1. 關於聖誕
節你 知道多少
？

2. Christmas 的由來
Q: Christmas 這個英文字有什麼
特殊涵義呢 ？
1.這是聖誕老人的英文名字
2.Christ 代表着聖誕老人，而 mas 代表着
誕生，所以 Christmas 是指「聖誕老人誕
生」的意思
3.沒有特殊涵義
4.是由 Christ 和 mass 組成，代表耶穌 誕
生

3. Christmas 的由來
聖誕節的英文 Christmas 是由兩個字所
組 成 ， Christ+mass 。 Christ 就 是
「基督」，是《新約聖經》中希臘文的
「救世主」的意思。而 mass 就是現在天
主教所稱的彌撒，代表紀念耶穌 死與復活
的儀式。
由於希臘文的「 Ch 」是寫成 χ ，類似英
文的 X ，所以有時候西方人也用 X’mas
來代表 Christmas 的縮寫。

4. 為什麼聖誕節是
12/25 ？
Q: 為什麼聖誕節是 12/25 ？
1.耶穌 誕生在 12 月 25 日
2.聖誕老人誕生在 12 月 25 日
3.是當時政府訂定的
4.是當時教會訂定的

5. 為什麼聖誕節是
12/25 ？
到了西元第四世紀，基督教被羅馬皇帝定為國
教，因而教會要開始面對大批對信仰認識不深
的平民百姓的教育工作。制定一些節日來紀念
就是其中一個好方法。不過並沒有人真正知道
耶穌 是何時降生的，加上當時教會想要與羅馬
帝國的原有文化作一個聯接，就將當時一般大
眾 所慶祝的太陽神密特拉 (Mithra) 的節日
（即 12 月 25 日，也是羅馬帝國的冬至）約定
為紀念耶穌 的誕生之日。也因為如此，有一些
少數的基督教派不在這一天紀念耶穌 的降生。

6. 你 知道嗎 ？
東正教（廣義的基督宗教的一支，
流行在東歐與俄羅斯一帶）則是因
為曆 法不同的緣 故，選擇在一月
七日紀念聖誕節。

7. 平安夜是哪 一天？
Q: 平安夜是哪 一天？
1.聖誕節當天晚 上
2.聖誕節前天晚 上
3.聖誕節隔天晚 上

8. 平安夜是哪 一天？
聖誕節的前一天晚 上被稱為「平安夜」，也
稱聖誕夜。根據《新約聖經》的記載，耶穌
的母親瑪利亞與父親約瑟當時奉命回到故鄉
伯利恆作人口普查 。當時瑪利亞將臨盆卻找
不到旅店可以住宿，所以當天晚 上借住在一
個馬廄 ，在馬槽裡生下了耶穌 。
由於當時天使已經報信給在原野看守羊群的
牧羊人，說 「在至高之處榮耀歸與神，在地
上平安歸與他所喜悅 的人」。所以這一晚 是
象徵 「平安」的夜晚 。

9. 聖誕節為什麼要送禮物
？
Q: 聖誕節為什麼要送禮物？
（複選題）
1.這和聖誕老人的故事有關
2.這是商人炒作出來的習俗
3.相傳耶穌 誕生時，有使者前
來送禮
4.禮物象徵 着平安

10. 聖誕節為什麼要送禮物
？
《新約聖經》中的記載，在耶穌 降生時天上出現一
顆極亮的星，也吸引了無數個從東方（也許是現在
的阿拉伯或中東等地）來朝聖的人。他們帶來了黃
金、乳香、沒藥等尊貴的禮物來獻給新生的耶穌 。
這也就是聖誕樹下會有禮物的原因。
但是互相送禮這個聖誕習俗顯然也是極有人情味的
，讓人得以紀念彼此的感情以及重溫 許多現代社會
已經少有的非功利性的交往。對於百貨公司或各個
商家而言，聖誕節禮物的買氣可能是一年收入中最
重要的一部分。

11. 世界上真的有聖誕老人嗎
？

12. 聖誕老人的由來
聖誕老人帶給小孩子們禮物的概念衍生自西
元第四世紀時一位生活在小亞細亞的好心主
教 -- 聖尼古拉（ Saint Nicholas ），他常
常在暗地裡送禮物給需要的人。在北美洲，
荷蘭和英國的殖民地把這一傳統融入聖誕節
日的慶祝裡。在英籍美國人的傳統中，聖誕
老人總是快活的在聖誕前夜乘著馴鹿拉的雪
橇到來，從煙囪 爬進屋內 ，在孩子床邊的長
襪中留下給他們的禮物。他在一年中的其他
時間都是忙於製作禮物和監督孩子們的行為
。

13. 你 知道嗎 ？
現代聖誕老人的紅衣白 鬍 鬚的形象是
源 自 法 國 版 的 聖 誕 老 人 ， Père
Noel 。在 1930 年代因為可口可樂公
司的廣告推銷而傳遍了世界。

14. 你 知道嗎 ？
傳統上認為聖誕老人來自北極，如芬
蘭的拉布蘭省。
不過，在第 40 屆世界聖誕老人大會
上，丹麥的屬地格陵蘭島被重新議定
為聖誕老人的居所所在，原因是該地
實際擁有眾 多的馴鹿。

15. 來看看 Santa Claus is
coming to town 的歌詞
當你 瞭解聖誕節、聖誕老人背後的涵
義以後，
這首歌就不再只是兒歌了！