trade costs and transpotation costs in arabic region

1. ‫والنقل‬ ‫التجارة‬ ‫تكاليف‬
‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬

2. ‫رؤيتنا‬
‫وازدهار‬ ٌ
‫وعدل‬ ٌ‫استقرار‬ ‫نا‬ ُ‫ومنطقت‬ ،‫وابتكار‬ ٌ
‫طاقات‬
‫رسالتنا‬
،‫المشورة‬ ُ
‫م‬ ِّ
‫نقد‬ ،‫المعرفة‬ ‫ننتج‬ ،‫ر‬ ِ
‫نبتك‬ :‫ل‬ َ
‫م‬ َ
‫وع‬ ‫م‬ْ‫وعز‬ ‫ف‬ َ
‫بشغ‬
.2030 ‫عام‬ ‫خطة‬ ‫مسار‬ ‫على‬ ‫العربية‬ َ
‫المنطقة‬ ‫نواكب‬ ،‫التوافق‬ ‫نبني‬
.‫إنسان‬ ِّ
‫لكل‬ ً‫مشرقا‬ ً‫غدا‬ ‫نبني‬ ،‫بيد‬ ً‫يدا‬

3. E/ESCWA/EDID/2019/3
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬
‫�ﻴرﻭﺕ‬

4. ©
2019
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫إ‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻲ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺒﻊ‬ ‫ﻋﺎدة‬
.‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻷذون‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻪ‬‫ﺗﻮﺟ‬
ّ
)
‫اﻹﺳﻜﻮا‬
(
،
:‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
escwa@un.org
-
publications
.
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫واﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬ ‫واﻟﺘﻔﺴﻴﺮات‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫أ‬
.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺮﺗﺐ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‬ ‫و‬
‫رأي‬ ‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﻣﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬
،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬
.‫ﺗﺨﻮﻣﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺪودﻫﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫أو‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮواﺑﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
‫ﻋﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫دﻗﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ ‫وﻻ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‬
.‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
.‫أﻣﻜﻦ‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ﺗﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﺟﺮى‬
.‫ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬
.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺬﻛﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫دوﻻر‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
ُ
‫واﻟ‬ ،‫اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫وأرﻗﺎم‬ ‫ﺣﺮوف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫رﻣﻮز‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬
‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺬﻛﺮ‬ ‫ﻤﻘﺼﻮد‬
.‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‬
،‫اﻟﺼﻠﺢ‬ ‫رﻳﺎض‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ،‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺼﺪر‬
:‫ﺑﺮﻳﺪ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬
8575
-
11
.‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ،‫ﺑﻴﺮوت‬ ،
:‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
www.unescwa.org
.

5. iii
‫ﺷﻜ‬
‫ﻭﺗﻘﺪ�ﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻋﺪ‬
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
)
‫اﻹﺳﻜﻮا‬
(
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻗﺴﻢ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ،‫ﻛﻴﻤﻴﻨﻐﻲ‬
،‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫وﻋﺎدل‬
‫اﻟﺸﺆون‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أول‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ ،‫اﻟﻐﺒﻴﺮي‬
،‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﺧﺒﻴﺮة‬ ،‫ﻗﻴﺲ‬ ‫وﻓﻴﻜﻲ‬
.‫اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬
‫وﻻ‬
‫ﺑﺪ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻬﺒﺘﺎ‬ ‫ﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺷﻜﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬
ّ
‫ﻣﻪ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﻴ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
ّ
‫أﻏﻨﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺔ‬
‫ﻫﺬا‬
‫واﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ‬
ّ
‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻬﺎ‬
،‫ﺧﺒﺮاء‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ،‫اﻟﺮﺑﺎط‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻰ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬
/
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
2019
‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ .
ّ ً
‫ﻣﻬﺎ‬
‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰﻣﻼء‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬
.‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮان‬

7. v
‫�ﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
.
‫ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺤﺪد‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺪور‬
‫أ‬
‫ﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ة‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ﻊ‬
‫ا‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮرات‬
‫ﻃﺮأت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﻋﻦ‬
‫اﻟ‬
‫ﻤﻔﺎوﺿﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﻮل‬
‫اﻻ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫ﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮ‬
‫ﻳﺎت‬
‫واﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
،
‫اﻧﺨﻔﻀﺖ‬
‫اﻟﺠﻤﺮﻛ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ‬
ً
،
‫ﻣﺎ‬
‫ﺟﻌﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬
،
‫اﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
،‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟ‬
‫ﻌﻘﺒﺎت‬
‫اﻟ‬
‫أﻣﺎم‬ ‫ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫إن‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫أﺛﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳ‬
‫ﺎﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫أﻣﺮ‬
،‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬
ً
‫إﻻ‬
‫أ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ن‬
‫ﻴﺔ‬
‫وأﺛﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﺪ‬
‫ة‬
.‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،
‫و‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺑ‬
ُ
‫ﺬل‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﺠﻬﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﺎ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﺑ‬
ُ
‫ﺬل‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟ‬
‫ﻘﻄﺎﻋﻲ‬
‫ﻓ‬
‫ﺑﻜﺜﻴﺮ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻜﺎن‬
.
‫و‬
‫اﻧﺪﻣﺎﺟﺎ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
ً
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻓﻲ‬
‫وﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬
‫وﻳ‬ ،
ُ
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻌﺰى‬
‫ﺑﻘﺪر‬
ٍ
‫ﻛﺒﻴﺮ‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻻ‬
‫ﻓﺘﻘﺎر‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻨﺎ‬
‫ﺷﺊ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫و‬ .
‫ﻳﻘﺪ‬
�
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ر‬
‫ﻛ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺎ‬
‫ﺷﻔ‬
،‫ﺎ‬
ً
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
،
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻣﺜﻴﺮة‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬
.
‫ﻓ‬
‫ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻔﻲ‬
‫ﺗﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴ‬ ‫ﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻣﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟ‬
‫ﺸﺮﻛﺎ‬
‫ء‬
،
‫ﺗﻈﻞ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻻ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻊ‬
‫آ‬
‫و‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫و‬ .
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬
‫أن‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﻣﺴﺆ‬
‫وﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬
ً
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺒﻴ‬
ّ
‫ﻦ‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أداء‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات‬
‫و‬
‫أن‬ ‫رﻏﻢ‬
‫ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺬول‬
‫ﻞ‬‫ﻳﺸﻜ‬
ّ
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫و‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺔ‬
‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬
‫ﻟﻴﺲ‬
‫إﻻ‬
‫ﻳﻠﺰم‬ ‫أوﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬
‫ﺴﺘﻜﻤﻞ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬
ُ
‫ﺑ‬
‫ﺎﻷﺧﺬ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن‬
‫ﺑﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
.‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ‬
‫و‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫إﻳﻀﺎح‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠﻌﻮاﻣﻞ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ﻨﻴﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﻋﻼﺟﻬﺎ‬
.

9. vii
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻭﺗﻘﺪ�ﺮ‬ ‫ﺷﻜﺮ‬
iii
‫ﻣﻮﺟﺰ‬
‫�ﻨﻔﻴﺬﻱ‬
v
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
1
1
.
‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
3
.‫أﻟﻒ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
5
.‫ﺑﺎء‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
7
.‫ﺟﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
13
.‫دال‬
‫ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
17
2
.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
21
.‫أﻟﻒ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺎت‬ ‫أداء‬
24
.‫ﺑﺎء‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﺎت‬ ‫اﻟﺮﺑﻂ‬
27
.‫ﺟﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
29
.‫دال‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﻌﺪة‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
32
.‫ﻫﺎء‬
‫واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬
35
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ‬
37
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬
1
.
‫ﻭﺍﻟ�ﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬
37
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬
2
.
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
41
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬
3
.
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
45
‫ﺍﻟﻤرﺍﺟﻊ‬
61
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺷﻲ‬
65
‫ﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول‬
1
.
‫ﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺄﺧﻴﺮات‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
2017
29
‫اﻟﺠﺪول‬
2
.
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﺊ‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷردن‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬
‫ﻳ‬
‫ﻜﻲ‬
31

10. viii
‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
1
.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
6
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
2
.
‫ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
6
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
3
.
‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
2000
-
2015
7
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
4
.
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
8
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
5
.
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
9
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
6
.
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺎت‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻟﻠﻔﺘﺮة‬
2000
-
2015
9
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
7
.
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
11
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
8
.
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
11
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
9
.
‫اﻷردﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
12
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
10
.
‫اﻷردﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
13
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
11
.
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
14
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
12
.
‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
15
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
13
.
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻤﺸﺮق‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
15
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
14
.
‫ﻟﺼ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺎ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫وواردات‬ ‫درات‬
16
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
15
.
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫وواردات‬ ‫ﻟﺼﺎدرات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
17
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
16
.
‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
25
‫اﻟﺸﻜ‬
‫ﻞ‬
17
.
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻸداء‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
2012
‫و‬
2018
25
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
18
.
،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
2018
26
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
19
.
،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫وﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة‬
2018
26
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
20
.
،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬
2018
27
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
21
.
‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻤ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮط‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫درﺟﺎت‬
ً
،‫ﺔ‬
‫ﻟﻌﺎﻣﻲ‬
2004
‫و‬
2017
28
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
22
.
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣﻢ‬ ‫وراﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
28
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
23
.
،‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮط‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻷردن‬ ‫ﺳﺠﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
2004
‫و‬
2018
32
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
24
.
‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬
33

11. ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺤﺮك‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
ٌ
‫ﻟ‬
‫وﻣﺼﺪر‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻠﻨﻤﻮ‬
ٌ
‫ﻟ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫واﻟﺮﺧﺎء‬ ‫واﻟﺴﻼم‬ ‫ﻠﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻓ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻬﻲ‬
ُ
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻬﻢ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮص‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺸﺮاﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫و‬
‫اﻟﺘ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺰداد‬
‫ﺠﺎرة‬
‫ﻣﺮور‬ ‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻓ‬ ،
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ،‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻔﻲ‬
‫ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺳﻠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬
‫ﺷﺮوط‬
‫ﻣ‬
‫ﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﺷﺒﻪ‬ ‫أو‬
‫ﻟ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻠﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
.
‫ﺗﺠﺮي‬
‫اﻟﺪو‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﺑ‬ ‫ﻟﻴﺔ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ‬
‫اﻗﺘﺼﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫دﻳﻴﻦ‬
‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫و‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ة‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ‬ ،‫ﻛﺜﻴﺮة‬
‫ﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫وﻫﺬه‬ .
‫ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة‬
‫اﻟﺴﻠﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
،
‫ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺤ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
َ
‫ﺪ‬
ّ
‫ﻳﺔ‬
‫ﻻﻧﺘﺎج‬
‫اﻟ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺴﻠﻌﺔ‬
.
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ة‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ‬
:
)
‫أ‬
(
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ة‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
)
‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫وا‬
‫ﻹﺟﺮاءات‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻛ‬
‫واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬ ‫ﺎﻟﺤﺼﺺ‬
‫ﺗﻌﺎدل‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
،
‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬
(
،
)
‫ب‬
(
‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬
‫ة‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫أﺳﺎﺳﺎ‬
ً
‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬
.‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‬
‫أﻋﻘﺎب‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻨﺼﻒ‬
،‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬
‫إ‬
‫ﺛﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫دﺧﻮل‬
‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﺤﺮة‬
‫ﺣﻴ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
ّ
‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺰ‬
‫ارﺗﺒﺎﻃ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد‬
‫اﻟﺘﻌﺮ‬
‫ﻳﻔ‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫و‬ ،
‫أﺧﺬت‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ‬ ‫ﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫و‬ .‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﺗﺠﺎرة‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
)
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟ‬ ‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻮﻗﺖ‬
‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
(
‫و‬ ،
‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻌﻤ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺮﻫﻘﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻼت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫و‬ .
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
،
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫آﻧﻔﺎ‬
ً
،
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻨﻔﺎذ‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫وﻣﻮاءﻣﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮاق‬
‫اﻷﺳﻮاق‬ ‫ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
،
‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫وﻫﻨﺎك‬ .
‫أﻳﻀﺎ‬
ً
‫ﺗﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ة‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا‬
ً
‫ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻴﻦ‬
‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬
‫و‬ ‫اﻹﻧﻔﺎذ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫و‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬
‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻫﺬه‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺎﺟﻤﺔ‬
،‫ﻻ‬ ‫أم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﺗ‬
‫ﻀﻌﻒ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻮ‬
‫ﺧ‬
ُ
‫ﻔﻔ‬
‫ﺖ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫ﻫﺬه‬
،
‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫آﺛﺎر‬
‫ﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺪرة‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻮق‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪورﻫﺎ‬
‫ﺗﺠﺎر‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﻠﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫وﻗﺪ‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫آﺛﺎر‬ ‫ﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ة‬
‫اﻟﺮﻓﺎه‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻜﻠﻲ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‬
‫ﻓ‬ .
‫ذﻫﺐ‬ ،‫ﻤﺜﻼ‬
ً
‫و‬ ‫آﻧﺪرﺳﻮن‬
‫ﻓﺎن‬
‫وﻧﻜﻮب‬
(Anderson and van Wincoop, 2002)
‫إﻟﻰ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أن‬
ً
10
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫أو‬ ‫وذﻛﺮ‬ .
‫وروﻏﻮف‬ ‫ﺑﺴﺘﻔﻠﺪ‬
(Obstfeld and Rogoff, 2002)
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أن‬
‫ﻣﻌﻀﻼت‬
‫ا‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﺘ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬
‫ة‬
.
‫و‬
‫ﺗ‬
‫ﻔﺤﺼﺖ‬
‫دراﺳﺔ‬
‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻣﺜﻴﺮة‬
،
‫أﺟﺮاﻫﺎ‬
‫وآﺧﺮون‬ ‫ﺑﺮﻧﺎرد‬
(Bernard and others, 2006)
،
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬
‫وﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮات‬‫ﻟﻠﺘﻐﻴ‬
�
‫اﻟﺘﺠﺎر‬
‫ة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫وﻓﺮﻳﺪة‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ورﺳﻮم‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﺔ‬
.

12. 2
‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﺼﺖ‬‫وﺧﻠ‬
ُ
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ة‬
‫ﺗ‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬
ً ً ً
‫ﺒﺪي‬
‫ﻧﻤﻮ‬
‫ا‬
ً
‫ﻗﻮﻳ‬
‫ﺎ‬
ً
.‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫و‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﻠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
ّ
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎق‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫أن‬ ،‫واﺳﻊ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫و‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺪ‬‫ﻳﻘﻴ‬
ّ
‫اﻟﻘﺪرة‬
.‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬
‫وﻟﺬ‬
‫ا‬
‫ﻓﺈن‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ة‬
‫أوﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬
‫ﻫﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫وأدوارﻫﺎ‬ ‫أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ‬
‫إﻋﺎﻗﺔ‬
‫و‬ ،‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻧﻤﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﺼﻴﺎﻏﺔ‬
.‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت‬
‫و‬
‫ﻟﻠﺒﺪء‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻐﺮات‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻳ‬
‫م‬‫ﻘﺪ‬
ّ
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮات‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬
‫واﻟﻤﻨﺸﺄ‬
.‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫واﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت‬
ُ
‫ﻌﺪ‬
ٌ
‫أﺑﻌﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻫﺎم‬
‫ﻫﺬا‬
،‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫إذ‬
‫ﺗﻌﻮد‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺼﺮا‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
ً
‫ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫وأﻗﺴﺎط‬ ‫اﻟﺼﺮف‬ ‫أﺳﻌﺎر‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وأﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫إﻟﻰ‬
‫وﻋﻤﻮﻣ‬ .‫ذﻟﻚ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ،
‫ﺧﻄﻮة‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أوﻟﻰ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣﻨﻈ‬
ّ
:‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫م‬‫ﻳﻘﺪ‬
ّ
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻣﻮزﻋ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮا‬
ً
‫ﺔ‬
‫واﻟﻤﻘﺼﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
‫و‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬
‫وﻗﺪ‬
‫ﻟ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫أﺟﺮى‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻔﺘﺮة‬
ً
2000
‫ﻋﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬
2015
‫م‬‫وﻳﻘﺪ‬ .
ّ
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻧ‬
‫ﻈﺮة‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫وراء‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫أداء‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺒﻌﺎ‬
ً
‫ﻟ‬
‫ﻠﻤﺆﺷﺮات‬
‫ﺒﺔ‬‫اﻟﻤﺮﻛ‬
ّ
‫ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻀﻮء‬ ‫وﻳﺴﻠﻂ‬ .‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺒﻴﺎن‬
‫ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫وﻳﺨﺘﺘﻢ‬ .‫اﻟﻤﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻂ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮة‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫أﻫﺪاف‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وﺗﻐﻴ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
�
.‫اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ﺮ‬
‫وﻳ‬
‫ﺨﺘﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺑ‬
.‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

13. ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫التجارة‬ ‫تكاليف‬ ‫تقدير‬ .1

15. 5
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
1
.
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫و‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺴﺘﻮى‬
.‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬
،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺑﻌﺒﺎرة‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟ‬
‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زﻳﺘﻮن‬ ‫زﻳﺖ‬ ‫زﺟﺎﺟﺔ‬ ‫ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﻨﻔﺲ‬
‫ﺻﻌ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻮاردات‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺻﺎدراﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫وإﻟﻴﻪ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬
‫ﻟ‬
‫ﻘﻄﺎع‬
‫و‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﻌﻴﻨﺔ‬
.
‫ﺑﺠﺮد‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻧﻬﺞ‬ ‫اﺗﺒﺎع‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻷول‬ ‫ﻟﻠﻤﺜﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬
.‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬
ً
‫ﺧﺼﻢ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺒﺬل‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫و‬ .‫ﺠﻬﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫دﻗﻴﻘ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،
‫ﺎ‬
ً
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
ً
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻛﻞ‬
‫وﻗﻴﺎﺳﻪ‬ ‫ﺷﻲء‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ،
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﺜﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬
ً ً
،‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻫﺬا‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺻﻌﺐ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ‬
‫و‬ ،
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫ﻟﺬا‬
‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻟﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
،
‫ﻛﻤﺜﻞ‬
‫ﻧﻬﺞ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻴ‬
‫ﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺬه‬ ‫اﻟﺬي‬
)
Novy, 2013
(
‫واﻟﺬي‬ ،
‫ﺳﻴ‬
ُ
‫ﺑﻘ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻴ‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬
)
‫ﻟ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
ً
‫ﻠﻤﺮﻓﻖ‬
1
(
.
‫وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ﻳﺸﻜ‬ ‫أن‬
ّ
‫ﺣ‬
‫ﺘ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺴﺎب‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋ‬
‫ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻔﺘﺮ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ات‬
‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫أوﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬
.‫ﻣﺪاﻫﺎ‬
‫ﻓﻬﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺪوره‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺆدي‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻃﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻞ‬
‫ﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻔ‬
‫ﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة‬
‫ﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ‬
.‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﺔ‬
.‫ﺃﻟﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺒﺪو‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺤﺜﺖ‬‫ﺑ‬
ُ
‫اﻧﺨﻔﻀﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻋ‬
.‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻠﻰ‬
‫وإﺟﻤﺎﻻ‬
ً
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،
‫اﻷﻗﻞ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
،‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬
‫ا‬ ‫وإن‬
‫ز‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫دادت‬
ً
‫ﻣﻦ‬
130
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬
2000
‫إﻟﻰ‬
139
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
1
،
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫اﻧﺨﻔﻀﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫رﻏﻢ‬ ،‫واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
20
‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
261
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2000
‫إﻟﻰ‬
218
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم‬
2015
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻧﺨﻔﻀﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .
‫ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺟﻨﻮب‬
10
‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
221
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2000
‫إﻟﻰ‬
197
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ .
‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺑﺤﺪة‬ ‫ازدادت‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬
174
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2000
‫إﻟﻰ‬
250
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم‬
2015
‫ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫أي‬ ،
44
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻜﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدات‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎدرات‬ ‫ﻟﻴﻒ‬
.‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أي‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻳﺒﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﻮاردات‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
2
‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أن‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﺘﺮاوح‬ ‫إذ‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬
114
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
2000
‫و‬
120
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫اﻟﻤﺜﻴﺮ‬ ‫وﻣﻦ‬ .
‫ﻣﻦ‬
‫أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﺤﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺘﺮاوح‬ ‫ﺑﻨﺴﺐ‬ ،‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
131
‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
2000
‫و‬
165
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أدﻧﻰ‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫وﻫﻲ‬ .
‫ﺗﺰال‬ ‫وﻣﺎ‬ .‫اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫ا‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
ً
2015
‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ .
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣﻢ‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
.‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

16. 6
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
1
.
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩرﺍﺕ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬
/
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
2
.
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻻ‬
‫ﺳﺘﻴرﺍﺩ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ‬
‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ﺣ‬
‫اﻹ‬ ‫ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬
/
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫وﻗﺎﻋﺪة‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
192%
199%
130%
261%
174%
221%
247%
198%
139%
218%
250%
197%
100%
140%
180%
220%
260%
‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬ ‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣﻢ‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬
-
28
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺮ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اء‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‬
2000 2005 2010 2015
161%
148%
114%
185%
131%
164% 167%
157%
120%
164%
165%
157%
100%
140%
180%
220%
‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬ ‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣﻢ‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬
-
28
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺮ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اء‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‬
2000 2005 2010 2015

17. 7
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
3
.
‫ﺍ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺪ�ﺮ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴرﺍﺩ‬
2000
-
2015
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
/
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬
‫ﻳﺒﻴﻦ‬ ،‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫وﺑﺈﻟﻘﺎء‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
3
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫ﺎء‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ .‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬
‫أﻣﺎم‬
‫ﺑﻠﺪان‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ .‫اﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻜﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ‬
‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﻜﺲ‬
.‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻳﻔﺴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‬ ‫ﻣﺜﻴﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬
.‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬
.‫ﺑﺎء‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬
‫ﻞ‬‫ﺗﺸﻜ‬
ّ
‫ﺣﺎﻓﺰا‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
ً
‫ﻫﺎﻣﺎ‬
ً
‫اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﻟﻨﻤﻮ‬
‫ة‬
‫ﻋﺎﺋﻘﺎ‬ ‫أو‬
ً
‫أﻣﺎﻣﻪ‬
‫ﻓ‬ .
‫ﻌﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮ‬
‫ﻛﺎن‬
‫ﺰى‬‫ﻳﻌ‬
ُ
‫اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬
129
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم‬
2000
‫إﻟﻰ‬
‫ﻋﺎم‬
2015
،
‫ووﺻﻠﺖ‬
‫ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ذرو‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬
2000
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ‬
160
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻨﺨﻔﺾ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
102
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
،
‫أي‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻗﺪره‬
36
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﻠﺖ‬‫وﺳ‬ .‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
ُ
‫ﻣﻊ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬
2000
‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫إذ‬ ،
500
،‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
181%
170%
127%
196%
155%
179%
93%
91%
135%
117%
222%
227%
153%
256%
208%
232%
129%
123%
217%
146%
80%
170%
260%
‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫آﺳﻴﺎ‬
‫ﺷﺮق‬
‫ﺟﻨﻮب‬
‫أﻣﻢ‬
‫راﺑﻄﺔ‬
‫ﺑﻠﺪان‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد‬
-
28
‫واﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫اﻟﺤﺮة‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﺗﻔﺎق‬
‫أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫ﺟﻨﻮب‬
‫أﻓﺮﻗﻴﺎ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫اﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﺑﻘﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬

18. 8
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻨﺨﻔﺾ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
165
‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﺋﺔ‬
2010
،
‫ﺑ‬
‫ﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‬
297
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
،
‫وﻻ‬
‫ﻳ‬
‫ﺰال‬
‫ﻫﻮ‬
.‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬
‫وﻗﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺷﻬﺪت‬
ً ً
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
2000
‫و‬
2015
،
‫وإن‬
‫وﺗ‬ .‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬
ً
‫ﻤﻴ‬
�
‫ﺰ‬
‫اﻷردن‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬
‫زﻳﺎدة‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ‬
9
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬
2000
‫و‬
2015
)
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
4
(
.
‫ﻳ‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫أﻋﻠﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﻦ‬‫ﺘﺒﻴ‬
ّ
‫ﺗ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
ُ
‫ﺼﺪ‬
�
‫ر‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬
،‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ‬
)
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
5
(
.
‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫وﺗﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫أﻣ‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻛﻜﻞ‬
‫ﻢ‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺗﻠﻴﻬﺎ‬ ،‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫وأﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺟﻨﻮب‬
‫اﻟﺤﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬
)
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
6
(
.
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
4
.
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪ�ﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ﺣ‬
‫اﻹ‬ ‫ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
/
‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻘ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺎت‬
165%
0%
100%
200%
300%
2000 2005 2010 2015 ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
%
505
،
‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬
،
2000

19. 9
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
5
.
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟ�ﻴﻨﻴ‬
‫ﺔ‬
‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺗﺤﺎﺩ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬
/
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
6
.
‫ﺍﻟﺘﺼﺪ�ﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻟ‬
،‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺒﻠﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺎﺕ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠﻔﺘﺮﺓ‬
2000
-
2015
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﺳﻜﻮا‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬
ً
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬
/
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬
114%
90%
68%
97%
92%
177%
128%
108%
105%
130%
505%
226%
161%
297%
113%
106%
81%
100%
100%
0%
100%
200%
300%
400%
500%
600%
2000
2005
2010
2015
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
0%
50%
100%
150%
200%
250%
300%
350%
400%
450%
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣﻢ‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺮ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اء‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

20. 10
‫ﺩرﺍﺳﺎﺕ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬
)
‫أ‬
(
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﻴ‬ ‫ﻣﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮاردات‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﺑﻮاردات‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
)
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
7
(
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻣﺎ‬ .
‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣﻢ‬ ‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﻓﻬﻲ‬
‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫وأﻋﻀﺎء‬ ‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬ ‫وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
.‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻻ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫اﻷرﺧﺺ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫واردات‬ ‫ﺗﺰال‬
‫ﻳﻈﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬
.‫ﻛﻔﺎءة‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬
‫وﻳﻔﺴﺮ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫وﺿﻤﻦ‬ .‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫وﻓﻲ‬ .‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫وأﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬
ً ً
2105
‫اﻟﻨﺘﺎﺋ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ‬ ،
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫أن‬ ‫ﺞ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺑﻠﻎ‬
153
‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫و‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
148
،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻳﻘﺎرب‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أي‬
‫ﺑﻠﻎ‬ ‫اﻟﺬي‬
75
.‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ،‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬
‫اﻟﺘﺼﺪ‬ ‫وﺟﻬﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻳﺮ‬
‫اﻷوﻟﻰ‬
)
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
8
(
‫اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻮاق‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﻣﺎ‬ .
‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻻ‬
‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻘﻴﺪا‬ ‫ﻳﺰال‬
ً
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺑﻠﻐﺖ‬
287
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
‫ﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫و‬ ،‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
282
‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫ﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫و‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
247
‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أﻣﻢ‬
،‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬
‫و‬
183
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫و‬ ،‫اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬
200
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
.‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫ﺼﺤﺮاء‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬
�
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮات‬
2000
‫و‬
2015
،
‫ﻻ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫واﺿﺤﺎ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬
ً ً
‫ﻳ‬
‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪا‬ ‫ﻈﻞ‬
ً ً ً
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫وﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ‬ .‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫ﻓﻀﻼ‬ ،‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫وأﻗﺴﺎط‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
ً
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻗﻮة‬ ‫وﺗﻈﻞ‬ .‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻈﺮ‬‫ﻧ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻛﻞ‬
ُ
‫اﻟﺴﻮق‬
)
‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫رﻓﻊ‬
(
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫إﺣﺪى‬
‫ﺟﺰءا‬ ‫ﺗﻤﺘﺺ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
ً
‫ﺗﻜﺎﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا‬
ً
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻴﻒ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﻫﺎﻣﺶ‬
‫رﺑﺢ‬
‫اﻟﻤﺼﺪرﻳﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻮردﻳﻦ‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ‬
‫وﻻ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫أوﺛﻖ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬ ‫واﻷدوات‬ ‫واﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ،‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫دور‬
‫وﻏﻴﺮ‬
.‫أﻋﻼه‬ ‫اﻟﻮارد‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدات‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻌﺪ‬‫ﻳ‬ ،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫وﻓﻲ‬
ّ ُ
‫اﻟﻬﺎﻣﺔ‬
‫وﺛﻴﻘﺎ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
ً ً
‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ .‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وأﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﻬﻢ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ‬
‫واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ،‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟ‬ ‫وﻗﻮة‬ ،‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ‬ .‫ﺴﻮق‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺜﺎل‬
2010
‫ﺑﺮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬
79.47
‫ﺑـ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫دوﻻرا‬
ً
52.35
‫دوﻻر‬
‫ا‬
ً
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬
2015
،
‫ﻗﺪره‬ ‫ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض‬
34
،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ .‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﺗﺤﺎد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
81
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
100
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺧ‬
‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻼل‬
148
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
160
‫ﻓﻲ‬
‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
172
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫إﻟﻰ‬
183
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﻊ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬
172
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
282
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
.

21. 11
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
7
.
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻴرﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﺰز‬
‫ة‬
.
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
8
.
‫ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪ�ﺮ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﻌﺰزة‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬
.
75%
91%
114%
153%
111%
191%
237%
148%
301%
208%
192%
288%
249%
0%
50%
100%
150%
200%
250%
300%
350%
2000 2005 2010 2015
67%
100%
115%
133%
111%
158%
171%
282%
160%
200%
183%
247%
287%
0%
50%
100%
150%
200%
250%
300%
350%
2000 2005 2010 2015

22. 12
)
‫ب‬
(
‫ﺣﺎﻟ‬
‫اﻷردن‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أدﻧﻰ‬ ‫اﻷردن‬ ‫ﻟﺪى‬
‫وﺳﻂ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫وﺑﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﺪان‬ ‫وأﻣﺎ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫وﻏﺮب‬
‫وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ،‫اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬ ‫وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
،‫اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬
‫وﺑﻘﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬
ً
‫وﺳ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫وأﻋﻀﺎء‬ ،‫آﺳﻴﺎ‬ ‫وﻏﺮب‬ ‫ﻂ‬
‫ﺑﻠﺪان‬ ‫وﺑﻘﻴﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫وﺑﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬
.‫آﺳﻴﺎ‬ ‫وﺷﺮق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬
‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺖ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫اﻟـ‬
28
.‫ﻟﻸردن‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻲ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‬ ‫ﻗﺮﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫إذ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
187
‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أي‬ ،‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎ‬
.‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻞ‬‫ﺠ‬‫ﺳ‬
� ُ
‫ﺑﺎﻟﺼﺎدرا‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬
‫ت‬
)
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
10
(
‫ﺗ‬
ُ
‫ﻌﺪ‬
�
‫اﻟﺘﻜﺘﻼت‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أن‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ .‫اﻷردﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎد‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬
2010
‫و‬
2015
‫ﻓﺎﻟﺠﺰ‬ .‫اﻟﺬﻛﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ء‬
‫ﺑﺎﻟﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺤﺪارا‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬
ً
‫اﻷردﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻷردﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻷﺳﻮاق‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﺷﻮﻫﺪ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ .‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﻮاق‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﻆ‬
‫اﺗﻔﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ،‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬
2015
‫اﻋﺘﺒﺎره‬ ‫ﺑﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،
‫ﻧﺎﺷﺰا‬
ً
‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬
347
.‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏﺮار‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻋﺎم‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫دون‬ ‫ﻳﺤﻮل‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﻣﺒﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪروﺳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬
‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻦ‬‫ﺗﺒﻴ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
ّ
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ا‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮرت‬ ‫أو‬ ‫ﻨﺖ‬‫ﺗﺤﺴ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أواﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﻟﻠﻮاردات‬
ً ّ
.
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
9
.
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬
/
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
296%
86%
93%
120%
130%
172%
174%
177%
181%
202%
210%
238%
293%
0%
75%
150%
225%
300%
375%
2000 2005 2010 2015

23. 13
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
10
.
‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩرﺍﺕ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﺳﻜﻮا‬
ً
‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻵﺳﻴﺎ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬
/
‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫ﺟﻴﻢ‬
‫ﻟﺘﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﻴﻒ‬
‫ﺓ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﻟﻠﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻳﻠﻘﻲ‬
ّ
‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺎت‬
ٍ
‫ﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫دﻗﻴﻖ‬
‫أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﻌﻮد‬ .‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﺴﻠﻊ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎر‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ،‫اﻟﻤﺜﺎل‬
‫أو‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
‫أو‬
.‫ورﻗﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺿﺮوري‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
.‫اﻟﻌﻘﺒﺎت‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﻮرة‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬
‫ﻣﺜﻴﺮة‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ‬
‫ﻣﺠ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫إذ‬ ،‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﻤ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ‫ﻧﻤﻄﺎ‬ ‫ﻮﻋﺔ‬
ً ً
‫ﻛﻜﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺜﺒﺖ‬‫وﻳ‬ .‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
ُ
‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫وﻟﺬا‬ .‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﺧﻼت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻠﻰ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺸﻴﺮ‬‫ﺗ‬ ،‫وﻋﻤﻮﻣﺎ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
ُ ً
‫واﻟﻮاردات‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
)
‫اﻟﺘﻜﺘﻼت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
(
،‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﻲ‬
"
‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
"
‫؛‬
‫و‬
"
‫واﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻤﻜﺮرة‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻜﻮك‬ ‫اﻟﻔﺤﻢ‬
‫اﻟﻨﻮوي‬
"
‫و‬ ‫؛‬
"
‫اﻟﻼﻓﻠﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
.
155%
110%
90%
124%
174%
347%
169%
196%
145%
169%
143%
210%
315%
0%
75%
150%
225%
300%
375%
2000 2005 2010 2015

24. 14
‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬ ‫أن‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻫﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎن‬
9
1
"
‫اﻟﺠﻠﻮد‬
‫واﻷﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
‫و‬ ،
31
"
‫اﻵﻻت‬
‫واﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
"
.
‫ﻦ‬‫وﻳﺒﻴ‬
ّ
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
11
‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫أن‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬
)
‫وﻋ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
ُ
‫واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫وﻗﻄﺮ‬ ‫ﻤﺎن‬
(
‫ﻫﻮ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬
23
"
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻜﻮك‬ ‫ﻓﺤﻢ‬
‫اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻤﻜﺮرة‬
"
‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،
317
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬
293
‫ﻓ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎن‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻲ‬
22
"
‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
"
‫و‬
26
"
‫واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻼﻓﻠﺰﻳﺔ‬
"
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫أﻣﺎ‬ .
19
"
‫واﻷﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺠﻠﻮد‬
"
‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،
118
‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
129
،‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎن‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ‬
29
"
‫اﻵﻻ‬
‫واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ت‬
"
‫و‬
27
"
‫اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
"
‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫واﻟﻘﻄﺎع‬ .
‫اﻟﻤﻐﺮب‬
)
‫واﻟﻤﻐﺮب‬ ‫واﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
(
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻫﻮ‬
22
"
‫ا‬
‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
"
‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،
232.24
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬
285.85
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎن‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
20
"
‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
‫و‬ ،
26
"
‫اﻟﻤﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻼﻓﻠﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
"
‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫واﻟﻘﻄﺎع‬ .
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
27
"
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬
"
‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
178.6
‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
211.8
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫وﻳﻠﻴﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
31
"
‫اﻵﻻت‬
‫واﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
"
.
‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫واﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﻤﺸﺮق‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
)
‫ودوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻷردن‬
‫وﻣﺼﺮ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
(
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻫﻮ‬
22
"
‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
"
،
‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
270
‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
301
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫وﻳﻠﻴﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
23
"
‫اﻟﻜﻮك‬ ‫ﻓﺤﻢ‬
‫اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻤﻜﺮرة‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
،
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
26
"
‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻼﻓﻠﺰﻳﺔ‬
"
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫أﻣﺎ‬ .
27
"
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬
"
‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،
133
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬
158
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫وﻳﻠﻴﻪ‬ ،‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
29
"
‫واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻵﻻت‬
"
.
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
11
.
‫ﺗﻜﺎﻟﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
.‫ﻣﻌﺰزة‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
0
50
100
150
200
250
300
350
15
19
20
26
27
29
21
22
23
25
28
31
34
36
33
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

25. 15
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
12
.
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
.‫ﻣﻌﺰزة‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
13
.
‫ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
.‫ﻣﻌﺰزة‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
0
50
100
150
200
250
300
350
15
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
33
34
36
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
0
50
100
150
200
250
300
350
15
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
33
34
36
31
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

26. 16
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺠﺪاول‬ ‫وﺗﺮد‬ .‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
3
.
)
‫أ‬
(
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫اﻟﻤﺜﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬
‫إذ‬
‫ﻦ‬‫ﻳﺒﻴ‬
ّ
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
14
‫ﻟﻠﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫أن‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ :‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫﻲ‬
20
"
‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
28
"
‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
29
"
‫واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻵﻻت‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
36
"
‫اﻷﺛﺎث‬
"
.
‫أﻣﺎ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ،‫ﻟﻠﺼﺎدرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
:‫ﻫﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬
22
"
‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
19
"
‫واﻷﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺠﻠﻮد‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
33
"
‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫اﻷدوات‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ،
34
"
‫اﻟﻤﻘﻄﻮرات‬ ‫وﺷﺒﻪ‬ ‫واﻟﻤﻘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬
"
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
36
"
‫اﻷﺛﺎث‬
"
.
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫وﺑﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫وﺗﻨﺪرج‬
‫ﺟﻨﻮب‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫ﻓﺮﺻ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺪل‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬
‫ﺎ‬
ً
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨﺨﻔﺾ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫أﻗﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫وﻓﻮرات‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ا‬
ً
‫ﻫﺎﻣ‬
‫ﺎ‬
ً
‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫وإﺻﻼﺣﺎت‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ .‫اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
،‫ﺟﺪا‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
ً ً
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫واﻗﻌﻲ‬ ‫ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬
.‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
14
.
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟ‬
‫ﺘﺠﺎﺭ‬
‫ﺓ‬
‫ﻟﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩرﺍﺕ‬
‫ﻭﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
.‫ﻣﻌﺰزة‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
0
50
100
150
200
250
300
350
15
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
33
34
36
‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
0
50
100
150
200
250
300
350
15
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
33
34
36
‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

27. 17
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪ�ﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
15
.
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻭﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺼﺎﺩرﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
.‫ﻣﻌﺰزة‬ ‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
)
‫ب‬
(
‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻤﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
)
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
(
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ :‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
25
"
‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎط‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
"
‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
135
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
36
"
‫اﻷﺛﺎث‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
136
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
28
"
‫ﻣﻨﺘﺠﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫ت‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
140
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
27
"
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
151
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
21
"
‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻮرق‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
170
‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
)
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
(
‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﻮاردات‬
22
"
‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
297
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
19
"
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺠﻠﻮد‬
‫واﻷﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
217
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
15
"
‫واﻟﻤﺸﺮ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫وﺑﺎت‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
207
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫واﻟﻘﻄﺎع‬
26
"
‫اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
206
‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
34
"
‫واﻟﻤﻘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫اﻟﻤﻘﻄﻮرات‬ ‫وﺷﺒﻪ‬
"
‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ‬
202
‫وﺗﻨﺪرج‬ .‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت‬
‫ﻳﻴﺒﻴﻦ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‬
15
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
.‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
ً
.‫ﺩﺍﻝ‬
‫ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
:‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻌﺮض‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ‬
‫ﺴﺘﺨﻠﺺ‬‫وﺗ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
ُ
‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ ‫ﺪﺛﺔ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
ً ّ ُ
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
ً
‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ،‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻌﺎ‬
ً ً ً
‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫واﻟﻮاردات‬ ‫ات‬
‫ﻖ‬‫ﻨﺴ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬
ّ ُ
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
(HS)
‫ا‬ .
�
‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ‬
0
50
100
150
200
250
300
350
15
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
33
34
36
‫اﻟﻮاردات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
0
50
100
150
200
250
300
15
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
33
34
36
‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬