Ce guide, réalisé par le Greta du Velay, est coordonné par Valérie Alibert, Pierre Carrolaggi et Denis Aboulin, conseiller en formation. Doriane Dupland, Céline Gibert et Mathieu Gauzins ainsi que Michel Dujeux du Cesep en Belgique ont participé. Bertrand Schwartz, Odile Plan et André Bazelis, inspecteur de l'Éducation nationale, ont accompagné notre réflexion. Ce travail s'inscrit dans l'action innovante transnationale 2A2 « Apprendre à apprendre : l'accès à l'autonomie », soutenue par le Fonds social européen et coordonnée par le Greta du Velay. L'Aformac en Limousin et Midi-Pyrénées ainsi que le Cesep en Belgique sont partenaires de 2A2.

2. C gi ,é i preG e d Vl, s codn épr a r Ai r P r C r l g e D n A ol,
e u e r lé a l ra u e y e oron a Vli le , ir a o gi t ei bun
d as t a t ée b t e e r a s i
cnel e f m t n D rn D p n, én GbreMa i G ui a sqe ceD j x u e p n
oslrn o ao. oi e ul d C le i tt t e az si i u Mi l u u d C s e
ie r i a a i e hu n n h e e
Blqe n prc é
e i ot a ip.
gu ti
BradSh a z O i P ne A déBzi i pc u d l dct nnt nl ot co pgént r-
er
t n cw r, de l t nr a l,n e er e ' uao aoa , n acm an o e é
t l a es s t É i i e r
flx n
ei .
o
C t vi 's idn lco i oatt nnt nl2 2« pr d à pr d :a èà' t o i»sue
er a snct as' t n n vner saoa A Ap nr ap nr lcs lu nme,ot
a li r ai n a i e e e e e 'c a o -
ne alFn soi erpe eco one alG e d Vl. 'f m c n i os eMi-y nea -
u pre od sc luoé tor n é pre ra u e yL o a e Lm ui t d Pr é i
a n d t a Ar n i é sn
sqee e p n e i eot a eaed 2 2
iu lC s e Blq sn pr nis e A .
e gu t r
L cue ue si sé ae u g pi e éé pr rl(t: o lnt t n cp R b. ecr s e-
a ovr re l te vc n r h u gnr aWod h p/ r e e eu s i uyLsa ehu
t tl r
u a q é e t/ d . )
w rt t
rt us n é dsnepr a r Ai r L cnet n r h u e a ué pré m C m a
ii eott e i s aVli le . a oc i g pi e s s r aJ ô e o bz
sq é sé ée b t po a q t s e r .
Me i H ni ode ld l n e i d Q ée à nr lt A dé i dn u aoa i d d at u e
r à erB ur u e' i rt u ubc Motaeà n rGo a d Lbr o e e i cqe t
c a t U v sé é r tr d i
d p t o g dsc ned ln e i d G nv pu l s é ad lpg 3.
' ié l i esec e' i rt e eèe ore c m s ea ae 0
é sm o e i s u v sé sh
Pe ied i ,ém rMMI
r è éio dc b
m r tn e e X
I p m à 0 e m lr
m r é 40 x p is
i e ae
G e d Vl , étC ne – ehr e In vt n
r a u e ydp. o s l R ce h – n oa o
t a i c i
B 10-403 e u- -e y ee
P2 30 L Py nVl C dx
e a
t 0. . . . méc@ e yrar
é 41900
l 7082 lr vag tf
i l.e .
w b t: rvag tf
e h p/ie yrar
t/ .l.e .
c
1

3. 2

4. !"#$%&'
E t tn vc e rn Sh at
nr i ae B r ad cw r
ee t z
BradSh a z ac t d nu r cnr pu qe os
er
t n cw r a ce é e os e otr or u nu
t p n e
l pé ni s o e r a sr apede apede . os
u r et n nt t vi u « pr r à pr r»N u
i s o r a l n n
n s i spspé s etc qenu e aed n.U
e a o a r im n e u os n tni s n
vn cé t o
é ag b nsras i glo -. nm t eu pu i r-
c ne i û us n asii U o d l orn o
h e , ié tl i t
di c gi ? avi d pr deàapede L f o
u e e u e S io ' pe r pr r? a a n
r d sn a n n ç
dn iaa pi e cm t lpr de N u e aed n
otl vi r n o pe ' pe r? os n tni s
t s a n t o
pu-réa m n u e adt n e o er a.
ett gl et n vlao d nt t vi
êe e i i r a l
C f ee i m n u ps g à' r v d f . ree d
eu ffcv et n a ae lpe e u e O lf e
t te s é u u u
BradSh a z c n s psed cusn m m l prl
er
t n cw r, e 't a l ior i ê e a a e
t e s , o
s ed lxéec cs lcue Sné uee t r l p-
a e ' prne 't'ot o c t s e ie a
g e i ,e é . o t rb ,
tne te e uuepo nevral Ela èee aat
i t er pc es rf d,ét e l m n lprn,
e s t , o ib . e l
lpr atàrue l r os ax usos ul o , ul
' pe n, t vre é ne u qei q' ps q'
a n o sp s tn i e i
sps à e rq'l f m l
e oe m s e ul so u .
, u ie r e
BradSh a z 't a epr nu n sm e ps xe s
er
t n cw r n sps xe , os e o m s a epr,
t e t t
l epr c sn l apeat N u n l f m n psc
e xe s e ote pr ns os e e o os a e
s t s n . s r ,
sn exqief m n. os eose é ue pu q'
ot u u s o etN u dvn l c t, or ul
r s o r is
ps teqei sl rqei sE l epi ate l p -
oe l uso , us uso . n e xr n,n e o
n s tn e tn s m s
s tecr e ecr i sprpi te r os q' ot
a , noe t noe l ' porn l é ne ul n
n ,s a e s p s i s
t ué u- ê e
r v ex m s
o m .
Ce clapede apede
'te p r rà p r r
s a n n .
3

5. Vu êsi ed r r u edtbeec m n ureer tna pbced lm d e so l
ost lr ee o i, ir urto ui ectcao u ul,t ea oi r en e
e b s p d r si m q t éi i fi, l s
c d i su at :os e z ire o d lu u og a vu n v pse rt 'i ectca
o io s vn s vu dv celnm e' t r ri l os ' e aldo d tireer -
n tn i e e t a e in , az i ul t é
s
tnà efiso m ra s svu m d e t no e o aat ctcao,os ' e ldo d
i ds n c eie;i os oi z r sr z u dp z eer tn vu n v e rt e
o m cl fi , a fm e t éi az i
dtbelcao qin é l qeosn ot tdn qe cu c
ir ura r tn u e rue u s u c r i tu à e ii
si éi st u na e i l-.
h p/e i c m no / es/ -ca .f
t: r te m osrl n sy -/0r
t/ av o
c .gi eb n s2 //
c
4

6. !""#$%&'()*+,&+$-.)+)(+/01*)
2)+,&+"#$%34)(")5",3
6+&%%*)(2*)+7+&%%*)(2*)+8
Acm anra i e œ v
co pgelm s n ur
e e
d lcm é ne lapede apede.......................
ea o pt c-é pr rà pr r.......................
e c n n .......................7
L cde uoén eé r c dso pt csl ..................
e arerpe d r é ne ecm é nec s .................
fe e é.................7
.
L r é ni d lcm é ne lapede apede..............
eé r tlea o pt c c pr rà pr r..............8
fe e e é n n ...............
L psi nm n d lpr at............................ 3
e oio e et e’ pe n.............................
tn a n ............................1
.
A poh g blesut n pol e........................ 1
prce l a ti aos rb m s.......................2
o e t i è . .......................
.
D fi iu pol’ pets e.............................2
énr n rfi d pr ia .............................. 3
a n s g ..............................
Me re p c u pr ust n ot t éaoi e...............5
te n l e n a oreu cnr pdgg u...............2
t a c a q ...............
Pooeds é oed pr ts e
rps em t ds ’ pe ia ,
r h a nsg
péa rtéles it vni s........................... 7
r r er ire ne et n............................
pe as s r o ...........................2
.
Éa eeacm anr................................... 9
vl rtc pge...................................2
u o .. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
O tl lr hr e ’ p i...............................1
ui rae e h d m l ...............................3
le c c e o...............................
.
A pede n nr re gr u e éoe n lrac..............2
pr re et pi :é r n pr d e ae ne.............
n e s e i tn . . . . . . 3
. . . . . . .
5

7. 6

8. (&&)*+%,-'"./%.*01'.'-.234"'
5'./%.&)*+#6'-&'7&/#.!""#$%&#$'('!""#$%&#$
Lso pt c c sots nil pu ldct n t f m t n otuog ea i nc sr à’ aoi
ecm é ne l s e etls or’ uao el o ao t a l d lv , é s is lpnu -
e s é n s ee é i a r i u n e eae é s
s ettu ée pe et e onl ei idsàernl i sc l àa i yn e ate t lm l.i
e n ea dvl pm n pr n edsn v u, l i u o oie lcoent cv eà’ p i
m o s di u c s n a, t é i e oS
eesn t t, a dfi io,odm na s tr s r l, pr d à pr d ocp u e l e a i lr
lsoto e pr én i f a ete et nv se ap nr ap nr cue n p c prc ie
l us tn n l a e as e e e e a tuè .
Ce u e é - m é ne u cnion lcèà’ t o idspr atdn lcnrlelrnao d
’t n m t c pt c qiod i e’ c luo m e eape ns ase ot e t’ i ti e
s ao e tn a s a n n ô o e tn
l r a or Elr f c luoo iqeqeo ln e o lc rd l rpr ts ef m lu nom l
e pr us l e o e’ t m e ulu si e i a u e a e ee ape ia ,o eo i r e
u c . enr a n t vu d u n sg r f .
E ot,l pr eu e tit n l e cc d pt tlet h o g s 'f m t n t e o m n ao.
n ur ee e t n ui ao p sffi ae u o ni dse nl i dno ao ed cm u i t n
e l m l i u
s e e c oe i r i ci
C a ndispéa r éo edn u evonm n sc é nm qe i ce apéedrIe nc sr
hc o e r r à vl r as n ni n e etoi c o i d i à pr ne ls é s i
u t pe u r oo u ffi l h . t e ae
d sprpi l dm r ednei t n t ' i eu r a ae iornlec qi osnor Pu u
e’ porre é a hs ’vsg i ed t s n e r vr pu aa s e unu et e or n
a e s c i tao ul r
i gd t yr u.
i id,pr d à pr d sbre eao g blt tn r atn o peesé fiisn idee t
n v u ap nr ap nr ’ od d f n l a o e pe n e cm tl pc céi v uls e
di e e e ea ç o e u n s i t d i l, l
u fi ruepnté ee p d pr ts eom ltnom l or n et d f m t n a o pgeld-
n log, oc d t s ’ pe ia f eei r e Pu u c r eo ao,c m anre é
u m a n sg r f . ne r i c
vl pm n ds o pt c c sups d r os é re apets e à rps m iéa m n lr n a
e pe et e cm é ne l spoe e e ni r l pr ia s pooe a gl et' g i -
o e sé c de s n sg r s e o as
t n asaul c x ieé in1
i dn l ee e - sr let
o q l uc as .
Pr n d c ps l,n ui ett é br qil t dsxéec epooe n m toe t espot
a at e e ot a u ot pu êe l oé ui se eeprne t rpsu e é d edsupr
t ut l r a , l ru i s h s
pu a o pgelcu io d lcm é ne lap nrà pr d pr’ peat
orc m anr' qit n ea o pt c c pr d ap nr alpr n.
c a si e é e e e e a n
Ce lb t e e u e dsnt nds rfs n e d lf m t n( nelsf m t r r pnal,hr
’t’ j d c gi à ei i epo sonl eao ao c slr o a us e os e ca-
s oe d t ao ei s r i o i ,r e ,s
e bs
gs ’ ce…)Isti e ln vcei h p/m enel. pu té a eds ui,efihsosl
éd cui .lui e ni ae lse t: o p eccsu oré c r r eot ds cecnes
a l ’l s e t t/ c t see lh g l
s i
ea éeà eln d ré ne
tc dr dsi s eé r c
c e fe .
8'.&%5"'.'3")+#'-.5'."#$#"'-&'.5'1.&)*+#6'-&'1.&/#1
8%."'&)**%-5%60)-.53.!%"/'*'-6.'3")+#'-
E m r20,e osluoé d Lson a sm nc srd i n firt e én l c p ec cs é
n a 00 lC ne erpe e i n e ei é é s i ’ d t eed dfii e o éne l n-
s i n b t e ae « e i r s m t sé
csr à’aoi m n p s nllc éo siet’ p ybi » t cnl q’ é ii pr n d dpe
eae l nu s et eo e a o sn oa el lai é ea oc ulttm ot t ’ ot
sis é p se rn , h i c l e o lm t u i a a a r
« n arer é dfii n c c p ec csor’uao elfm tn otu og ea i»C sr ax
u c euo e én s te o éne l pu l c i tao ao t a l d lv . et vu
d pn sa s m t sé é tn
d r i u n e a
otbui u ee m adt nd Prm n ed C ne d dc be 06 qi én hicm é nec s
n aotà n r o m nao u ae ett u osl e é m r20 2 u dfi i u o pt c l
c i l i e t t e sé
dn cau pr n e bs n or beiu e p i asi s bsi i ee ulecl rsn pseet
othqe e on a e i pu ot r n m l, tfr e e n n lc e tu ue, e ass i
s o n o s iae s o s tl t s t l nr
ec e tt u e i yn e cv dn u eoié u vu acreu pi aàa oniac C au py d-
xl eêe n coen ate as n sc tqietcodr n r t lcn as e hqe as e
u r t i é m sn .
v iao a éoéa ulé epor m s ' uao ed f m t n e chr c ae c cdepu 21.
rtvi m lrlqatds rg m ed dct n t eo ao,n oé ne vc e ar or 00
a r i i a é i r i e ,
8'1.9306.&)*+#6'-&'1.&/#1
H icm é nec sostet oc nes b t nps lem lf conl e oniac ,’ tue
u o pt c l cntun dn u ne l r soa e t u int n ed cn as e d pi ds
t e sé i m ea b to i sn s a t
ed ttds é s is or' aoie ette ée pe et e onll t r i sc lelv po s
t 'tuenc sr pu lpnu s n eldvl pm n pr n e ' é ao oie ta i rf -
ai e ae é sm o s ,i g tn a
n e e
s n eeEl dv i t t a u e a tm d ls li ola i e s v d bs à n pusi d lp
i nl. ls ere êe c is u e e ea c at bgt r te i e a u e or t e’ -
o l e an r q s r o ré i o e r r e ue a
pets e ase ard ldct n taom t n otuog ea i C sn :
r ia dn lcde e’ uao elf ao t a l d lv . eot
n sg é i r i u n e
1 lcm u i t n asaage a ree
. a o m n ao dn ll u m t nl
ci n e l
2 lcm u i t n n ageé agr
. a o m n ao e l ust nè s
ci n r e
3 cm é ne a é aqe to pt cs e a e secsteh o g s
. o pt c m t m t u ecm é ned bs n c neet nl i
e h i e e i c oe
4 cm é ne u éqe
. o pt c n m r u
e i
5 apede apede
. p r rà p r r
n n
6 cm é nesc l ec i e
. o pt csoie tiq s
e as v u
7 lsr dn ii ed nr re
. ’pi ’ iav t ’ t pi
e t i tte e e s
8 s s i é txr s n u uee
. e i l eepe i cl rl.
n bi t so t ls
G P xéec C f d N ne C m énecstr n ao d lfm tnSpe be 09
1
I Eprne a c e at. o p ec l eo aitn eao ao.et r20.
i / o s t s é g si r i m
Rcm adt n u ae etuoé ed C ne d l n n uoé n d 1/220 ( L 9 d 3/220)
2
e m n ao d Prm n er e t u osle' i er e e u 81/06 J 34 u 01/06.
o i l pn i U o pn O
7

9. 8'."#$#"'-60'/.5'./%.&)*+#6'-&'.&/#.!""#$%&#$'('!""#$%&#$
:#$0-060)-;
Ap nrà pr d e dfi icm ee ér ta aai d r n e ed m îiro por apets e
pr d ap nr s én o m lds elc cé ’ g ir t e are sn rpe pr ia
e e e e t e i p t o as ts n sg
t t e aien idee u n r p. l i l lc ai d gr sn e p d m n re c ed r ode
a d m n ri v ul q’ g ueEl n u a a cé e é ro t s e aie ffi a ,eé ur
n è di l e o e ct p t e m è c s
ds rb m sd cur, e rt, ’ a e e dnér d nuee cn as c e d plur ee cdn
e pol e ’qérd t ird vl r t ’t e e ovls onia e t ’ pqe c l- as
è ,a i ae é u i gr l sn s a i ls i
d e cnet d lv pi e t rfs n ee i i u dn lc rd ldct nelf m t n Ap nrà
i r ot e ea i ré epo sonl a sqe ase a e e’ uao tao ao. pr d
vs xs e v ei l n d é i r i e e
ap nrf i e gl eta e i d lcrè po sonl.
pr d a l éa m n lgso ea a ie rfs n ee
e e cit e tn rr ei l
!"C n as c ecm r es n em toed p r ts epé r .
onia e to pé ni ds é ds ’ pe ia s r é s
sn h o h a nsg fé
o a s e !"C n as c ecmpées n dstustnovnetd s atuee
D m ied
n onia e to r ni s ea tei néi s ee pi dst
sn h o o c n s t
qafiaos
ulct n.
i i
C N ASA C S!"C n as c dsosqecs eecox nmaè d crè .
O N IS N E onia e ecnéuned s hie tr e a ie
sn s ie rr
!"C n as c ds ffed dct n t eom t n
onia e eo r ’ uao ed f ao .
sn sé i r i
D m ie
oa s
n !"C m u i t n reére t u i éi
o m n ao oa ,ctem lm d .
ci l i t a
d P IU E
’ TT D S
A !"A tgso d s apets eed sc rr
uoe i ee pr ia st ea a ie
tn s n sg rè .
!"C net n t o vt n e onl à ée pes cm é neae u eio
oc i em tao pr n ee dvl pre o pt c vc n v i
po ii s l o s e s sn
oiv e’ pe ia .
psi d lp r ts e
te a n s g
D m ie
oa s
n
!"C n ac dn sc a td r st
ofine asa a cé eé se
pi u i.
d T IU E
’ TT D S
A !"Sn d l iav.
es e’ tte
i ii
n
!"A at i eflx i é
dpao t eil .
tn bit
<)*+#6'-&'1.&/#1.'6.1)&/'.&)**3-
Pu dfi ic q' é v dis o em îir lfi d ls li ola i,É uao nt nla osu
or én e u n l e o a i t areàa n eac at bgt r l dc i aoa cnt i
r u è t vr ts o ré i o e ' tn i e rt
lsc cm u 4dsoniac edso pt c qi r d pu srer o m n aos u ae etu
eol o m n ecn as e t ecm é ne u pe apiu l e m adt n d Prm n e-
e sn s e s n sc i l
rpe ed C ne e m trd cm é nec sC pn ates tr dso pt c dfi i n r ov n
oé t u osln aè e o pt c l. eedn l e g n ecm é ne én s ee ur t
n i ie e sé sp a e s e c e
ps o p t ete hicm é ne c sAp nrà pr d n ps tepce ete n e ê e i l-
a cm le n l u o pt c l. pr d ap nr ' a é xlim n reu m m sp
èm s t e sé e e e e a é it t u
sus eecm oatsn r r dn «' t o ielsr dn ii » u e cm r déa m n d nu
i rd s o ps sote i as luo m e t'pi 'iav qin o pe gl et e o -
e s n ps a n e t i tte n e
vax o m lcpcé ee e edsosns u eao ngr nr acelc ai d r ei ct u
e cm ea aai d r pc r ecni eo d s i ae E e nh, a cé eé x n ri e
u t s t g vr . v a p t fl o iq
sr' j elfi atd lpr ts e i a î
u lb tta nlé e' pe ia d prt
oe i a n s g s a.
L dct nnt nls fie gl et pu ojt d sr u « ot um » e'uao ed l fm tn
' uao aoa e x éa m n « or b cf 's e n cni u d l c i t ea o ao
É i i e e ei au r n é tn
d r i
t tu og ea i e f os tepsrl ee mxn l pbc»L r e ds ra nFac aatdn
o a l d lv ,n a ra l aelstn i te uls5 eé a eG e e r e dpe oc
u n e v in s see a s i su t n
c ei neax e i d f m t ndsdlster a pé né ase u e scm le etr soal
e x ec u bs n eo ao eau eeltvi r etdn c gi e o p t n t nps e
s g s os r i t a l s d t èm a b
pu ldvl pm n d luoo ied lsr dn ii .
ore ée pe et e' t m e t e'pi 'iav
o a n e t i tte
3
L dfi io d lcm é ne vcedm i s e oniac d pi d ed ttd e dn é pre arerpe d ré ne
a én i ea o pt c ae l o a ed cn as e ’ tue t ’tue s one alc e uoé eé r c
tn e s n sn , a t ai t d n fe
( t/cuoa u geuao_uue uldll ri / y m _ . f
h p/. r . / sdc i clrpbpf-a n k c pf d
t: e p e d / tn t / / / e n g e o r )
e l p
4
Dsoieu h p/eieuao. u./e 1 / 1. f
i n lsr t: d . c i g vr l5/3 3 d
p b t/ a d tn o ffi / 3 5 p
m
5
Tx ar saxe reer t rd c é i cclrn 20-0 d 1--09B n3 d 1/90
et de é u r tcste e s ' a m e iu i ° 0917 u 7820, 0 ° u 00/9
e s ci c u a d , r ae 3
8

10. :#&)3+%,'.53."#$#"'-60'/.'-.)=>'&60$1.)+#"%60)--'/1
Aprr e’ oc dsoniac ,pi dstttdsnu pooos ndcuae noj ts pr i -
a id lnné ecn as e atueeai e os rpsn u é pg e b cfoé t n
t é sn s t tu , o ei ao
nlan eedeeé r tltib dn u e r i e eom t n L f m li d n b cf pr i nl
e fi d r rlré ni ui al as n paq d f ao . ao u t n ’ oj t oé t n e
s n fe e l es tu r i r ao u ei ao
cm ec pr n e e ’ t n m l é l fi ift e ed r ode lqei « a qee co lpr
o m ne au vr d co e p y à’ n iepr t eé n ràa uso pr ul at n’ pe
b ai o i t
n m p tn l i a -
nn f tla r v q’ a tit’ jt ? . ei l d cau oj t dct n a itos vb eéa
ata - l pe e ul a e lb cf » L leé e hqe b cf é iue cvé be al tv-
ii u i tn o ei bl ei r ti r e
lb.
u l
ae
E r a fiuet e r suc pr eat 'tn r l oj tsC ls i a e pre y bl c
n e r gr dse or s e tn d ti e e b cf ee snl s a l s o i
gd n s e m t ae d s e i. l g é m e -
# cnrs t i oiesr t: o p eccsu ots té a e fihs eé r c etsei-
ot o d pn l u h p/m enel. :ui àé c r r ced ré ne n,isn
e n s bs t/c t see l lh g , fe m t
t nt
ee
r .
Lse or sep sor t ,tiedn t sec ts eom t n eot advl pe
er suc l l cua e ui é aso l e r d f ao n sn ps ée pé .
s e su ns l ss u s ne r i o s
L dcuae n b cfoé t n e pr ea f m t r e' porreé r tl
e é pg e oj ts pr i nl e tu o a u d sprpi lré ni :
o ei ao s m r e a e fe e
!"i ’ psps ’ de aseapets eo lpor s n éaoi e
l i oe ad rrdn l pr ia s ua rg so pdgg u ;
nm o s n sg ei q
!"i ’ le aà vl ry é aqe etotati ;
l o i ps éa es t t um n t e cvé
n bg u sm i u it
!"ln e dsx ec pu êe ié n e f co dsn idst u ot t
e i a eei ne ett d r tn o t n ei v u ed cne e
vu g s r ffe ni di x.
9

11. C NNASA C S
O IS N E O j ts prt n e
be i o é i nl
cf ao s R s ucs
e or
s e Idct n p u lvla o
n i i s o r’ a t n
ao é ui
onia e t !"Êrcpb d r ode lqei « ul !"Hio e e i #
C n as c e
sn t aal eé n ràa uso qe
e e p tn
s i d v.
tr e
!"Tsds pold pr ts e#
e e7 rfi ’ pe ia .
t s a n sg
cm r es n e
o pé ni ds
h o ap nn s se »
pr at ij?
e u- !"Éal sn rfid pr at
t i o pol’ pe n.
br a n
!"TsN 7 orvl reatuei ee
e V pu éa el pi dsn lc
t u s t tl-
m toed pr ts e éovieé bro pt tleést
é ds ’ pe ia !"D cur tt l sn oe i d r se tee
h a nsg r ai ne u i.
uls#
l.
!"Ps t n hoo éé ds 0 éed vl -
a ao crnm te e1 s i ’ a a
si r rs é u
pé r s
ré e
fé !"C n arl pi i s e a d lpr de
onîee r c ed bs e’ pe r
t s np e a n . t n d tt V .
i sue N 7
o s
!"F hs u rj E ul ap nrà pr d
i ed po t qa« pr d ap nr
c e e e e e
!"C n ard é neatis ’ pets e
onîe i r t cvéd pr ia .
t ff e s it a n s g
1.
1 pu s seesp fsnas »
ori ért rei nl r.
’ r e oso i #
n e
C n as c e
onia e t
sn !"Pr f i d cm é ne #
ote l e o pt c .
e ul
e e s
cm r es n e !"Merà l l é metd snpr us !"h p/o fif#
o pé ni ds
h o te p te l ns eo a or
t a sé c !"Cé i em sàor eo pr f i d
r t n t i j d sn ote l e
ao e u e ul
e
t:proor
t/ tl.
i
( o réf m t n,xéec po so-
s li, r aoseprne rfs n
c at o i i s ei cm é ne
o pt c .
e s
a ustnovnet nlstcvéet -rfs n ee .
t teicnéi s eeeatisx a oe i nls
o n l it r p so l) !"C rcl va
uru m ie
i u t.
!"Cé i em sàor eo C .
r t n t i j d sn V
ao e u
d s atu ee
ee pi dst !"Mere vl rer sucsnt me ea !"C E rps #
s t te n a u s e or e e d s
t e ss e r - V uoa . s
!"R as i d sn in e onlt rf-
é it n eo ba pr n eepo s
lao l s e
qafiaos
ul ct n
i i vi s o -i es o -r
o,a ifr ta iêe
r v rae v r t. !"Bl d cm é ne(IC ba d cm é s n e(o tf t pi ses l,ie .
in e o pt c C B ,in e o p- i nlpi so s o ts ie p t )
a e s l o n r, n n b s s s
t c apo n ie ô e p i
e e prf dd Pl m l)
ns o e o.
1.
2
!"D cm nsu lglé ta at
ou etsr' atelpré
é i i
C n a s c ds
onia e e
sn hm e f m s#
o m se e
/m . !"Éa ao dsoniac d lsut n
vl t n ecn as e eai ao
ui sn s t i
cnéuned s
os ecs ee
q s !"Êrcpb d vl r’flec dsat r
t aal ’ a el une ef e s
e eé u i n cu
!"F hsti o m trd l n e.
i eev és ée e' ip#
c d is O s po sonl dse m s
rfs n ee ef e
ei l m .
sc u sreco .
oi xu s hi
a s x
co e m trd
hi n aè e
x ie !"Êre m srd l oeu p n ’ t n o
t n e e ’a r n l d co c-
e u éb r a ai
!"h p/ i m l.l.e . (orhir !"Epe i d n hiae s aat ees
t: u e p ie yrarpu co i
t/ d ovag tf
g s xr s n ' co vce vna ste
so u x s g s
crè
a ie
rr u e rnao po sonl)#
n oi ti rfs n ee
e t n e i l. i ovn ns
n néi t
c e .
hr t
é n.
e
!"Tb a ecl di ds é a hs or
al u ta n rr edm r epu
e e e c !"R dco d sn l d co.
éa i eo p n ’ t n
tn a ai
1.
3
m te n ursn rj d f m t n
ere œ v o po t eo ao.
t e e r i
!"Êre m srd r é rei om t n
t n e e ee r l n r aos
e u pe s f i
dn u evonm n dn ée f co
as n ni n e et on,n o t n
r ni
d sn l d co.
eo p n ’ t n
a ai
C n a s c ds ffe !"Êre me rdnér l ifr aos !"Ls A I- R Fel rseit nt#
onia e eo r
sn s t n s e ’t e e nom t n
e u i gr s i eC RFO E te sisne e
u t r .
!"P n ’ t n esgé té r c
l d co r e n eré né
a ai n i fe .
d d ct n t e
’ uao ed
é i dn sn l d co ed ffc el d- !"Ui ao d sn l d co pr n e
aso p n ’ t n t ’ e ure é
a ai e t s tit n eo p n ’ t n e onl
l i
s a ai s .
m r enc sr .
a hs é s is
c e ae !"Epqelpoéue ’ ggm n dn
xlura rc rd nae et as
i d e
f m tn
o ao
r i !"A a sd lffe
nle e' r
y o .
ue é a h d V E
n dm r e e A .
c
!"Êrcpb d nleed dps re a c !"S eelu dnom t n u lV E #
t aal ’ a s t e éa elcr - isti x ’f ao sra A .
e e a yr s a t e i r i
1.
4 teeu ds ffe
è s é eo r .
r x s
!"C n arld psi e adt n eaqi
onîee i oif vlao dscu
t s td i i s
d lxéec (A )
e' prneV E.
e i

12. ATT DE
P IU S O j ts prt n e
be i o é i nl
cf ao s R s ucs
e or
s e Idct n p u lvla o
n i i s o r’ a t n
ao é ui
!"Êrcpb d sr n ee r é n l
t aal e’ g irn e r te
e e o as pa s !"Tb a d br d lf m t n t i àor
al u e od eao ao em s j
e r i e u
cnrnedm sqeecl rl ee
ot i s o e i stu uee tn
at tu t ls d p n ’ t n uped n o pe’ v
u l d co qir e cm tlni
a ai n e -
é br t n sa g pu l l e
l oa u et t i ore e r
a n ré e s v.
rn e et
onm n. #
A tgso d s
uoe i ee !"Pedea e rd sneggmet
tn s r rlm s e eo nae n.
n u !"At n d p n c i .
cos e l i ao
i a fi tn
!"C nr pdgg u.
ot t éaoi e#
a q
apets eed s !"Êrcpb d meeà i l dma hs
pr ia st ea
nsg t aal e nr b ne é r e
e e e s c !"Pé neas ts epntat i tte
r ec be ém ,oc lé n ii s
s , ni u i, iav .
!"Mou spc qe( so d t p, é
dl sé fiusg t n u e sm -
e i ei m
crè
a ie
rr nc sr ed gr l f m t n
é s ist e é r’ o ao.
e ae e i r i
n
m rao,re e o ,e i d se )
oit n pi d nt gso u ts.
si s e tn rs !"R n e vu fié a i s isn ur
edz os xs co m s e œ v .
- , tn e e
!"Êrcpb d m birecn as c e
t aal e oi es onia e t
e e ls s sn s !"R as i ec ilao dsvl t n.
é it n ta tit n eéa aos
lao p as i ui
2.
1 e prclreeaqisos ’ ape-!"E ttn n ide ba é i
n a i i c l cu el d n pr
tue ls s r u n nri i v ul in ct
ee d i , l r.
ts enom l
ia i r e
sg f . !"Spotd vl t n n oree fi d
upr ’ a ao e custn n e
s é ui
!"Pedea e rd spor s n
r rlm s e ea rg so.
n u ei pr us eom t n
a ord f ao.
c r i
A tu e scnet r
pi d àe ocnr
t e
pn at e r s !"Êrcpb d scnetr oréleue!"Fcecnes or ée peltni . !"Rasi dsxrcs edffr tmo
edn d bef t aal ee oc r pu r ir n
e e ne as i soslpu dvl pr't t n#
h i o ae o é it n eee i ds ié ns -
lao ce e
t h.
âe
c !"Mou s e e i d t p,re e o s
dl d gso ee spi d nt ,
e tn m s e dl eds isn i ao.
u st em s e sut n
e e t i
m m nst edn ds
o etepn at e
!"Êrcpb d m nr b n n t h o u
t aal e eeà i u eâ e u n d gso d se ,' t î m n d l
e e e c e e i u ts d nrn et ea
tn rs e a e !"R as i d cvér ur t n cne-
é it n ’ tise é n u e oc
lao a it q a n
pr ds rl ge
éoepo nés
i o po t e aie iot u.
rj d m n rd cni e
e è s n cnet t n
oc r i .
n ao t t n riat
r i c s ne
ao o s .
2.
2
!"Êrcpb d frlln nrsn a or !"E ttn vc n oslr
t aal eaeei et o pr us nri ae u cnel.
e e i e e c ee ie
C pcé eéei
aai d r x n
t fl o d pr ts e to po t e i
’ pe ia esn rj d v .
a n sg e e !"É oc s oj ts eom t n
nne e b cfd f ao.
r s ei r i
!"Mou d r hr e ’f m t n.
dl ee e h dno aos
e c c i r i
ct u sr’ j el !"Êrcpb d ce hr er sucso -
ri eu lb tta t aal e hr edse or cm
iq oe e e c s e !"E rh sn otei d cm é ne
ni i o pr f l e o pt c .
cr e ul
e e s
!"Ee i s eytè ed nle ' e-
xrc d s hs t ' a sd n n
ce n e a y u
fi atd lpr ts e pé etr à eedn ésnfr ao.
nlé e’ pe ia
i a n s g l nae cls onee om t n
m is l i
s b d dcm ns
e l e ou et
m e .
!"Ui eu c t d r suc .
tir n e r ee or s
ls ne s e
!"Êrcpb d fru eytè d prce
t aal eae n s hs ’ pohs
e e i n ea !"R d eu eytè .
éi r n s hs
g n e
2.
3 cnr io esr n hm .
ot d t r u u tè e
a c is !"R ve e ot t éaoi e
eu d cnr pdgg u.
a q
!"Pede osec ds ié nesut n
r rcnc ne ed r t i aos
n i ff e st i
!"Péa rté ir n i e et n re
r r er leu en r ni oa .
pe as tv o l
d cm u i t n t ecn ios ul
e o m n ao edsod i qi-
ci tn i
m t t epe i dse m s
in lxr s n ef e
e ’ so m . !"Ee i s e rnt m n ( .r t n ’ e!"Ls ds o tf teds o tà m lr
xrc d ba s r i e c ao d n
ce i o g x éi u ie epi so st epi s a éoe
t n r n i r
c thuii e #
a e ert u)
r sq . pu lcm u i t n reé i em l
ora o m n ao oa ,ct t u i
ci l re t-
!"C n arl r l d l gg e c e
onîee è e ua ae ffi a .
t s gs n c
md.
éia
C m u i t n re !"Êrcpb d sxr eà’ ad maie !"Mouesreagg elxr s noa .
o m nc i oa , t aal e’ pi r lr e nè
ao l e e e m ol r dl u ll ae t' pe i re
s n e so l
!"Pout n e ié nsyed ctaat
rdco d d r tt s ’ rsdpé
i ffe p éi s
ére t u i éi
ctem lm d
i t a éa dn ds i u àa lm xé
gl as em l x fb it
e ie ie i. !"Ee i s ’ t i m n ae c é oe
xrc d nrn etvc a s p.
ce e a e m c àeoj ts
s b cf
s e i.
2 !"Êrcpb d sxr eà’ r ed r i !"Mou su lxr s n ct
.
4 t aal e’ pi r lctt eé -
e e e m éi d dl sr’ pe i é i.
e e so re !"C n arl lu d c su ots u é
onîee i x ’ c ax ui n m -
t se a è l
gr ié nsyed dcm ns
ed r tt s e ou et
ffe p . !"Ui ao d l ie d pé nao ed
tit n eo c l e r eti t e
l i
s g is s tn r us
ie
q .
!"Êrcpb d céeà eots u i éi pbct n e ln ehrln.
t aal ’ c r ds ui m lm d
e ea d l t a ulao,ni e t osi e
ii g g !"R as i d pé nao o d po tà
é it n e r eti u e rjs
lao s tn e
ed sn e ipu sxr esre l
t e’ s v or’ pi ru lp n
e rr e m a
prr ee or s u éqe
a id r suc n m r us
t s e i .
pr n eepo sonl
e onlt rfs n e
s ei .

13. A TT DE
T IU S O j ts prt n e
be i o é i nl
cf ao s R s ucs
e or
s e Idct n p u lvla o
n i i s o r’ a t n
ao é ui
C net n e onl !"Pedea e rd lncstd sna-
ocpi pr n ee r rlm s e ea ée i eo p
o s l n u sé !"Ére n rj r lter lalà oe
cru po té ie té ib m yn
i e as as e
pets e
r ia .
n sg !"R slt u in e onlt rfs n e
é t d ba pr n eepo sonl
ua l s ei
qioseda o né
u su- n lvl t
t o tm .
e e
r
!"Êrcpb d vl reos c su hne
t aal ’ a el bt l a cag-
e e é u s ae ae l pé n aosn e e e e i
vce r oit n e t m d bs n
s c si r os
d cagrt e
e hneed m n ls sn i u oi eàa l e as dn u evonm n dn é
eti ào m l sc lt sp c dn
é ie a a as n ni n e et on.
r !"É u é reos c s
n m r l bt l.
e s ae
pusi ee
or v l
ur lf i .
aa l
mle !"E ttn dnom t n ae l pr n e
nri s ’f aosvce e ons
ee i r i s s !"R as u p n ’ t n dpéae pi e
é ir n l d co aat vc re n
le a ai , s
dvl pm n d s !"Dé r iel t hs acmpieé bre r sucsistt n e,rfs n e)
ée pe et ee
o s cm tdsrn edsot i e
o pe efi t ecnrn s
es a t.
t m nre â eà c
e sc r a i s e or ( tui nl po sonl.
o l tt l l s e n i o s ei s
cm é ne
o pt cs
e pi is
r ré
ot !"Mou «atehb ued v »
dl s é t ai ds e i .
e n t e !"Ls d t hs rone
ie eâ eodn é .
t c s
!"Ct l cagm ns aso m d d v .
ire hne etdn sn oe e i
e s e
3 !"D vl pr n hg n d v .
.
1 ée peu e yi e e i
o è e
!"Ps t n eéa aostnle er u
a ao dsvl t n eaa sdsé l
si ui y s-
Moi t n tofine !"Pedea e rdscusi s eo a- !"Éeutlsrmavsto mavs rp- tsnatnmio ae lfr a u.
tao ecn ac
vi r rlm s e ea it n d sn p
n u q io vl i f teesm tepoo
a ao o i
n r
s s a eom t r
é pr f a u e.
i a e uoo e u vceom t r
t e
pets e
r ia .
n sg
dn scpcé e
asa aai d
t
t aal e a redsé it n n-
e e os as i co pge et u o a u eui ao !"Ct xsé it n psi s os ’
l i
s ir er laos oiv hrd n
ed as i te
!"Êrcpb d vl ir er laos o !"Acm anm n d f m t rt tit n cnetf m t o po sonl
r e u
r st
é se
ui t m n dn u cnetf i lu s c - d t h i ed n ao.
a et as n ot ea l o a oi
m x mi a s a ee n us ’ i t n
c q am i ot eo afu rfs n e
r i ei .
t pu sn e id l i d m tao.
i or’ s v ee e e o vt n
f e rr v r ii !"Mi àor eo C ed sn otei
s j d sn V t eo pr f l
e u e ul
e
3.
2 !"Pr f i d cm é neeE rps #
ote l e o pt c t uoa .
e ule e s s d cm é ne
e o pt c .
e s
!"Éa elp c elrld lpr ts e
vl ra l e teô e’ pe ia
u a e a n sg
pu lr lao d n rj
oraé it n ’ po t
as i u e
Vs n oiv d
io psi e !"Déied mere œ veo po t
i te !"Éue e am tn e éi neeô d
td d cs eatn v ec lrl e !"Ct dsl etc slsatae t n
t d e ir eé m nsl i t n lrao
e é é lr
u li
c r e te n ursn rj.
d t e lpr ts e orti ru oj t (e et lpo tt' pets e
’ pe ia pu ae de n b cfpr nr e rj elpr ia .
a n sg tn ei -
lpr ts e n at
’ pe ia e t
a nsg n e e a n sg
sn eo po sonl
onlu rfs n e.
ei )
q’ ti erh s t !"C nr tas sneggmet
u cvé ni ia e ot c le o nae n.
a it c sn a u ir !"Epe i ds o tc s eo eggm n.
xr s n epi sl d sn nae et
so n é
!"R ce hr eoc i s ' pede t ' -!"Ee p d cnr pdgg u o d cnr !"Eiec d n ot t
e r eds c s n d pr red p
hc ao a n a xm l e ot t éaoi e u e ot t
e a q a
3.
3 xt e ’ cnr .
sn u a
pqel aqidn d é nesut n. pr n e #
lure cu as i r t i aos
i s s ff e st i e onl
s .
!"Pr grea u .
a aes c i
t s qs
!"Êrdn u e é a h d r o t n e r
t as n dm r e eé l i d po
e c su o - !"P n ’ t n esgé
l d co r e n.
a ai n i
bm s
l e
è . !"Ee i si aos rb m s
xrc sut n- ol e
ce t i p è . !"Ui ao dne e d téhn eds
tit n ’t nt u é poe t e
l i i r , l
s
Sn d l iav a !"Fi pev d cr sé
es e’ tte u
i ii
n ae r e e ui i.
r u ot
s v e e’ pets e
e i d lpr ia
rc a nsg !"G i s e odi d nri s ’f m t n c ts ee or s
rl d cn u e ’ ttn dno aos e r d r suc .
le t e ee i r i ne s e
!"Fi pev d c avé
ae r e e r ti.
r u é it ae ds e onse or si tui nl !"Ls d cnated pis eedz os
vc epr n er suc ( stt n e, ie e ot st e red r e vu.
s s e ni o s t c s n -
3 !"Êrcpb d pede n dci a s -
.
4 t aal e r ru e é s n u e
e e n io r po sonl eae ds as
rfs n e)tvc epi.
ei s r# !"R pot eettn r léem se éi
aprdsnri sé ist i n v
ee as e -
v e e’ pets e
i d lpr ia .
c a n sg dne ecnl i s
ec dsoc s n.
uo
!"Êrcpb d dpes o,ao -i es !"S g dm e i e etpi.
r v r v rae - t e ’ m ro n nr re
t aal ’ at a i s ifr ta
e ea a i sn e s !"Lv t e’t nneg ls eu iet e
ied llrac rl d si d s g
r ae ,i e v a
viêe n oco dsi aos
o -re f t n esut n.
rt ni t i r sgé cn i e et alpr atl
e e ne ojn m n pr’ pe n,
ni s ot a n e
C pcé ’ at i e !"Êrcpb d t l d bn eraos !"J x eô s
aai d dpao t t aal ’a i e onse t n.
t a tn e e é br li
e d rl.
u e
tt rteom t r
ue elf a u #
u r e.
flx i é
ei l
bi t !"Ee i s e i e sut n e.e d ll
xrc d m s n i ao ( J e’-
ce e t i x u a
!"Êrcpb d coé r
t aal e opr.
e e e t nne u ra u ad l r #
e ac d G e d Vl’ l )
r t Ai .
e !"G i d vl t n o pr m na .
rl ’ a ao cm ot ete#
l é ui
e e l
3 !"Fi pev d c avé as' i ao ds!"D cm n srai i ao el cn ios usoni d r ei sra i e
.
5 ae r e e r ti dn ltit n e
r u é it ul i
s ou etu lsn c i te od i !"Q e i ae eé x n u lm s n
g fi tn s tn tn r fl o e
m yn d xr s n t ee t n u ats d lcoé t n #
oes ' pe i ed rao ax ur . ea opr i .
e so li e ao ourd lc a td coé t n#
ev ea a cé e opr i .
e pi ao

14. 8'.+)1060)--'*'-6.5'./?%++"'-%-6
@)5'.5?'*+/)0
U au e rv e f m t nae u e xéec q’n f t asu- t e Ie sj d s éuao enn
n dl a i n o ao vc n eprne ul ea psos sm r ls u t eo dc i t o
t re r i i i u ei . t e n tn
oj à dqe Idiêe cfN u prr s oc e’apeat p t qe u s g i » ud «om »
b t éuur l o t at. os ae n dn d l pr n » l ô u d «t ir o u f é
e . tr i lo « n ut a ae r
qiedn à sgeu s tt l ô q’ rl ue oio psv p t q’teBrad cw r s ln
u t et a i r n tu p t u n ô , n psi a i l ô u cv. e r Sh a zo i e
n sn a ut u e t n se u t a i tn t ug
éa m n ls e u e e sdqat,u ubc
gl et' a d t m «’ uun »a Q ée
e ug r é .
Lsaos u cn u et snae e f m t ns t u ie:lg lca pd s cn as c , ér e
e rsn qiodin à’ ggr n o ao o m lp s é r re hm e e onia e ds d
i s e r i n tl a i s sn s i
po o o o pe i d lni n e etEl gnr t e aet i pé s e sldl a e i d f m -
rm t n u r s n e’ vonm n. ls éè n ds tne m r is ti' u e bs n eo a
i so e r e e t s ce a t o r
t n in ps e e i epcee f m t n Ie dvnae r c p prepol e qe a s bsi .
i ,l’ ad bs n xlisn o ao.ls aat pé c é a s rb m s u pre e n
o a o s it r i t g ou s è s os
L f m t rdidn lm nr e prr t l aa s, u lgi r or ul t ue e sl i s ot
eo a u6 o oc’ ee à n ae eàe nle pi e u e pu q’ y r v dso t n dn
r e t a l s yr s d i o uo
c tns or n sxr ee t m d f m t n
e a epur t’ pi rn e e eo ao.
ri o e m r r i
L psi nm n ve cur l dm i s e oniac ,pi ds t ttds é i dn lré ni à
e oio e et i à ovre o a e d cn as e atue e ai e dct ase é r tl
tn s i s n sn s t tu rs fe e
prr eai ao atee e’d i ee peatn o peeaqi L p prds usosot ue e
a id lsut n c l d l id tn r n e cm ts cu . a l a eqei sn ovr s
t t i ul i vu
n n s s u t tn t
eapln dso m naeé i,o p m nae dséos O i o/ n ssa L dcm n e dte
tpeet ecm etr ct cm l etr er ne uN n e ea ps e ou ets a t
l is rs é is p s / J i . t é
t seé m ns o ett cm lé L cni e ’ i ao dn é àa r eti d psi nm n i i
o l l etdi n êe o p t. a osn d t s i one lpé nao u oio e etn s
u sé v r és g u l tn
i s tn tn s-
t au c cn ios
e sre od i .
r s tn
E f e e hqeéos lf m t r i oe ’ e a pu r é rtnleds rb m spooedse
n a d cau r ne eo a u d psd n s c ore r eaa s epol e rps er-
c p , r e s u pe pe yr è , r s
suc o cnel ds é a hs ee ur e oionm n e d ctl s ’ ettni idepu u
or s u oslr edm r eà ffc e L psi e ets iuéo d n nri n v ulor n
e ie c t . tn ts r u ee d i
é ag dnom t n cm l etr epu epqec tn pi sC pu êe’ cs nd m te néi
c ne 'f aoso p m nae t orxlurea s o t e ett lcao e ere v
h i r i é is i ri n. r o i t -
dne ebsi e f m t n udld c uepi én ie etd pé nedsj t eta pr uso e
ec ds e n n o ao a-e e e ixr i tl n,e r et ea sm nsu a orvi
os r i à l m ia m s r ue c r
d pooeu cm l et eom t n
e rps n o p m n d f ao.
r é r i
!"#$%&'(&)
Ft a 3 asee sm re t u ef tEle oini d T n io ee vlé n ac-
am a 0 n,l e aé ea n na . l s ri r e u ie ù l a ad u bc
i l t i n e t g ae s l i a
l r tié i euei ne e rie l ge r eElv e Fac dpiqe usn é .
a é ltae t n lec d D o n a u a b. l i n r e eu ul eane
u a trr c t n a et n s q s
Sn a ord f m t n n ti d pdgg pr n as (P )spe r pr ô e p ifi d m lr
o pr us eo ao e a lr e éaoi e onlé A P e r ct aPl m l an ' éoe
c r i ee e s ie t si e o a i r
spaqe ufna à'r. ex e ioré pre a eot r usL psi nm n r è q'la
a r i d r çi lctD u dm - une a s i sn pé e e oio e eté l u l
tu a s éi j s m n v . tn v e ee
r i u C , a, u s s xéec po sonl, l n r st a àvl ir o n e d td. a
é g n V m i qe a eprne rfs n ee ee e é s ps a re sn i a 'ue Pr
dé s n i ei l l ui os vu é
al r ee its i ui el ots ue t usO ,u et d r suc , f m tc qi irpsd
i us l d r b n tire ui br ui e r c r ee or sl o a i ul pooe e
l ,l tè e l s l
e s a q . a ne s e a r re u
cnt i snC E rpsspr iq'lr cnr ds i cls oraildcm n. 'te é ee
osu e o V uoa ' e o u l e ot e d u é pu ss e ou etL né s e l-
rr s a ç t ee n e ffi t ir i rs l
m m snr dcm t U r dz os spiae lr pnald f m t npu r j t snpr us t
ê e ' e o pe n e e vu e r vca e os e eo ao oré u e o a ore
e n . n - t s s b r i a sr c
i l e 4 er dnom t u vlé pre e i ad nv ao srne e
n u 1 hue 'f aqe ade alc t ct e ai t n u i r t
cr si r i i s rfi gi tn .
A4%/3%60)-.5'./%.&)*+#6'-&'.)""#$%&#$'('!""#$%&#$
L pr f i d cm é neqico pge'd i dn sf m t nedn sv po sonl e lui
e ote l e o pt c u acm an l id asao ao t asa i rfs n ee s ' t
e ul
e e s i vu
n r i e ei l t o l
lm ex dpé or vl r asot s d es n lcm é ne lap nrà pr deIpr ee pe
e i aatpu éa edn t e e i ni sa o pt c c pr d ap nr l e tn r
u u us s m o e é e e e . m -
m elu eu rlpr ts e asa i es ni r ete u ord t p ed m te néi nea a
i i d sie' pe ia dn sd ni n é na a cus u e st e ere v ec lc-
re v a n sg m o cm l m t d
pcé e r r s n If ridsr epu r é iesprpi lpoe u m ias pu lpr grvc
a td po e i .lo n et c oré c rt' porre rc ss a us ore a aeae
i g so u t as flh a e s s i t
dsisPra i es nr ei ,l ot lc ai à viu r a ct u sr e u a tftIpr e
e tr a s d ni é x eim nr a a cé ao n e r ri e u c qi é a.l e t
e. m o fl v e p t r g d iq é i m
éa m n d frlln nrltér elpaqe t eé ir eéa aos l atet us Rassre
gl et eaeei et ahoi ta r i ed r ledsvl t n p suhni e7 é i u l
e i e e e tu as ui u q . lé
We,t l s vn aple ot l, i sea aai d pr de snér dn lsc td l f m t n
bep so etpe - rooil t lcpcé ' pe rà't e asaoié e' o ao
u u é p f i ll r
u t a n i gr é i r i
n
e m îin l t h i ed cm u i t n tn oconn e r e .
n arate e n us e o m n ao ee f t n atn é a
ts s c q ci ni su
6
D m m qe os aos ’ peatnu prr s u om t r or égelpr n e u a o pgee r e u pdg -
e ê e u nu pr n d pr n, os ae n d f a u pu dsnra e on qic m an lpo s s éao
l a n lo r e i s c cs
g u. n oco dsi aosc purêe n hr d c e,n ori t r éaoi eu cnel e f m t n u n o-
i eE f t n esut n,e or t u ca é ’ c iu cod a u pdgg u, n oslrn o ao o u f
q ni t i ar g a ul ne q ie r i r
m t r a as b n û u e hr e ’ ce,n co i tc u e oslro u eom tc
a u m i us i sr n ca é d c iu e or n re n cnele u n f a i .
e s ie , g aul d ai, iè r re
7
Dar EiBuld d e er uaoa i U
' é r ri r, ic u d l r o e MRS E E S a a – N Pcm u i t n relPy nVl, 2 j v r
ps c l a rt b tr T F N C c n I R,o m n ao oa , u- -e yl 5a i
h ci l e e a e ne
20
06
13

21. (++")&9'.,/)=%/'.'6.1063%60)-1.+")=/B*'1
8?%++")&9'.,/)=%/'
N u aose n qea o pt c c ap nrà pr de éa ea oniac dsteo ds ré ne
osvn reu u lcm é ne l pr d ap nrdps lcn as e es l u epé r c
t e é e e e s sn ys fe s
d pr ts e ornér dsao -i edse n uso m lgso d t p,a re e o s ul
' pe ia pu i g r e s ifr t e t h i e cm ea ei u e slpi d nt o e
a n sg t e v rae c q tn m s e s
m ds ' pe i . inu suaosut t erlc n sra é stpu lpr at e os é ro
oed xr s n Ma osohi n sr u m te' c tu lnc sé or' pe n d cni r sn
e so s t o t ae ei a n de
h t resn rj d v t tn nér tedn é d sn ni n e etL n id s s idn lt p e
io e to po t e i o e i g n l one eo evonm n. 'd i ' ct asee st
si e e u t a s s r i vu i r
n m
dn lsaeCe pree re e osec q' pu dvl pr e aie l a sc ai d pr de
as'pc 't a c tpi d cnc ne ul et ée pe d m n rg bl a a cé ' pe rà
e . s t s i i o è o e p t a n
apedeE csc tapoh g blqisnc srpu u e dc i pr aeto ueom t nt t
pr r t'tee prce l a u e é s i or n éuao e nne u n f ao o
n . e t o e t e ae tn m r i u
a l g ea i L pr us ’ apeato pr c q hs :
uo d lv . e a ord n pr n cm ot i pa s
n e c u n en e
1 l pe i a ui gnre et odipr npe r t r x ru e qi aoi t lpr at e ds
. r e c e, éé l n cn u a u r cpe et i r t u v rne ' pe n vr e
e m r c l am t s i u ée e ra n s
c ts eom t n( t ato pe e' rd pn l ds os i éd fi ac ett ' oj t po
e r d f ao e e n cm td lffe i oie epsbis e nne n ed n b cf r-
ne r i n n o s b, il t m u ei
fs n e ;
e i nl
so )
2 lpsi nm n eltd pr n as ds e i ,é isnc t d f m t npu aat lcneue
. o t n e ett'ue e onlé ebs n r lée e r eo ao ordpe e ot t
e io é s ie o s as ne r i r n
lr h e eaom t n
ey m d lf ao ;
t r i
3 lc d f m t n
.a e eo ao ;
't r i
4 l m m ns eu it e oslao ;
. s o etd si ed cnodt n
e v i i
5 lpè f m t n u cm r d eé agsvcepe r t rca éd si,etpi o lr n m d
.ar - r ao qio pe dsc neae l r cpe shr s u u i' r re u' g i e e
' so i n h s si u g v ln e s o as
f m tn
o ao.
r i
Ap nrà pr d e pé n dn cau e e epa sà edg s i recsca nds ié nsne
pr d ap nr s r et ashcn d c hs , ds er d e t’thc ed r ti r
e e e et s s e é vs e u ffe t-
l uer d lpr at u diêe aal d c m anre ée pe et e a aai d pr de a -
o t s e’ pe n qi o t cpb ’c pge l dvl pm n d s c cé ’ pe r à p
c u a n t r e ao o p t a n
pedeC l- n pu dn ps t t ie n um n pr e m dl dd s as npr us eom t n
r r ee i e et oc a êert u i e et a ds ou s éi dn u a ord f ao
n . lc r aé q e é c r i
m m sc a spr inc sr:aee p « o m n pede ent »«o m n cnodrea u e
ê eie e ao é s i prxm l cm et r rds o s, cm etosles c i n
l t f s e ae e n e i s qs
fi d s ne . ecé a i e oslsea aie ota o pt c c ,er et e ni i e i t as
n eé c »L s m cds u i t lm n rdn lcm é ne l r é né n o, t v n dn
a h - s lr u è e é ps e r n re
cau e e pa ssc svs uprle d pr us e' peatSnr f c et ta i e œ v s
hcn ds hs ,uc se o a ll, u a ord lpr n. o e o e n es m s n ur e
e ei aè s c a n n rm e e
r letn ord f m t n a as dn l t p i om l s lu vc' pieisqi eot af -
é in e cus eo ao m i us ase e sn r e,e o ae lpu d tr u n sn pso
as r i s i sm f s u a e, r
c et ef m t r
é n dso a us
m r e .
Pr us e'd i
a ord l id
c i vu
n
$""%""""""&
A ce,
cuil P sin e n
oio nmet D rue n d pr us
t é l t u ac r
o me o
'(
Bl ,uv
in si,
a i P usi d pa
or t u l
ue n
dan sc
i ot
g i eé d pr n d fr t n
tt e e o - eoma o
u s i cno dt n
o sl a o
i i d co
’tn
ai
nlé ds e
as eb-
ie
Suet eé
ovn m ne sis
o n N gc t n ebsi
éoii ds e n
ao os A i é pre
n e al
m s Àcut u oe
oro m yn
prepe r -
al r cp
s si Ra sm n ds e i
é ut et ebs n
je os pé dns r -
r éetpe
c s t m (r cper
e epe r t s
r si u ,
t rd n a
e s ’ pr
u u - R as dn l
é ie ase
lé s cper l o-
rt se r
i u,s etpi,r ns e
nr reog i s
e s a m
cus eom - c t s eom -
ord f ar e r df a
ne r Fr ao : d i as ,n ru e
om t n i id lé e g p,
i n v u ie o gn a us e
ait rd
se d f m tn
eo ao)
r i
t n Ple p i t n.
i (ô m l, i s
o e o o e ae ac, t p p i àe p
n lr neàe s ln t s
tn m e, m f m tn
o ao.
r i
m so l a ,
ii o l
s n ce pre
ai
tl
C p m l,
aep io Éa aos
vl t n.
ui
pi cne
o tosl
n i
VE
A …)
21

22. (-%/C1'.5'.1063%60)-1.+")=/B*'1
*+,',-./).-01,
N u aosé con s sut n pol e qiov n l pi i l é ps ' pr usom t f m l
os vn se i é i i aos rb m s u cur te r c a s t e d n a orf afo e
ltn x t i è e s npe a u c r i r .
El sn aa s s upi d ve uf m t r u e ltit r e e u eC m et etlae lpr-
lsot nlé d o t e u d o a u qis ' i a u d c gi . o m n pu-,vc' pe
e ye n r e t ul e
s d i a
nn, o repol er cnr ef i elr hr e eo t n ? orhqei ao,n m toe t e
ati l l rb m se otsta l rae e h d sl i s Pu cau sut nu e é d eds
se s è n é cit c c uo t i h
otsot rps . os rig n l otsi ed do eqi e é st t a l t vni d nsé a
ui sn pooé N u pil i se ui lr e ri t u n nc se ps' e et n ' pc -
l s vé o s l b s t e in i r o u
n i
lt N t seedn qe r qeoseu r t's uao d n iou ae lpr at
ie o n c n at u pe u t r ie l t r i ' d l e vc' pe n.
s. o p s u q è n i a tn u a g
n a n
1 D fi iu pol’ pets e
. én n rfi d p r ia
r a nsg
2 Me re p c u pr ust n ot t éaoi e
. te n l e n a oreu cnr pdgg u
t a c a q
3 Pooeds é oed p r ts epéa rtéles i e et n
. rps em t ds ’ pe ia ,r r er ire n r ni s
r h a nsg pe as s t v o
4 Éa eeacm anr
. vl rtco pge
u
5 O tl àaehr e ’ p i
. ui r lr e h d m l.
le c c e o
6 A pede n nr re gr u e éoe n lrac
. p r re et pi :é r n pr d e ae ne
n e s e i tn
*)'23.405+
L m toe t s dn l é ds e adsi aos rb m ssi p é d lm too g d lnrnm n
a é d ui é ase t ed cs esut n pol ee n ie ea é dl i e’ t î et
h le
i su t i è t sr h oe e ae
m nam se p c preoiou Jffe u a d rqie as bacu i é s à’ t f m t n C t
et i n l e alsc l eo rD m z i uss us e opn r s luo o ao. ee
l e a og ee8
’t i u te é a - r i t
m toe’si éa m n d lprcey é i eA dprd n sut ncnrenasineie po
é d s p e gl et e’ poh s t q . u éa ’ e i ao oc ti tfs t ls r-
h i r
n e a sm u tu t i è s iaa , t
psu e rld nle e ee in ut pa s
oé n g l ’ a sd c lce qae hs :
i a y
e l- r e
1 U e r ie hsd r r et i ,nr osàa uso : d qo sg- ?.l’ ii d sfru e
. n pe è pa e e é nao e é ne lqei « e ui’ ii »Isg c eeae n
m r e p s tn p tn a tl at i i
po g pim na lp sxc psb d lsut n upsd cl,n e a n pi i l etu ds
ht r h etea l eat os l eai ao qioe i u ée sbs t r c a m n sr e
oa e l u e ie t i ffi t a npe
ft:ue cne é cm i s tl? ù e sps -i . D n t t l é ps e’ a s l é m ns
as qis oc n ?o b n o -s o c ae a e- ?. aso e e t ed lnle e l et
i t r e ni l s tl . uss a a y,s é
d r os s otos é so m ds yo è sdn à éfir
eé ne e n cni r cm e ehpt s (oc vr e .
p sr dé he i )
2 L dui e hsapl « rb m t n»etd r ode lqei « ulslpol e o qe sn
. a ex m pa pe e pol ao t e eé n ràa uso qee e rb m ? u ul ot
è e é é i n p tn t è s
l pol e? Pu c anu i e oe n l d é ns o td ve cne é dn lsut n( :e
e rb m s» or e , osn r gr se i r tpi s e us oc ns asa i ao e l
s è . l tr o s ff e n r t i x
pi d ve u om t re o t e u d lpr atlpi d ve u hf ’ tpi)tetos e é
o t e u d f a u lpi d ve e’ pe n, o t e u d ced nr reet e n d d-
n r e, n a n e n e e s nr
t t l a e sot d t r (aee p l t s n qixt tnrlnid sf m rtee p r l-
e e e s c cnr io e prxm l e e i s u eie et ’ v eeo eelt sé l
cr s p t a c is e s no sn ee e r m ee
m n d pn lpu c apets e
et i oie ore pr ia )
s b t n sg
3 L t iè e sc ld lxlao . pè st r r et lsut ne ao i ni (es t n lo l
. a r sm e ee e’ p ct n A r ’r e é néa i ao t vi d t é pne - )e u e
oi t l e ii s êe p s t i r e fi -o s
pol e nu nu i é s r s u rsn d lxt c d c sut n pol e L qei à e oe
rb m s os osn r s o ax aos e’ ie e e e i aos rb m s a uso sps
è , te e n i e sn st i è . tn r
e : Puqoe- a s?. oset osa r d dggr eepct n,ecueedsos une
s « oruisc i i »N u t e n,l s e éaedsxlaosdsas t ecné ec ,
t te n nr o, ii s q s
dso edshoi qin cnr u à’ pri d o ds rb m s
elst etérs uototbé lpat n u u epol e
i e i a io è .
4 E fi , drie t ec ld lco , a lqei « u fr? nu i i àom l ds yo è s e
. n n l e è é p,ee e’ t n pra uso qeae » osn t f u r ehpt s d
a nr a l ai tn i ve r e he
sl i st ’ t n à eepu r odee t t u n a i c d cls
o t n ed cos m nr oré ur n o o e pre e i u é
uo ai s , u t, s ffi t .
Alf si p ecm l ec tgl d nle e ed m ex es pu m ex g ed ve pu-r l
ao s l to p x,ee rl ’ a spr t e i pne or i ai t ’ ir ett, s
i m e e t i a y
e m u r u r é t, êe e
sl i sot ft qim ê etoté cagm n e dn t t psbi d t ue l sl i s d-
o t n t e ae u e pc n t r lhne et t oc o e os i é e r vre o t n aé
uo u s is h u e u ilt o s uo
qa sL nle esut n si ne dn l r i es nap nrà pr d vu pr er d xl ec t
ut. ' a sdsi aosu at ase d ni pr d ap nr os e ta ' p r ee
e a y t i v s u m o e e e e m t e or t
m toe t ossé n qe osueev d lprf d .
é d enu e r s u vu ar ni e' po n i
h po z e a o r
8
D MA E IR JL m t d dn a e et et. o si e Lo.93
U Z D E ,. a é oe ’ t i m n m n l i lr .yn19
h e rn aV e bs
22

23. :#$0-0".3-.+")$0/.5?%++"'-6011%,'
:'.D3)0.1?%,0670/.E !"C au as por r r eti s elne n-
hcn e rpe e é nao d ' sge
s s p s tn e i
m n e d lpr ts e C r i pnet ulat
et t e ' pe ia . e a s es q' f
a n sg tn n i u
L f m t r u e' peat or ule onie dsorm gt u,' tsel tr al s l
e o a u gi lpr n pu q' s cn as
r e d a n i s ecus air xd ur vu n t vi re s
sa a e e a l u.
e
dvnae to c ald m ex t s s c a t
aat esi a b e i ui e e a cé
g t p e u l r s p is
i
an d pr dep sf im n.L f m t rdi
fi ' pe r l a l et e o a u o
a n u ce r e t
cn ar lpr at to m d d f conm n, F3'.$%0"'.E
onîe’ pe n e sn oe e o t n e et
t a n ni
nt m n pu ati r e a éae et pdg-
o m et or nip l m ngm ns éao
a ce s
g usI e cnc n qel i é t ds e ons !"Ui elpsi nm n 2 2 pr d à pr d .
i e l s oset u e n rs e pr n e
q . t i s tê s tire oio e et A ap nr ap nr
ls tn e e e e
sn lr u ad l rxéec eq'n xtps e
oteé lt ee eprne t ul ' ie ad
st u i i es
!"Pooe àlpr at nee i s p pu d-
rps r ’ pe n u xrc i l or é
a n ce m e
r ost tft
é neo eae
p u i.
cur snpol ’ pets e ni iatu ll
ovro rfi d pr ia e n s n srai
i a n sg st -
m td c t e ' tsU ee e h srne epr
i e ey d ui. n r hr eu i r t e
e p o l c c tn -
m t ' dcur d nm r x
ed n é vr e o be .
e o i u
F3'/1.1)-6./'1.+")=/B*'1.E
# Sr t: pr deap nrc
u h p/ p nr pr d .m
t/ e a e eo
a
!"L f m t ratc té p o n acre aue
eo a u s e ee t e u ' cod ps n
r e u t a y tt e7 rfi d pr ts e
e ds pol ’ pe ia .
s s a n sg
i pr neu s t
m ot c sffi a e
a n.
# Sr t: pr de - p nre u e dpao
u h p/ p nra pr d . n aati
t/ e - a e eu
a tn
!"L pr at ’t a c ald dfi isnm d d
' pe n n spsa b e én o oe e
a n e p e r d tt e o (ce éaoi e ° )
u e d K l fih pdgg u n 6.
s b q
f conm n n sn pol ’ pets e I r -
o t n e et i o rfi d pr ia . l e
ni a n sg n
!"Pooeà' peat ' reo h t rd v .
rps lpr n d crsn io e e i
r a n éi si e
cnrds i cls ornles eprne Q e
ot ed u épu aa s e xéec . u
e ffi t yr s i s
f tl ot ur fr pr qe aa a h e qe
a - cni e à ae a e u ç m r é t u
ui n i c c # Sr t: pr de - p nre
u h p/ p nra pr d .
t/ e - a e eu
a
f tlhne?
a - cagr
ui fihs ° 5 Pu eap n sg
cen 2 (ertpr ts e
ei )
a
en 4 Jm s v n .
t ° ( eo i s
e u e)
!"L pr atecnr ds l ae: er e’hc
' pe n r ot e b cgs pu d lce
a n n e o é ,
apées ndsé ltd vl t n i ae éav !"Psbi d t l snpt tl er st ae l
pr ni e r u a ’ a ao,m g ngte
h o s ts é u i i os i é 'a i o o ni d é se vc e
il é br
t e e ui
d si i cl àe rje
eo d u é spo t.
,ffi t er tt V ( pstnelrtu o soté iepr
e N 7 l aao ta ei tn e n r l sa
s a si st i r as é
u p co ge u r a)
n shl u d t vi.
y o a l
!"Ui el r suc é br pre rj E ul p
tire e or sl o s a lpo t qaA-
l ss e a é
s e
!)3"D3)0.'16.&'.%0-10.E p nrà pr d .
r d ap nr
e e e e
!"L f m t r esqe' peatdl scn a
eo a u pne u lpr n au ee oni
r e a n t t # Sr t: pr de - p nre,
u h p/ p nra pr d .
t/ e - a e eu
a
sffi a m n pu qe ee t e eo ps é s i.
u s et or u c té p n si anc sr
m t a t e ae lxrc ds ef o tsugea é st
' e i enu pi soln lnc sé
e ce n i ei
d cet lcagm n i u praom t n
' c e e hne etn i alf ao
a pr dt r i
!"L f m t rsu i e etet sre ot ue
eo a u e n um n c r u lcne t
r e t q né n ed srr eo cde eé r c
t eot d sn ard ré ne
i fe .
srapc l , n d psn d m toen d ui
u ssé at i e i oe i e é ds i ' ts
ii l s
é h o l
!"It r l dn é dn l pr f i d cm é
né e e one ase ote l e o p-
gr s s e ule
pu a o pgelpr at asa én i d sn
or c m anr' pe n dn ldfi io eo
c a n tn
tc .
ee
ns9
pol
rfi .
!"L f m t ru m m n ssj a ps lqe
e o a u l- ê e e 'ta i o a us
r e i e m s é - # S e t:proor
i h p/o fif
t t/ tl.
i
t n eo porpol' peat
i d sn rpe rfid pr n.
o a n
!"C au pr n e o pedaped t é oi d
hqe e on cm r ,pr em m re e
s n n s
f o d é ne c tn vi t ei ae d ur e-
a n i r t:e a so n dsm gs ’ tsn
ç ffe ri e ,a e
t dn ds o ,’ tsm g et es s i sds
e et em t d ur i ai n dse ao , e
n s a e n n tn
m ue eto ot e i d bue
ovm ns u n bs n e ogr
o .
!"Lscm ot et d n i id vrn dn l
e o pr m ns ' n v u aet as e
e u di i
t p eso l sut n axulslscnr t
e s te n e i aos uqee ie of né
m l st i l t o .
Sstnevrn éa m n e f co d scl r
eaet aetgl etn o t n ea u ue
t s i e ni t .
Ezia Pl ae siu ef m t nd fna
l e , o ni,u n o ao e r ç s
bt o s t r i a i
l geé agr El dm nee etlm n ds
a u t nè . l e ad s nil et e
n r e e s ee
cus t eee i s e r m i t d qe a
oredsxrc d g m aea i u H r
ce a r ns -
r d Ga o ,e s c t ed cvé Pu l
y e lgw rue e y ' tis ore
, s f p a it. s
uslnled l l gee e etl a r qe
n,’ a s e a a u s s nil l s u
a y n t s ee o
pu l ats’t at n o m n av pi e
ore ur l e co cm u i te r .
s e i r i
n ci m 9
A B R JL prf i d c p ec. éé t nds IC
U E T . e o eul eo éne Fdr i eCB .
te l
e m t s ao
20.
01
23