SlideShare a Scribd company logo

Translation as New Writing

•Download as PPTX, PDF•
•
Bhagirath Khuman
Bhagirath Khuman

Translation as New Writing by Sujit Mukherjee

1 of 8
10/22/2012 1
10/22/2012 2
10/22/2012 3
10/22/2012 4
10/22/2012 5
10/22/2012 6
Non-Indian Indian Culture Indian Text (native) Language (alien) (native) Indian Text (alien) Native Language Native Culture 10/22/2012 7
10/22/2012 8

Recommended

Plato AND HIS ART & LITERATURE
Plato AND HIS ART & LITERATUREPlato AND HIS ART & LITERATURE
Plato AND HIS ART & LITERATURERajendran s.
 
Mathew Arnold's The study of poetry
Mathew Arnold's The study of poetryMathew Arnold's The study of poetry
Mathew Arnold's The study of poetryMurugesanAnnalakshmi
 
Sujata bhatt partition
Sujata bhatt partitionSujata bhatt partition
Sujata bhatt partitionNawrin Akhtar
 
Theory of Vakrokti
Theory of VakroktiTheory of Vakrokti
Theory of VakroktiRanjanvelari
 
Dhvani Theory
Dhvani TheoryDhvani Theory
Dhvani TheorySneha Agravat
 
Hellenism in keats poetry
Hellenism in keats poetryHellenism in keats poetry
Hellenism in keats poetryISP
 
Tradition and individual talent
Tradition and individual talentTradition and individual talent
Tradition and individual talentMustheena k
 
4. touchstone method
4. touchstone method4. touchstone method
4. touchstone methodhafsa abbas
 

Recommended

Plato AND HIS ART & LITERATURE
Plato AND HIS ART & LITERATUREPlato AND HIS ART & LITERATURE
Plato AND HIS ART & LITERATURERajendran s.
 
Mathew Arnold's The study of poetry
Mathew Arnold's The study of poetryMathew Arnold's The study of poetry
Mathew Arnold's The study of poetryMurugesanAnnalakshmi
 
Sujata bhatt partition
Sujata bhatt partitionSujata bhatt partition
Sujata bhatt partitionNawrin Akhtar
 
Theory of Vakrokti
Theory of VakroktiTheory of Vakrokti
Theory of VakroktiRanjanvelari
 
Dhvani Theory
Dhvani TheoryDhvani Theory
Dhvani TheorySneha Agravat
 
Hellenism in keats poetry
Hellenism in keats poetryHellenism in keats poetry
Hellenism in keats poetryISP
 
Tradition and individual talent
Tradition and individual talentTradition and individual talent
Tradition and individual talentMustheena k
 
4. touchstone method
4. touchstone method4. touchstone method
4. touchstone methodhafsa abbas
 
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]Iffat Jahan Suchona
 
I.A Richard's "Practical Criticism"
I.A Richard's "Practical Criticism" I.A Richard's "Practical Criticism"
I.A Richard's "Practical Criticism" AnjaliTrivedi14
 
Mathew Arnold
Mathew Arnold Mathew Arnold
Mathew Arnold RituTayde
 
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14Dilip Barad
 
Characteristics of Absurd Theatre
Characteristics of Absurd Theatre Characteristics of Absurd Theatre
Characteristics of Absurd TheatreLatta Baraiya
 
Tradition and the individual talent by deepti Gupta
Tradition and the individual talent by deepti GuptaTradition and the individual talent by deepti Gupta
Tradition and the individual talent by deepti GuptaDeep Gupta
 
The concept of imagination in biographia literaria
The concept of imagination in biographia literariaThe concept of imagination in biographia literaria
The concept of imagination in biographia literariaDayamani Surya
 
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy “Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy Daya Vaghani
 
Tradition and individual talent.ppt
Tradition and individual talent.pptTradition and individual talent.ppt
Tradition and individual talent.pptVipulNath1
 
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal CriticismP - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticismhiteshparmar201315
 
Marxism and literature
Marxism and literatureMarxism and literature
Marxism and literatureSHRIBALAJIINFOTECH
 
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh GorePPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh GoremangeshGore5
 
T.s eliot traditional and individual talent
T.s eliot traditional and individual talentT.s eliot traditional and individual talent
T.s eliot traditional and individual talentneelab1234
 
Aristotle's Poetics - Epic And Tragedy
Aristotle's Poetics - Epic And TragedyAristotle's Poetics - Epic And Tragedy
Aristotle's Poetics - Epic And TragedyWater Birds (Ali)
 
Preface to Lyrical Ballads
Preface to Lyrical BalladsPreface to Lyrical Ballads
Preface to Lyrical BalladsMohammad Jashim Uddin
 
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew ArnoldA Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew ArnoldMansur Saleem
 
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's PoemsTreatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's PoemsNirav Amreliya
 
T S ELIOT AS A CRITIC
T S ELIOT AS A CRITICT S ELIOT AS A CRITIC
T S ELIOT AS A CRITICSREEKUMAR V R
 
Imitation And Instruction
Imitation And InstructionImitation And Instruction
Imitation And InstructionHayatB
 
Biography literaria chapter 18
Biography literaria chapter 18Biography literaria chapter 18
Biography literaria chapter 18Anamta Dua
 
Approaches to Curriculum Construction
Approaches to Curriculum ConstructionApproaches to Curriculum Construction
Approaches to Curriculum ConstructionBhagirath Khuman
 
Advantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
Advantages and Challenges in the Use of Language LaboratoryAdvantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
Advantages and Challenges in the Use of Language LaboratoryBhagirath Khuman
 

More Related Content

What's hot

Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]Iffat Jahan Suchona
 
I.A Richard's "Practical Criticism"
I.A Richard's "Practical Criticism" I.A Richard's "Practical Criticism"
I.A Richard's "Practical Criticism" AnjaliTrivedi14
 
Mathew Arnold
Mathew Arnold Mathew Arnold
Mathew Arnold RituTayde
 
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14Dilip Barad
 
Characteristics of Absurd Theatre
Characteristics of Absurd Theatre Characteristics of Absurd Theatre
Characteristics of Absurd TheatreLatta Baraiya
 
Tradition and the individual talent by deepti Gupta
Tradition and the individual talent by deepti GuptaTradition and the individual talent by deepti Gupta
Tradition and the individual talent by deepti GuptaDeep Gupta
 
The concept of imagination in biographia literaria
The concept of imagination in biographia literariaThe concept of imagination in biographia literaria
The concept of imagination in biographia literariaDayamani Surya
 
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy “Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy Daya Vaghani
 
Tradition and individual talent.ppt
Tradition and individual talent.pptTradition and individual talent.ppt
Tradition and individual talent.pptVipulNath1
 
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal CriticismP - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticismhiteshparmar201315
 
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh GorePPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh GoremangeshGore5
 
T.s eliot traditional and individual talent
T.s eliot traditional and individual talentT.s eliot traditional and individual talent
T.s eliot traditional and individual talentneelab1234
 
Aristotle's Poetics - Epic And Tragedy
Aristotle's Poetics - Epic And TragedyAristotle's Poetics - Epic And Tragedy
Aristotle's Poetics - Epic And TragedyWater Birds (Ali)
 
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew ArnoldA Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew ArnoldMansur Saleem
 
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's PoemsTreatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's PoemsNirav Amreliya
 
T S ELIOT AS A CRITIC
T S ELIOT AS A CRITICT S ELIOT AS A CRITIC
T S ELIOT AS A CRITICSREEKUMAR V R
 
Imitation And Instruction
Imitation And InstructionImitation And Instruction
Imitation And InstructionHayatB
 
Biography literaria chapter 18
Biography literaria chapter 18Biography literaria chapter 18
Biography literaria chapter 18Anamta Dua
 

What's hot (20)

Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
Arnold and his criticism [The Study of Poetry]
 
I.A Richard's "Practical Criticism"
I.A Richard's "Practical Criticism" I.A Richard's "Practical Criticism"
I.A Richard's "Practical Criticism"
 
Mathew Arnold
Mathew Arnold Mathew Arnold
Mathew Arnold
 
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
Samuel Coleridge- Biographia Literaria Ch 14
 
Characteristics of Absurd Theatre
Characteristics of Absurd Theatre Characteristics of Absurd Theatre
Characteristics of Absurd Theatre
 
Tradition and the individual talent by deepti Gupta
Tradition and the individual talent by deepti GuptaTradition and the individual talent by deepti Gupta
Tradition and the individual talent by deepti Gupta
 
The concept of imagination in biographia literaria
The concept of imagination in biographia literariaThe concept of imagination in biographia literaria
The concept of imagination in biographia literaria
 
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy “Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
“Translation and Literary History an Indian View - Ganesh Devy
 
Tradition and individual talent.ppt
Tradition and individual talent.pptTradition and individual talent.ppt
Tradition and individual talent.ppt
 
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal CriticismP - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
P - 7 - Concept of Inductive and Deductive method in Archetypal Criticism
 
Marxism and literature
Marxism and literatureMarxism and literature
Marxism and literature
 
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh GorePPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
PPT on Diaspora literature of Jhumpa Lahiri by Dr Mangesh Gore
 
T.s eliot traditional and individual talent
T.s eliot traditional and individual talentT.s eliot traditional and individual talent
T.s eliot traditional and individual talent
 
Aristotle's Poetics - Epic And Tragedy
Aristotle's Poetics - Epic And TragedyAristotle's Poetics - Epic And Tragedy
Aristotle's Poetics - Epic And Tragedy
 
Preface to Lyrical Ballads
Preface to Lyrical BalladsPreface to Lyrical Ballads
Preface to Lyrical Ballads
 
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew ArnoldA Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
A Study of Poetry | Critical Essay by Matthew Arnold
 
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's PoemsTreatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
Treatment of Nature, Mysticism & Pantheism in William Wordsworth's Poems
 
T S ELIOT AS A CRITIC
T S ELIOT AS A CRITICT S ELIOT AS A CRITIC
T S ELIOT AS A CRITIC
 
Imitation And Instruction
Imitation And InstructionImitation And Instruction
Imitation And Instruction
 
Biography literaria chapter 18
Biography literaria chapter 18Biography literaria chapter 18
Biography literaria chapter 18
 

More from Bhagirath Khuman

Approaches to Curriculum Construction
Approaches to Curriculum ConstructionApproaches to Curriculum Construction
Approaches to Curriculum ConstructionBhagirath Khuman
 
Advantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
Advantages and Challenges in the Use of Language LaboratoryAdvantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
Advantages and Challenges in the Use of Language LaboratoryBhagirath Khuman
 
History and memory in "A Sense of an Ending"
History and memory in "A Sense of an Ending"History and memory in "A Sense of an Ending"
History and memory in "A Sense of an Ending"Bhagirath Khuman
 
Reflection of Past in "A Grain of Wheat"
Reflection of Past in "A Grain of Wheat"Reflection of Past in "A Grain of Wheat"
Reflection of Past in "A Grain of Wheat"Bhagirath Khuman
 
Types of Literary Criticism
Types of Literary Criticism Types of Literary Criticism
Types of Literary Criticism Bhagirath Khuman
 
Memory and Self-hood in Gulliver's Travels
Memory and Self-hood in Gulliver's TravelsMemory and Self-hood in Gulliver's Travels
Memory and Self-hood in Gulliver's TravelsBhagirath Khuman
 
Study of Two Characters in "Hamlet"
Study of Two Characters in "Hamlet"Study of Two Characters in "Hamlet"
Study of Two Characters in "Hamlet"Bhagirath Khuman
 
Feminist and Gender Study of "Frankenstein"
Feminist and Gender Study of "Frankenstein"Feminist and Gender Study of "Frankenstein"
Feminist and Gender Study of "Frankenstein"Bhagirath Khuman
 
Tara : Technique and Style
Tara : Technique and StyleTara : Technique and Style
Tara : Technique and StyleBhagirath Khuman
 
Reading Comprehension Test
Reading Comprehension TestReading Comprehension Test
Reading Comprehension TestBhagirath Khuman
 
Second Language Acquisition
Second Language AcquisitionSecond Language Acquisition
Second Language AcquisitionBhagirath Khuman
 

More from Bhagirath Khuman (20)

Approaches to Curriculum Construction
Approaches to Curriculum ConstructionApproaches to Curriculum Construction
Approaches to Curriculum Construction
 
Advantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
Advantages and Challenges in the Use of Language LaboratoryAdvantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
Advantages and Challenges in the Use of Language Laboratory
 
History and memory in "A Sense of an Ending"
History and memory in "A Sense of an Ending"History and memory in "A Sense of an Ending"
History and memory in "A Sense of an Ending"
 
Reflection of Past in "A Grain of Wheat"
Reflection of Past in "A Grain of Wheat"Reflection of Past in "A Grain of Wheat"
Reflection of Past in "A Grain of Wheat"
 
Benefits of Adevertising
Benefits of Adevertising Benefits of Adevertising
Benefits of Adevertising
 
Hardy’s Narrativa Style
Hardy’s Narrativa StyleHardy’s Narrativa Style
Hardy’s Narrativa Style
 
Characters’ analysis
Characters’ analysisCharacters’ analysis
Characters’ analysis
 
Ancient versus modern
Ancient versus modernAncient versus modern
Ancient versus modern
 
Types of Literary Criticism
Types of Literary Criticism Types of Literary Criticism
Types of Literary Criticism
 
Gandhi Literature
Gandhi LiteratureGandhi Literature
Gandhi Literature
 
Memory and Self-hood in Gulliver's Travels
Memory and Self-hood in Gulliver's TravelsMemory and Self-hood in Gulliver's Travels
Memory and Self-hood in Gulliver's Travels
 
Milton's Style
Milton's StyleMilton's Style
Milton's Style
 
Study of Two Characters in "Hamlet"
Study of Two Characters in "Hamlet"Study of Two Characters in "Hamlet"
Study of Two Characters in "Hamlet"
 
Themes in "Oliver Twist"
Themes in "Oliver Twist"Themes in "Oliver Twist"
Themes in "Oliver Twist"
 
Feminist and Gender Study of "Frankenstein"
Feminist and Gender Study of "Frankenstein"Feminist and Gender Study of "Frankenstein"
Feminist and Gender Study of "Frankenstein"
 
Tara : Technique and Style
Tara : Technique and StyleTara : Technique and Style
Tara : Technique and Style
 
Deconstruction
DeconstructionDeconstruction
Deconstruction
 
Reading Comprehension Test
Reading Comprehension TestReading Comprehension Test
Reading Comprehension Test
 
Orientalism
OrientalismOrientalism
Orientalism
 
Second Language Acquisition
Second Language AcquisitionSecond Language Acquisition
Second Language Acquisition
 

Translation as New Writing