2014年10月9日（木）～11日（土） 開催時間　10：00～18：30 　マレーシアの展示会運営会社ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhdと、そのジャカルタ提携会社PT. Prakarsa Sinergi Utamaが、第9回目となるインドネシア最大の化粧品・美容・スパに関する展示会、The 9th Indonesia International Exhibition and Conference on Cosmeceutical, Cosmetics, Beauty and Spa (Cosmobeaute Indonesia 2014、コスモボーテ・インドネシア)（http://www.cosmobeauteasia.com/）を、2014年10月9日（木）～10月11日（土）、Jakarta（ジャカルタ）のJakarta Convention Centre（ジャカルタ・コンベンション・センター）で開催します。また、Cosmobeaute Indonesia 2014の開催に合わせて、理容とメークアップの展示会The 4th International Hair & Make Up Show and Exhibition （CosmoHair Indonesia 2014）が併催されます。 2013年10月17日（木）～19日（土）に開催されたCosmobeaute Indonesia 2013は、11,454平方メートルの会場に、200社・団体が出展し、来場者数は10,522人でした。大量出展のため、イタリア、韓国、シンガポール、台湾は国別パビリオンが設けられました。一方、代理店を経由しない、日本企業の直接出展は3社でした。 海外企業が大量出展する理由には、急成長するインドネシアの化粧品市場があります。インドネシアのMinistry of Industry（産業省）によると、国内化粧品市場の売上規模は、2011年9.76兆ルピア（約970億円）から2012年11.22兆ルピア（約1120億円）と対前年比15％増でしたが、輸入品においては、2011年1.87兆ルピア（約180億円）から2012年2.44兆ルピア（約240億円）と30％も増加し、2013年は3.17兆ルピア（約310億円）と推定されています。 　インドネシア美容関係者に認知度の高いCosmobeaute Indonesia 2014への御出展は、インドネシアで貴社商品・サービスの事業展開にご興味のある企業様にとって、現地の想定顧客の反応を得るだけでなく、商品に関心のあるサロン・理容経営者と出会い、事業パートナーや代理店候補となる企業や投資家とのネットワークを拡げる良い機会となります。

1. ＜ 株式会社亜門からのお知らせ ＞
CosmobeauteCosmobeauteCosmobeauteCosmobeaute IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia 2012012012014444
開催日開催日開催日開催日 インドネシアのジャカルタで開催される国内最大の化粧品・美容・理容展示会インドネシアのジャカルタで開催される国内最大の化粧品・美容・理容展示会インドネシアのジャカルタで開催される国内最大の化粧品・美容・理容展示会インドネシアのジャカルタで開催される国内最大の化粧品・美容・理容展示会
2014 年 10 月 9 日（木）～11 日（土）
開催時間 10：00～18：30
マレーシアの展示会運営会社 ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhd と、そのジャカルタ
提携会社 PT. Prakarsa Sinergi Utama が、第 9 回目となるインドネシア最大の化粧品・
美 容 ・ ス パ に 関 す る 展 示 会 、 The 9th Indonesia International Exhibition and
Conference on Cosmeceutical, Cosmetics, Beauty and Spa (CosmobeauteCosmobeauteCosmobeauteCosmobeaute IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia
2012012012014444、コスモボーテ・インドネシア、コスモボーテ・インドネシア、コスモボーテ・インドネシア、コスモボーテ・インドネシア)（http://www.cosmobeauteasia.com/）を、2014 年 10
月 9 日（木）～10 月 11 日（土）、Jakarta（ジャカルタ）の Jakarta Convention Centre（ジ
ャカルタ・コンベンション・センター）で開催します。また、Cosmobeaute Indonesia 2014
の開催に合わせて、理容とメークアップの展示会 The 4th International Hair & Make
Up Show and Exhibition （CosmoHairCosmoHairCosmoHairCosmoHair IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia 2012012012014444）が併催されます。
2013年 10月17 日（木）～19 日（土）に開催された CosmobeauteCosmobeauteCosmobeauteCosmobeaute IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia 2012012012013333は、
11,454 平方メートルの会場に、200 社・団体が出展し、来場者数は 10,522 人でした。
大量出展のため、イタリア、韓国、シンガポール、台湾は国別パビリオンが設けられま
した。一方、代理店を経由しない、日本企業の直接出展は 3 社でした。
開催地開催地開催地開催地
The Jakarta Convention Centre
（http://www.jcc.co.id/）
主催者主催者主催者主催者
・ ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhd
（http://www.ecmi.com.my/）
・ PT. Prakarsa Sinergi Utama
海外企業が大量出展する理由には、急成長するインドネシアの化粧品市場があります。インドネシアの Ministry of Industry
（産業省）によると、国内化粧品市場の売上規模は、2011 年 9.76 兆ルピア（約 970 億円）から 2012 年 11.22 兆ルピア（約 1120
億円）と対前年比 15％増でしたが、輸入品においては、2011 年 1.87 兆ルピア（約 180 億円）から 2012 年 2.44 兆ルピア（約 240
億円）と 30％も増加し、2013 年は 3.17 兆ルピア（約 310 億円）と推定されています。
インドネシア美容関係者に認知度の高い Cosmobeaute Indonesia 2014 への御出展は、インドネシアで貴社商品・サービスの
事業展開にご興味のある企業様にとって、現地の想定顧客の反応を得るだけでなく、商品に関心のあるサロン・理容経営者と
出会い、事業パートナーや代理店候補となる企業や投資家とのネットワークを拡げる良い機会となります。
株式会社亜門は、ECMI Trade Fairs S.E.A Sdn Bhd 及びジャカルタ提携会社 PT. Prakarsa Sinergi Utama に協力し、
CosmobeauteCosmobeauteCosmobeauteCosmobeaute IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia 2012012012014444 を皆様へご紹介しております。主催者に関するご質問、CosmobeauteCosmobeauteCosmobeauteCosmobeaute IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia 2012012012014444 の最新フロ
アプラン、お申し込み方法などについては、下記のお問い合わせ先に、メールにてお知らせ下さい。(お問い合わせ後、土日祝
日を除き、24 時間以内にご返信申し上げます。)
CosmobeauteCosmobeauteCosmobeauteCosmobeaute IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia 2012012012014444 の参加概要
費用費用費用費用 【展示ブース有】 Shell Scheme (Booth) : USDUSDUSDUSD 333368686868 ////平方メートル平方メートル平方メートル平方メートル ((((ただし最低ただし最低ただし最低ただし最低 9999 平方メートル平方メートル平方メートル平方メートル))))
【展示ブース無】 Space Only(Raw Space) : USDUSDUSDUSD 333338383838 ////平方メートル平方メートル平方メートル平方メートル ((((ただし最低ただし最低ただし最低ただし最低 18181818 平方メートル平方メートル平方メートル平方メートル))))
・上記料金に対して、インドネシアのサービス税 10％が課税されます。
・出展に関する英語での手続きは、㈱亜門が無料でお手伝い致します。会場での通訳の手配は、現地の通
訳者をご紹介致します。インドネシア語での商品カタログ或いは会社案内の作成についても、ご相談下さい。
注意注意注意注意
事項事項事項事項
展示会のスケジュール及び内容は変更される場合がございますので、予めご了承ください。最新情報はサイ
ト（http://www.cosmobeauteasia.com/）でご確認ください。2012012012014444 年年年年 8888 月月月月 9999 日（日（日（日（金金金金））））が、出展の締切日です。
連絡先連絡先連絡先連絡先 株式会社亜門（http://www.amoncorp.com/） 担当：吉藤（よしふじ）
〒104-0061 東京都中央区銀座 7 丁目 13 番 5 号 NREG 銀座ビル 1 階
Tel.: 050-3045-9831 Fax.: 050-3156-3128 E-mail: info@amoncorp.com