1. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 1
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
วิกฤตยุทธศาสตรขั้นที่สาม (ตอนที่451)
เจี้ยนอันศกปที่ยี่สิบหา เดือนสาม โจผีบุตรผูใหญของโจโฉไดรับพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯ จากพระ
เจาเหี้ยนเตใหสืบทอดตําแหนงวุยอองแทนโจโฉผูบิดา โจผีไดเริ่มตนการปราบดาภิเษกทั้งๆ ที่พระเจา
เหี้ยนเตยังคงเสวยราชยอยู โดยประกาศตั้งศักราชใหม เลื่อนอิสริยยศของโจโฉเปนบูออง แตงตั้งอัครมหา
เสนาบดีดวยตนเอง และคิดกําจัดโจสิดและโจหิมผูนองซึ่งไมยอมสวามิภักดิ์
ฝายโจหิมผูนองของโจผีครองเมืองเซียวหวย ครั้นทราบวาโจโฉผูพอถึงแกความตาย ก็สําคัญวาโจผีผูพี่
ซึ่งมักใหญใฝในอํานาจจะคิดอานกําจัดพี่นอง จึงเกิดความกลัว ไมกลาเขาไปเคารพศพบิดาตามประเพณี
ครั้นไดทราบวาโจผีสงกองทัพมาที่เมืองเซียวหวยก็ยิ่งตกใจกลัวเปนอันมาก ไมเห็นทางออกประการอื่นจึง
ผูกคอตายที่ในจวนของเจาเมืองเซียวหวยนั้น
กองทัพที่โจผีสงมาจึงยกเขาเมืองเซียวหวยไดโดยไมมีการตอสูใดๆ ครั้นทราบวาโจหิมผูกคอตายแลว จึง
นําความกลับไปทูลใหโจผีทราบ โจผีทราบความก็สงสารนองชาย จึงสั่งใหแตงการพิธีศพของโจหิมตาม
ประเพณีเชื้อพระวงศผูใหญ และใหจารึกความไวหนาหลุมฝงศพของโจหิมวาที่ฝงศพเจาเมืองเซียวหวย
ทางดานโจสิดผูนองของโจผีอีกคนหนึ่งครองเมืองลิมฉี เมื่อไดทราบขาวบิดาถึงแกความตายก็กลัววาโจผี
จะทําอันตรายจึงไมกลาเขาไปเคารพศพเชนเดียวกับโจหิม ครั้นไดทราบวาโจผีสงกองทัพยกมาเมืองลิมฉี
จึงปรึกษากับเต็งหงี เต็งอี้ ซึ่งเปนนายทหารที่ปรึกษาวาจะคิดอานประการใด
สองที่ปรึกษาจึงเสนอวา โจผีคิดครองอํานาจเปนใหญไมเห็นแกความเปนพี่นอง จึงใหยกกองทัพมาดังนี้
ถึงแมนจะยอมจํานนสวามิภักดิ์ โจผีก็จะคิดอานสังหารในภายหลัง กระนั้นเลยควรจะตอสูใหรูฝมือกัน
เสียกอน แลววาแมโจผีจะไดครองอํานาจแทนวุยอองก็จริง แตเปนชวงหัวเลี้ยวหัวตอ ยังไมสามารถบังคับ
บัญชาทหารใหเปนปกติได ดีรายทหารผูภักดีเขาดวยกับโจสิดก็อาจไดรับชัยชนะ นับไดวาเปนการเสี่ยง
เปนเสี่ยงตาย ดีกวาการยอมจํานนซึ่งมีแตหนทางตายสถานเดียว
ขณะที่ปรึกษาอยูนั้นทหารรักษาการณไดเขามารายงานวา โจผีไดแตงทูตมาเจรจา โจสิดจึงใหทหาร
รักษาการณไปนําทูตเขามาพบ ทูตของโจผีเขามาหาโจสิดแลวมิไดคํานับตามธรรมเนียม เต็งอี้ ไมปลอย
ใหทูตเอยปากก็กลาวตอวาตอขานขึ้นกอนวา เมื่อครั้งที่วุยอองยังมีชีวิตอยู มีดําริที่จะแตงตั้งใหโจสิดนาย
เราสืบทอดตําแหนงแทน แตเพราะคําคนสอพลอยุยงใสรายปายสี วุยอองจึงขุนเคืองนายเราแตบัดนั้น
บัดนี้วุยอองเพิ่งสิ้นบุญ ไฉนโจผีจึงคิดอานผลาญญาติพี่นองไมเกรงแกคําครหาดอกหรือ
เต็งหงีไดยินคําเต็งอี้ดังนั้นจึงกลาวสําทับซ้ําวา โจสิดนายเรามีสติปญญาปรีชาสามารถ ควรที่จะไดครอง
อํานาจแทนบิดา คนทั้งปวงก็จะไดความสุข ทูตของโจผีไดฟงคําเต็งอี้และเต็งหงีดังนั้นก็ทําทาจะเอยปาก
ทวงติง แตโจสิดไมเปดโอกาส สั่งทหารใหลากตัวทูตของโจผีออกไปดานนอกและสั่งใหเอาตะบองไลตี
ออกไปจากเมือง
ทูตออกจากเมืองแลวกลับไปที่กองทัพและใหทหารเดินสารแจงความใหโจผีทราบ โจผีทราบความก็โกรธ
เปนอันมาก สั่งเคาทูใหคุมทหารอีกสามพันยกไปสมทบ และกําชับใหจับตัวโจสิดมาใหจงได
เคาทูยกทหารไปสมทบกับกองทัพซึ่งตั้งอยูหนาเมือง และยกเขาตีเมือง ทหารในเมืองตานทานไมไดก็ละ
ทิ้งหนาที่เสีย เคาทูจึงพาทหารเขาไปในเมืองถึงจวนของโจสิด เห็นโจสิด เต็งอี้ และเต็งหงี ตางเมาสุรา
ฟุบอยูภายในจวน จึงใหทหารมัดตัวไวทั้งสามคน และใหทหารไปควบคุมตัวบุตรภรรยา บาวไพรในจวน
ของโจสิดไวทั้งสิ้น
เคาทูแตงทหารรักษาเมืองลิมฉีเปนการชั่วคราว แลวคุมนักโทษทั้งนั้นใสเกวียนพากลับไปเมืองเงียบกุน
นําเขาไปถวายแกโจผี และทูลรายงานความทั้งปวงใหโจผีทราบ
โจผีทราบความแลวออกคําสั่งใหประหารชีวิตเต็งอี้และเต็งหงี พรอมกับบาวไพรคนสนิทของโจสิดเสีย
ทั้งสิ้น สําหรับโจสิดและบุตรภรรยาใหจําขังไวในคุกเมืองเงียบกุนนั้น
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
ฝายมารดาของโจผี ครั้นไดทราบความวาโจหิมผูบุตรผูกคอตาย และโจผีสั่งใหจําขังโจสิดไวก็เสียใจ
รองไหเขาไปหาโจผีแลวออนวอนวา โจสิดนองของเจาผูนี้มีแตอารมณกวีศิลปน มักเสพสุราเปนอาจิณ หา
ใชคูแขงแยงชิงของเจาไม ถึงแมจะอวดรูอวดดีก็มิไดเปนอันตรายตอเจา ขอจงเห็นแกมารดาและความเปน

2. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 2
พี่นองรวมอุทร อยาไดประหารผลาญชีวิตกันเลย หากเจาไวชีวิตของโจสิดแลว ถึงแมจะเอาชีวิตของ
มารดานี้ทดแทน ตัวแมก็จะยอม มิไดเสียดายแกชีวิตเลย
โจผีเห็นมารดารองไหออนวอนดังนั้นก็สงสาร จึงกลาววาโจสิด นองขาพเจาเปนผูมีสติปญญาเฉลียวฉลาด
ขาพเจาก็มีความรักเปนอันมากมิไดคิดที่จะผลาญชีวิตใหดับดิ้น ซึ่งลงโทษจองจําทั้งนี้หวังใหเปนที่หลาบ
จํา มิใหเปนเยี่ยงอยางแกคนทั้งปวง มารดาอยาไดหวงใยเลย
มารดาของโจผีไดยินคําดังนั้นก็วางใจวาโจผีจะไมประหารชีวิต โจสิดผูบุตร จึงกลับไปที่อยู
เมื่อมารดากลับออกไปแลวโจผีจึงสั่งใหเรียกประชุมขุนนางขาราชการ และใหเอาตัวโจสิดเขามาในที่
ประชุม ในระหวางที่ทหารถือคําสั่งออกไปจากที่วาราชการเพื่อจะเบิกตัวโจสิดมาจากคุกนั้น ฮัวหิมไดทูล
ถามโจผีวา การทั้งนี้มีมาแตเหตุที่มารดาของทานไดรองขอชีวิตของโจสิดใชหรือไม
โจผีจึงวาจริงดังคําทาน มารดาไดมารองขอใหไวชีวิตแกโจสิด และเราไดยกโทษตามที่มารดาไดวาวอน
นั้นแลวฮัวหิมจึงวา โจสิดคนนี้หลักแหลมอยู อันจะไวชีวิตนั้นมิได นานไปจะเปนอันตราย ชอบที่จะกําจัด
ใหพนทางจะไดสิ้นกังวลจากเสี้ยนหนามภายใน
โจผีจึงวาเราไดยกโทษใหไวกับมารดาแลว ซึ่งจะกลับคํานั้นไมสมควร ฮัวหิมจึงกลาวสืบไปวา โจสิดนี้มี
ความสามารถเชิงกาพยกลอน แลกาพยกลอนนั้นเปนสื่อสะทอนความคิดจิตใจของผูเปนกวี ดังนั้นจึงควรที่
ทานจะไดลองความคิดของโจสิดเสียกอน ใหโจสิดแตงโคลงกลอนแลวพิเคราะหดู หากเห็นวาโจสิดสุจริต
ตอทานก็แลวกันไปเถิด แตถาเห็นวาโจสิดไมซื่อตรงก็คงจะตองกําจัดมิใหเปนที่กังวลสืบไป
ครูหนึ่งทหารก็คุมตัวโจสิดเขามายังที่วาราชการ โจสิดเห็นโจผีนั่งวาราชการเปนสงาก็กลัว คุกเขาลงกราบ
ขอโทษขอชีวิตกับโจผีวาไมเคยมีความคิดริษยาหรือจะแยงชิงเอาสมบัติผูพี่แตประการใด อันชีวิตนี้มิได
ปรารถนายศศักดิ์อัครฐาน ตองการก็แตสุราและการกวีพอเปนที่สําราญใจเทานั้น
โจผีจึงวาเราสองคนเปนพี่นองรวมบิดามารดา บัดนี้พี่ไดรับพระบรมราชโองการใหสืบทอดตําแหนงแทน
ทานพอ ขุนนางขาราชการทั้งปวงตางนอบนอมยําเกรงพี่ทั้งสิ้น แตไฉนเลานองเราจึงแข็งขอขัดขืนอยูดังนี้
แลวโจผีจึงวา กิตติศัพทเลาลือวานองเราชํานาญการกาพยกลอน แตเกรงวาจะไมเหมือนคําคน ฉะนั้นจะ
ลองใหนองเราแตงบทกวีสักบทหนึ่งใหแลวเสร็จภายในชั่วเดินเจ็ดกาว แลเนื้อความซึ่งจะพรรณนา ในบท
กลอนนั้นใหเปนเรื่องความสัมพันธในหมูพี่นองจะเปรียบเทียบประการใดก็สุดแตใจนองเรา แตอยาใหระบุ
ชื่อพี่นองคนใดเลย หากนองเราทําไดดังคําเลา พี่ก็จะไมเอาโทษ ถามาตรแมนทําไมไดจริง สิ่งที่เลาลือก็
เปนเพียงเรื่องจอมปลอมพี่จําจะตองลงโทษประหารชีวิต
โจสิดจึงวา หากแมนเปนการสงครามก็พนปญญาขาพเจานัก แตเมื่อเปนเรื่องกาพยกลอนก็พอจะทําการ
สนองแกพี่ทาน ขอไดโปรดกําชับใหคนทั้งปวงสงบปากคําสักครูหนึ่ง
โจผีจึงบอกใหคนทั้งปวงสงบถอยคําลง โจสิดออกกาวเดินพลางปากก็กลาวกลอน ซึ่งสามกกฉบับสมบูรณ
ไดแปลความไวอยางไพเราะวา
เถาถั่ว เผาตมถั่ว
ร่ําระรัว ถั่วในกระทะ
รวมรากเกิดแลวจะ
เรงเผาผลาญกันทําไม
ในขณะที่สามกกฉบับเจาพระยาพระคลัง (หน) แปลเนื้อความโคลงของโจผีบทนี้วา คั่วถั่ว เอากิ่งถั่วมาเปน
ฟนใสไฟ เมล็ดถั่วในกระทะจะไหม ก็เพราะกิ่งถั่วตนรากอันเดียวกันนั่นเอง เหตุใดจึงเรงไฟเขาใหหนักนัก
บทกวีของโจสิดดังกลาวนี้ไดเปรียบเทียบกับโลกนิติของจีนที่พรรณนาถึงความคับแคนโศกเศราเปนลนพน
ของตนถั่ว วาเกิดแตการใชเถาถั่วซึ่งกําเนิดแตรากเดียวกันไปตมหรือคั่วถั่ว อันมีความหมายวาความเศรา
โศกอาดูรของพี่นองญาติตระกูลเดียวกัน ไมมีเรื่องใดยิ่งใหญล้ําลึกกวาการที่พี่นองตองลางผลาญกันเอง
โจผีไดยินบทกวีดังนั้นก็หวนรําลึกถึงครั้งยังเยาว เคยเลนหัวกับนองๆ อยางอบอุน ก็สงสารนอง น้ําตาไหล
ซึมบนใบหนาโดยไมรูสึกตัว พอดีขณะนั้นนางผูเปนมารดาของสองพี่นองเดินออกมาจากดานหลัง ไดฟง
บทกวีของโจสิดทั้งสิ้นแลว จึงรองไหเดินออกมายังทองพระโรงที่วาราชการ แลววาโจผีเจาเปนพี่ รับคํา
เราแลว ไฉนเลายังคิดอานจะผลาญชีวิตนองอีก
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

3. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 3
โจผีไดยินเสียงของมารดาจึงเหลียวไปมอง เห็นมารดาเดินออกมาจากดานหลังก็ตกใจ ลุกขึ้นเดินลงมา
จากที่วาราชการ คํานับมารดาแลววาเปนอยางธรรมเนียมแผนดิน ผูใดผิดแลวตองทําโทษ ถามิทําก็จะเสีย
ขนบธรรมเนียมไป
แลววาโทษโจสิดซึ่งแข็งเมืองนั้นถึงตายอยูแลว แตเพราะลูกสํานึกถึงความเปนพี่นอง ทั้งมารดาทานไดวา
วอนขอชีวิต เหตุนี้ลูกจะเวนโทษตายใหกับโจสิด แตการที่จะไมลงโทษเสียเลยนั้น คนทั้งปวงก็จะเอาเปน
เยี่ยงอยาง ไมยําเกรงบทกฎหมายพระอัยการศึกสืบไป จําจะตองลงโทษเปนใหปรากฏไวในแผนดิน
ผูเปนมารดาไดยินวาโทษโจสิดไมถึงตายดังนั้นก็คอยคลายใจ โจผีมองมารดาก็รูทาวาเห็นชอบ จึงสั่งให
เนรเทศโจสิดออกจากแดนเมืองหลวง แตตั้งใหมีตําแหนงเปนเจาเมืองอันเหียง ซึ่งเปนหัวเมืองชั้นจัตวา
อยูปลายแดน และสั่งใหปลอยบุตรภรรยาของโจสิดเสียทั้งสิ้น
โจสิดรับคําสั่งโจผีโดยดุษณีแลวคํานับลามารดาและโจผีออกไปรับบุตรภรรยาที่คุกหลวง จัดแจงขาวของ
และบาวไพรแลวออกเดินทางไปยังเมืองอันเหียง
โจผีจัดแจงการดานพี่นองสายเลือดเดียวกันเสร็จสิ้นแลว จึงพาทหารและขุนนางทั้งปวงไปเมืองฮูโตและ
นับแตบัดนั้นโจผีก็กําเริบอํานาจขึ้นกวาแตกอน ขมเหงยําเยงพระเจาเหี้ยนเตใหตรอมพระทัย ยิ่งกวาเมื่อ
ครั้งที่โจโฉยังมีชีวิตอยูเปนอันมาก
ขุนนางซึ่งมีความจงรักภักดีตอพระเจาเหี้ยนเตเห็นโจผีขมเหงพระเจาเหี้ยนเตและสอลักษณาการวาจะลม
ราชบัลลังกแยงชิงเอาราชสมบัติดังนั้น จึงแจงขาวสารไปใหแกเลาปที่เมืองเสฉวน เลาปไดทราบความก็
ตกใจ เรียกประชุมที่ปรึกษาและขุนนางทั้งปวง ปรารภความวาบัดนี้โจโฉถึงแกความตายแลว โจผีผูบุตรได
ครองอํานาจแทน แตประพฤติตนเปนทรราชยิ่งกวาโจโฉผูบิดาเสียอีกฝายซุนกวนนั้นเลาก็ยอมเขา
สวามิภักดิ์กับโจผี
เลาปเอยถึงชื่อซุนกวนแลว ความอาฆาตแคนที่กวนอูถูกซุนกวน ประหารชีวิตก็พลุงขึ้นในหัวอก กลาว
สืบไปในทันทีวา บัดนี้เราคิดวาจะใหยกทัพไปรบซุนกวนเมืองกังตั๋ง แกแคนแทนกวนอู แลวจึงจะยกไป
กําจัดไอศัตรูแผนดินเหลานี้ใหราบ
ดําริของเลาปดังนี้กระทบตอยุทธศาสตรสามกกขั้นที่สามที่ไดวางไวแตครั้งไปเชิญขงเบงที่เขาโงลังกั๋ง
อยางหนักหนวงรุนแรงที่สุด เพราะตามยุทธศาสตรนั้นไดกําหนดใหฝายเหนือรบโจโฉ ฝายใตใหสามัคคี
กับซุนกวน เมื่อกําจัดโจโฉไดแลวจึงคอยกําจัดซุนกวนซึ่งอาจ เอาชนะไดโดยไมตองรบ ก็จะสามารถ
รวบรวมแผนดินเขาเปนหนึ่งไดโดยสะดวก ซึ่งเลาปไดยึดถือปฏิบัติอยางมั่นคงตลอดมา แตมาบัดนี้กลับ
ดําริใหมคิดจะทําศึกกับเมืองกังตั๋งเพื่อลางแคนใหแกกวนอู ซึ่งจะทําลายยุทธศาสตรสามกกขั้นที่สาม
อยางสิ้นเชิง
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
ขาตางเจา (ตอนที่452)
โจผีครองอํานาจแทนโจโฉแลวฟงคํายุของขุนนางกอศึกสายเลือด จนโจหิมผูนองผูกคอตาย โจสิดผูนอง
อีกคนหนึ่งพนจากความตายเพราะมารดาวาวอนขอชีวิตไวจึงถูกเนรเทศไปอยูตางเมือง แตนั้นมาโจผีก็
กําเริบในอํานาจขมเหงพระเจาเหี้ยนเต ความทราบถึงเลาป แตพลันที่หวนรําลึกถึงกวนอูเลาปก็ปรารภจะ
ยกกองทัพไปตีเมืองกังตั๋งแทนที่จะยกไปตีเมืองฮูโต
เลียวฮัวซึ่งเปนคนสนิทของกวนอูมาแตกอน ไดยินดังนั้นก็รองไหรําลึกถึงกวนอูแลวทูลเลาปวาซึ่งกวนอู
เสียทีแกขาศึกจนตัวตายนั้น เปนเพราะเลาฮอง เบงตัด ไมยกกองทัพจากเมืองซงหยงไปชวย สองคนนี้มี
ความผิดโทษถึงตาย ชอบที่พระองคจะไดประหารชีวิตแกแคนใหกับกวนอู เลาปไดฟงก็เห็นชอบ แตขงเบ
งกลับทัดทานวาบัดนี้การสงครามกอเคาทั้งจากฝายเมืองกังตั๋งและจากฝายเมืองฮูโตเปนสามเสาใหญ
หลวงอยู หากวูวามทําการดังนั้นเกรงวาเลาฮองและเบงตัดทราบความแลวจะแปรพักตรไปเขากับขาศึก
การขางหนาก็จะยิ่งยุงยากสืบไป ชอบที่ฮันตงอองจะไดแยกสลายคนคูนี้เสียกอน แลวคอยทําการตอ
ภายหลังก็จะสําเร็จโดยงาย
เลาปไดยินคําทัดทานของขงเบงก็เห็นดวย จึงแตงตั้งใหเลาฮอง เปนเจาเมืองบิตก ใหเบงตัดเปนเจาเมือง
ซงหยง แลวใหพนักงานเชิญตราตั้งไปใหแกสองขุนนางที่เมืองซงหยง
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

4. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 4
ฝายแพเอี้ยวซึ่งเปนสหายสนิทกับเบงตัดอยูในที่ประชุมปรึกษา ทราบความดังนั้นจึงทําเปนหนังสือลับ
พรรณนาความทั้งปวง และใหคนสนิทถือไปสงใหแกเบงตัด คนสนิทรับหนังสือแลวออกเดินทางจากประตู
เมืองเสฉวนทางดานทิศใตจะไปเมืองซงหยง
ทางดานมาเฉียวซึ่งทําหนาที่ควบคุมรักษาความปลอดภัยตามแดนนอกของเมืองเสฉวน ไดคุมทหาร
ลาดตระเวนตรวจตราเหตุการณตามปกติ เห็นคนสนิทของแพเอี้ยวเดินทางอยางลุกลี้ลุกลนและเปนพิรุธ
จึงสั่งทหารใหคุมตัวมาสอบสวน ครั้นคนตัวก็ไดหนังสือของแพเอี้ยว มาเฉียวจึงเปดหนังสือนั้นออกอานดู รู
เนื้อความสิ้นแลวก็แจงวาแพเอี้ยวเปนกบฏตอฮันตงออง จึงยึดหนังสือและใหคุมคนสนิทของแพเอี้ยวไว
แตทหารคนหนึ่งที่ติดตาม มากับคนสนิทนั้นหนีรอดจากการจับกุมไปได จึงหนีไปหาเบงตัดที่เมืองซงหยง
มาเฉียวคุมทหารคนสนิทที่จับได พรอมกับหนังสือลับของแพเอี้ยวกลับไปเมืองเสฉวน
มาเฉียวกลับเขาถึงเมืองเสฉวนแลวสั่งทหารใหคุมคนสนิทของ แพเอี้ยวไปรออยูที่กองทหาร ตัวมาเฉียว
เองแสรงแวะไปเยือนแพเอี้ยวที่เรือนเห็น แพเอี้ยวก็ตรงเขาไปคํานับทักทายกันตามธรรมเนียม แพเอี้ยว
เห็นมาเฉียวมาเยี่ยมก็มีความยินดี เชิญมาเฉียวเขาไปนั่งที่หองรับรอง หลังจากสนทนาปราศรัยกันดวย
เรื่องทั่วไปเปนที่ชอบอกชอบใจแลว แพเอี้ยวจึงเอาสุรามาเลี้ยงมาเฉียว และนั่งสนทนากันตอไป
มาเฉียวดื่มสุรากับแพเอี้ยวจนเห็นวาแพเอี้ยวชุมไปดวยสุราแลว จึงแสรงกลาววาตัวทานนี้มีสติปญญาและ
ความชอบเปนอันมาก แตกอนมาพระเจาเลาปไดทํานุบํารุงเลี้ยงดูทานเปนอันดี แตขณะนี้เห็นเหินหางราง
ราไป เปนแตเหตุอันใดหรือ
แพเอี้ยวร่ําสุราครึ้มใจถึงขนาด ทั้งไดสนทนากับมาเฉียวเปนที่ถูกอกถูกใจ พอไดยินคํามาเฉียวดังนั้นก็
กลาวขึ้นดวยความนอยใจวา ไอเลาปเฒาคนนี้มันเปนคนกลับกลอกไมยั่งยืน เมื่อไรไดทีเราจะแกแคนให
จงได มาเฉียวไดยินดังนั้นก็เห็นวา แพเอี้ยวเอาใจออกหากเลาป สอดคลองกับความตามหนังสือที่คนได
จากคนสนิท จึงแสรงกลาววาตัวขาพเจาเองนับแตมาอยูกับเลาปก็มิไดรับการเอาใจใสดูแล เสมือนหนึ่งถูก
หลอกลวงไวใชสอย ขาพเจาจึงคับแคนใจยิ่งนัก แตมิรูวาจะทําประการใด
แพเอี้ยวจึงวา เมื่อเราสองคนมีหัวอกอยางเดียวกันฉะนี้จงมารวมมือกันคิดอานทําการ ขอใหทานยกทหาร
ในบังคับบัญชาไปสมทบกับทหารของเบงตัด แลวยกเขาตีเมือง เสฉวน ขาพเจากับพรรคพวกจะคิดอาน
เปนไสศึกอยูภายในเมือง เห็นจะกําจัดเลาปไดโดยงาย
มาเฉียวไดฟงคําแพเอี้ยวดังนั้นก็ไดความชัด วาบัดนี้แพเอี้ยวเปนกบฏตอเลาป จึงแสรงวาแผนการของ
ทานทั้งนี้ดีนัก ขาพเจาจะไปเตรียมการใหพรักพรอม แลวจะกลับมาปรึกษากับทานอีกครั้งหนึ่ง ครั้นได
เวลาอันสมควรมาเฉียวจึงคํานับลาแพเอี้ยว ตรงไปที่กองทหาร คุมตัวคนสนิทของแพเอี้ยวไปที่จวนของ
เลาป รายงานความทั้งปวงแลวสงมอบหลักฐานหนังสือลับของแพเอี้ยวแกเลาป
เลาปทราบความดังนั้นก็โกรธ สั่งทหารไปจับตัวแพเอี้ยวแลว ใหจําขังไวในคุก และเชิญขงเบงมาปรึกษา
ปรารภความเรื่องแพเอี้ยวแลวถามขงเบงวา แพเอี้ยวมีความชอบมาแตกอน แตบัดนี้คิดขบถจะเลี้ยงไว
ตอไปหรือจะทําประการใดดี
ขงเบงจึงวาแพเอี้ยวผูนี้แมมีความรูวิชาการเปนอันมาก แตสติไมสมประกอบ คลายกับคนบา ประเดี๋ยวดี
ประเดี๋ยวราย เอาแนนอนสิ่งใดไมได บัดนี้เมื่อเปนกบฏแลว ซึ่งจะเลี้ยงไปภายหนาเห็นจะเปนอันตราย เลา
ปไดฟงดังนั้นจึงมีคําสั่งลงโทษจําคุกแพเอี้ยวไวตลอดชีวิต
ฝายทหารของแพเอี้ยวซึ่งหนีรอดการจับกุมไปได ครั้นถึงเมือง ซงหยงแลวจึงแจงความทั้งปวงใหเบงตัด
ทราบ เบงตัดทราบความก็ตกใจ พอดีทหารซึ่งเลาปใหถือตราตั้งเดินทางมาถึงเมืองซงหยง มอบตราตั้งแก
เลาฮองใหเดินทางไปรับตําแหนงเจาเมืองบิตกแลวมาหาเบงตัด และมอบตราตั้งใหเปนเจาเมืองซงหยง
เบงตัดรับตราตั้งและทราบความดังนั้น เห็นสมกับความซึ่งทหารของแพเอี้ยวรายงาน ก็รูสึกประหวั่นเพราะ
เมื่อเลาฮองไปครองเมืองบิตกแลว เบงตัดก็เสมือนหนึ่งขาดคูคิดใหรูสึกเปลาเปลี่ยววาเหวนัก เกรงวาจะไม
พนจากอาญาของเลาป จึงเรียกซินต๋ําและซินหงีสองนายทหารคนสําคัญของเมืองซงหยง ซึ่งเปนพี่นอง
กันมาปรึกษา
เบงตัดไดปรารภวาเราและหวดเจงไดทําความชอบในพระเจาเลาปเปนอันมาก หวดเจงจะวากลาวสิ่งใด
พระเจาเลาปก็เกรงใจเชื่อฟง แตหวดเจงมาดวนสิ้นบุญเสียกอน พระเจาเลาปจึงลืมความชอบของเราแต
หนหลัง มาครั้งนี้คิดจะทํารายเราอีก จะคิดอานแกไขประการใดจึงจะพนอันตราย
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
ซินต๋ําจึงวา แมนวาทานตัดใจจากเลาปจริงแทแลว ขาพเจาก็จะคิดอานมิใหทานเปนอันตราย

5. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 5
เบงตัดไดฟงก็เรงถามวาแผนการของทานเปนประการใด ซินต๋ําจึงวาขาพเจาจะแจงความจริงแกทานวา
ขาพเจากับซินหงี สองพี่นองไดตกลงเปนใจเขาดวยโจผีแลว รอคอยแตวันเวลาที่จะไปอยูดวย หากทาน
ตัดขาดจากเลาปก็ขอใหทานทําหนังสือถึงเลาป ตําหนิติเตียนความผิดพลาดทั้งปวงใหปรากฏ เพื่อใหเลา
ปเจ็บใจ สวนตัวทานใหรีบหนีไปอยูกับโจผี ขาพเจาสองคนพี่นองจะตามไปในภายหลัง เห็นวาพระเจาโจผี
จะชุบเลี้ยงทานใหเปนใหญยิ่งกวาทุกวันนี้
เบงตัดไดฟงดังนั้นก็มีความยินดี จึงแตงหนังสือตัดพอตอวาเลาปฉบับหนึ่งวา เบงตัดเจาเมืองซงหยงขอ
คํานับมายังฮันตงออง ดวยอุบายของฮันตงอองคิดอานผลาญชีวิตขาพเจานั้น ขุนนางของพระองคไดแจง
ความใหขาพเจาทราบสิ้นแลว อันความคิดของฮันตงอองทั้งนี้ไมสมควร เพราะขาพเจาไดทําความชอบไว
แกทานเปนอันมาก แตทานลืมความชอบนั้นเสีย เห็นแตพรรคพวกพี่นองยิ่งกวาความชอบของขาทหาร ซึ่ง
ขาพเจาไมยกกองทัพไปชวยกวนอูนั้นก็เพราะวาขาพเจามีหนาที่ตองรักษาเมืองซงหยงประการหนึ่ง ทั้ง
กวนอูก็ถูกทหารเมืองกังตั๋งลอมไวเปนแนนหนา แมจะยกไปชวยก็ไมสามารถเอาชนะแกทหารเมืองกังตั๋ง
ได จึงไมเพียงจะเสียกวนอูเทานั้น แตจะเสียเมืองซงหยงและไพรพลอีกเปนจํานวนมาก ขาพเจาเห็นวา
การทั้งนี้ขาพเจามิไดทําความผิด แตเมื่อฮันตงอองไมคิดไวชีวิตฉะนี้ ขาพเจาจึงจําตองขอลาไปอยูกับพระ
เจาโจผีสืบไป
ครั้นแตงหนังสือเสร็จเบงตัดจึงฝากหนังสือนั้นกลับไปกับทหารที่เชิญตราตั้ง กําชับใหสงแกเลาปใหจงได
ครั้นทหารผูเชิญตรากลับไปแลว เบงตัดจึงพาครอบครัวบุตรภรรยาหนีไปอยูกับโจผีแตในเวลาวันนั้น
พระเจาเลาปไดทราบความตามหนังสือเบงตัดก็โกรธเปนอันมาก เพราะรูดีวาความตามหนังสือของเบงตัด
นั้นเปนการเยาะเยยใหไดความเจ็บใจ จึงปรารภขึ้นดวยเสียงอันดังวา ไอศัตรูคิดกบฏตอกูแลว ใหมีหนังสือ
มาเยยกูอีกเลา กูจะใหยกกองทัพไปจับเอาตัวมาใหได
ขงเบงไดฟงจึงหามเลาปวา ทานอยาเพอยกทหารไปใหไดความยากลําบากเลย ชอบที่จะทําใหเลาฮอง
และเบงตัดฆากันเองจึงจะควร ขอใหทานแตงหนังสือไปถึงเลาฮอง สั่งใหยกกองทัพไปจับเบงตัดจะดีกวา
ถาเลาฮองจับเบงตัดไดก็จะนําตัวมามอบ หากแมนจับไมไดเลาฮองก็จะมาทูลรายงานใหทราบ ถึงเวลานั้น
แลวจึงคอยฆาเสียทั้งสองคน
เลาปไดฟงดังนั้นก็เห็นดวย จึงแตงหนังสือใหเลาฮองทําการตามแผนการของขงเบงทุกประการ
ทางฝายเบงตัดหนีออกจากเมืองซงหยงแลวเขาไปสวามิภักดิ์กับโจผี พระเจาโจผีเห็นเบงตัดก็ระแวงวา
เปนอุบายของเลาป เขาสวามิภักดิ์เพื่อคิดรายในภายหลัง
เบงตัดจึงทูลแกตัววา ขาพเจามาสวามิภักดิ์ตอวุยอองโดยสุจริต เพราะเลาปเห็นวาขาพเจามีความผิดที่ไม
ยกกองทัพไปชวยกวนอู จึง คิดประหารขาพเจาเสีย ขาพเจาตกที่รอนดังนี้จึงตองหนีมาพึ่งเย็น โจผีไดฟง
คําแกตัวก็ยังไมคลายสงสัย ในขณะนั้นหนวยสอดแนมไดเขามาทูลโจผีวาบัดนี้เลาปสั่งใหเลาฮองยก
กองทัพจากเมืองซงหยงติดตามมาจับตัวเบงตัด ขณะนี้กองทัพของเลาฮองยกมาถึงเมืองยังหยงแลว
โจผีไดฟงดังนั้นจึงกลาวกับเบงตัดวา หากทานเขาสวามิภักดิ์ตอเราโดยสุจริต ก็จงคุมทหารออกไปรบกับ
เลาฮอง ตัดศีรษะเลาฮอง มามอบแกเรา เราจึงจะเชื่อ เบงตัดจึงวาซึ่งเลาฮองยกมาครั้งนี้เปนดวยขัดคําสั่ง
ของเลาปมิได อันเลาฮองกับขาพเจาเปนสหายอันสนิท ไมจําตองยกกองทัพไปตอสูกันใหไดยากแก
ทหาร ขาพเจาจะขอเอาแตทหารคนสนิทสี่หาคนไปวากลาวเลาฮองใหยอมสวามิภักดิ์ตอทานใหจงได
โจผีไดฟงคําเบงตัดดังนั้นก็หายสงสัย จึงแตงตั้งใหเบงตัดเปน เจาเมืองซินเสีย วาราชการครอบคลุมไปถึง
เมืองยังหยงและเมืองอวนเซียดวย และสั่งใหเบงตัดออกไปวากลาวกับเลาฮอง
เจี้ยนอันศกปที่ยี่สิบหา เดือนเกา เบงตัดรับอาสาโจผีแลวเดินทางไปที่เมืองยังหยงซึ่งขณะนั้นซิหลงและ
แฮเฮาเซียงไดรับคําสั่งจากโจผีใหเปนผูรักษาเมือง ครั้นเบงตัดไปถึงในเมืองก็แจงความซึ่งโจผีสั่งใหมา
เกลี้ยกลอมเลาฮองใหซิหลงและแฮเฮาเซียงฟงทุกประการ แลวถามวาขณะนี้กองทัพของเลาฮองยกมา
ตั้งอยู ณ ตําบลใด
ซิหลงและแฮเฮาเซียงจึงวา เลาฮองยกกองทัพมาตั้งที่ปลายแดนหางจากตัวเมืองยังหยงหารอยเสน เบง
ตัดไดฟงก็มีความยินดี จึงแตงหนังสือฉบับหนึ่งแลวใหทหารถือไปใหแกเลาฮอง ชักชวนใหเลาฮองเขา
สวามิภักดิ์กับโจผี
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด

6. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 6
เลาฮองเห็นหนังสือของเบงตัดก็โกรธวาเบงตัดทําผิดคิดขบถตอเลาปแลวยังมิพอ ยังมาชักชวนใหเราเปน
ขบถดวยเลา คิดดังนั้นแลวเลาฮองจึงฉีกหนังสือของเบงตัดทิ้งเสีย และสั่งใหเอาคนถือหนังสือนั้นไป
ประหารชีวิต
เบงตัดทราบความดังนั้นจึงปรึกษากับซิหลงวา เมื่อเลาฮองยึดถือวาเปนขาตางเจา ปดไมตรีไมยอมออน
นอมแตโดยดี ก็จําที่จะจับตัวเลาฮองไปถวายพระเจาโจผีใหได ระหวางทางจากคายของเลาฮองมายัง
เมืองยังหยงนี้ สองขางทางเปนที่ปา ใหทานยกทหารไปซุมไวที่สองขางทาง ขาพเจาจะทําทีออกไปทา
รบกับเลาฮอง แลวจะถอยหนีมาทางนั้น เมื่อเลาฮองไลตามขาพเจามา ขอใหทานทั้งสองยกทหารเขา
โจมตี เห็นจะไดชัยชนะโดยงาย
ซิหลงและแฮเฮาเซียงไดฟงดังนั้นก็เห็นชอบ ครั้นเวลาใกลรุงจึงยกทหารไปที่คายของเลาฮอง ครั้นถึง
แนวปาสองขางทาง ซิหลง และแฮเฮาเซียงก็คุมทหารแยกออกไปซุมไวในปาสองขางทาง สวน เบงตัดก็
คุมทหารตรงไปที่หนาคายของเลาฮอง
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
ปรากฏการณแหงสวรรค? (ตอนที่453)
เบงตัดคิดขบถตอเลาปแลวเขาสวามิภักดิ์เปนขาของโจผี และอาสาโจผีออกไปเกลี้ยกลอมเลาฮองซึ่งรับ
คําสั่งเลาปใหยกกองทัพมาจับตัวเบงตัด เลาฮองไมยอมเขาดวย เบงตัดจึงวางแผนซุมทหารไวสองขาง
ทางแลวยกออกไปทารบกับเลาฮอง
เลาฮองทราบวาเบงตัดยกทหารมาจึงพาทหารออกไปเผชิญหนากับเบงตัด แลวชี้หนาดาเบงตัดวาไอขี้ขา
ขายเจา ไอบาวขายนาย ทรยศตอขาวแดงแกงรอนของพระเจาเลาป แลวมิหนํายังซ้ํามาชวนใหเราเปน
กบฏดวยเลา เบงตัดจึงวา ตัวมึงถึงที่ตายแลว กูยังเห็นแกไมตรี คิดหาทางใหพนจากอันตรายก็หามีความ
สํานึกไม ยังจะมีหนามาดาวากูอีก
เลาฮองไดฟงดังนั้นก็โกรธ ขี่มาเขารบกับเบงตัด ทั้งสองฝายตอสูกันไดเพียงสามเพลง เบงตัดทําทีเปนสู
ไมได ชักมาผละหนีพาทหารกลับไปตามเสนทางเดิม เลาฮองไมรูกลก็ขี่มาพาทหารไลตามตีเบงตัด พอ
เลาฮองไลตามมาไดสองรอยเสนถึงจุดซุมก็ไดยินเสียงประทัดสัญญาณดังสนั่นกองราวปา ซิหลงและแฮ
เฮาเซียงไดยกทหารซึ่งซุมรอทีอยูเขาจูโจมกองทหารของเลาฮองโดยไมทันไดรูสึกตัว เบงตัดไดยินเสียง
ประทัดก็สั่งทหารกลับเขารบ ทหารทั้งสามกองของโจผีลอมกระหนาบกองทหารของเลาฮอง แตเลาฮองก็
ตอสูปองกันเปนสามารถ
เลาฮองคุมทหารตอสูอยูทามกลางวงกระหนาบพักหนึ่งเห็นเหลือกําลังนัก จึงพาทหารซึ่งสนิทตีฝาออก
จากที่ลอมถอยกลับไปทางเมืองซงหยง ทหารของโจผีทั้งสามกองไดทีก็ไลตามตีกองทหารของเลาฮอง
ไป ในขณะที่กําลังไลตามตีนั้นซิหลงเฉลียวใจวาเลาฮองอาจถอยกลับไปเมืองเสฉวน จึงกลาวกับเบงตัด
และแฮเฮาเซียงวาขณะนี้ไดทีอยูแลว เห็นวาเลาฮองจะหนีกลับไปเมืองซงหยง และถารักษาเมืองซงหยง
ไมได เลาฮองก็จะพาทหารถอยไปทางเมืองหองเหลง เพื่อกลับไปเมืองเสฉวน แลเมืองหองเหลงนี้มี
ทหารอยูแตเบาบาง ขาพเจาจะยกทหารไปยึดเอาเมืองหองเหลงไวเสียกอน หากเลาฮองแตกถอยจาก
เมืองซงหยงแลวจะไดสกัดจับตัวไดโดยงาย
เมื่อปรึกษาเห็นพองกันแลว ซิหลงจึงคุมทหารแยกไปเมืองหองเหลง สวนเบงตัดและแฮเฮาเซียงไดยก
ทหารไลตามเลาฮองไป ซิหลงยกทหารแยกไปถึงเมืองหองเหลง ทหารซึ่งรักษาเมืองมีไมกี่คนเห็นกอง
ทหารของโจผียกมาดังนั้นก็ไมคิดตอสู ยอมออนนอมแตโดยดี ซิหลงจึงเขายึดเมืองหองเหลงได
โดยสะดวก
ทางฝายซินต๋ําและซินหงีสองนายทหารเมืองซงหยง ซึ่งไดคบคิดใหเบงตัดไปเขาสวามิภักดิ์กับโจผี ตั้งตา
คอยทีที่จะทําการเอาความชอบ ครั้นทราบวาเลาฮองรับคําสั่งจากเลาปยกกองทัพไปตามจับเบงตัด เห็น
เปนโอกาสจึงคุมสมัครพรรคพวกเขายึดอํานาจปกครองเมืองซงหยงไวไดโดยสะดวก และใหทหารขึ้น
รักษาเชิงเทินคายคูประตูหอรบไว
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
พอหนวยสอดแนมเขามารายงานวา บัดนี้เลาฮองเสียทีแกขาศึกกําลังยกทหารถอยกลับมาทางเมือง
ซงหยง ซินต๋ําและซินหงีจึงขึ้นไปบัญชาการอยูบนหอรบเมืองซงหยงคอยทีเลาฮอง ครั้นเห็นเลาฮอง พา
ทหารมาถึงประตูเมือง รองเรียกใหทหารเปดประตูเมืองรับ ซินต๋ํา จึงสั่งทหารใหระดมยิงเกาทัณฑลงไป
ราวกับหาฝน ทหารของเลาฮองไมทันรูตัววาซินต๋ําและซินหงีแปรพักตรยึดเมืองซงหยงไวแลว จึงถูก
เกาทัณฑลมตายลงเปนอันมาก เลาฮองเห็นดังนั้นก็ตกใจ ชักมาพาทหารออกไปนอกรัศมีเกาทัณฑ ซินต๋ํา

7. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 7
เห็นดังนั้นก็รองบอกแกเลาฮองวา อยาไดตกใจเลย เราทั้งสองยึดเมืองซงหยงไวในอํานาจและเขาออน
นอมกับโจผีแลว
เลาฮองไดยินดังนั้นก็โกรธ คิดจะยกทหารหักเขาตีเมืองซงหยง ทันใดนั้นไดยินเสียงทหารโหรองไล
ตามมา เหลียวกลับไปดูเห็นเปนกองทหารของเบงตัดและแฮเฮาเซียงไลตามใกลเขามา เห็นวาจะเขาตี
เอาเมืองไมได ครั้นจะหันกลับไปตอสูเลาก็เกรงทหาร ในเมืองซงหยงจะยกออกตีกระหนาบ
เลาฮองคิดดังนั้นแลวจึงพาทหารหนีไปทางเมืองหองเหลง เลาฮองพาทหารไปถึงคูเมืองหองเหลงก็รูสึก
ประหลาดใจ ไมเห็นธงประจํากองทัพของเลาปปกอยูเหมือนอยางเคย เห็นแตธงผืนหนึ่งสีขาว จารึกวา
เมืองนี้เปนขาของพระเจาโจผี ในขณะนั้นซิหลงไดยกทหารออกจากเมืองเขาโจมตีกองทหารของเลาฮอ
งอยางรวดเร็ว เลาฮองไมทันตั้งตัวทหารก็แตกตื่น จึงขับมาหนีไปทางเมืองเสฉวน ซิหลงเห็นไดทีก็ไลตาม
ตี ฆาฟนทหารของเลาฮองบาดเจ็บลมตายลงเปนจํานวนมาก
เลาฮองพาทหารที่รอดตายหนีกลับไปถึงเมืองเสฉวน จึงเขาไปเฝาพระเจาเลาป รองไหแลวกราบทูล
รายงานความใหทราบทุกประการ พระเจาเลาปไดฟงความแลวก็โกรธเลาฮอง ดาเลาฮองผูเปนบุตรบุญ
ธรรมดวยเสียงอันดังวา ไอลูกถอย เกิดมาใหเสียชาติ ยังมีหนามาหากูเลา เลาฮองไดฟงก็ทูลรายงาน
ตอไปวา ซึ่งกวนอูขอใหยกกองทัพไปชวยนั้นขาพเจาไดจัดแจงกองทัพจะยกไปชวยตามที่ทานอากวนอู
บอกมาแลว แตเบงตัดไดหามปรามไมใหยกกองทัพไป อางวาถายกไปชวยแลวทหารในเมืองซงหยงก็จะ
เหลืออยูแตนอยจะเสียทีแกขาศึกโดยงาย
เลาปไดฟงคําแกตัวแลวยังไมคลายแคน กลาวสืบไปวา มึงเปนกอนดินตนไมหรือ จึงหารูจักผิดแลชอบไม
ควรหรือฟงคําไอกบฏศัตรู ไมยกกองทัพไปชวยกวนอูใหเสียการทั้งนี้ เลาปยิ่งกลาวก็ยิ่งโกรธ ใจก็ประหวัด
ถึงกวนอู แรงแคนประดัง แนนในอก จองมองเลาฮองดวยนัยนตาสีแดงดังสีเลือด แลวออกคําสั่งใหทหาร
จับตัวเลาฮองไปประหารชีวิต
พอทหารประหารชีวิตเลาฮองผูบุตรบุญธรรมแลว เลาปก็ระลึกไดวาหนวยสอดแนมเคยมารายงานไววา เบง
ตัดเคยมีหนังสือมาเกลี้ยกลอมเลาฮองใหเขาสวามิภักดิ์ดวยโจผี แตเลาฮองฉีกหนังสือของเบงตัดทิ้งเสีย
และสั่งตัดศีรษะทหารผูถือหนังสือนั้น รําลึกไดดังนั้นแลวก็ตระหนักวาเลาฮองยังคงซื่อสัตยภักดี แตที่ไม
ยกไปชวยกวนอูคงเปนเพราะขัดคําเบงตัดไมได เลาปคิดดังนั้นแลว ก็เสียดายเลาฮองยิ่งนัก รําลึกถึง
ความหลังแตครั้งรับเลาฮองเปนบุตรบุญธรรม น้ําตาเลาปก็หลั่งรินลงอีกครั้งหนึ่ง
แตน้ําใจหนึ่งเลาปก็หวนรําลึกถึงกวนอู เกิดความรักอาลัยเปนลนพนจนเกิดอาการวิงเวียนศีรษะแลวลมลง
หลังจากนั้นเลาปก็ปวย ไมเปนอันที่จะคิดอานทําการสงครามสืบไป
ทางฝายโจผีครั้นจัดการปกครองบานเมือง สืบทอดอํานาจของโจโฉเปนปกติแลว หวังจะแสดงอํานาจ
อิสริยยศใหปรากฏในแผนดิน จึงยกทหารสามสิบหมื่นเปนขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคไปเที่ยวเมือง
ไพกก ซึ่งเคยอยูมาแตกอน
บรรดาชาวเมืองเห็นขบวนแหแหนของโจผีประหนึ่งขบวนแหแหนของฮองเตก็มีความยินดี ชื่นชมโสมนัส
ในบารมีเปนอันมาก ดวยมีความรูสึกผูกพันวาโจผีนั้นเปนคนเมืองไพกก จึงแตงของบรรณาการและเครื่อง
บูชาตลอดสองขางทาง
ในระหวางที่โจผีกําลังเที่ยวเลนอยูในเมืองไพกกนั้น มาเร็วไดเขามารายงานวา แฮหัวตุนซึ่งปวยอยูที่เมือง
เงียบกุนนั้นบัดนี้อาการกลา เห็นจะมีชีวิตอยูไมนานนัก โจผีไดทราบรายงานดังนั้นก็ตกใจ รีบยกทหารไปที่
เมืองเงียบกุน หวังจะเยี่ยมอาการไขของแฮหัวตุนผูเปนขุนพลเกาของบิดา
พอโจผีไปถึงบานของแฮหัวตุน แฮหัวตุนก็สิ้นใจตาย พระเจาโจผีจึงสั่งใหแตงการศพของแฮหัวตุนตาม
ประเพณีขุนนางผูใหญ แลวใหเชิญศพไปฝงไวที่สุสานหลวง
เจี้ยนอันศกปที่ยี่สิบหา เดือนสิบเอ็ด เปนเทศกาลฤดูหนาว เจาเมืองเซงเช็กไดสงใบบอกเขามาทูลโจผีวา
มีหงสบินรอนเขามาในเมือง รองเสียงดังกังวานเสนาะโสตเปนที่แปลกประหลาดนัก ในขณะเดียวกันนั้น ก็
มีใบบอกเขามาแตเมืองลิมโฉวา มีราชสีหเขามาทองเที่ยวในเขตแดนเมืองเปนที่อัศจรรย
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
โจผีทราบความตามใบบอกแลว รูวาเปนนิมิตหมายมงคล ก็มีความยินดียิ่งนัก จึงสั่งใหแตงโตะเลี้ยงขุน
นางขาราชการทั้งปวงที่ปราสาทนกยูงทองแดง ในขณะที่กําลังแตงโตะเลี้ยงสุราอยูนั้น ฟาคํารนดังกึกกอง
ราวกับฝนหาใหญใกลจะตก ทองฟาที่มัวดวยเทศกาล ฤดูหนาวกลับกลายสวางไสว เมฆบนอากาศแปร
เปลี่ยนเปนสีเหลือง เคลื่อนไหวระยับเปนรูปพญามังกรทองอยูบนคลื่นเมฆขุนนางผูหนึ่งเห็นปรากฏการณ

8. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 8
ดังนั้นจึงชี้ใหเพื่อนขุนนางดูแลวบอกตอๆ กัน ตางคนตางลุกขึ้นดู โจผีมองไปบนอากาศก็เห็นเปนรูปมังกร
สีเหลืองคะนองเดชทองอยูในหมูเมฆ เห็นเปนนิมิตมงคลอัศจรรยยิ่งนัก
โจผีเห็นปรากฏการณมังกรทองนภาดังนั้นแลว คํานึงประกอบเขากับใบบอกเรื่องหงสบินเขามาในเมืองเซง
เช็ก และราชสีหเขามาเที่ยวในเมืองลิมโฉ เห็นเปนนิมิตมงคลใหญสามประการ จึงเรียกลิตก เคาจี ซึ่งเปน
ขุนนางกรมโหรเขามาถามตอหนาขุนนางทั้งปวงวา นิมิตหมายสามประการทั้งนี้มีความหมายประการใด
ลิตกและเคาจีซึ่งเห็นปรากฏการณมังกรเหลืองทองนภาและทราบความเรื่องใบบอกจากโจผีแลว ปรึกษา
ความกันตามตําราพยากรณ เห็นพองตองกันวาเปนการมงคลใหญ จึงทูลโจผีวา เกิดอัศจรรยปรากฏใน
เมืองเราดังนี้เปนมงคลอันใหญ จะใหจําเริญศรีสวัสดิ์แกทาน บุญนํามาเกิดที่วุยอองในชาตินั้นใหญหลวง
นัก ควรจะไดราชสมบัติเปนเจาแผนดิน
สามกกฉบับภาษาจีนระบุวา ปรากฏการณมหัศจรรยสามประการคือ มีหงสและกิเลนปรากฏขึ้นที่เมืองเซง
เช็กและเมืองลิมโฉ และมีมังกรเหลืองปรากฏขึ้นเหนือนานฟาเมืองเงียบกุน แลมังกรเหลืองนั้นเปนสีของ
ธาตุประจําตําแหนงของวุยออง และสอดคลองเปนสีเดียวกันกับสีของธาตุประจําเมืองฮูโตแหงแควนวุย
ถือเปนปรากฏการณมงคลอันแสดงวาโจผีมีบุญญาธิการจะไดเปนพระเจาแผนดิน
บรรดาขุนนางทั้งปวงในที่นั้นไดยินคําพยากรณของสองขุนนางผูเฒาจึงกลาวพรอมกันวา สวรรคไดให
สัญญาณเปนปรากฏการณแจงชัดวาบัดนี้ราชวงศฮั่นถึงกาลดับสูญแลว วุยอองจะไดครองตําแหนงฮองเต
สถาปนาพระราชวงศใหมแทนราชวงศฮั่น ฉะนั้นจึงสมควรจัดการพิธีเวนคืนราชสมบัติจากพระเจาเหี้ยนเต
แกวุยออง และสถาปนาวุยอองขึ้นเปนฮองเตสืบตอไป
โจผีและบรรดาขุนนางทั้งปวงปรึกษาพรอมกันดังนั้นแลว จึงพากันกลับไปเมืองฮูโต บรรดาขุนนางทั้งปวง
ไดเขาเฝาพระเจาเหี้ยนเต โดยฮัวหิมเปนหัวหนา กราบบังคมทูลตอพระเจาเหี้ยนเตวา โจผีเปนวุยออง
แทนโจโฉบิดานั้นมีบุญมาก แลวก็มีสติปญญารูรอบคอบ โอบออมไพรฟาขาแผนดิน ราษฎรทั้งปวงก็อยู
เย็นเปนสุข ขาพเจาขุนนางทั้งปวง แลทหารผูใหญผูนอยทั้งไพรฟาขาแผนดิน ปรึกษาพรอมกันเห็นสมควร
แลวที่จะปกปองรักษาแผนดินสืบไปได ขอใหพระองคมอบราชสมบัติแกโจผีเถิด พระองคก็จะไดเปนสุข
หาความทุกขธุระไม
พระเจาเหี้ยนเตตั้งแตแรกที่ทอดพระเนตรเห็นบรรดาขุนนางทั้งปวงขอเขาเฝาดวยอาการอันประหลาดกวา
แตกอนก็หลากพระทัย ครั้นไดฟงคํากราบบังคมทูลดังนั้นจึงทรงนิ่งอึ้งอยูครูหนึ่ง ทอดพระเนตรดูหนาขุน
นางทั้งปวง บรรดาขุนนางเหลานั้นแมฝกใฝดวยโจผีแลว แตยังคงมีความละอายแกใจ มิไดมีผูใดกลาสบ
พระเนตร ทุกคนไดแตกมหนามองดูพื้น
พระเจาเหี้ยนเตทอดพระเนตรเห็นดังนั้นก็ทรงกันแสง แลวมีกระแสพระราชดํารัสดวยความสลดพระทัยวา
เราคิดถึงพระเจาฮั่นโกโจซึ่งเปนตนเชื้อพระวงศของเรา แลพระญาติพระวงศไดราชสมบัติสืบๆ กันมาชา
นานประมาณสี่หารอยป แลวจึงถึงเรา เรานี้เปนเด็กออนศักดิ์ก็จริง แตวาไดรักษาสมบัติของทานแตกอนไว
โดยสัตยโดยธรรม ยังหามีความผิดไมเลย ซึ่งเราจะยกราชสมบัติใหแกผูอื่นนั้นเห็นไมบังควร ขอใหขุนนาง
ทั้งปวงพรอมกันปรึกษาอีกครั้งหนึ่งกอน
สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม
การชิงราชสมบัติ (ตอนที่454)
โจผีไดครองตําแหนงวุยอองแทนโจโฉผูบิดาแลว ไดประกาศตั้งศักราชใหมซึ่งเปนการเริ่มตนของการชิง
ราชบัลลังก ปราบดาภิเษกขึ้นเปนฮองเต จากนั้นจึงทําการทดสอบกําลังทางการเมือง ระดมขุนนาง
ขาราชการและทหารกวาสามสิบหมื่นออกไปทองเที่ยวตางเมือง เมื่อเห็นคนทั้งปวงพรอมเพรียงแลวจึง
เดินแผนถอดพระเจาเหี้ยนเตออกจากตําแหนง
ฝายฮัวหิมและขุนนางทั้งปวงไดฟงรับสั่งพระเจาเหี้ยนเตที่ใหทบทวนขอเสนอที่ใหสละราชสมบัติ จึงสั่ง
ทหารใหไปตามลิตกและเคาจีสองขุนนางผูเฒาแหงกรมโหรมาเขาเฝา แลวกราบบังคมทูลวา โหราจารย
เฒาทั้งสองคนนี้เปนขุนนางเกาในพระองค เปนผูแจงการในภายหนา ลวงรูวาลิขิตสวรรคกําหนดประการใด
ขอพระองคทรงไตถามสองขุนนางผูเฒา แลวมีพระบรมราชวินิจฉัยตามที่ควรเถิด
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
พระเจาเหี้ยนเตไดยินดังนั้นก็ทราบความนัยวา สองขุนโหรเฒาบัดนี้ไดทรยศตอราชสํานัก ไปฝกใฝดวยโจ
ผีแลว จึงมิไดตรัสความประการใด ฮัวหิมหันไปมองหนาลิตกและเคาจีแลวพยักหนาให ลิตกและเคาจีเห็น
ดังนั้นก็รูที จึงเขาไปกราบบังคมทูลพระเจาเหี้ยนเต โดยลิตกกราบบังคมทูลกอนวา โจผีสืบอํานาจแทนวุ

9. โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 10 ตอนที่ 451-500 หนาที่ 9
ยออง ประกอบดวยสติปญญาบารมีเปนอันมาก มีสติปญญาหลักแหลมเอื้ออาทรตอราษฎรทั้งปวง บัดนี้
สวรรคไดสําแดงอาการใหปรากฏวาโจผีเรืองบุญญาธิการ สมควรขึ้นครองแผนดินเปนฮองเต จึงบันดาลให
หงสก็มารองในเมือง ราชสีหก็เขามาเที่ยวในขอบขัณฑสีมา พญามังกรก็มาเลื้อยลอยอยูในอากาศกลาง
เมือง อัศจรรยใหญนัก และนับแตโจผีไดเปนที่วุยอองแลว แผนดินก็รมเย็นเปนสุข ฝนฟาตกตองตาม
ฤดูกาล ธัญญาหาร ภักษาหารและมังสาหารอุดมสมบูรณทั่วราชอาณาจักร เมื่อสวรรคบงบอกวา วุยออง
เรืองกฤษดานุภาพอันควรครองราชสมบัติดังนี้แลว หากแมนขัดขืนลิขิตสวรรค อันตรายก็จะบังเกิดแก
มนุษย ขอพระองคจงดําริโดยควร
ลิตกกราบบังคมทูลแลวก็ถอยกลับมายืนในตําแหนงเดิม เคาจีจึงกราบบังคมทูลตอไปวา เวลากลางคืน
ขาพเจาเห็นดาวประจําพระองค รัศมีก็เศราหมองวิปริตนัก สําแดงเหตุวาพระองคสิ้นบุญแลว ฝายดาว
ประจําตัวโจผีดวงใหญมีรัศมีสวางนัก สําแดงเหตุวาโจผีมีบุญนักพนที่จะพรรณนา อนึ่งเทพยดาก็นิยมยก
ยองโจผี จึงสําแดงอัศจรรยอันใหญทั้งสามประการใหปรากฏแกคนทั้งปวง
เคาจีกราบบังคมทูลตอไปวา ปรากฏการณอันเปนนิมิตจากสวรรคและปรากฏการณอันเปนนิมิตจาก
มนุษยโลก บังเกิดจากเทพยดาบันดาลใหปรากฏสอดคลองตองกันแลววาราชวงศฮั่นถึงกาลจะสิ้นสูญ
และราชวงศใหมจะไดครองราชยสืบไป จึงควรที่พระองคจะไดเวนคืนราชสมบัติใหแกวุยออง
พระเจาเหี้ยนเตทอดพระเนตรเห็นเคาจีถวายบังคมแลวกลับไปยืนในตําแหนงเดิมจึงมีพระราชกระแสวา
ทานวาทั้งนี้เปนความไกลตา เรายังหาเชื่อไม ซึ่งเราจะยกราชสมบัติอันเปนของพระญาติวงศสืบตอกันมา
นั้นใหแกเขา เรายังไมเห็นควร
อองลองซึ่งเปนขุนนางเกาแหงราชสํานักฮั่นอีกคนหนึ่ง ฟงพระราชกระแสแลวออกไปยืนอยูเบื้องหนาพระ
ราชบัลลังก ถวายบังคมแลวกราบทูลวา อันทรัพยสมบัติทั้งปวงและราชสมบัติทั้งหลายในโลกนี้นั้นเปน
ของประจําแผนดิน มิใชของสวนตัวของคนใดคนหนึ่ง หรือราชวงศใดราชวงศหนึ่ง มีรุงเรืองขึ้นแลวก็ยอม
เสื่อมสูญตกไดแกผูมีบุญอื่นตามกาลสมัยเปนแบบอยางธรรมเนียม ที่มีมาแตโบราณ อันราชวงศฮั่นได
สถาปนามากวาสี่รอยปแลว ผานระยะเวลารุงเรืองรวงโรยหลายครั้งหลายหน บัดนี้ถึงกาลสิ้นสุดแลว อุปมา
ดังตนไมใหญมีอายุยาวนาน ถึงกาลเปอยผุ ไมเปนประโยชนอันใดแกอาณาประชาราษฎรแลว ขอพระองค
ทรงสละราชสมบัติเวนคืนใหแกผูมีบุญบารมีคนใหมคือวุยอองนั้นเถิด หากแมนขัดขืนลิขิตแหงฟาดินก็จะ
เปนอันตรายเปนมั่นคง
พระเจาเหี้ยนเตเห็นขุนนางทั้งปวงผันแปรไปดังนั้นจึงทรงพระกันแสง มิไดมีกระแสพระราชดํารัสประการใด
ก็เสด็จลุกขึ้นจากพระราชบัลลังก เสด็จกลับเขาไปขางใน
เหลาขุนนางซึ่งซักซอมกันมาเปนอยางดีแลว เห็นอาการของพระเจาเหี้ยนเตดังนั้นก็ชวนกันหัวเราะเยาะ
เยยอยางครื้นเครง โดยมิไดสํานึกถึงคุณขาวแดงแกงรอนและเบี้ยหวัดผาปที่เคยไดรับพระกรุณา
พระราชทานแมแตสักนอยนิด ครั้นเห็นพระเจาเหี้ยนเตเสด็จลับเขาไปในพระวิสูตรแลว บรรดาขุนนาง
เหลานั้นจึงพากันกลับออกไป ทูลความทั้งปวงใหโจผีทราบ
โจผีทราบความก็หัวเราะ พลางวาทานทั้งปวงทําคุณแกขาพเจาใหญหลวงนัก เมื่อใดที่ไดครองราชสมบัติ
แลวจะทํานุบํารุงดูแลพวกทานใหเปนสุข บรรดาขุนนางทั้งปวงไดฟงคําโจผีดังนั้นก็รูความนัยวาจะทํา
ประการใดตอไป
ในวันรุงขึ้นบรรดาขุนนางทั้งปวงจึงพากันเขาไปที่ทองพระโรง ฮัวหิมไดสั่งขันทีใหเขาไปกราบบังคมทูล
เชิญพระเจาเหี้ยนเตใหเสด็จออกนั่งพระราชบัลลังกที่วาราชการ พระเจาเหี้ยนเตทรงทราบความจากขันที
แลวก็ตกพระทัยกลัว พอดีพระมเหสีโจเฮาซึ่งเปนบุตรีของโจโฉและเปนนองสาวของโจผีเสด็จเขามาถึงที่
ประทับ ทราบความดังนั้นจึงมีพระราชเสาวนียวา ก็แลเมื่อบรรดาขุนนางทูลเชิญเสด็จออก ไฉนเลา
พระองคจึงทรงนิ่งเฉยอยูเลา
พระเจาเหี้ยนเตเห็นวาพระมเหสีไมทราบความจึงทรงพระกันแสง และเลาความทั้งปวงที่บรรดาขุนนาง
กราบบังคมทูลใหสละราชสมบัติแกโจผี เพราะเหตุที่พระองคทรงถูกบังคับดังนี้จึงไมยอมเสด็จออก พระ
มเหสีไมทรงเชื่อวาโจผีผูพี่ชายจะคิดกบฏลมราชบัลลังก จึงมีพระราชเสาวนียตอวาพระเจาเหี้ยนเตวา
พระองคหลงคําใครจึงตรัสดังนี้ พระมเหสีตรัสสิ้นคําลงก็ไดยินเสียงคนเดินเขามาในที่ประทับ ทั้งสอง
พระองคเหลียวพระพักตรไปดู เห็นโจหองและโจฮิวแตงตัวในชุดออกสงครามในมือถือกระบี่อันเปนการ
ลวงละเมิดกฎมณเฑียรบาล และกําลังเดินตรงเขามาหา
All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด
สองนายทหารของโจผีมิไดถวายบังคมตามธรรมเนียม แตกลาวขึ้นดวยเสียงอันดังวา บัดนี้ขุนนางทั้งปวง
พรอมอยูในทองพระโรงแลว ขอทูลเชิญฮองเตใหเสด็จออกในบัดนี้