SlideShare a Scribd company logo
1 of 58
法拉盛華人聯合衛理工會
Flushing Chinese United Methodist Church
主 日 崇 拜
Sunday Worship Service
主历2013年09月08日
法拉盛華人聯合衛理工會
Flushing Chinese United Methodist Church
主 日 崇 拜
Sunday Worship Service
主历2013年09月08日
敬拜主,敬拜全能的主
榮耀能力,一切讚美都歸給他
敬拜主,敬拜權柄的主
從他寶座,能力流出,流到萬民
來高舉,一同高舉主耶穌聖名
來彰顯,一同彰顯耶穌榮耀王
敬拜主,敬拜尊貴的主
他曾捨命,今得榮耀,萬王之王
宣召 Call to Worship
《主在聖殿中》(625)
主在聖殿中,主在
聖殿中,普天下的
人,在主面前都應
當肅靜,肅靜,肅
靜,應當肅靜. 阿
們。
敬拜 & 讚美
• 我们成为一家人,因着耶稣,因着耶稣,
成为神的儿女。
• 我们成为一家人,因着耶稣,因着耶稣,
成为神国的子民。
• 因着耶稣的洁净,因着耶稣入光明。因着
耶稣同享复活的生命。同享生命的喜悦,
同在主爱的连接,因着耶稣同受丰盛的产
业。
• 我们成为一家人,因着耶稣,因着耶稣,
成为神的儿女。
• 我们成为一家人,因着耶稣,因着耶稣,
成为神国的子民。
• 因着耶稣同敬拜,因着耶稣蒙慈爱。因着
耶稣彼此恩慈来相待。或在喜乐中欢乐,
或遇苦难中哀伤,因着耶稣同渡人生的风
浪。
• 在这美丽的时刻,我们相聚在一起,
神的爱拥抱着我们,神的灵充满这地,
当称谢进入祂的门,当赞美进入祂的院,
击鼓跳舞扬声欢呼,凡有气息都要赞美祂
• 让赞美从四处响起,让音符在空中飞舞,
让我们的心向神敞开,让赞美从四处响起,
让音符在空中飞舞,让我们的心向神敞开。
• 坐在宝座上圣洁羔羊,我们俯伏敬拜你。
夕在今在,以后永在。唯有你是全能真
神!
• 坐在宝座上尊贵羔羊,我们俯伏敬拜你,
颂赞尊贵,荣耀权势。都归给你直到永
远。
• 万王之王,万主之主,唯有你配得敬拜和
尊崇!万王之王,万主之主,我们高举你
圣名直到永远!
啓應經文
Responsive Reading:
詩篇Psalm 139:1-6,13-18
1, 耶和华阿,你已经鉴察我,认识我。
2, 我坐下,我起来,你都晓得。你从远处知道
我的意念。
3, 我行路,我躺卧,你都细察,你也深知我一
切所行的。
4, 耶和华阿,我舌头上的话,你没有一句不知
道的。
P 1/3
5, 你在我前后环绕我,按手在我身上。
6, 这样的知识奇妙,是我不能测的。至高,是我
不能及的。
13, 我的肺腑是你所造的。我在母腹中,你已覆
庇我。
14, 我要称谢你,因我受造,奇妙可畏。你的作
为奇妙,这是我心深知道的。
P 2/3
15, 我在暗中受造,在地的深处被联络。那时,
我的形体并不向你隐藏。
16, 我未成形的体质,你的眼早已看见了。你所
定的日子,我尚未度一日,你都写在你的册上
了。
17, 神阿,你的意念向我何等宝贵。其数何等众
多。
18, 我若数点,比海沙更多。我睡醒的时候,仍
和你同在。
P 3/3
欢迎和问候
Welcoming and Greeting
禱 告 : 牧 师 领 祷
Pastoral Prayer and the Lord’s Prayer:
我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临,
愿你的旨意行在地上,如同行在天上。
我们日用的饮食,今日赐
给我们。免我们的债,
如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探,
救我们脱离凶恶,
因为国度,权柄,荣耀,
全是你的,直到永远,阿们。
(马太福音6:9-13)
讀經Scripture Reading:
• 耶利米书 Jeremiah 18:1-11
• 腓利门书 Philemon 1-21
• 路加福音 Luke 14:25-33
耶利米书
Jeremiah 18:1-11
1, 耶和华的话临到耶利米说,
2, 你起来,下到窑匠的家里去,我在那里要使
你听我的话。
3, 我就下到窑匠的家里去,正遇他转轮作器
皿。
4, 窑匠用泥作的器皿,在他手中作坏了,他又
用这泥另作别的器皿。窑匠看怎样好,就怎样
作。
5, 耶和华的话就临到我说,
6, 耶和华说,以色列家阿,我待你们,岂不能
照这窑匠弄泥吗?以色列家阿,泥在窑匠的手中
怎样,你们在我的手中也怎样。
7, 我何时论到一邦或一国说,要拔出,拆毁,
毁坏。
8, 我所说的那一邦,若是转意离开他们的恶,
我就必后悔,不将我想要施行的灾祸降与他们。
9, 我何时论到一邦或一国说,要建立,栽植。
10, 他们若行我眼中看为恶的事,不听从我的
话,我就必后悔,不将我所说的福气赐给他们。
11, 现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说,耶
和华如此说,我造出灾祸攻击你们,定意刑罚你
们。你们各人当回头离开所行的恶道,改正你们
的行动作为。
腓利门书
Philemon 1-21
1, 为基督耶稣被囚的保罗,同兄弟提摩太,写信
给我们所亲爱的同工腓利门,
2, 和妹子亚腓亚,并与我们同当兵的亚基布,
以及在你家的教会。
3, 愿恩惠平安,从神我们的父,和主耶稣基
督,归与你们。
4, 我祷告的时候提到你,常为你感谢我的神。
5, 因听说你的爱心,并你向主耶稣和众圣徒的
信心.
6, 愿你与人所同有的信心显出功效,使人知道
你们各样善事都是为基督作的。
7, 兄弟阿,我为你的爱心,大有快乐,大得安
慰。因众圣徒的心从你得了畅快。
8, 我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。
9, 然而像我这有年纪的保罗,现在又是为基督
耶稣被囚的,宁可凭着爱心求你。
10, 就是为我在捆锁中所生的儿子阿尼西母求
你。
11, 他从前与你没有益处,但如今与你我都有益
处。
12, 我现在打发他亲自回你那里去。他是我心上
的人。
13, 我本来有意将他留下,在我为福音所受的捆
锁中替你伺候我。
14, 但不知道你的意思,我就不愿意这样行,叫
你的善行不是出于勉强,乃是出于甘心。
15, 他暂时离开你,或者是叫你永远得着他。
16, 不再是奴仆,乃是高过奴仆,是亲爱的兄
弟,在我实在是如此,何况在你呢。这也不拘是
按肉体说,是按主说。
17, 你若以我为同伴,就收纳他,如同收纳我一
样。
18, 他若亏负你,或欠你什么,都归在我的账
上。
19, 我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用
对你说,连你自己也是亏欠于我。
20, 兄弟阿,望你使我在主里因你得快乐。并望
你使我的心在基督里得畅快。
21, 我写信给你,深信你必顺服,知道你所要行
的,必过于我所说的。
路加福音
Luke 14:25-33
25, 有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们
说,
26, 人到我这里来,若不爱我胜过爱自己的父
母,妻子,儿女,弟兄,姐妹,和自己的性命,
就不能作我的门徒。爱我胜过爱原文作恨
27, 凡不背着自己十字架跟从我的,也不能作
我的门徒。
28, 你们那一个要盖一座楼,不先坐下算计花
费,能盖成不能呢?
29, 恐怕安了地基,不能成功,看见的人都笑话
他,
30, 说,这个人开了工,却不能完工。
31, 或是一个王,出去和别的王打仗,岂不先坐
下酌量,能用一万兵,去敌那领二万兵来攻打他
的吗?
32, 若是不能,就趁敌人还远的时候,派使者去
求和息的条款。
33, 这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有
的,就不能作我的门徒。
• 走在旷野之中,走在沙漠之地,沙滩上只
有一对脚印;是耶稣的脚印,他背负我前
行,他领我经过死荫幽谷。
• 虽我不见风也不见雨,但主必赐下春风秋
雨。虽有狂风暴雨,我心也不烦忧,我知
主必随风雨而来。
• 大山可以挪开,小山可以迁移,但主的
慈爱永远不离。
• 主是生命泉源,主是活水泉源,主是我
喜乐平安泉源。
• 证道:
宣信Affirmation of Faith
我信上帝,全能的父,創造天地的主;我信
我主耶穌基督,上帝獨生之子;因聖靈感
孕,由童貞女馬利亞所生,在本丟彼拉多手
下受難,被釘在十字架,受死,埋葬,降在
陰間;第三天從死人中復活,升天,坐在全
能父上帝的右邊;將來必從那裡降臨,審判
活人死人。我信聖靈;我信聖而公之教會;
我信聖徒相通;我信罪得赦免;我信身體復
活;我信永生。阿們。
奉獻經文Offering Scripture:
 玛拉基书3:10
万军之耶和华说,你们要将当纳的
十分之一,全然送入仓库,使我家
有粮,以此试试我,是否为你们敞
开天上的窗户,倾福与你们,甚至
无处可容。
獻禮文 普頌644
萬物都是從 主 而 來,
我們把從主而來 的,
獻 給 主。
阿們。
耶 穌 愛 我 歌
耶稣爱 我万不错
因有圣书告诉我
凡属我主众小羊
虽然软弱主强壮
主耶稣爱我
主耶稣爱我
主耶稣爱我
圣书上告诉我
三一頌Doxology:
• 普天之下萬國萬民,
• 齊聲讚美父,子,聖靈,
• 三位一體,同榮同尊,
• 萬有之源,萬福之本。 阿們。
祝福 Benediction
• 同唱《阿们颂》:
阿们,阿们,阿
们!
飭歸詩Postlude: 願賜恩惠歌
•願主耶穌基督恩惠
•天父上帝大慈愛
•聖潔神靈安慰感動
•臨到我們常同在
飭歸詩Postlude: 願賜恩惠歌
•我們信眾靠主合一
•互相繋結與主連
•同享主内甜蜜團契
•在地喜樂如在天
•阿們
爱餐团契 Lunch Fellowship
.

More Related Content

What's hot

因祢聖名我們敬拜(華)
因祢聖名我們敬拜(華)因祢聖名我們敬拜(華)
因祢聖名我們敬拜(華)gaanchurch
 
1.12 basic truth of christian introduce
1.12 basic truth of christian introduce1.12 basic truth of christian introduce
1.12 basic truth of christian introduceslpct
 
20200202weekly news
20200202weekly news20200202weekly news
20200202weekly newsslpct
 
Sunday Sermon_2010-03-28
Sunday Sermon_2010-03-28Sunday Sermon_2010-03-28
Sunday Sermon_2010-03-28Michael
 
礼者,履也
礼者,履也礼者,履也
礼者,履也amdg999
 
20190602李耕心牧師─尋找小靈兒
20190602李耕心牧師─尋找小靈兒20190602李耕心牧師─尋找小靈兒
20190602李耕心牧師─尋找小靈兒萬隆基督的教會
 
《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」
《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」
《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」DudjomBuddhistAssociation
 
《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈
《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈
《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈DudjomBuddhistAssociation
 
140427 chi game changer (part 2) by ps. timothy loh
140427 chi  game changer (part 2) by ps. timothy loh140427 chi  game changer (part 2) by ps. timothy loh
140427 chi game changer (part 2) by ps. timothy loheaglepointcf
 
新北市召會中和區簡訊 - 075
新北市召會中和區簡訊 - 075新北市召會中和區簡訊 - 075
新北市召會中和區簡訊 - 075國恩 洪
 
操練禱告 4
操練禱告 4操練禱告 4
操練禱告 4fhlcc
 
《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈
《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈
《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈DudjomBuddhistAssociation
 
2011錦繡聖誕 1
2011錦繡聖誕 12011錦繡聖誕 1
2011錦繡聖誕 1twhpch
 
新北市召會中和區簡訊 - 072
新北市召會中和區簡訊 - 072新北市召會中和區簡訊 - 072
新北市召會中和區簡訊 - 072國恩 洪
 
操練禱告 2
操練禱告 2操練禱告 2
操練禱告 2fhlcc
 

What's hot (20)

因祢聖名我們敬拜(華)
因祢聖名我們敬拜(華)因祢聖名我們敬拜(華)
因祢聖名我們敬拜(華)
 
1.12 basic truth of christian introduce
1.12 basic truth of christian introduce1.12 basic truth of christian introduce
1.12 basic truth of christian introduce
 
20200202weekly news
20200202weekly news20200202weekly news
20200202weekly news
 
Sunday Sermon_2010-03-28
Sunday Sermon_2010-03-28Sunday Sermon_2010-03-28
Sunday Sermon_2010-03-28
 
礼者,履也
礼者,履也礼者,履也
礼者,履也
 
2013.9.1
2013.9.12013.9.1
2013.9.1
 
20171119words
20171119words20171119words
20171119words
 
20190602李耕心牧師─尋找小靈兒
20190602李耕心牧師─尋找小靈兒20190602李耕心牧師─尋找小靈兒
20190602李耕心牧師─尋找小靈兒
 
《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」
《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」
《蓮花海》(13) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(8)-殊勝的受法因緣-對「真上師」忠誠的「因」
 
6月8日主日報告事項
6月8日主日報告事項6月8日主日報告事項
6月8日主日報告事項
 
《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈
《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈
《莲花海》(15) 近代具众多授记之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王记实(10)-极具力之「无畏慈施」-移喜泰贤及啤吗哈
 
2014/2/9 渴慕神
2014/2/9 渴慕神2014/2/9 渴慕神
2014/2/9 渴慕神
 
140427 chi game changer (part 2) by ps. timothy loh
140427 chi  game changer (part 2) by ps. timothy loh140427 chi  game changer (part 2) by ps. timothy loh
140427 chi game changer (part 2) by ps. timothy loh
 
新北市召會中和區簡訊 - 075
新北市召會中和區簡訊 - 075新北市召會中和區簡訊 - 075
新北市召會中和區簡訊 - 075
 
操練禱告 4
操練禱告 4操練禱告 4
操練禱告 4
 
《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈
《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈
《蓮花海》(15) 近代具眾多授記之大成就者-依怙主夏札(戚操)法王記實(10)-極具力之「無畏慈施」-移喜泰賢及啤嗎哈
 
2011錦繡聖誕 1
2011錦繡聖誕 12011錦繡聖誕 1
2011錦繡聖誕 1
 
Christmas
ChristmasChristmas
Christmas
 
新北市召會中和區簡訊 - 072
新北市召會中和區簡訊 - 072新北市召會中和區簡訊 - 072
新北市召會中和區簡訊 - 072
 
操練禱告 2
操練禱告 2操練禱告 2
操練禱告 2
 

Viewers also liked

主日崇拜04212013
主日崇拜04212013主日崇拜04212013
主日崇拜04212013Chuan Qin
 
09082013主日崇拜
09082013主日崇拜09082013主日崇拜
09082013主日崇拜Chuan Qin
 
主日崇拜04142013
主日崇拜04142013主日崇拜04142013
主日崇拜04142013Chuan Qin
 
生命教育(人與己)總
生命教育(人與己)總生命教育(人與己)總
生命教育(人與己)總peter tsai
 
2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生
2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生
2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生s6351301
 
QM-057-品質顧問生涯經驗分享
QM-057-品質顧問生涯經驗分享QM-057-品質顧問生涯經驗分享
QM-057-品質顧問生涯經驗分享handbook
 
親子溝通-安順國中-詹翔霖教授
親子溝通-安順國中-詹翔霖教授親子溝通-安順國中-詹翔霖教授
親子溝通-安順國中-詹翔霖教授翔霖 詹
 
最棒的小熊
最棒的小熊最棒的小熊
最棒的小熊peter tsai
 
小種子的花園舞會
小種子的花園舞會小種子的花園舞會
小種子的花園舞會peter tsai
 
RainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 edited
RainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 editedRainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 edited
RainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 editedYouming Wang
 
主日崇拜 02102013
主日崇拜 02102013主日崇拜 02102013
主日崇拜 02102013Chuan Qin
 
主日崇拜04072013
主日崇拜04072013主日崇拜04072013
主日崇拜04072013Chuan Qin
 
圣经与传统中国
圣经与传统中国圣经与传统中国
圣经与传统中国Chuan Qin
 
一切從好處想
一切從好處想一切從好處想
一切從好處想ouk
 

Viewers also liked (20)

主日崇拜04212013
主日崇拜04212013主日崇拜04212013
主日崇拜04212013
 
09082013主日崇拜
09082013主日崇拜09082013主日崇拜
09082013主日崇拜
 
相簿
相簿相簿
相簿
 
主日崇拜04142013
主日崇拜04142013主日崇拜04142013
主日崇拜04142013
 
湖心亭看雪
湖心亭看雪湖心亭看雪
湖心亭看雪
 
生命教育(人與己)總
生命教育(人與己)總生命教育(人與己)總
生命教育(人與己)總
 
兩顆番茄
兩顆番茄兩顆番茄
兩顆番茄
 
2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生
2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生
2010 07-11 1.從精神分析與記憶心理學-談多重人格疾病人格的誕生
 
QM-057-品質顧問生涯經驗分享
QM-057-品質顧問生涯經驗分享QM-057-品質顧問生涯經驗分享
QM-057-品質顧問生涯經驗分享
 
親子溝通-安順國中-詹翔霖教授
親子溝通-安順國中-詹翔霖教授親子溝通-安順國中-詹翔霖教授
親子溝通-安順國中-詹翔霖教授
 
最棒的小熊
最棒的小熊最棒的小熊
最棒的小熊
 
小種子的花園舞會
小種子的花園舞會小種子的花園舞會
小種子的花園舞會
 
上帝寶貝
上帝寶貝上帝寶貝
上帝寶貝
 
john chapter two
john chapter twojohn chapter two
john chapter two
 
RainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 edited
RainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 editedRainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 edited
RainbowHomeChristianChurch 彩虹之家圣诞布道会2014 edited
 
主日崇拜 02102013
主日崇拜 02102013主日崇拜 02102013
主日崇拜 02102013
 
主日崇拜04072013
主日崇拜04072013主日崇拜04072013
主日崇拜04072013
 
怪叔叔
怪叔叔怪叔叔
怪叔叔
 
圣经与传统中国
圣经与传统中国圣经与传统中国
圣经与传统中国
 
一切從好處想
一切從好處想一切從好處想
一切從好處想
 

Similar to 09082013

主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片gaanchurch
 
主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片gaanchurch
 
新北市召會中和區簡訊 - 066
新北市召會中和區簡訊 - 066新北市召會中和區簡訊 - 066
新北市召會中和區簡訊 - 066國恩 洪
 
主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片gaanchurch
 
新北市召會中和區簡訊 - 090
新北市召會中和區簡訊 - 090新北市召會中和區簡訊 - 090
新北市召會中和區簡訊 - 090國恩 洪
 
主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片gaanchurch
 

Similar to 09082013 (8)

主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片
 
主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片
 
新北市召會中和區簡訊 - 066
新北市召會中和區簡訊 - 066新北市召會中和區簡訊 - 066
新北市召會中和區簡訊 - 066
 
週報20140330
週報20140330週報20140330
週報20140330
 
主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片
 
主禱文20120421
主禱文20120421主禱文20120421
主禱文20120421
 
新北市召會中和區簡訊 - 090
新北市召會中和區簡訊 - 090新北市召會中和區簡訊 - 090
新北市召會中和區簡訊 - 090
 
主日投影片
主日投影片主日投影片
主日投影片
 

09082013