1. FRBR een praktijkvoorbeeld
Fobid studiedag 21 oktober 2010
Theater van ‘t Woord
Openbare Bibliotheek Amsterdam
Rosa Matthys, Bibnet
Coördinator Bibliografisch Centrum

2. Agenda
zoeken.bibliotheek.be
context
voor en achter de schermen
begin van meer
publiek
catalogiseren
FRBR
Bibliografisch Centrum Bibnet
Open Vlacc
wensen voor de toekomst

3. www.bibnet.be

4. Open Vlacc
Zoeken.bibliotheek.be
Wat en hoe?

5. Bibliografische pool
Open Vlacc
provinciale
catalogi
FRBR
clustering
zoekresultaten
lokale
catalogi
LibraryThing
Indexeerplatform
CDR boek.be

6. FRBR voor de schermen

7. FRBR Open Vlacc | slide 7
Zoekvoorbeeld 1

8. Zoekvoorbeeld 2

9. Werkgroepering en verfijningsfacetten
werk
manifestatie
expressie
item

10. Dynamische groepering

11. FRBR achter de schermen

12. Recordverrijking voor FRBR
+ FRBR work key
+ FRBR words
+ FRBR link

13. FRBR Work Key
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>

14. MARC21 ingrediënten voor het Werk
1. 130
– Uniforme titel anonieme werken
<frbr_key>Beatrijs</frbr_key>
1. 240 + 100$a/110$a
– Uniforme titel + uniforme naamingang van de hoofdauteur
<frbr_key>StabatMaterRV621VivaldiAntonio</frbr_key>
1. 534$a + 100$a/110$a
– Originele titel + uniforme naamingang van de hoofdauteur
– Voor vertalingen
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
1. 245$a$n$p + 100$a/110$a
– Publicatietitel zonder ondertitel + uniforme naamingang van de hoofdauteur
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
(voor non-fictie en muziek ook ondertitel 245$b)

15. Deel & geheel relaties
<frbr_key> TrueblueMadonna</frbr_key>M
S<frbr_key> TrueblueMadonna</frbr_key>

16. Ne me quitte pas / Jacques Brel
<frbr_key>ANemequittepasBrelJacques</frbr_key>
<frbr_key>MNemequittepasBrelJacques</frbr_k
ey><frbr_key>SNemequittepasBrelJacques</frbr_key>
Muziek & niet-muziek

17. FRBR Words
Leggen een relatie tussen verschillende “gekende” titels van een werk
<frbr_words>De ontdekking van hemel Die Entdeckung des Himmels El
descubrimiento del cielo The discovery of heaven La découverte du ciel
scoperta Odkrycie nieba</frbr_words>
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>

18. FRBR Link
Informatie OVER een werk

19. Sleutel tot het succes

20. Impact op catalografie

21. Hier staat de titel
Impact op catalografie
Titelbeschrijving = manifestatie
Uniforme titels, oorspronkelijke titels en auteursnamen
Hoofdauteur bepalen(100/110)
Trefwoord als ‘werk’ (600)
http://www.bibnet.be/portaal/Bibnet/Collectiebeheer/Open_Vlacc_regelgeving
FRBR in Open Vlacc: theorie en invoerafspraken
Documentatie

22. Hier staat de titel
Invoeren nieuwe editie

23. FRBR-keuzes auteur
Bepalen hoofdauteur, wanneer nieuw werk?
eerst gepresenteerde auteur bij gedeelde primaire
verantwoordelijkheid
+ enkele vaste regels
Vb. regisseur bij film
Vb. scenarist bij strips, illustrator bij verstripte literatuur
Vb. auteur bij luisterboeken, regisseur/bewerker bij hoorspelen
Vb. zelfde werk verschijnt onder afwijkende auteursnaam (pseudoniem)
Vb. herziene editie met bijdragen van 2de
auteur
…

24. FRBR-keuzes titel
• Oorspronkelijke titel
Geen oorspronkelijke titel in bron
Oorspr. titel in publicatie is reekstitel/verzameltitel meerdelig werk
Oorspr. titel in combinatie met reekstitel of verzameltitel meerdelig werk
Verschillende oorspronkelijke titels voor eenzelfde werk
Gertranslitereerde titel
…
• Uitzonderlijk uniforme titel toevoegen bij niet-muziek
Fictie met onderscheidende ondertitel
Verschillende titel voor andere drager
Meerdere oorspronkelijke titels
Publicatietitel in niet-Westers schrift
…

25. FRBR is begin van meer
Werkniveau is bekend
… er ontstaan nieuwe mogelijkheden

26. dataverrijking gebaseerd op de identifier van het werk
relevantiesortering ook gebaseerd op aantal expressies
en manifestaties van een werk
collectiekennis gebaseerd op de identifier van het werk
data delen gebaseerd op de identifier van het werk
Nieuwe mogelijkheden

27. Dataverrijking op werkniveau

28. Relevantiesortering
Populariteit van een werk

29. 1 uitgave/editie
83%
meer dan 1
uitgave/editie
17%
Collectiekennis
1 opname/
uitvoering
57%
meer dan 1
opname/
uitvoering
43%
Niet-muziek
Muziek

30. Top 10 klassieke muziek
1) Symphony no. 5 / Ludwig Van Beethoven (210 “uitvoeringen”)
2) Symphony no. 3 / Ludwig Van Beethoven (190 “uitvoeringen”)
3) Symphony no. 7 / Ludwig Van Beethoven (175 “uitvoeringen”)
4) Symphony no. 4 / Ludwig Van Beethoven (174 “uitvoeringen”)
5) Symphony no. 40 / W.A. Mozart (162 “uitvoeringen”)
6) Symphony no. 6 / Ludwig Van Beethoven (161 “uitvoeringen”)
7) Symphony no. 1 / Johannes Brahms (155 “uitvoeringen”)
8) Symphony no. 7 / Franz Schubert (153 “uitvoeringen”)
9) Symphony no. 41 / W.A. Mozart (143 “uitvoeringen”)
10) Symphony no. 6 / P.I. Tsjaikovski (140 “uitvoeringen”)

31. Top 10 fictie
1) Wuthering Heights / Emily Brontë (63 “edities”)
2) Jane Eyre / Charlotte Brontë (59 “edities”)
3) Oliver Twist / Charles Dickens (53 “edities”)
4) Le petit prince / Antoine De Saint Exupery (49 “edities”)
5) Pride and prejudice / Jane Austen (46 “edities”)
6) Animal farm / George Orwell (44 “edities”)
7) Emma / Jane Austen (39 “edities”)
8) Brave new world / Aldous Huxley (38 “edities”)
9) Het achterhuis / Anne Frank (34 “edities”)
Of mice and men / John Steinbeck (34 “edities”)
Robinson Crusoe / Daniël Defoe (34 “edities”)
10) Alice’s adventures in Wonderland / Lewis Carroll (33 “edities”)

32. Open Vlacc ISBN clustering
ISBN en Open Vlaccnummers voor het
werk
De ontdekking van de hemel van Harry
Mulisch

33. Wensen voor de toekomst
• FRBR-logica in catalogiseersysteem
• FRBR-logica voor gebruikersactiviteiten (bv.
reserveren)
• Authority Record met werk-beschrijving
– Onderwerpen op 1 plaats toevoegen/wijzigen
– Onderwerp toevoegen aan werk en
expressie-/manifestatieniveau
– Relaties tussen werken expliciteren
…