienrr, eu o
demAgiE definitiv! hh-o Elatie o un parr€n€r, duDe
o amrgie d€ ani da zile Pacimtul dpic de cder !i e
pdn modelul sdu iniem, sr aimgd in asrlet de situatii.
Nahra sa confomatd pi totdti apasaH * va mjgca din
€ard h cand sub aeot apisare ti va oteza rt ta.t o
hc@ de Eim"n€flre- Od€ asrret de tne@ poa,
le si actualiu a sotimhfin de nuditare linur a grcu
pe nol€ je* ti o nour
"lnahidere"
brer si ddLnte
re ap.rilia bolii. 9i pa.idtul c! cmd etu8iar in s@
e gi6.tre o Srtmdn de pcibilftnJi !6hu a * tnchide
in fah sergiei drare. Orie ar 6 c@ € prne stb Fm-
nd intr.brrii @Fa dep€i€i sle
- scul - 6te !o,
9. -cdcerul" pe pld social
celula a@st @ st d@aci inEEaga nft (a
€orpului) F 3! .up6i totul, D. a@a e lnrund€ peele
td, ele.liv iti himfte
"mbjon,;i" agmivi pani in ete
maihd€pirtaieotlomealeGlamuluikorp d} Medi-
cim li nun€fle ,,tuiae, 0at.: ft€) eu refasraze, ,46r
dtn urni avaft ab .le di8in. g@asc, 9i tneafuA
lrareform, hutare s! mig.aE. Prekniia & a F pu

to tuedigaDaNle
iea ,,amtee" prehrtindmi pane in @nele ele mi in-
deDrrrab .le oFului 6te ailrael ebro et$rimrc,
*; p""'6, nt
""dil*t!*. a h., toale P6ibilitAlil€
ln sine. D€dolta€ lneame insi, pdntE altele ingddi_
E i speializaF. cclda.n€rca!: lea lierdu! sa! L+a
&p4it p€ nandoui
- depinde di! e dghi ?rivin
Lmtritatea urci asdel d. atitudini sdr, din .on_
pdalia (spdlamoului adurt d cl mPiEE* copi_
lln mi e inca dftpnn de a * imgina ii toate llegi-
ile ti in rek stilu;l€ de viatA 9i de a @d€ .! tdticul lui,
ca dptfi@ a prcpndui E4 Poate totul El poate s: vi-
s* ce ajmg€ s, cilstorea*d p€tutindeni Prin lme,
riri 6r-l pNcupe prcblemele @ftte de asigDrm a
enstsntei Prcrenlia sa & a .vea one ju.fi€ de Pe led
de jGca tr de a padi.-ipa la toate jM e n pdie suPi.a
pe prrinli, dar inc, nu €sle o Problena ln aceast fur
hmDuri€. Un adult o.cdt sot de p€hiF devin€, in
r.h;$, rapid p€nEu @ din iurul s5u o ?rov@F, cft
Ll! dor o altemti!{: 6e e fE ei, Mediur hMjurebon
n a.rrekaza nsidttilor sle d fdF de @vingeE Fu
cu idF, n corohanS€ 1a u tel de mtuiz@ i.€uia{;,
oEpuuard ln @zd aplidlii uei PodeF€, @r irG
.!ri de edializaE, eu el I €xdude ilefinititr
A dou p6ibilitate, e 46t om s: se inpnl inrPe
lliva €lor din jnin 3!u ti sa b in9una @tora voinF
lui, este mi rde Pe lldul sPinhra,l-dlneresc asd€l de
tehtalive smt tran$ate @ delir de Sradiff, sst aPe-
E€ hrotd@ua inlbupite ti smt izolate ,r! sums" in
i otlt'tUi o"ihiuttie. ru*i *tutiv rd u ,nebm" jzbu-
re re sa otf.nA cu ailevrrat rutee. ln doreniur lolric
ffi@ intrlri rut .@briute @ temisn ti bitui-
te d€ obicei EliSandu{e la violflli ti Mi Er la

puterea de .onvinge. T€mritrii * nffi ei in9igi r-
voluliondi, lmori ti del,ls pvolutjme, dar de sr.tul
mp€.tiv sut @nsiddali innaddi rlincft si nu se Dor
attepta nici h nduaE, nici la omidsaFe, Dac, invi;&
pui€Fa ro. 6re mpftrart, c€-i depr, ctci ei slnt noii
In do@iul @mic rep@ntanJii ac€stei arftrdini
smr adamti lnc, de L tne€lut .r.i canerul ilGrieu !
ac@ atituditu cft dr.e Ia su@s anrrepModat. inrre
priMdtotul tipic al @pitalisftnui fimpuiu hece dincF
lo de graileb ensbenle Fi tr ilurI atr! milt m@ta
din druri! hghBuind{ Ia p€reie d rorla oar.lo. lui iiinpin8and-o se iasr din ata@, luandu-i apa de Ia moa-
r: sD el puJin indhendu-i pletete. in le de metast -
ze, l@lizsri sefudaE giFiae sunr ton t re aici 6li.1a
sucusale 9i aSofii. Mai hrai crerte fiha-namg .a o
qmflttur! t@.ah din@lo de limfiete ei, aDoi infiIrra-
2i lmpquinile, dupn @ dohe acrivi in inrFaga Fri
9i, h fine in w id€a,I, in inrftaga trne, iam s, im pF
aF pste tot ti si ,inen roftn singui r"b rdnol Ac
!a 6ie lgd capilalimdui ti modrl de @mPodaft ti-
sl moiidie mdnor @em€. Cat * p@re .le t@, *
plr@de4d ahm.i aBesiv 9i ftr, s@pule
r@fizrrile secuftlare.& @n@uld ti sucuEaie]e
onemelor a! sopui dd@8€. rb dnd sd.'i plaseze
cat e p@te de mdt din propriul pFgrm ti st ntr le ta€
nici o rasd fo4€lo( aubhro@. ,,Exmphftarea" cane
tului o illst€ri harra lmii ints un bimu de inrepdn-
deE. h enEu, un er rctu Sros marcheaz! seiera-
!ea-nan'i, @ 4i i.drEaz{ tnpejuiimn€ dJ6]rae nai
tu, maEaie d rc . ln pr p€ifelie aeie retaslaze
sd Unele Fn ind nu ar1 in tinp e in alieb enst! .6-

tz Rlediea Da,|lt!
bnnmiru4trhgl t rrle* la laldd lo.Eliale mi
mici in,u, Ha*a asrlel marcad € areamrn! uitrotor
iftSiNlor oryanismlor invadate de cancer, obtinut€
prin melode de diagn6ti@ PtM eintiSrafia
o paral€u mi pufn inclMta emoFml Pentru tt
este in mare paft. d€P:tite ite istorie, a 4enim6d
6@dui 6[e cokrir]imul. F@ de @bnn in afa_
ra prop@i lArt e!a, Pnvi6 ditrPe li€care imP€riu tr
part . osbd€gi€ aeoad. E voa c lntrESa lum si
ne adua De (at @ib,l sub intu€nta e pbpne t' nu F
dedea ni;dN haPoi de h hcalct i violmte ale gra_
litslor + stiopiri brutab are lmr culhri de obiei in-
r,cre, dod .I tui pufn agEive Condifne shijne de
viati
^u
sau ni.i 6Fetate, nici llmiinuE nL viaF, @-
mon glsii pe Pld ldal dau dalaraF inlenod i lnc
bili. Fil:@ astf€l de imP€riu in Paite e.a a€t de @nvic
d€ cAte PrcPriul sru delir de elddGF, in at voia 6'
rad pEbdndmi _m
llft vdiu mi mo eu roi
'ruial€ AnB!e', Spmiei, PortuSalj€i Fimlei su Gffiid
Nu@ €lelalle inPdn @ * extnd€au ti ele d vte
za @nedlui eueau stavil, crttkrn invu ive Ardotu
pdddniui lo( daboni., imP4 e obsar. av€u ade
rea Prolleme d€ aProvizim€,
eand de exparsi1re 9i se Pfta Pea p{lin Ptobrem
iniastnrcttii reft ln act s4. Aem,n td tmG
rilor, e nai g!*tte ii ln ziua de azi ln rlm,9i'€le de
€xnplu ale ihFriulu @ldial Portughez o lips: izbi
roare de intasttu.turr. Mllts se p.:bl9du din car
e$nn tiD de @srere nedif€renliati in .oloniile meta-
srazidteia 6i in tara-name a nmerodelor liie nmu-
site. De !ieh. ,,rumdi-mI'ninueule/ ?j€m P6rtu_
saria su An8lia, €Fu asdJ.te inE_m fiDl nbre iFPeln

uiat€, de ctrs.a to! Mi hutt 9i bGruiau fort te. Mai
cu se,ii Angta * aprcpia .te imsin€ (alllhlut d
oloniile Ele (sUA, canada, Anshali4 Rhodesia sau
Alrna de Sod) @ e leprdau tor,t de ,,rum6ra-M!,,_
Istori. epan cobdalidre arat! dar cl
"tutuile" mtio-
ture erau mi i(ie€6abe de arird@ 9i .Lsf4uma in_
p€ri.lI . fortsld, ddr d€ 6msl tj *himb. N! to,rte
dif€iite .le hidr@Llr arlhintrtatjn€ obmalbte suDra-
difrensionare dueau ttr tarne eE hAiau €cononic tn
ntsie ietu e de srrucbra !d popri€, o viaF paru-
hla F spin@ -primitiwiloi" ftirub slavi, eF nu aim-
g@u nEI in 6{r.n l lof mi nicjodad !a primftivjsul
oloniarigdor lor. Un prihftinsm de o sperjdi laF asF
htdloare p@inta elulele dc€ll@ d nucl€€ suq.-
dinmionaie, Iat! d€ veinit rea toi
Modelnl cmetului nu derenin, tma .@sh, nu-
mi in Etulhfile mri .i el it urmrasb Dana h detaliu
F er (re ae ochi r, vad.i, O imsile pla*icn a efotu,
rird elP.simisre de tipd.m@ului o ofe.i ccrt€re
miopolelor hodem, Pe ioioAEfii luie din sretft se
pete vedea (u * inthl, mencand din Deisand nEon
judtoi ca * hrnd. dercsd ete srri htr; @s!e
F infitrdH, inebltir@F, nnpinsand in faF in aclari
timp .tireriti magei sub fo1m lmr dat€ srelir, lmi
ztm induhiale i nreriefugrrerti rj a alr.r acriviu,i tF
Dac! privin prmrftur ca inrr& om €ste bs in roate
6lturil6 ti @petele lui inh m ndd @eG. ehe eloa,
t t gr! s@pde ti i F .5pe4re to4a d€ Ei.tenF, n;a8i,
nea ld @Bpsde elei a corpului ara.at de 6€. Ec
logit biologii, ieobgn ti dF ,, l%i" nu srt d€ a@rd in
Ee ei iir apEie@ dacn €r € ane ftrce in stadidr ltrDlei de

54 R!€di36Drt *e
aplrN eu a aitr deja ii ar€la .! boui ind€langi Cqe
xG e nm6!e slara ffipunzlioe a sdnllii cd_
pdui ln fala lortei iNon vitale a .amrrnui El s las,
pradS sleirn ti nislrln 9i demorebol deja in suP'rc
@ s. de!.hid€re Enh tre@ in Imo &alalci tt'tfl-
.ar pemartul n66ku roi tui lae lnercAn de €8!:gaE
ri s aprd dupa pureri de Es unanl 6F @tte ti lot
cre$e pe .L Mi ensu prcnabil sP€dts FnEu er'
Dar nu nmi prin.iPiiLs gandirii nodte r€fentoaft
la trrnint e &m,ni elor al. .€ldei c:]l]l:lM, ci noi
impbrr4in qi ercd€a de gandie drbivd, Es?€div re
en cu v€dfta o.Finiele cmpdr.nmntu Mr.r:
noartea inkegdui otEaNsm arrage ilwitabil duPa sine
nodt€a tuturcrcelulelorluit1!e€aa c€l eld€lce
rcme. Nmai lnePlhn n cgn ht€?.inden 6r. foarte
premilrtor Pmt|u ehra .dcroast la F leaPd, d
suG de anhi&F ei ti * aprcPie de ide.ld aubrNei,
oMipoientsi ri ubiditaii, Aenm€a orsdimului Di-
€luh .a1e, cdcenhat numai asu?ra sa m€9te toaie
nnrliile inh-m dnst.or?, clula d@si, idind in
niildul unei fomliuni e1ulre, dwire luPtelotul ib
Iar, aproximativ indeFnddt ln Knimbd calacitit ol
sale iMu spdarizre, 4 iri di potenliala lrdunF, ara
dm o posed! F orgmi6mul unicetula. Atat timP cai
aimg€ hrara orgdismd miclular li elula cftffi_
se rrrnnn nr viaJ5. Tcre celelali. clul€, o4dizate in te
mliu elule nom,le, sunt legate de o sp€mid ile
viaj5 Mhr.al4 finta in tEgajul lo. dtdit r' Cerdde .an_
ceM€ au d@.tivat a@t st vile li nu manfest! t n
dnts de lrnu$nis, duPe (M o dovedett€ m exP€ri-
ment na€bi!, c€rdeb mei tDmori al cerei Po*sor a
murit in anii douSreci t@ai din @uz. a@st€ tmori

dis ti F divid pant astezi -hh{ $1ute nuhitiv!, ftua
ie@rene de imbEh6niE &r obMU. Falhn c! @tule
le cm(E!l@ mor ltr oz nlr@l mend dup! gazda lor
se datoeaze of€rtei de hrani 9i m€.gie cde Faca.ln
timp e dgmbhul uni&tular rrdiegte cu .dedht inde
pendent 9i nemurftoi in luma sa de apd marari de
abadmF, elda c.lrlll@i hre d vedem taDtul .5
e *ie ntei poreryial neurftoft si cd ft D@te ni.i-
d&rm sa devind aurotun , ta ret cun oh;l esr€ de
pendent de lure, 9i €a .rmene pemd'hr dependenli
de corpd ln aE hlietie
Iaptul ce plmentul noshu a arinr .leia f& izbumi_
rii bolii st€ .lar ilustrar de ericaruizars idealurilor
noasrle prin .ucei 9i nai mulr d hebui sn ne adft5
ins, la E litat€ idea are se rot imlu€.n noi tngie
su em o(enn prhentuUi. C.etierea donmiei nes
tre 6r. la Gl de @hud e ti @ a enl@lui Raiete de
cFiteE sur aotft, dd intlEPdn le@ nu ft h Jel n-
el ta!8ftn. PnSEsd tide clhe u nou prge ,i d*i,
in pdrcipi'r, ceE€ vftor ti .li@to de !a noashS de c
liu€. 9i @@d @ u tsl re@lisr. Aesta zaG h um
bra lui ti €sh. pide o.ganishultri. Dad am 6 mai sin-
en, d hebui se ne mfttuisim cr telul llrim at progF
suluj noshu €he iot pieie orgffiuld ldmail Dac:
dorinlele evlavjoase ale poLrci€^ilor hr rmDlini si E
iile in rus de dezvolt@ riar top*u .lor;**u ri
lma tehnologic4 i s,a! aplio et%iei &ja anminla-
te a plareEi noash€ lovitura finald. &este ce ,utem
lbhi lini9tili de la laptul ca drael de dorinte tu Bnnr
Sandi0e fodte si6 lE{ aele d@inte @ peodm,
zr pmtm pdrea l@td a tmn qtinuEa uui pc
8rs lined smt .lesigu g6ndie sdios 9i €le au @a de

setuimr in sin€, PeridiGnd lruli sFoa Dacd nu F
ile.ri![ p.ivid in lrrn!, la origin€a mastr! din natut
t dace nu re 8;ndn& Privind P@4i 5?E vrftol, ta un
td F trrad epiritu,t irsdm 3.r de€nim onerul e nu
mai poale 6 ;Panit Cnhrine coEsPxn ioaF Ie rnde
Da.! aeNG b@U malgri iti daLl IaF MPlitd, ne
spsiem, cAci ne Elmattem P€ noi lntine Chiar alat
d€ fAre n@niu ru wn 3r re veden, .9a ca ePingm
o oglind5 at6t de dari Este cd e aE mun omniffi
cu fie€ ?aoenr in Pa!!e
rO. Sohliondea trcblehei .dcenlui
(ri eitbet .e. no.dtri de e.)
A v€dea cniar 9i in .mer iMgin€a unei tohlii ti a
uei eljb€!5ri 6te di6cn, avand in ved@ Pe de o ParF
faprur ., 6hlen noi lisin€ .r{tali ti, Pe de alh, dalu
E; mash3. Noua, o o diNnibte ne6t foarte fric!
deropri € fort€ ti ene.Sij cE z.ln noi SPriiinili Pe
o g.i;da de ,llbiui s@h, k rnpng.m
'n
unrte
_cu
toate ca smi€talea stilizazi d€pt sup@ P@Pt ds-
voltaffi liberl a indrviddui i dhePErdatul libe', fr-
iontat€a direnFbr ei dembn in patt€ sunt .:hinuiti de
lEmen .onside..bile in aedri pivinF. Ratel. de @t-
€re sirituale ri ${eietti rlman mdt in |lm elor ec
ndi:€. I,1oasul n6hu s@al brul srandiG nu re P@_
re d6pe8!br p€tlrlMt FnFu lipsa de @91ft lSrtti-
ci. ctr acoperiP social: dd cu rdle PrcPfl muLF oa
neni H94 siti blehae autod@olta@ tr 3n e in-
odpe in shu.hrile pctabilite, firi 6nshang@ e!

ad6.a did .@tanti- Rempe@le e*€ri@E lacilr
tedi munt@a la .leuotrara individlariia tii ,i ro_
mveazrimpli€Ea 6 om al@i. D€ h aG;;;q
mopar nu hai 6te decit h Es,
lftru.at aurobrllzaEa tr@parr€ di. dtmd .le ds,
nltaE .r dutui @ nu pMie sa t€ rlestiinhrn din lme
ci .el mulr inlti,E€. lmFins, d6parre, & aierizeazi in
mbre. In thea hateliale, a@sra ft doua eosibiliGri
de €r}'€si€: Illrea rizici mrerjata hbd@rilniqoco;-
noslr) ri lun€a GMjnrdiGE) €*enode (mmc
mosd). Drhrl proce$lo. de @rre!€ retutate dre,
frin umft, din or9tiint5 tn lhea de ffibF a inM_
ttimtuiui ti de ai.i pe plan lizic eu tn Illma e(qi@
15. lnhncat pdtuipiul rrhere vaLbil la dice las ,i *
a.tapteazi ln pcibilidlile sle d€ eerim esEctivu-
lui pla, rFbui€ s! p6at, fi grsn p;re br, fie; mni
rsrNa s rerclva6 fie ln @ nMlvatd. Cu .ar esle
Etulat nai mulr, a arltt hai nMlv
dd diar ti ln folm €a aai n€reolvas, h ;.icieiu
totfti trebaie si ias! la iveaB tt pldul rzot;at,
Ar 8a€ral, pla rl u!€.i.r fl ocid€rrh ca liind el
reMolvai/ iar pe el spidtual ii sudeGe .a fiind dind
el @lvat, Ij €venimtut @n€tu]li detddm asnel,
.re ermpla o 6ind mlign cm @ re p:F h stu 6gu
.at tdrtt d€ doril: Fincipiui dpNiun. Caft€ruIde
pateile toabe grdilele ri ?i€dicite, € exrinde pste ror,
llhnde itr rot, * rrs?andette ti impendr€rr€ tn roate,
* une'r€ d t6ate shftrrnb/ fie .]e oncar da shiinq nu
s dl ha?oi de la nimi., d peie fi oprit aptupe d€ ct-
tre nimn, €sle a!@pe nmu o. ri nu se rere njci mn_
car de moarte. canerd €sre expmihe .utundard in
ebre (a orpului). 9d pune, ca rlruE/ probte@ ex-

53 Ruedigd Drll*€
tinden ii .o.9tiint , desPsjin nelinndrn 9i t@ui-
rn 6ufletultri. Nu tEldie s! re miF .A Pin .el roi M-
lm dinrrc toate tablouile bolii tlanspare Ptudpiul el
;i imh Unbra .m mi inhm{at, affit intotdeau-
m lMim cd @i p*emice Pii^ autopali?jE, la en_
er s€ scufmd.t in unibri aea rmn €F dnde s9e l*
lur lntim al inh€gn daotH.i, Si@le
Cu toate ce hiiLaul ralneft Flul tltim, ste resar
la lnceputul dflm1lui sI il Pdritim ti si mergem ta er
iem(€). Cand Cistos sP6e ,,&tfel, fiinitc! ePti cildi
eL nid fierbinhe, nrc' @, a6 sr be vrrs din su. @ 5
e! vorh€9e d6?r€ o €|aPa a iliunului- Miilc.ul ca rah
lmFtr 6 €sE ls e lEbue parAsit ln asta (dH l*
F. p;dp.lt de invsF t a Paool m o cm€ In a€t
ffi, .ale d€ mijlc tt n diGjbhsa ctrmi, h aE 3a
idhbr conforbbil nomop.tul nu tPFzinH s s€dtr
definitit ln tcur amdiei nijlocuhi donfttte ane
nia .eaent!. Iortele ("ruligne") ale Edui N i€s, ei
d@r, la ivedu, dr ele hris d atat mai i^ter$ ln um-
bri: E-adeverat.r nonoPatul nu va rini Pe Nneni
prinh'm
"nu
' egokl tr Gre conP:@t, d'r nicj nu va
f{ici De nimeni Einh_b ,dr" nsndrlion't El se *u_
,i- in:on!n,, ;8" €tjsbent sa dar nx PoaF s' s_
pe de vim ()lffir; ogind, {PP*d@ d€ @bteJ
aoagra li sle tui jmportdnt: @ etjll€nF bcdem
"m, esh iMa vorba de eisEnts, d€ ainFE, li dtfel el
nu iti arserie h calea 3a comodi de niiloc, F c're a
riw ; dnmul ninire' @ittEnie, o Un$€ tim' Fs
p€ctiv a@ linistE ullihi Pe ff o Poate 8a.i aici nu 6re

Pentru el 6te voiba in pitmul ,i pnmd rand de a *pee jin mit nre, a @tre, a * h@fom si a e dwo!
ta.aici inrr) si a tnvaF s5 sprhl nu a-r, simli', a.rj rrii
vonta asdstt_ . ads Bdra ,mpohva reglhlor risi-
@, a !@F tu srrur'Ji ptu urgure, a * ,pEpi. ndr
tr pk nur de alFi, a spdber. limile, , imd. sbvit.
a t i roaie 4ele lurui-(@ au toc alrhintEri tn unbrd
G €v€@nr ..nms. tn lft de muradi la nivet ftldar
d pul€a ri vorta de buurj !e plan sunet€sc, spiritu.l 5i
rmiar. ir tasi iasa dr mr.6, el ar ouFad;s, din t,
mitele (prea F€F). Se pbe pbbtema tuoa$dii rGpnului Eu, chiar d&a 9i rmai daca acja nu 8E un
@.hpo.m pra lafimt ti asrfel
pm hulE @are tn o.l i mbiantei. t"Lc de dturi1_
re, 6!e vdba d€ 8lsirea proprjei n.turi, a natuii spe
cfie. mi bire zb. h le de jzotaE, * er rdeDenden-
t, ti epocabittat€ pmp.i€.
Dr<lia t€npeurjd a ediorosului ddicd Cart Si,
mdton rep@int! aeasH o.ietap htr-m mod foarre
rzic Simnbon n hse pe p4i€ntii tui bolnavi de .es
sd du.l ilzboi zilnic tn dit€.fte Gluri d qultare bue
Ir neditalii dnqate, ai combd cu drEaga tor.ABjvi_
bie red66perita 6@l la
'rret
etular Siftmul imu_
nitar pepriu esre sprijinit pd^ imsini inreme ,i repe
relt,Ii fantar@tic tn Iupta ra eistentiati, sdel nind
hnai agresi@a aftir timp Ftulat5. Stnhn de a @mbare
c4ru d one pEt pm n']mi la pdm vedeF o 6n-
rra{tjcti. fali d. pucrpix t hommpat c C6ci ta cfterul
a8miv agEsill@ 66e r@mai mjloel hmmparic @,
tflr.i ea esreunmijloca*nrnttoi _
Chiar dd aeasta prinA epr a beztij p€nEu pc
pde n@{rrF este roarte inpct nij q nu 6r€ de lntn-

60 Rlediger Dar ke
di! dimul botdre di@lo de ea la @ttin€ml,nu
ejti nici deibinte, nici re'.." nu * P@re mufa, ice
d;olida n€r8e Mi d€P.ft, 9i atuno sle i! ele dir
lld. valabil: ,,Cand agti lovt pete obiazul dEPt tn
toare ri obrdl 5l6ng " Aesie rloua Pin.iPn onhd
au st6mit mult! Mfizis pentru ., e1e * €IdI la dife
dre etape ale .lmului Esbe dea dftpiul Primjdios de
sie rui d€pall€ in ael ld, .Aci duPI toate erPenm-
Fl€. l,o(t@ di Paoe ti.aF r avs d& fa€ incd nult
ri bmecu prtiid6cnti?ant adn a',ubmPm€nt
a*sive lnclid sn F Ftu8r% raPid ln ,,Plinuile suPe
;-oare". h spate
'aa
pres,pm eoMd cr renliza_
Fa mor t€m i$Lt de 6lrF ?eun daSGea tr $a'
Dr@ mi w@i, dedt elibdaea Edu d mngi e tui
;cresive.u lot din lantrrile resPftlive. DacI se sde
i*e s, * para*tte p@ m?eae m plan antfiior' @l
i'oto. n" * i*r "i.i
o ru"e Dacl M on , cddiel '
htoa@ dup. @ a prunit o Palm; pe obrazul dEPt ime
diar rr p. cl sEns din laflbe nu s cS5bsat nimic Dra
6rhe;* hdfomt .tuno mi desraba intFd *nh_
i*nt"rld"t t""iae it f,Fda. Astfel de Sregeli cm
le evidmliaz3 u€le voibe dulci dsPe iltag6te 9i ru-
mina din rena New Age nu 9i le po.te P€mfie u ?a-
ln ciuda p€ncolului neini€legqii este n€ces 3l
svem d€ia irkdd€ m t€L o.i.et de indeParr* UFd_
lorn p4i 5t urdioaEl€ fftD PeuPm lnst ddva-
Ea eidepAtko Pagjlot anrtr'ori ahlelto trantiohi
u5or ln bmerans, dl?d (N au arrtat exPenenFt€ d
GD'tolul desp€@n@r din Primul volm_re
cat esF de imDotuLr dedoltdE. fdtsrd Eului,
pe atat d€ PuFn !;te n €a Flul dtin Drumul P€ ce

h.hne mtinEr ti
'ilia
s smr, de as€'m, susele
h €vqjmmtul @dlui E5te volba rle dsonaM epi'
ntuau ti sln€ieascl ln ldd @lei 6zie. ci@ 20 de di
omul se dtultl 6zic, aFoi hebuie d .onti.ue sn woh-
@ p€ pla epilituar ti suterer eu da.t nn? dsolta-
H luis va aden iin uh!, O6r6eI de@r@ * m,
re derula mln 6np in l@a qbericr! ti apoi sa i.lo,
ss.a, d. dmplu, ti pGibilitdlile 66?ID-atoar rltF
hn tu@ie atract ?r expaGim. Dar la m Ir1ll,@t dar
arpn, b autoEali@ inrr-m s@ mai tndr L ll@ s
@i, * plm leblem de a 6 in aod d hoti. de a lmni
in pdadb, cp€.tiv de a lie Ed ti lnhm s, inoltsrei
i 6r * des.hid! ln Sire. Am,r! sraF, @ m nl@ atar
de muite ti.le .liferiie in aiAiea oJturi si e 6, $uE de
Iapt mrtr aelati tudq nu s poare €p@mta in nod
aildaat diFpE ll@a polaritllii. Cuvinie plmm ereF
ate, tuvtu,lnprrifa milor, tulPrlitia lli Dllme
re4 pmdb, Eintse eu mitd d@ E apropie de d. r,iG
blem m nmai a pacimtilor & fte., .i a tutN. oa
mild sdt etap€le s?e Gr Fl ti reill@ lo(,
Reg&nu6 iluhat in pM€sn @erutui, re ttu
rftchipezt probla@ qisinii, hdi.i .lruul. ln led e
gEurui h .oip 61e miE d6pE rl,bb F pLn +in!u
al * sunets. GE beE naodcr, degmdad,, e $ exrin-
d. in roare diE4in€, mtl Fri.olul € prcg4ul s: sfrr
r€are ftua tsl h tuaiie ti mdr.a, @ ptuderie la @
.in€ntul .mce.ului mftu doiltator tn pl.nul din
fu4 6ie o femd de lnto@E din lm€a potdi in uni,
tate. T@te indiciil€ viaer ac€lmi. Jel, unitarea, Dd
@asta nu poare tr EalizaE cu fortsle lului, Ori.ar 6ts
d€ inlPortanl ?6hu pacimt tui inlai sa ri d6oFe tut,
hduie, tui rau iu, sn F deaolre dimlo de et. Duee G

tcmi a lnvAla! si * imP6n 9i 5i r{zba6, iat! ci * i
ivepte polln 0!6 ln pogm d. lnvlidmdt sr lnveF
.l s. adapteze .onttimt unitiFr mi ffii Ma htai F
pmte35 6 fGtimpo|tmt s! Pbt6t@lmPoEiva r rn-
lor shi.ie ale vieir la led de muct e! nr sdietaie, si
rooa6.A 6?nd .e prPrid tel m sle d dlffed.
Dar da.d lnr 6te atezrcltat tl in deplh6 ?oFes. a for
Fi dobandite prin ltrPt4 * Pure Problema de a @D-
noaii€ ce drumul Eului d!€ la clastrols, la fel € ti el
al repdndln lui. DuPS @ nica ordift a regdild m€shi-
ne a foet s"dbent4 e inPure g&irea ti aeept Ea e
lei mi, -!tue* voia Ta" * s?@ i^Ton$tu,liara
nu * E6rr, ca roi ddrre, l5 9€l e! pdiend eu Ea
ci ]a D(m*u su oi(@ s{ ?
Aici ae e,t)aM prircipaln a mlui ti @ esre drn
no! o ogiindE pdfert a mni PrituiPale a @irii nG
d@e c.lula @@oaBI ln@lci siti oltine lrdrim
de le sngu: ti F s@ snitui @rPdui. Du ea ru
Moagte ai.i cd aest d|M h€buie s5 o onoaE in liiil
ii pe d lnpEnd d .orPul, dupd m nici l)Mirea nu
M@tt. parl als., a@ cillborie a Edu aor! de
ea F s€elumii nu Pdhe sfe4i de;td Pi€iE comu-
ff Nu €isb
^i.i
o ird@endati IaE d€ ditatei mi
t@ rle ee aPa4inn. Anhifile lndiePEtite de autc
Frid ti de nmuie ?ot culniM nlmi in dnetie_
r. spiiitud, .n singurtl tsl ete Sirele, milat€a d ror ti
ioate, A@sta ltu{ nu trlude nimic ti F .lmi ti nu *
p@ie dot ardr Pend sine PeFinl htr N nod .8oisr'
E oDnn is i^diMduilrtFa si ordiM NpenMt, d*
pohi; F- Midr ln PrPnd nijld ti in .€l al fietE e
b1e si al n€cdfli om ti 6l€ iotutr ntjmi Und Nu qisti
nici Sirele rc,t nici Simb teu, .i n1lmi Sinde o .taE

Este volba de a a6si uitate4 nenu.i@ sdletului in
sire inslti $ rle a Moatie ci iE€g sre dejain hdi,
vi+ ata l:lm i individul esF in tnfta. acesta esre hsa
pbchn fiml err de fapt, pudd .cnhal p€ cE nlfri
&asGrea nil d.s.hi.le, ni-l aae a.&shil. g aet lllm 6ie
deja simbolizr in wdilrmhn onqnui, C. ii d.,g6rea,
@nG d d+dt€tbe loate tjmftele/ tsw rEi. teie disfan
lele, shfuuse rrale bariele invhce roaie piedicile, c ai
.lragctea, d nu e opftrre in tata a ninic, e illinde pere
tot ti loate, pitflnrle in toate s6€L vieFi, s$pane9te in-
n€8a viaB o ti.lrasstea,6dn aspne b nemuiF, ri
ca 9L d nu s tsre atumi nid ni@ de meiLlt
Cea mai bh, tenpie ate .ea ore iMepe de@,
la realima d tablod mmparGi esbe deja m rabbu
dc boalr, diar dad el * apDpie de Ep@tarea idea-
11. In eputuri de tehpie
l. a Gmur or nostr€. De aici eult;, nyec, ca{dgi
co'iiiara:Ls s aeasri cmoarreE,.oirtd6;Flelt;;-
c€ng@e desoldiie zilni. sut inoferuive. Dr: se in-
ep intr-u astiel de 6tadiu iimpuiu ni*e pati in die
'ia
individlaiiei, an purea urjlia €recriv ovanhrl !F
venir (pbfilzai€), Irrd a l tolosi abuiv p€nku Hooas-
tda in ipienri obisnuit!.e tn ast stadiu ar Mi li h.,
! Phh i nu Fnib .pinna dfr @tuD, rEbuie spu6 errlrdr
d refudrEs rcidr e dsrsu! sb,b4ar roi buir de

pc$iD e6E r!.M fstilor nMi t&l o p6iue me
D,.a d'asnorti.d a fost d€ja P!
poat€ ltus, .u noMi sd aP*, ci ti sr dea @aj 9i sd in-
plrsionere deaolrarea, Mulli ?a.icnli r6int rcsh.ea
diasnGtidlui ,,cane/'?tru PmndnFrea Dtui en-
tints ile .onalatlue la merre. Dldd lor inaPoi .on
st! anrci in remre, ei na mi suhFi!, ca si ziem
ara, tui depdr. la ae6t: wia$ Unn Ehheaz: chiar de
spe o muitS uturare, Pmhu .e ddel $aPn de olice
;sponsabilitale. Alli ?acimF a6ePtr Pmvocaea duPd
notout ,,Alta aM" Pdh! et, diagnGti.d ae efe.rtn
@i inid@ fttcm rou epied al ueJii, care trebuie s.l
s d€€L9oe dup, .lI€ l€gi. Ce .e P€nr'u Pdna gfl-
p; este mi d *n;sfertihrl Pdtfl acettia ddine in-
(futut Si nu raroa E .L aici iNeputrl unei v'eli noi
Ptusnoza medicah ate 9i dlPl exP€nenJ€l€ medi.ilor
alotai mult nd Pulin; infludla asuPra lPerantsida
viaF deat .$tudDe, liutrici Depinde dac, cei arF
talimaiart aPtAeEdelavialittatmcinmia9teaP
ti s s €i ev1 In e@ta€a neia dinhe ele 12 mlmi
ale sale osplEand saEinnor arhehPale al€ ediacu-
lui H€Rne ;te mlFat ln luPta d Hy.lta de N r.c ln
groziior in loc sd d€a lnaPoi de 8Mzt, el e aGnt' ln
luDta $ dbhae rao4 lnnhle de a o lnung€ ?e rlrdra
'DuDa
h; dias'Glictlui F Pm Prcbi.ma de a-i
lua dorcdulu unbEi .at mi multe dintre etaPe Oi_
m a! ff (m e este lul lnaPoi in otf'inl, ti E lt, el
^u
hbui€ repfaiat Pe 6cena corPului trenis $te aici
@tdpliE fir, ircniu a poPrej sihrahr Panl b e
a!'m. .a m( .u F Delft la inLimplffi o tottri N
ss, cniar qi u tablou Palotosl. a6l d€ iMpaimaftttor'
Umli abin Pe a@stt !2, dwine trljbne inkeaga d€z-

ladejde F @re o de.la$@5 diaS.sticd cm@. Ori
.er de dlr d 3m a@su .fimtje, sie bnrsi esd.ra
P€nbu pa9n mEtori, Un hedicamr c@ ii rlinujetr€
pa.ierfirlui diagnGricul ti il minte ,fp€ birete l!i" pM-
te s! pdn hai u,la. Dar pe de rlr, parte, e1 bt&heazt
lmte tanxele de .lezvoltaF cft tu siguant! mi existi.
lrinhe pcibilitStile .l€ a,i lua orpdui .eea ce 6
de lapt srina sufletului Be nutr, tnreaga Aame a ta-
blou.ilor F cE i le inpue cancdd oraa.jsmdui: de
ra deprtiEa limftelor par$ h a dev€ni peste m&ui de
cdajG, de la €volulia vit B pans h aarcstunea silbari
ci. Trebuie s.nimbatr lozitia ciidulA cu iniltinile Fi
a.En.imile propriei vi€li. TEbuie s! i * c@@ ongti.nr
htr€8li @ativftdli ftanfranaie, .ap F explini tn ee
ninentul caretului/ spatiu vital, din domenill
'tc,pane h cel spiritual ti suflate*. Mutatijle t9i as[eapli
randul ri .d drai. Ele 6mt onunde mai rezmiiE le
cat h .ory. ln tinp c ev6lulia bioloSi.d a ptusHt prin
mutdiii 6zice, evolulia individualA heblie se lie initjarl
pnn nodifictui spintuale ti sufl"t€rti. Asa cum c.luta
encmsr ta& @a din sire, ti pacienlii hebde s.r racd
da din viala loi 9i va h€bui sd fie da proFdd
- eIoF
tu.ile autarhice al€ c@rului scot dra in 4idenra. Fe
onditatea cldelo. cmel@e reluie hdite de .dhe pa-
cientul l$!tl Aici ate indiorS Eflectarea Ehospecriv,
6"pk rnd:€inilor pmprn
- poate ca estt rextual ree
sr si se EhaS: din n4na inaft speciatizat , pe caft o
detin€ in seietate, firma s.u fahilie, si sI d€vin, din
nou nn m o nesitlli dadat€ ti idei nebm.tri
aej pacienti .dre du mi awr o dar, pdE de o ori,
tua relareazA .at de radic.l li s,a schimlar viara liin
boaE. tn ldrr deieminSii shri@ a r<!t aurodoreni-

66 Ruediga Dahl*€
mEa, in lo.ul o!€'li4tsi dlbaltenE Evolra d€rllGs ln
.zul padentilor d relrtA p€ lla sociar poate ri nece_
sd, in!e@ .;llbori€i Eulu hrite dar neviztte de h
suri .€l ;tdat, in oltiinld. Atfti va ieti la iveal, c,
Giieiile nenlionare st valabile int.-h mod cat *
poate de amroA ti p€nEu renPnL reIeril@ la.or!, de
ta erdilijle bioerergetie (E tut'niaz: o q€rgie vi-
aD, ped la injeqii. Odcend Preiau terapin€ P.irciPi e
oe aE re d.Aaia @nerul, <l€ au PE iiodebrre Astfel
ae ue-pt,, meaicim ,.mpomfica adu& ?rir va$ro in
jo. o pLanti @ mPude Partial {oluiiei 9i cre5hni
ca@tului duF sffile er car..td'sdce ln,rari de
acdsta injeline du la exc'taii in organism @ I sn-
ndeazi L lupt!, $ t@ d€ FihotehPie @lonaftl .ie
simmto r e inodreaz5 aici, crci s imP$., doi iePui
dinFun to., incitand pacienhn sr+ osum agle$|n_
b Ai luand h acelaF timP 9i hnnorn apa de L marE La
6d$ateEa eldeld @@# Eebnie awt nEi gdjr o
iuDr, hDohiva .elulelor @@F si nu F trelorfu
h;{ lu;s inpohiva pnpndri desrir ftuinrea oft,_
rei ictu togiri sbe n4srE o hz, a a(ePiirn, ir a ie
dta d d6tin'n due in diftlia ontrd! 12
ecrul. €l rhc, pod d roi dc;ti, @rrc inFfiv. totNr
Foiqiuh4d n tude d'ctrie, e p6dEi, gad PF
.r;* $ de cnik j *Be & -Fn
@@r. Dh p.4ds sEb! cea.Erudc rtu hpEr'
^;k. de rbt - p'h ohn -"i "',rE
*ddn
r cur smib4 w'itrFud Edd HubuE, 1e32
ulruodmh@PeM.
d' d enE,; DnEi i
-F-'h
aK' eonF*P€Ptur'ti

Gcr
h deinitiq im!@ranr 6r€ sj lie .jubre vjial area ,id.advitat€a pacientului ti nu sr fie subnimre !.jn
-otsr, razi ti chiaie,,. D.ci totuti aesbea Iri an Gtul 9i
nn por fi 6ljie? Bpeh.vele nimi ar rE ui vr4te tu-
nai ca o ?66ibitrat€ pertru d casrjg de rinp pldrit
sm! Fi mssurile .@ impll6ioreazr vjrrlr.bea tr€buie
luate in pdal€l i rui al€s dupd aeea. Merode Drfu
er a lui Sihdro su! de flnplu, r u sDri[ @fim
al um .hidioreapii sau Edior€hFii. Asr l;e J 6r.
Un punct€mli.l sre sufl ul.
n re:Et privinF, t€rap'a radicald prjn
epi|alie 6te o pdibilitate b6r, cici alutri .or!d sre
inmdat de li(x@ date cu orlgen. Esre d€ia o reio.t5 a
m€dicinei alrmtve in h.taE ctucmiui Aici se ada-
nst raptui .i la mulli paci6F o.tuer 6pna,ia a er
presie a flhlui viEii 6t€ lihftar, g ingl€lmr|
Mutalia la nivel eluld 4i gdFgte .otrpodenta h
retahdfoz spiritual{flete*ului Orie poate s5 hH-
@rn raponea la riAtu ri s, le tr!@ eh al€.iati G
cslt ld nivelurile ei mi pmftrd€ se af,i pe .Gr drm
Da.a dupt toaH solta n€esd imporriva jmlui td
oporhmist de sej€rlb 4i si** a.ldirad loc si n ac
@pt! F aesta din roat| inim, ar crttigat in die @,
heami atufti sltrgitul turl,M idqt:ritor de a rc sg
PqhuE'u|diinlfrlElqftL!
dmDeEhefub$oi
dd pEbLmh nnoaedi. R. Dirrrle Grr, r'drb NFtui_

fie ceva imporbnr, sar9 d orn5tui €Soim Ei Mosc
c, sunt la ld.ul potleit ti cd smt una d toale Alta d fi
ti solula i €libeEEa Penttu c€lula (deI@E: sd nuri
sslinS ldul din remae ti liPsd de altemtivt, ci si_l
a@Tie constior ti 3! .dmiii mitat€a ei o int€gnr cory'
?€ ac6r dib po i d€ o valoare hodrabe Fiho_
teEpile rvelaloaE, o cddrFa c ele si includ, orPul
ri ddd€motion l9i s: nu F njite nuu h sfera
"ge&
dirii cu epu]". A desara modelul vieFi in care @tue
rul a dwenft nffiar 6re ma rsi R6tul6tsopc
blems de sn(sie d d€ indurare Cac' diaSostea atot-
opridatoare .a o ciete tPE nehuriE nu Pele n po_
d;r r o a6r md pulin oblinud €aPeutic o ldF Pu-
!em, pu 9i sinPb 6.t frn PEsdtili, Penhu a Ii E€ji
'ta'r
r * i^tampla duia dntrt noi Unii pacienti o cancer
au6olosr; boare momenbetetds de, fi bolnav' de
noarre, ca s5 e d€*hidd in vede@ aestu' naE pd.
Cu toat€ ci au lnePut ti .i o nomoPati, su t|dsIoF
matsub peiN@ bbloului bohi lor in oase^i cae n
inpE ;€azl p. cilalli numi Pdn r€lul ld de a n
f. idi hdi* viaF eu me b. deiemiEt di^ qterid?
2. P.bc se imer sl rizbs d caPtl 6au fac .6Pc
misui talw .le draed rre a avo dorfta Pae?
3. r* dpaliu ene4ilot nele sau le suhordoM in di-
e @z feluor t' detemrrilot PEbbiliteT
4 irni Dedit t, rro erPrim ti €xi.ddju agtsiu-
le su Febz rotul in mire ti o mire lnsunri?
5. C€
-rcl
i@ct shimbdlile in viaia l@? An tu'jul
se n, extind 6lpra unor mi dored? Sst fecmd ti

6, Au m6i@ si s.hibtd viu u loc ihsrrari
ln vi.ln h@ &u nl dffir .el tui bine d ;ine h,
7, lni inA5dd djn .6nd'D cand s{ depr*< lihirel€
eu dd.Ptr6 6te tonrl Patru miE?
& Sla! in amnie in mi@ apiEEa psinid 9i @ Ii-
zicl eu @ fui.d dte allbtd in favoe celei ps n e?
9. Ce ml idc! ele .loui inEEb:d prircipab h viata
md D. lrde vin? 9i ude mi drc?
10. Dr.gsbe. @ he, .iotfrliinzrto.re, a awt G
odat o e.dainviat m€a?
11, Ce Dl ie.: dl viata ma drhul sub motool:
,,CIJNOASIETT PE ITN! TNSIJU _
PSNTRU CA SA-! CUNO9II pE DUMNEZEU"?

nt
Capul
Prn ete, pnwind datoni., el mai tr Plaat tt ar
pe., asp€clele de unnrA eu de noapte ale Slobului .c_
hu hg€tru pesonal. ln tlria ti strel@irea lui el reflect:
tdria ii strAluciEa nodh{, Dact sutem &r foma ti sa-
neb9i, 6le ri pirul la I€1, Limbajul lui sin$olic dwe-
luie cate o terne pdriaga la snoave Ca alnlol al lib.rt!-
tii, €1a fsot isiori€. Pdioada hipPy d iegend€le ei, .dt
se rcteau ln iuin.rei Vdrstto.trlui ti al musicaldui
"Hair"
despF iviFa ei, a denofftnt plastic Elalia din_
tre podoaba capnd! ri €lilF d. libtrtaie. torln opas .l
tinnilor hiply din en lAsibidui n lon€d, soktalii
tutumr tim?uiior ti l&iloi Ori.at de oP!* intrc ele ar
Ii ideobgnb penku care ltpt4 ei tlebuie intotdeaua
sitilepedeprrd-in*E66u.patilaPft+riu Toa-
lE mtel€ €cdaie oncodl ln a tmde PdId Hdlilo!
loi Cio o .lata d petur ri * t.ie simbok ti libertal4.

h .{Warn h se inblnette aelati fmobeo ei En$-
tand, cei dEpr, de buivoie ti .onttie.t la ptu Fi la li
l'efatea erldioar, EimbolizalA de el. Ei b.d la a.d eli-
bdaE lrunhica hai ptufundt tn etu spir ual, p€nrtu
a cAfti aalizaE libertrJile ert€ri@ nu ar fi de.er h
Iactd pflhnbalor Dr, privim d dirratrti icr, dlugr-
lii zn t4buie si m6l€ Ia fet de srricr ln vointa lor Dc
prie.a ti solilatii. Obedidta e and pe pdnnl b;, ii
atumi bnalele Frsmle ti ad€renirile lumii qberi@E
ar sta simlolic h cale lupt to.ilor p€nhu lib€rrate/ ere
s bat ca indivizi d elotuabililate prcprie p6t!u Fra
ti indelend€nta lor, p:rulnu le sE insa ni.id@m in
ele. Pe ei n int€Eseaz, h mod ei?Es libertarea exte,
!ioar5, €spfttiv po]ilice. IobaBnor, in s.himb, le-a fosr
refret 3imb6lul d€ libdrare al pbpriei podebe capila-
E Ei enu ,,prcranacii" l,die Ge5derren,,l., d6PI€ cft
Mi sA incA b,rnuie mresDle;to@a epGie bave-
ze diatectice. r. lskeazt in p16 des@;siderarea p€
@ iEbuiau s: o lndlEpe atunci l]mn "ft " par9i
de are mi suferi ti drizi uii ,,ih€liosi".
P.rul ste un .amp de bitai€ irdrreii al mo! tuDte
s'
'$orie
rtru [b€;F. in china e ;ia o .di]e b;
v€6iale o ordin€ *iare dep!9itd. In rirea e ordonas
stsictr, oada htiette dir laptul ., n{@ ttrvite
_Di
ft
9i 4i p&lezn eucr Imul, Chid i inpleti@ @ild 6ho
un a.t rle di$iplinare, Da., 6are zi inepe d aearH
autodisillin@ sinloli.4 viata QpdH un cadtu 6dF
mr, dd i sdpulos .onholat. Nici un tu de pri nu are
voie sa @qga F plopria lui cale, Iiftft rrviti 6re $b
< cdrd, !N dinh romgre d. pid

Mrrol stnct ln ast ss, r;ie@ sdor mi 6te in!,
i sclzi un acr de elibqaP ti ffiiP@ pbEu mutre
fet - lnmude de dmultF'i d l$g @ pdtru rers
nai pulin un sinbol al lihiF, cat eva de la sire in-
el6. In aeasta privinF, incslcfta affil€i egrli era un
act de €marciDae, 9i lik{dwe. l€mia voia s, s. elrlte
r€ze astf.l de rclul titic f€minin car. o *utea de Srija
subtshentsi, dai $ de ori.e BPonsabilibte siau
C€rleea slbanct a pltld celor din Eqehia eei
rJrsn[orului hebdie s! ff fost dd o slabi frngerare ftr!
hrn€r, onEntiv d viielia 6E . izbumii .and Prirc
le f€tui er;u snftat guvjteb ror tungi ti o'donale de
prr, penh a''i lua, d ccfiEle P,8. Fi ftiaril€ 8,rco'
iih".;bh lumn baftatjld. in .mi€re Md imp@nt a
ro6ts!san .hideis"etjvele,d.!Pdtis5nufri
lae pa allii se d€.id, de.qul lot ln s?at le notoului:
,,Perul ruu lrnr aPttsc mE" lriba nai ho$retul: , Am
opul meu pmpriu t' pot 16 d@d ind.P€ndor de allii
e ft91€ P€ el ti ce * Pelr@ in ell '
Frizrite oslind6. ahhxinn. sPirihnui Artfel, arhl.
tii tind ad€st sl aiba t€re €xkavagmte, a' hdrP ce oa
nenn odisali sI EsP*he mIftle e.ietllii inclind sPre
trizui .lasie, cdnfolme nomelor ti liPst€ de fant€zic
Si mai exkeme de.St.ozite au fdr c(urile, dre * nat
;6,lnesc ln ziua de azi mmai rahri P€ la la|I. Tohrl
6re p€rabilit d€ cStE l6ma rigidr, nici u tu d. Ptr
nu aE voie se ias, din rand,libdtarea ti calivitat€a
n{ $ au 14, nici P€ oP, nici in via$- k Poldl oPs, tn-
drile Du.lGtilor sut !n *m slabilit conttient .5 iti
iau bare liberirde 9i nu mi vor se aib, nimic de. Iac
o di*ipliM ti ordine, siribotale Prin pi€Ptentturil€

capd
A5ltul, piele @pdui 6F o e6t bb, !mtl! a .d_
srara@sej@cdha6Eviat.ceidftpr,inziudeazj
hebuie se re Bendn ti td pGibilitaiea mp.@tiei, pe
1ma lui Ludovi. at Xrvl@, un tu6rh].;ulacturna
nu av€a pcibilitatea sl'iin$mfttleasd tn e{edonr
zilia lui siald p.in lurrzR ud pnd d bucl€ pxd;a-
te AsEzi t^ &luhb m dicin€ opcruihha ,:i ire
@e F c.?d lui visEne ddint€lor lui fE|d s, te n@d
m a6r.a sd c@+hd, dei, vielji ]!i c@Nb, ci'Hi ra,
|5ge zilele mutii hF m binu mdriu pete s, date prin
e?b@a lnei podeb€ cpilaE &rii ,i sabad€ .a mi
diru ti o btut alle F@ m .rFaptA s! 6e desDdib
chid dao iqra o 6 d6 u vis mifo*r *.".1i. *
G?tnziloaE au fost deF 6e!g Asp&rtrt Ebd al bucle
lor poate sa !e 6lfel @pmaE bei vieti acte, dr 6i
si v6iea3.j .l€h viitmlui p€6onli, oEs?lfuetooF. De
osbit d. hapanr ti de sinpidatic devire visd nehSit
da.{ atet culoft., cet d lo@ smr obtinute .rririciaj.
Aturci chid .i e @ st se cu@a*r ieEnui ledefri_
Fbe, Dacl lodoaba 6re hs, raD, pl€dmd mdle mhr
idft6 ., 6t€ mlba de domenli @i wi" resDftiivd"i
tuad $ in .ct ss d st-i ri r4ruinr rapid.
Un alt nivel de semificaJii al prtului se mrarne io iu,
rul temei pttsii. Aici .r dui !, ne s,ndim t. @a
[?a bibli.a d6pE Satuon, ff ei-a p'€rdut o d. E;u pr
rul $u prrdic tj lo4d Fi purfta orespun r@8, sau
b regn hanci din Evrr Mdiu, PdreEa lor nehgriditi ,i
intangibilihiea lor se baau lnh{ mtsut osideEbil?t
pe prrut Iung neatins de nici m oir. Oa@i di. cele
Mi divee cdtui tind siri adaug€ prrii suplim€nr@
d. prr p4tru a le.atr. "pr.sngiul,,. ra cdhrne car
grnde sid$oli., a@!ed nid nt@ nu relnie sa ne p6r

ad€varat d 1a helel€ ti Perucile nodtE, o omii *
impodob€s ad6s d materiaLe *Ptu slrditll oma-
nmtere p€ @ le Pm ?c cP indimii 6&t Sanditt duPi
p€najul p's! rilor caPU I crPeFniei ln.oniu ra t de o ,,
lmic; podotb6 de po. ePrird fo4r' puteEddemj_
tahe, @ i aFoPiere. d€ @r
rizboinicn .elF pu€.u Mre Pel ln bluli€ Pe hizu'
rilE ld de lupt .la caE parul €ra nodelat in driam
F lm staFau impsalor in !s Luhil dd drePt 60r
m; hpuredefuativ Cu rn astlel de ptu cate stit€a
d@t ln sus ca o ddur voi.u sl le arah du9Milor .a
d@! ptt nu Ntui Pe caP, o rt r€ iinbi Cl d€reha_
fiile de ldtA au dea lae trEu ti d tria devire limpe
de din faphn .i h @ast! Pnvetitre 9i dut,mibr ri *
fiutnntl ndcitcn. Pt6}I1e se dle tn P@ 9i mimalF
lor d; eBd; li F zld'r4h p,a, @d lac demoNttatie de
DUkF: df au de fa$ bah. monveLe si le fie hi.a In 5F
i"utii *"u'';o. a" ainc& *'lEii i9i srllg r'ut,l &
fuie, .e e er?itni Pe de o parl€ &PerNa P€ de alla
MGrl o infdBft mai Prtmics. Dd,
^u
i atingi cui-
va
"n.i
m 6r de pe/ n latt PuteM ti demnital€a n€a-
tise. Dad se id! h s.hitr$ doi de dr, fi(aE vpa 3,r
miled, ti s5-r invinSa Pe c.Blalt Advdsnil sn iF
D€de pffllt noi in rnimb nu ne lom lld duPd Pdr' Asra
;aE; du.r Dani L ,despl@a 6nlui ln Pad"' P.luloou;lDUred*;nitustii! pierdereaP,n_
lui. DetnJfh giaazielor iubit€le ale dutmurn! Ie
@ile.N*nwu o $ldali indi.i,li * tmde Pr-
rd, @tru a li e lu liberhrea, EsPectiv lori-a fenjnin ,
nh rttetu dftl dr xtr Pteii.lN. t )

a"i lnfiera 9i a-i p€depsi. inrF6 mod simjld se inram_
pra pe renui cu
'vr:j o@b , ptuj tor tu Dredjl{de
mtu 6hd.oEjd€nt u km al f..t", t"",l e - ""1"rft eau dpetele -brrbalilor lwineari/.
Varianra mai dandA a Grei vioterr?ti 6te a.€r ,,a
hage de p!1' pradidt lan in ziua de azi. pe tansl 6_
pe.tul pu^itiq €st€ duEMsr aicj si a(enruFa;rbi_
cifrii absolute. DacS dascilul s6rea elevd afar, din
b6ce EEg6ndui de eea .e *a sinbotul Dut€ni, dm-
nft:tii ri liberG,ii l!i, iri denonsrra dtfeirurinra Dc
pde ri nepntin,a vi.rinei ele. Da.! @va ;$e La; de
ptu_ sunl .hinuir, addtrul .sre viotnbr,j d€foma n
ara rel. in.e t n sluissc; nevoi! de nnnenl
C@turie ndicar€ ale supenebr h sdlut lui Neferr i
l€gau tem.pureriio cea a d€mnitrtti. Cu o coaturr
tialrS, dom€'sca, ran€ rnalt da a(dtuat inct !i mai
mal r. b unele baiuri coafurite rind diA in zra ;. ,-
la
"^ison
cu pr.tiroarele lor, slr mai s!s. Cjne isi rida
d pntul in cEafi inprnrtoare, .u eaiti.iu de timD si
bani, iinde cat mai sus ti ?e.! c! njza sa n€du, iri-
lel, pozitia inalri ti cea ri.ticari sbt apmpiate una de
€ablrn, 9i prftl .idicar nu sre r@or; c;hohl uo.
telui Ia lel de nErte in tegeturr tu pu!€h ,i demnjta_
le jM.a un rcl ti cagrigd in @rriinF de sin€, De care
n simEorie.ddsM()rcresspab p. pe ;u 84d
MhF @ o p€here sau it laleu nrtet pdbu a he
cwa tui mnlt din pAfll siu ti din p6ma sa.
c. ronati me anet, i p'etri p5rut pDne in |ft ,i ca-
liEli vousime, de€Nndu.and erale.zd tnh{o,mi
.le ldt o stlbrticie adehenjror de molarai. U^ .ap
tud.mryriE (N r.)

tlclrt inidchiteazi in addkatul ss al cw6finui ri-
bertate., ceci difeilele btrde merg p€ poPnd br dtm
creatd, r€b€lq in rasrdar o.ic5rei ordini. Coma leului
nu poate si nu ftbuie sd 6e PiePtifrt '
6ie sulicient s'
!e otmti Dac, cineva rird si inde s5 ir$hred_
ce o
'lde@a
l€lini tiPitoar€ ii Pilic! sabad.a, Ptud
lu! ri buclat mi p@re s 6td dtutr t' P.ntru fl€6_
b i;Lad.dio$; sbrlucj'ea e m.las@ea dr€Pc
Pnid ftum$ $ bosat Pere si indic ins, d i! dir*
tia @lnltl, daci, .le exenPl!, lrnPd+| de o cdift la mri
1oc, @trturind u aer .ast tte madon4 cade pe u@ri
d@1, Si aici sut $rrale roila d@itat€a, dar ere
sui diiuate P€ pisre ordona]t ri e Pot vedE Prin
'm-birtiPa {h ibraG a flutului,.ub aspectLrl almoder'
intru. impEsioM o ae.st Podo,b:@Pilar;,€st'
n€esr; insd o
'r@
boSahe, crci buclete hc in nod D_
tual mi multt imPeig La Polnl oPus, €nuntafta de
bunsvoi€ la pod@ba caPilds, devire ctd cer d€ Putn n
Das! omDlui spativ de erc.tul Pe det Pfttduc€ d_
;E elulalt *t Crtl8aritc b.buE e Le h damjt in_
itifeEt, Er la eLdaF, @l pulin oficial, tut alte inheF
* in id. in sdi.irl militar ei iti 5m. Pahi& 9i atm'i
luL h€bu€ sn 6e tletuit, iar libdtal€a ti el€hn Frs'l
Prcbl€tuli@ lncrrunlirii prrultri 6!e tntat5 in fina_
lul .rini la dimptorele inb*rdnini Nu@i Gi in eu
zr Dot; dddt daei .enutiut dtenor %lind€ e @u-
siui interior, da.6 aD'n pAnlu tr!d@z' sau nmai si
mddzd lntelacimea D€.isiv edte aict dace d sufe'e
din caua decojorrdi. SurednJa indici intol'deama ce
sa a fost ingh€sdit din conltiinli ti'mPire h ttuP ti

.colo atinge aM neplndt. ta pinl vopdtr artiticial
pldul conpdsaliei .6re nai aprepial Ere fodre evi-
d6l ce punk&rii ade in ftizuile lor ac€a culm caF
le lip*rl€ ln viatr. Circ ii vop*rte caieva ruvite din
perul sau mon6ton vrea re poduc, in mod vizibil o
schimbft h tunoroda .le pd (din?) epul sAu. Alra *
p@te lnttunpla € o onpe@tie, dd ti pmgmaric, 9i
€he ahei iMir de h(4in mePurft@ de a M,
feri aest€i schisbfi ti pe alr€ pl.fui expresie,
La iocurile de cltoaE * @@ el nai putin mtuu6.
Pann hahi! esbe .olorat .u pr€dilecFe in negru .a pana
orblrui, ir cel de&nis h blon.l pai, ingerd blond (pc
l€il ca!€ impodot€tre pomul d€ Cd.i!n) ri n@ptea
migmric .ig lnt!reate au fGr lacrorn & inflre$e, ln,
.liMlia spe €xLema mxime @nt asbeaze nu de poli@
ori cu atitudind cSldnl, din intdoi Vo6€le lui C.i5tos:
,,Asttul, 6indc! esti .rldiel, nici tie$ini€, nici @, am
s, re vls din gua l@" * Etu, ei dEpt, in mod cLd
h sun€t, .lar 6re mi sinplu ti mi conod sI le apticrm
in fine, 6re1e de prt sut € lomliue dexr a pie
lii ti dlene in senicill perepdii lnmn exb.ieF ti al
spiiitului wigilert. Aici ftbdie 3i ne g6ndin la musri,
tile pisicilo. ri la pard fin de pe corpul oan€nnd, Un
om fire per nu are, pdn lllure, a ene spre exterior
La sldali * doetie izolarea simboli., de luma dea-
Iar!, .ft 3e q?rid ti pdn lncddme. ta cAluArrii
2n, rehagerii anlenelo. erteridae o dati cu rekag€rea
in izolar€a mantutindc, ii @ine o ti Mi Plofmde
Plrd de pe piept ti picil)ft tae dn F inhezlE*:
sirlolistie dimalieMdiinli 9i si rezba*i EEutd fi-

log6lr plin de Io45 naluall ti de se$Iri.ie animalicn
in mna brrbnri i tmFloa pi.d din bdbn 6te @n-
ddar h md cran o podcb! brrbitea$-r' Un barbitd
poare s, acntuee asP€.tul vointei ti al fo4ei de a
!5zbi, o bdb, plint" cae a.op€r, tot obmzul, poate ln i
ri dcdrle ln mod Mtulal aet dP{r, sPe.tiv ir Poa-
re lle ir inhftric in timp e brrbati * 11L* e talii it
lr d dintili n€naipomite legate de ePod noastrr
plimitiv4
^itrE
a4so.n asnrndtoare sut P6tru f€-
mei @. itunpo*abil. Barba la 164 9i PArul Pe Pi€Pt
frindza @aPdrat shrluciEa Pe care 6 radiui Gminita-
tea qi 6u ex!'nddr. tu dlpI lii Nu@i .l natua ir-
s:iti este ln.r?rtanate i 16, sI ftascE tot meH din
lu stuele Mdliniulil Asrel de derFuni Prh€ de
$mili@lie fac @ orgdimul se d€rit€ cva caPacitat€
Dac, la t€rei p5tul @$e Pe orP vierms ti ilh-u
clip tipi. mrulin, e davolel ti o srr€riryr aPesaba_
rc, Prca clar datS aest sinFrom c5 ajci atumite ca.ac
t€risrici b&bntetti ar fost impine n uhb.5 i in@rcA
de acolo s, dobandeascl suPEmJi.ln.orP. Situala
homd.tlA d o PrePonrte@Jr a caractertuticilorErbd-
ktri oglindEie fmonaul mi mdt deai d Putea s5_l
expli.€. r€reile al€dare 4i tliEc li &i de€.oFr, .din
ts 9i pdtea lor de snnet mmline inMttimle atdt p€
piel€a ea on6H. inh{ddrJ, wina ri€.rrei t€mei st€
srri despe€ Polul ei Esnin, ntmt de Is8,"it!s,
9i sl ti-l dwolte; @a c ar tebui s, aib! lnsS l@ in M-
*iinJi, ti N ln orP. lvlai d s&rd la mmoPauze ti@

Boala ca-sansa

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (9)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

Boala ca-sansa