2. What is Bistri ?
✤ Bistri is a place where you can create private spaces with the people
you like. In those spaces, you can :
✤ http://translation.bistri.com/
share medias with your friends (images, videos, links of things you
like around the web...)
✤ chat with your friends even if they are not on Bistri : you can add
your friends from Facebook, Gmail, MSN etc...
✤ Video chat
✤ Please visit www.bistri.com to have a look at what we do.
jeudi 21 juin 12
4. One Sky App : translation of the Bistri Website (1/3)
progression of
your translation
Enter your translation here
jeudi 21 juin 12
5. One Sky App : translation of the Bistri Website (2/3)
Press «Done» or «TAB» on your keyboard to validate
your translation
jeudi 21 juin 12
6. One Sky App : translation of the Bistri Website (3/3)
click here to start translate
you can review existing translation here
you can see all the translations YOU made here
jeudi 21 juin 12
7. Facebook : translation of the Bistri Facebook App (1/2)
We will provide you with a specific link to access your language on
Facebook
jeudi 21 juin 12
8. Facebook : translation of the Bistri Facebook App (1/2)
Don’t forget to insert the
automatically generated content (in Enter your translation here
blue) in the sentence.
You don’t need to translate these
Submit your translation
elements
jeudi 21 juin 12
9. Verify your translations on http://translation.bistri.com/
1. Chose your language here
jeudi 21 juin 12
10. 2. Sign up using Facebook or an email account
jeudi 21 juin 12
11. 3. You can add me as a friend on the website to test it better
(chat window etc....)
Press the «+»
and enter my name, click on the «+» to send me a friend request
jeudi 21 juin 12
12. You can change the language by entering the settings,
tab «My profile»
jeudi 21 juin 12
