多文化共生×IT 多文化共生最先端のまちを目指せの第1回

1. オープンデータ浜名湖
International Open Data Day 2014 in 湖西市
多文化共生×IT 多文化共生最先端のまちを目指せの第1回
2014年2月22日(日)
1

2. ０．準備
浜名湖のほとりの鷲津駅前事務所が会場
2/21

3. １．午前中
2つのグループに分かれ、スタートです
3/21

4. ２．午前中のまとめ
普段の生活で困っていること、こういうのがあればいいな
4/21

5. ３．午後
庄司さんのオンラインレクチャーで、スタートです
5/21

6. ３．午後
午前中に在住外国人の方々出た課題などを再度共有
6/21

7. ３．午後
（１）外国人相談員の問い合わせ集中における負担軽減
（２）定型文サービス
に絞り、解決方法、サービス、アプリを議論
7/21

8. ４．午後の途中
（１）外国人相談員の問い合わせ集中における負担軽減
（２）定型文サービス
に絞り、解決方法、サービス、アプリを議論
8/21

9. ５．グループ１の発表
定型文サービスとはなにか？
9/21

10. 医療と定型文
血圧の数値など意味がわからない、熱がある
（＝黄熱病とブラジル人は考える）、せきが
でるが伝えられない
医療だけじゃなく日本の習慣、ひなまつりの
ような行事のことがわからない
表現方法は文字、動画、イラス
ト、VoteMatch（Yes、No）でもいいのでは
10/21

11. ニーズやネタ
どうやって集めるの？
11/21

12. ＳＮＳサービスで解決
12/21

13. 使わないんじゃない？
13/21

14. 多言語の
自治会アプリでをつくる
14/21

15. ６．グループ１の発表
外国人相談員の問い合わせ集中における
負担軽減のためのアプリ開発について
15/21

16. 問題点
•
日本語ができる、地域のわかる外国人に、その他外国人か
らの問い合わせが集中してしまい、負担が増えている。
16/21

17. 問題解決のために
• 相談員に直接電話を掛けさせる機会を減らす。
• 行政が持つ適切な窓口に振り分けるためのアプリを
開発する？
17/21

18. 必要なデータ
• その地域の行政から次のデータをもらう。
–各問い合わせ先窓口のデータ
–電話の窓口の内容
18/21

19. アプリを開発する？
• 今あるアプリケーションで代用は効かないか？
•
まずはＥｖｅｒｎｏｔｅを使ってみよう
– ＩＤを共有化してデータをため込む。
• 困ったことなどをため込む
• 解決策（電話番号、目的など）
19/21

20. 結論
• まずはEvernoteを使って情報を蓄積しよう。
• 蓄積されたデータがオープンデータとなっていくは
ず・・・！
20/21

21. 記念撮影
21/21