1. Zmluva číslo: ZM2006376
Zmluva
uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zmluva“)
Čl. 1
Zmluvné strany
1
1.1 Rozhlas a televízia Slovenska
sídlo: Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
štatutárny orgán: Václav Mika, generálny riaditeľ
IČO: 47 232 480
IČ DPH: SK2023169973
bankové spojenie: XXXXXX
číslo účtu: XXXXXX
zápis: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.1922/B
(ďalej len „RTVS“)
1.2 GOOD ANGELS s.r.o
sídlo: Nová Ľubovňa 669, 065 11 Nová Ľubovňa
štatutárny orgán: Ing. Daniel Jendrichovský
IČO: 36 473 171
IČ DPH: SK2020004272
bankové spojenie: XXXXXX
číslo účtu: XXXXXX
zápis: Obchodný register Okresného súdu Prešov, Oddiel: Sro, Vložka č.12831/P
(ďalej len „partner“)
Čl. 2
Úvodné ustanovenia
2.1 Partner vyhlasuje, že je oprávnený organizovať podujatia a je organizátorom a usporiadateľom športového
podujatia s názvom „EUROLIGA ŽIEN 2014/2015 - Good Angels Košice“. Partner zároveň vyhlasuje, že
pre územie Slovenskej republiky nadobudol práva na vysielanie tohto podujatia.
2.2 RTVS je vysielateľom televíznej a rozhlasovej programovej služby na základe zákona č. 532/2010 Z. z.
o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Čl. 3
Predmet zmluvy
3.1 Predmetom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri vysielaní športového podujatia s
názvom „EUROLIGA ŽIEN 2014/2015 - Good Angels Košice“ (ďalej len „podujatie“) a to vysielaním v
priamom prenose, pri zaznamenaní podujatia (jeho častí) na zvukovo-obrazový záznam (ďalej len
„záznam“) a pri vysielaní a ďalšom ekonomickom využití záznamu.
3.2 Podujatie (jeho časti) sa uskutočnia (termín, miesto):
Zápasy úvodnej časti:
5.november 2014 -Good Angels – Wisla Krakow
12.novembra2014 -Galatasaray Istanbul – Good Angels (preberaný zápas)
19.november 2014 -Good Angels – Lattes Montpellier
26.november 2014 -Good Angels – Dynamo Kursk
10.december 2014 -Good Angels – UMMC Jekaterinburg
Zápasy odvetnej časti:
14.januára 2015 -Good Angels – Galatasary Istanbul
21.januára 2015 - Lattes Montpellier - Good Angels (preberaný zápas)
4.februára 2015 -Good Angels - ZVVZ USK Praha
11.februára 2015 -Jekaterinburgu – Good Angels (preberaný zápas)
Čl. 4
Licencia a finančné podmienky
4.1 Partner touto zmluvou udeľuje RTVS k podujatiu licenciu v nasledovnom rozsahu:
4.1.1 šírenie TV signálu verejným prenosom – vysielanie podujatia priamym prenosom formou
terestriálneho vysielania, satelitného vysielania alebo prostredníctvom internetu na stránke
www.rtvs.sk
2. Zmluva číslo: ZM2006376
4.1.2 vyhotovenie zvukovo-obrazového záznamu podujatia,
4.1.3 vysielanie záznamu a/alebo jeho častí na spravodajské účely a na výrobu programových upútaviek
2
bez časového a množstevného obmedzenia.
4.2 Partner udeľuje RTVS licenciu podľa bodu 4.1 ako výhradnú, bez časového obmedzenia, s teritoriálnym
obmedzením na územie Slovenskej republiky.
4.3 Partner udeľuje RTVS licenciu na televízne vysielanie všetkých zápasov, podľa čl.3 bod 3.2 za sumu
22.500,-eur (slovom: dvadsaťdvatisícpäťsto eur), ku ktorej bude účtovaná platná sadzba DPH podľa
platných právnych predpisov. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa je doručenia do sídla RTVS.
Čl. 5
Podmienky prípravy a vysielanie podujatia priamym prenosom a zaznamenania podujatia
5.1 RTVS:
5.1.1 odvysiela podujatie priamym prenosom na programovej službe Dvojka v termínoch podľa bodu 3.2
tejto zmluvy v súlade s platnou programovou štruktúrou RTVS,
5.1.2 vyhotoví záznam podujatia,
5.1.3 zabezpečí všetky technické zariadenia potrebné na vyhotovenie záznamu (vrátane ich technickej
obsluhy), a to najmä, ale nie len: mobilnú prenosovú techniku-DSNG voz, šesť-kamerový prenosový
voz, zvukovú, svetelnú a kamerovú techniku a iné ďalšie technické prostriedky, potrebné na
profesionálne vysielanie priameho prenosu podujatia a vyhotovenie jeho záznamu a skontroluje ich
technickú kompatibilitu s existujúcimi zdrojmi médií (TV-signál ,elektrina, voda a pod.),
5.1.4 zabezpečí strážnu službu na stráženie technických zariadení podľa bodu 5.1.3,
5.1.5 je ako výrobca záznamu nositeľom práv a povinností vyplývajúcich z autorského zákona.
5.2 Partner:
5.2.1 zabezpečí voľný vstup na podujatie pre celý výrobný a organizačný štáb RTVS, a to v dostatočnom
časovom predstihu tak, aby jeho členovia mohli vykonať prípravné práce potrebné na vysielanie
priameho prenosu podujatia; RTVS odovzdá partnerovi menný zoznam členov výrobného
a organizačného štábu RTVS, na základe ktorého im bude umožnený vstup na podujatie,
5.2.2 poskytne RTVS všetky informácie a podklady nevyhnutné na realizáciu vysielania priameho prenosu
podujatia. V prípade zmeny času a miesta podujatia oznámi túto skutočnosť RTVS najmenej 15 dní
pred začiatkom podujatia na adresu miesta jeho sídla a mailom na adresu dano@pbn.sk
5.2.3 zabezpečí nerušený/bezproblémový odber médií (TV-signál,elektrina, voda a pod.).
5.3 Zmluvné strany sa dohodli, že ak pri vysielaní podujatia priamym prenosom dôjde z dôvodov na strane
partnera k skrytej reklame, prípadne k inému protiprávnemu konaniu, v dôsledku čoho bude RTVS
právoplatne uložená zo strany Rady pre vysielanie a retransmisiu alebo iným orgánom aplikácie práva
sankcia, prípadne dôjde k uplatneniu akýchkoľvek nárokov tretími osobami, zaväzuje sa partner túto
sankciu v plnom rozsahu nahradiť a zároveň uhradiť RTVS aj všetky skutočne vynaložené náklady, ktoré
RTVS v dôsledku uloženia sankcie vznikli. RTVS je povinná do 60 dní od nadobudnutia právoplatnosti
rozhodnutia o udelení sankcie doručiť výzvu na zaplatenie sankcie partnerovi. Partner sa zaväzuje túto
sankciu v plnej výške uhradiť RTVS, a to do 15 dní od doručenia výzvy zo strany RTVS na jej úhradu.
Čl. 6
Exkluzivita
6.1. Partner sa zaväzuje, že žiadnej inej osobe, ktorej predmetom činnosti je televízne vysielanie alebo výroba
televíznych programov, alebo ich sprostredkovanie či nákup alebo predaj, neposkytne práva na výrobu
zvukovo-obrazového záznamu z príprav a vysielania podujatia v zmysle čl. 4 bez predchádzajúceho
písomného súhlasu RTVS; uvedené sa nevzťahuje na záznamy (zvukovo-obrazové) vyrobené na spravodajské
účely.
6.2. RTVS sa zaväzuje, že odvysiela komerčné prvky podľa požiadaviek partnera, pričom podrobnosti
o zabezpečení ich odvysielania budú upravené v zmluve medzi Media RTVS, s.r.o. a partnerom, ktorej
predmetom bude nákup/predaj komerčných prvkov vo vysielaní RTVS v súvislosti s vysielaním podujatia, ktoré
priamo súvisia s vysielacími právami upravenými v čl. 3 tejto zmluvy a RTVS sa zaväzuje zabezpečiť, aby jeho
dcérska spoločnosť Media RTVS, s.r.o. takúto zmluvu s partnerom bez zbytočného odkladu včas pred
podujatím podpísala.
Čl. 7
Náklady na zabezpečenie, prípravu a realizáciu podujatia
Partner sa zaväzuje:
7.1 uhradiť náklady na
7.1.1 prenájom priestorov, v ktorých sa podujatie uskutoční,
7.1.2 služby poskytované v súvislosti s podujatím a
7.1.3 personálne zabezpečenie podujatia,
7.2 počas trvania podujatia zabezpečiť podľa požiadaviek RTVS dostatočný priestor na pristavenie prenosovej
3. Zmluva číslo: ZM2006376
techniky a vyhradiť potrebný priestor pre osvetľovaciu a kamerovú techniku,
3
7.3 uhradiť náklady za odber médií.
Čl. 8
Platnosť a účinnosť zmluvy
8.1 Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to od 5.11.2014 do 11.2.2015; časový harmonogram plnenia
záväzkov zmluvných strán vyplýva z čl. 5 tejto zmluvy. Počas trvania zmluvy trvajú aj obmedzenia práv
a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z exkluzívnej licencie k podujatiu (čl.4 a 6 tejto zmluvy), ktoré
ňou vznikli.
8.2 Platnosť zmluvy končí: podľa bodu 8.1
dohodou
odstúpením od zmluvy.
8.3 Od tejto zmluvy môže odstúpiť ktorákoľvek zo zmluvných strán, ak dôjde k podstatnému porušeniu
zmluvných povinností. Za podstatné porušenie zmluvných povinností sa považuje:
8.3.1 zo strany partnera: porušenie povinnosti podľa bodu 5.2 tejto zmluvy a porušenie záväzku podľa
čl. 6 tejto zmluvy,
8.3.2 zo strany RTVS: nezabezpečenie povinnosti podľa bodu 5.1.1 tejto zmluvy z viny na jej strane.
8.4 Odstúpenie od zmluvy musí byť písomné a doručené doporučene s doručenkou na adresu druhej zmluvnej
strany podľa čl. 1 tejto zmluvy, prípadne na inú adresu písomne oznámenú zmluvnou stranou skôr, ako
oprávnená strana odoslala odstúpenie od zmluvy. Ak je písomnosť obsahujúca odstúpenie od zmluvy
odoslaná v súlade s predchádzajúcou vetou, považuje sa za doručenú a odstúpenie od zmluvy nadobúda
účinnosť dňom doručenia, v prípade neprevzatia doporučenej zásielky tretí deň od uloženia zásielky.
8.5 Účinky odstúpenia nastávajú nasledujúcim dňom po dni jeho doručenia druhej zmluvnej strane.
8.6 Odstúpením od zmluvy nie je dotknuté právo odstupujúcej strany na náhradu prípadnej škody, ktorá vznikla
dôvodom odstúpenia.
Čl. 9
Záverečné ustanovenia
9.1 Záväzky zmluvných strán sa obmedzujú iba na záväzky výslovne touto zmluvou prevzaté.
9.2 Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú v súvislosti s plnením podľa tejto zmluvy, budú
riešiť predovšetkým vzájomným rokovaním a dohodou.
9.3 Práva a povinnosti zmluvných strán výslovne neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými všeobecne
záväznými právnymi predpismi SR, predovšetkým ustanoveniami Obchodného zákonníka v znení
neskorších predpisov.
9.4 Zmeny tejto zmluvy je možné robiť len po dohode zmluvných strán a to formu písomných číslovaných
dodatkov, ktoré sa stanú neoddeliteľnou súčasť tejto zmluvy.
9.5 Táto zmluva je vyhotovená v slovenskom jazyku, v dvoch rovnopisoch, po jednom vyhotovení pre každú
zmluvnú stranu.
9.6 Zmluvné strany berú na vedomie povinnosť RTVS zverejniť túto zmluvu podľa § 5a) zákona č. 211/2000
Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov v rozsahu platnej legislatívy.
9.7 Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, že túto zmluvu uzavreli slobodne, vážne, určito
a zrozumiteľne, nie v tiesni a za nevýhodných podmienok niektorej zmluvnej strany, zmluvu si pozorne
prečítali, s jej obsahom bez výhrad súhlasia, na znak čoho zmluvu ako prejav vôle podpisujú.
9.8 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť najskôr nasledujúcim
dňom po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR.
Za DANNAX SPORT, spol. s r.o. Za Rozhlas a televíziu Slovenska:
V Bratislave, dňa........................ V ..................... dňa........................
........................................................... ..................................................
Ing. Daniel Jendrichovský Václav Mika
konateľ generálny riaditeľ
