نيكوس كازنتزاكيس - الإغواء الأخير للمسيح - رواية

Publishing Company F.K.A.
Nicosia - Cyprus , P.O.Box . : 7025
Damascus - Syria, P.O.Box . : 8272 - 7366 - 33039
P.O. Box : 11 - 3181 , Beirut - Lebanon, Fax : 961 1- 426252

'jb l&.'t& J.;ill wlf o+ > ba p dje 'jGl&3 1 * 'jwtYI> d l & el+l 'jl.;i;- ;wjA 3p & &I jA
lj-. ljs4 'jLpLI +if 29. klLr l.tl~zLj+ tl+& Jl '-P $2
L.~LJ.=~+Y~;~.- .~JI~~I~~.~LI~~'~~&,eIil;tl &.b3 '1- &Ape L&@3& JLst, ;Jf *I
5
& $4 * LjLJ 'j* &.it1 +9Wl 'j* &jfl JkA &
+-, -3+ J33 2319 '332 ~93134 1& tI +l* +JlF?l_gfl
.&I
Y juI, -+AYI 1-> ~I+I 'jC~~- I9 u
41t" ~,,L X 'jt A. .;+dl 3&L13 a .;rl z~BL~ -
-3 exlf! fi .,->dl & $k ?Y$Lb 41 .%L;ifL 691
. .&+ '* -I*!>. ,--I3 klh~ $2bsiZ~ 93l9 4 1& e lF
*I dill ,L;;;,,YI 94, IL : &I p 2L;YI - tl+1 3 -91 dlL$fl
.~lh.ll oJET dl> f ,$AiC&QY'& I LF+ &I1 6kJYl '&I
;+I! & &I+ 'jt - &L;? 6x1 'jGW -91 cu_gfl 94, Ih
5f~+~tI;;r,+G.~)CJj3LfUL~&lll +ll~3&itlLWI
'4~1- + JLA'j l ~;tOL I~c @ 31 ~,,~~;i'aj15? 1 ~1
&SJLI f 2-1 &ILL & OJu1 :0A +* * &d 'jf
.+ 31 * 0JL;;;,,l3 ;+I3 I& ;#I +I -9
.&I ';i~l&l SUj &A +'; $to 31 ;$!A +
9 9 9
'+LA1 dl>& zl&J3I1 ,-db &I aL-, ,,LA el e'
Ld ,+dl>-1 d1j3 db & haYb 4bj ++ iyO $.el p t
I,;>. ((+ +Ll ,I+YI, @ 4 &- it1 3- 1g3C &LJ~X ;a &

+ ++u+ &-dl3 +I+! -1 Ij 3i+ (OL
I
LL, jJ13 ' ~l~I*0+ 3 ~@L&3

.. b((-& j -4F k@ +- )&LI- . ir, >- I
pk &ln I~jzJ1-A~L.a _);I>! (j& (jI& + (jlS &K3
,, +dS h-I (jU & ,=..I. +A 1 t+fl &I+ &bf .pd
I .h>dbfJk 4&*3f 3;;c c(jlL&l++ &dl$ 9. JI~EL- L t++Jl
&- I3 &b .&J-J. (jw &-J.1 +L13 d(jGYI
4jl+ +k jJ
~atp-stk;;!uLal~.Lg?l~l-~lJ41c;uL-lb&&
l.+wi)c!~&i)Li)c~&'~'*
(j! bf esc eke f &Left &-k b>& - (j! Y> &>I
.+91+ C~.'Lha( j+ cu( jub93 ~ 9al jj
I
-> - & .0&> L;>jtfa !_etA~ S0& (jE6 x1
&Lt.4l JI L.+&~.~$&LI.~J~&~!~J~I~
l 'hl, LS Jp hb'.~i+l> .MI +A Jit . JY~~I
- &~2:!lj~~C- Zfl&>l&-& @d~Fb&-
~3.'~p~A.+~~~u~r~;.&ji.!~~.ki~&~$l~~LLaSji*L+j~~ ~~
UJ$I S+ - AJ(S L SJljhI .-& L%Jlj LIB+ i

# IuWl $. + et, +Ul lj +I uLl
FLLU; -.MU1& dl + ++ $&A tJWl p..
bcp +J 1 1-*J$+ JLJI3p Al j3+
IJ~K4 1r .;-M I UL ir +j- 3r+ibj VLC3
$94 & d-> l$K '&I bwGv! e& bdjw
,-&i13 &JV &dl ;~Ls.b+Gi!l &I- -31 ... J.. WI 41
djJl3Lb d+I+! k_uJfl >jd l3 La ILb wUl JI

- - -3 r JtZIYfl d.d & -jl3 r&hy -bml
-3 $Go (ji& is LjG i+i3 O+ L9L+l rz+l
a,,; LAAkrkalifl -bL+Yl oh );+I &flg .'-.A ;I I+&
d+!h '41d~j 3 ts!A +A1 (j! JuI
.dl 19g9 p@+b & wLI 1-9
r0J3Lij p! +Id( fl r&iiJ9 &igirbJg .( j+lag
+I3 'rJ ~J&l + J+= t% - ?% 66 +3
dj - ~QI+JII - 3- fl LJIL LL J1 (t; - $IJ
(jK b*b- 013 (jI~ J&I~dLJIl UJA bI &K3 .+~
~~l~~;i;i5CfO~9d~9b~!~$-&dl$~
I
&19.Y+J~~I+4r,*~&&J7rulotg+l
,LG J1 +hUL bzWI + di&13 +I+ s3jL &I
I . Lp - 'b!.
L>l p 3- LO+ p - - LA3 !&a3
I;,>L+ .~l l)Ic;?;s*5jPs)?u:~irpjJAiP_,
+d&$ f13 +A~-&~LJ >&p
kc&: A =+ a< ;jh, p u-&kfel

bt bf & -3 -. d+ $13 .&j&ll dl+ 41 L&.‘JI &>
.&+t9&ahTJl ojib L~.~o~IiJ.~~
ljE3 b+> d 27 h &.. .L Y& jig! 1.h3 1 &P &a
&a. 31 S-Ii &il IJUS .. o--& G IJUn ((-91 ojLa ~jJa
.(tS-% .. JtL
& &&!I> # L!J+> bc- bJL

u L~-ef i)c &+ .G+ *- d l &+ &+)) pi2
!+i &- += -3 +,s (jl b&&+ - 'ji ~L(A~Ii.a
((I& &t 'jf
G+ UUI kWlp.+L,u'jfl + Q% *L $

J13 .*I aljj3+ M&i ++4 1~h; r901j d + 31S3
r* 39y 31 LjlI ;+I oyyJlr
.*IS3 &I+ 4 $1 Let. +.I&
"
&I Z& d a &I a63 ?VI &J +

bJ4I3 +dl l+i3 .- &!+I dp +id
4s & 'LJbL@ &- b3 bit &js + +dl &
G
;~;yjjs1.k~+cff;;4 1y3 +% t~~3ug~
+r*~4;?~y'~~+z$~ij~~~-p~ .&-I p3~- ~~~3~&~p~!&&Kd.&
djJ 'LI 6-a- : -I3 ~cfl & &$ &
J5 3 ~Ju &Vl h+&- 41d- ,s&Z &- b3
J-i$ L+=(~@~!&LA Ll~~~d~A$-,ds% ipaj
jI+L L13 +$ ~4 ~3% CA>.X Y3 'b bd+ A+
$1 1pa1dl -J5 'J-.yI- Ail. &c + +I+i3i .d&
.*LL&4ej9kI Jl$-fjJ.6Judl w
bb3 w~~j A- ~LU-~ L iibr r;;~
jI&VI +I+JI #I d!&% Z3 +I+I J+dI JI j&
&I &d Jr ;- &i@ $ u133Vl & p- .;JAjll
.a;UI &Lu. Jr 2- GI3
.dJ$ G3& ?dlG + &I3 'blJ'& Ij) +LAJI dLS
dK d .+&A. dsLa b+.uL ii* LIZ QI 41
&G3.SrP~+14J+s&$~l;&Jl&G3x -
3.;? 31 &S;oL fi .;j!AL -1 ($-a&!!
&IS~ -9 IL 3- 4IjJ+l +hI' ktp .di
:&LI p~3V~JI -,+> +&Y 91?V lj b&~~~ J+I
> -
I;* I$ Ic* I&! I Ji
y)-)ti +& dj, L&A &L $1 uuL
(trt* r@l L- uu +
e'.~~b&+&Y-.c ;i+.qiikL=Jr~Yl+

Lb43 & .JUL @> &- I 41& .I9
3* p -uCS*13L3k~s 3cw +pd>
F1- 2- CLfb dFl$ t33J-5 )4 (4L -+l>f! + kt;uj I
Lt 3_;jje'LL~+*Lo++JfiL+~
J 3?
LpdL dl& A & +JJ db3 4.- 3 &J~I
J;f Sx;;, JL3 LL@L;JLio l .UIu k.6 '+&I+ p&
+jdI lbf + i)?! + &L3 s& .. (oiu3. &&
+I a!, : a!, ILL& -be dJ J;f -1 ljU3
+1J+cLktl~Jdl+i+&3L~tJ~+ds;~3
+ b2 I+$ 3.9% 3~ z)lfg .at& aw
$&. I+. e' L+ J2 +I l+b L*Ul JI I+ L+jJl
.c+*FaU%~+r91w,d3.Lb*~.rii. 1+3
jlj;Lo + +LI: ZJJ* +I 3K
kucl,~f&j(I1~;;1J3(~.+&~1+~
043K '&j d3OJ JI9 '@Lo -9 &~a~ 13~
I I N9I* . LILI3 3 !&& 3Lb9 d.. 3 I+
~- ~~t31LCijl~~~irC91~~!AS9L Z%.!! uw! L@UI~$ 10- & L&b
. bLt 1943
GI 3J;f @dl 34 .*&it1 331 g *9l *91 3K
+b J+A~$SI . & (I3 4~i1r; u JJL
& ;ig +jJl *I+ O+ .@dl *GI J;f t9-1 639
b4-;&S d + ~,+lJl~~ ~j+J kl;k l. UJ
*& p33 o+-91 L i*t .Ji.idl ylJJl & UJ '&
...&++I &dl &- J4 LC &+ Iy3311dI &J+tl Jj

FUI+ +IJ& '&-Ly%j gj 3Y-u +J- +
:-j &if p-12 '-a:#-; 5te ljLy '&A=-
+
I& - !pa.$ IF! 4 p.. +iA -14 j&I b ))
~&J.J @ &dpi3+ .&J $ L9jL. l +Lj3 d
+j L$WI ?L'&.. Yl IjJJL L& Ids' *UI 14s
p4u9'd W1J * w -GLu(?g $91 (4 1-
((ILLJ '&lptl +jY l dl Y '.&. yI
+j &j3' LJ!;i+ l dJi2 ,j rj+l +I &j
&&-I3 '&I >.. ?&6 ~i ~.~..t#- 1&3 ~l
$> 'Y";" jhi 3 hj ~+l ;isj'& !&I ?+I
J~Yjj3 IJ L.J .I ~LLd.~ ~ .+A z+ @ -Cu

TF .- dlS &lr p & Yl lhJ S.(L(S+ & Zjj J ljL
.?+Z ,232 +12 j.. 'k t ylil~;rr r691d 9
Y
. .. L3 ++.& a@ 4 dl++ +Lf
(Gfy~Jll cL&S &llIJl& *>J 9
((A> ,-Jt &Ip &La Sc* $ ,a3))
((atPl c~ (jt A* Y &I JGr
I
aS151 (jK ILL))
flW31Jd&A1 - Fm( i) A>))
.*h JkYl dl3
&Ap j r(tl~~LC;j Ij~3 b tLwjswa JL& h
I .& . . L it_ci;r=r;lfl++
.LAlfljl~*jA~t'pf13'iJs;tlejp~p
nlbtlafl $L '&ldl $L pb I I&))
jLi Ij341~p % I~+iJl& I +& Wlj..
aL3 w- &.& 93 Jitl @iJ+ JLr;ll &I +)All
.+I 3;;5
((I$&tIl (Jtlaf1 (jtLafl$L~d lJ-hS,
+j ,&I J1 Jill &I j.. ~ UdlL&~l lf i
41UI SI S &'L+3 1s +A4 1
.Zdlp~+! ILls uvh,tg L3 L&j .. +.L.S ,&J-
& Ulp3 ~a1l5 UI?UI L3 LK
I .L L'A &+I &I&25 % JLGI yIt A3 LK33 u ..
e ..ii +u & & - +9~+ ~rJLi.>I l~L~LL G
+L Z+ 4t3d l&I -. 3 ;ittJ+l -+ eL
$jli3 cfb9 @ &eb* rb31e II) dK &.. jfl ,-+2>1 &

1 'jlh&ll~J+I +>! +4 &I IljzLcLtl &l+I
*&I ,=LvlJ l L- pLl G'AI 'jK GEd~i I
ZLrj96EI ,=Lr3&4 (-joLef j+&j$j,b;ir>
&J~JI I,= &w & &I > !jkl
,LIjL +j . 4;L &- LDr ZHl->
(jrtj .d; .A> & &I LTfIj &I 31
+Ill G-S &i~$51 &+I++ JIj dldld Ij UL
.+.I &I 'je ~I3d.u- j GlJ&Jl
& 19- Y .* 'ji - - LO 'jl .dj+I U
J,AA 31 &J& qk&~&I I+~YjI ev Y '
IpJ~ dl.YjI-& ifJjA +Ah, )14;1 +&dl I+ .&>
t I>& Y .+&dl Cfl ~- L~JI JFj u3IL A~I-+ L
> *L" Y * Ll+l (J.4 +>I 'jl l+LuL I&&
l~~;tll des -.y Ubrll jl; +h@ I J.A 31
Y -. I+I JjZI LLk 1d~Y4jI Ij+l F+ JI 1 -I
t -
~OL.~ll+h+: tJ1l &j Ijl 'dl +L+ & 'jl 'jLW

4;) +I &LA tQ" +i .a+bIJLtI bg.4 +I 'jclj agtrtl dYT3
+I GIJldjiI +$I Jd .+ -LIS &dl&kx isfI L;jk;.
a be eJ. &% 41 ;ev! w!3
~d $9 JLJI &+I jib !3L> :a+ +I
GJAjLb vl .a1r LZJ13&I &Li. & #
3 .,aLv! 31 a I+>* &
J.c dA,,>(LLo +I 3>15,4 .&+I &I dA4+l +ditI
.&
((- L1 dd~cL&'-"A )I) Jli
.+&$~$4f4;yl J~&l'jh3p2&lcljdit!
.+I3 ;r +dl yjl Ld .*LA L&4* ZL$l .ia 4 &+
JG3 .&%Ij LcS ilj,& I j +-
-9 !+vl &I c~ +Y &+ a! Y
.44?9;r,aJJ~9~~+4"9~f9J+w~~
L ,,l+xs &Is3. %-I @ Jl+4 +I 3LS
&;LA d ,ad1 db-11 &I +!I a-
L4pI z+ &L & dz- &I & ;* IrbJbl
3K3 .&!dl &I J- Sl3 6K. ~J&.u!
JLJ-9 wUl w9b 9 9-62g jfl 34?kll@ &- 3LY4
& zJld! dbJ- 9 .$+ (jw& -9 dJlkYdl
+$I dhzjvlg +&-!I dGu13 $dl 41- ,a+!
. &Q" &I -1 C&. . & :(~&b1!g
.YJ &ILL +$l ++!I &13j &I ;+I r;aE
&jL: LZ> *.dl jLJl &&>I &I &I+ Lg_Li?C L**- f .9
I
.&I & sj.1 &j 40.' d;isjf! Lf! 3-41 vlf

~- LL'j913.LI11(2jJa&iy '&LOL-. L.+3
ct dl?
,.ILAf *9l &&I J;c @Id1 ;tu+I Jl 41
((lo+!)) jb3 'dl-
&I & Is3 '&- Aj-I Li))& ~&*b 41JL
+k3'& Li.pi'~13&~db&Lju9.UI &DL
((j-6 ' ji
((SjjbIP.dI 1)
(("dl . . Y))
p j&I*.dl 'jL& &dlL;ir JL3U lJ frL LL'L
'~j9&1 I('.&je 9J &lw.d13 'Z-Ul
(( kk4L I~huuf93 J3 ~&IJ+.dl3
gcbg&l~J!+$34clJj+&~I&$IhJ&
.& + dI$913 Zjw! &j.+
& "91 +I&)) Jbj GWI &!jj w1 ej
((ld~'dg31'd gj3 d3'dgf &> "jwl '&'IJ
6
Jp ~$13 +I d 'j9j;dl awl' jK G1591& P..
&jl.hi~4~ 1+a 'j& &tl 'jK &9l d- 3.W JIAtl
~9> ds2 l$lS.W1 4z W+jIeLf ~3&h
9 'j9-: IF(_) @&3 9.d 3" :vs
&I a GL;fl 'jl & .&13a 'ji jUbi;L FuI
& $191d l$u 3. dl&- ald9l ~JJ-L;~~ +it-c.i;
_PIF 3% &u LJ!& u &-dL+J ~ldbd l -
b* 'juh 'ji ~1~1. awl k3ji3 by!
'$i- uu'LLfli aj Jl'J~91 ZBj Jl +i. GIAt(F 'G+

tldj (p 91$k 31d &y d3 4gpa.c (p &u13
b& ~~-1 1>L r4u lJ pl, +I &j9 L A
.4i, xc..* ;&l~~Icr;psb- t
I L L S+l .?G Lkl1 & &13 ILL f13' 'UL JU
('U+~l.@(p~~Ih~~dS~L~Qf1~
dl;@! abj-1 O& .-.> ctlir_c,~~ d (')%!>
.&+ 31 A+ (p ;$La L.3liS-JJ--
Ql&9la~&JL w$4'&+~rLLi
JU3 liSe o+ ej $. +& @UlS &IS Ll+tl
((1- - l+Ll .+dly ~5b33gS 131 ~~1))
I -
+u!u 91. I+> j+I &> re1-9 L (jul%
jle! & 'haL &b 3- -I3 &jW& Jkll I + 4'1' LA p 30 .PI~IP- ~;i~JIAm+ &I eYj
AAYI dlL 3& bl &I. P&L '& 4'1 :P& - JS & j3L>
9 Is!> Lbft 31 +dl JJA ILI 3 &$I S'+ L+Lf L49j
1 -JLPI JS +i;. .. . &u ~L- IiJ L b~;r b~
l,&l+jI & J-;il ScLAl zlj31 &Iy! & LA& L- ;Jl
l~. &U&i&iL +I&did~&
iPY~&i~L;;9~IjL:L~3 ~&J-;il.@~&~vl
el2+!& j Lhl$ d-1 a-1 db4 .&dl !h& I
&Il &..+ L + LA- L+jk LAp .&JI &+ +tG
IL$I .+ % LI - bI &+$I

1iU. kt;;sB&$,&tI L&&&Lj;ijj~a~+dI
- ((SJ.. 30 IJ;rKj~ qp+s tlI b3 ~41 ulfp
. &+,J alMI Ljb 3&
kk,..,l& .. *bZ JL.,.Ad.. . 4 &.. JS 'jfJ .. jL,,3 % 'jlS
.-&l.Pfl aku19 _&I kk1 +dl l+ Ljf!
K&Y ;L 9~ GAG + ..

+~l&&K~,~~lU3&+Ia+:&jp
L. ,>>VI Sd9~ (jq.ll nrfj p =I3 099 &I
2- d Lkl;. kiou! s- p& & ZjJm d4
& ?)LY ...p..,b dl ?)LY):) LUl&A & p- LWl
w.p.I., LC & +A1 + &L. lL (j'4 &'d '(( ...,,
ej p-+ JIj=,,lL'J jJI i-~ k~& ~.aJl &l
b : JS+ J3h JIj=,L (jK 'dl + ~2 (jK i.Wl (jl yj .GL.
(jIa ~lj.1 a(j1 ( jjQ~L I p .+@I+ a jL .o+
I
&.I9*3 + IJ &K .Ud4L Jm bJf3( ju (jj ~53
I Lkrh J- JF ?J4 J?JiL)
464 u-1 &dl p,;; :UJA-L ljUS~jbj~1~I.~l~+jJl
Si4l ts)! L+ sd 59 J+I
++ jdl&l &IJjl dl atlf & U13& K I-+
o~a~&K.diw~&~~~>~(+'& 1+ d.ifl FUI pi +j p &I$ - +- die &V1
.&~ul&+Gb
d&f + bI.41&J > L~I$I b4 p ).&d

Y3t!w~bfil-LY~~.. Y.~&c~Jb~
.L?. .+L i.g, +dl 41-L~Sc w~.?I-
- dl3 b+Wl d $9 b((lL+ b)d) JG 3 I&+&id! +I5
a Id))% L '04;J& &I kjf J&4 $1
$l>t Lf)] ,%~!l SJb 'bk jp b&
.& be &- c9l &. (C...VJ b..& LS3
- $141 +>I J+l tPL bpUl dlG+ & &&.a $9
9 &!.& c+/ p>9 (@ I!.Je' 41?& b39.1J G~
fl bu9 9u k e)!, $J9 -6kYJI 3L;f & 31 bd&
.&dL&&3&,&3L$&4!y Lit: ;i+o)igq
.by (jLd14 91.- cl~o3dp ;. kCb
.k +dLA l 4439 .A439 oVc aJLg;li
(( ...& .I b~& I9&. L1))+ pa a* + * & UlJ1 -b- ZJ9+ ?L3 4lclL-l &I
lht Y... &*i)I&(dLLf 0-
&K.~IJ~~~uI~~~~dlpLg-9b+dl4l9~w&~p+l&~
‘d: ~l&r&- ~-I dh&$.@l~~l&!&~l
a&.;ul $YJ *$43& 'ZyL;fl bdGI %
.,t;-,,;,,.;;i+I&lS3.fll31 I+ SdLJf!
Y -5'1 9 & JL3 '-X&'Ul 9 ++
w
% &,ac;Wl Jl dl3L- ;jL L)4J p~iU4.+ I +I
J.LI~. &)LO 9 &5' $1 dIj
+I (jl-~Jy& dIS o~edgIL &a +%I +LIWI&
&I~K&Jl+J+JI Ib&- Lir6.,-JAYl koG~;u.&

4clJja+3 'c+5+ &!,+-I .A'jW' LK3
.+dl& +&- Y 'XtjAI I&{I dF &
&-LI~I j.. 3+'i+ ~.-j .+ , 6i;u
.+&$I -. ~l;l.~+LS3-&l~LFtb&KaI~l
.kWI +9 eyL .c$L $3
31&+ls$Q~$l L.a.Kcb*d~&'jK&L-ll .. La
& 19?T SZjly9~T FC-l9 1, Z&l J;c +I J+Jl+
,-I+ JS +I 4+d l 'jl& U'IJ 'jlS F&+ '+&- $1
L5& ktgh ?-I+ +A dU3 'L+c Lpa &hZA
.$I+ d35 &IS zJlig .~JLSI IS LI+T .+&
jllqtlcjp UL 'jYl CSJ.&~L+;.zJI;I;3Jj;li~3
'WJLh9 ~~9~153~l>&0~$~~~-ir-- Z& SlJ31 dhl3. iLIL -33 ji? WJ9
.+ &@LC $4 &l+ 'p.dI &K
.+ &icc3call;I ,ct.; ;c'+i
L. 'jL-3 'hiE!lp i!!& IU 'ir 14- $nil3
~&'+~ILJl&~+~~~3a-pA
I I
: I+ 4~ 'jK ';palill &JJL J3T '+.!I &.. .a!+
'jL.dl-1 'L+a .id+ 'jlL ,-y ?JCI &U
: -23~3 U &.. ?..I &I JL .'~LbGJ1 3 kC1
&l 'j@(;lc +I ‘@ 4 +L3 ‘@ A+ ..
((& - +' jl @ '-42J~l ~Jl
&L.~+~&Jlaji G~ldlSt5~lci.U..j C;g
-&A hab&~+ !+I .++t!3 cJ+tl
1149 d+L JL+I L-J.cd l+13~UI l.b3 'LUI

.L&AlI G,'L L3~4 "Jil.l 4 jck;l,4 IdJO
JjC -4b d- ~ldlaK.&-J I +)dl J1 3U,>
-934'@ L zPW j~@flib 346 & A
,: '&lA Lit .kt+ +pat Y at -)) L)J+ &a p+ JL>
bb 31 & b* &!I s.31 jw d$
@ a* aE 31 8*3 +jJ
.GI3 Ja+ ,&ij 'MI- &pP- i&l dl3 rjLJl
,+$I ,hJ+l ;r wb dl . J,& dK3 'jL3b
+ljI J1 +I3 Q! 'L,u3~+i3l1l +I + :+A1 31
',L+ 4- Y iier~2 Jkj 31 c;i,rfrl; jLcig
% '&!yl J>h + &j .FIJ~>
t4 3-L Cj1; 53d - .k>339 1 a+
'&& ul*l+ &; +&: p-I 'die3 ~Ijit0Jl13
# ~JlJa+u-+>'&+b JI-+b+X;;-;aeJiri)K
J.+ 1 -U JL *I&;.+ &+'+
++~i)K.+la4upiOc_f;) cl;it'~L-&+j+l
dl &L JS 9 dl: dlS - 6 WIJI P3.i 431 al+L
.+"e
4 '4q' d~3%3 ~fi+ jdl dK .jL3 jL.>

.)9itl&J~f&J.i&+i4Au~+&- +b~(kf+
'ohh 1&~1j1 +j & 'd+& fl'a jIJZY1 'd& jIJZYI
331 Lfl 'i+l kLfJ-lj! LLC by JI &+
c 9 .* jLi 4& &+I &.. a!
(jt &..IY '-Lt (jl ~..f Y rY)) -41 .d>+
(jt e -@'ow oG1 (jt J9L,((!+S9t
. +m +Is Cldl (Q=o st3 4;L +19 4-
~~~.. &&~d&~&~f~~~~~! • w!dF
+&I >I3 dlcL y wl +.UI Jjlill dIj .cM
5413 133O L+L+JI~ 'e+) lUl CjK .-+LJJI& ly
p9... & '&I Jp ZjL LBfbI+Z LaJ ly9'&L =+
I
lh.WU(jl- Il&Gl(jt- 'J* &IJ 4L Ly
- G~lj! 43tv d! - &.. & (>I .J $ - ..&. j*
dl .(jl+l b&b13 bd 4 dk 6jt3 ' ubl (j! ~9
&Jt! c!J>! 413 &Jf (jl& !1;1 &.. 'G'. .& u

Igf3@ ! I&> Iwl.& dl kr,. L+Lf
&9 .dd-1 ZJl &XI gj p -&I & ~lj~jl
i).. +I J~~YDJ YU I&. . J>YI (jK 6.. 31 js-llufl
9 -+a uI+I13 Lw3~+i.tl ?La! dl3l jL it LQ L.. 6~IeYI

31i 3UI& A+ b -& LALky ap~ 'ji +a
l~4~0b&lJe'&a~~L&i
~~~L,+~I+~KLI~~'L&~'~d- +@VI dL4 LY 5~~39i4W3 L3L r&AL
$ be'j i siii9bt >g3 'ji L&l 4 - Z~tl
& L&i L-L L>P hr=r>*~ L)L2'ji rp+l lh
Js L+L9 'ji3 La;&t L;r L+3j3 is^ L 'ji
& ii* 'ylncJG3 d-U-3 (d L&& apaub- p- (jy
.((A2'j 4in -1 cLfhJ 13L 'jK 'jl
LbLu di .biJ u3 +MI +L=Lfl p
L'jLd! ;& 3!J3! > -1 +a ZJ-6ii-4 sb &

>Vl i;'Uj- $41 &b I+ dii.i,ic iJ t&+E iJ ',at
((13lhf;.ILI
5
LIE .+All ')+I LIji13 +I &a L... JiJI &jjL
+LI.+~+~+ LI;!,~I+ JJ LSI.
Lit3 LLU& cL-- :iL &+l dJ ." A &I+! *+ &a
& h& &- a+L I3 LklOul+.- '&$I $.+ p- &LLU - I I
((KIA Laq;.&$f;i)0&l;jl;iJ9&..- JU.~X;JI
@I L~JLJJ&- I ~aI23J & cdJl
Sls. krs Lgil- .XI1 & d- j &A
&K .&>.I &- cjLifl jIe ,&Lifl &$I 31 &
'9 (+A w j*& 4tll J&l Jl&
L~L=~JJ '~L--ueij 9
Xqj al+ pyj I&&- -3 p zg;i vrbg LgJ:
.&I b;U rb$ LG&.+ La+
kt&+ J)C;~b~dujIJWl~~l&p
Jp FILL gJWI glk;tl &.I L& *; 4; a : a
L&A 31 &.I bU .A$ d .+WI @ (d LO-
,d >+Al & i+ dlJ LLibill. '&[ A* Y crrb; CAjJl
id' 3 $4A1 j4 - +L JL .UIAL i~3+ i+ LA
&K .--I f!JAl 31 p dUj JL - &+ill $13
Ld &I 4% & 3Kj rgUl d L*J-o - O+
.&is
b-3L-& e~L.dLLB&&a,:Iy....atJAl&
a b-j LIPJ * &a dl.&!d~tfJ I J:*
.*A
((...?2)d)> :

.Ael g '+a & $&j : L;rlc f&-1ii &&ill3 &+dl
-+J It - A L;? 3% L~Q;J~I.. ~S ;+&L 31
$~kJl&!fJ+ .c.l-~ ~'i+~mi+1 idm 1a 9
r13J- ~3AA~ Sk2pV l &a+ if, I+ +I! LO&I
~LYI& I ~c&n I &I+ j- ~ YLI ' LJ +UI ;r
nlI$l ...S LZi~-j dXl I
LfL; +AJl9+ 9 LZIj3 K &.. dl &dl > 41c+

C
J~jLI30i ijJ+~.ul +x~~dj+~
...'L+ d+! 5FL jL31- 9 &- 5j~Ib-j9 j 3-
9 41 b(Jd( JGYl (JIB .b!9j lG$Y
I
.-& -4WFl J59 t+3 1 &h>- GI3 &Q I I
!. 1- ++ & J$d! & Ij3b &)I b+j 4
nl&- "I.,...! 4 &MI 41j!+
bb.1f L) ~~r-3u33; .k +l +I++ I +I291 f-
J;c I+j .+-I p&~jLb 3UI +IJ!+ &- @+JI
aldS -I ~2I SIS.+ I ,!bcl+AV+l A~ djlsJI
34.t 1SK .p&A f &j r5+91 &j
I&Ul FA391 :+A1 gx tj plL, dl 4+9
.(J$* bJl44 199
@ 0bdf i.4 1dcLf1 f 0'xJfI& j &j!
I . +j & &.@,I +&!$I &>I. LA r+T 315a
.dc* Y ,'is b&L clr* ,dsi .(t(=r?! 13gl+A)J)L .
d+ .*>ill dI~4j C.r ~uDi.tF x.LtI &j p-o~'&
AacLa & bLlki;,& bluydl LJ- tflL +
41Sj Ijr &#l +JJI &j .Q~cUPIYjIs +J I
5
Jc ~- sl- ; kQt.Q&I; tl .A+(0f L~&h+dll 1 -
JI &&I +&WI$ LC. .&IJ>J p ;r ~r&i.
dl Jtj djJ r,k,j +'@ +-UI &I - LC* +91
0sxJJI &j -L. .A( $1 L~J0~4I
Je( JK@ dl @+JF j L4 &J
Jc 0-AJ ~1~ $j4 0~J9~ -L-I +j (&+&I
I I
.jI+Jl & lb13 L l~X&dbIl+ Jl

L;jL9L;c~a~y3~&~ig!JL:&++~3e','~
41 jI~,1d '((!+I 3K.a JI .+J$ &c I+ .&L+ 4
y.2 dli't, dil '3LX ;J?r 9,; +&LIB +3 '.& 04
r;,g .c0+3; Ju L;& Lue .s, ' ;r;, Lat : d-
.&gL!3~l* pr;+bt
3*3 +431 ~ir_;rJ+J cj3JWJ& I3
&IS41 L-vl MI+ & +dl abl&I & &

.j %'dl& & + - J-+ tl91S bd+j YJ b&-I$ l
,+>b bCL A,,> '3Ib 4iy
416 91 9L ;f & ILL))& 41L
ccS&JI p ,A &- UIhS liLJl& A & I.&
U t, &I3 +S & oJb pIdI +dl 3s A91
1- b,I>dI J. psj +$I .,slAL-1 JC q.$ JS* Zjk
&- b9b+6?;v!&iy~f&&1+~~ - be;)
S+dl p-2 'dl .pj&- ,U &.J i)Ih&l d.-
((Lh~qcij luJ C L&U9 : j+l i)IG JC J& +Ul
i)lS +.dl lhJ S ~6L1til ;ll +El At> d+j ++I
4s b e $1 $1 ,+ +A JS 31) b~LB;tl h w
lj13 b&sq h;l I& +$b C- GA~L I +I && ISb
$1 &I .*- )41'&I +$C. &- A>h +>&I Lj
(,%,dI -
3& cjlif13 cjlif13 .d b+$4
I %LC i)K bf &IC IWoI he l41+ dl >S p +

(j>. b $&t JWl PJ & &dl> &gl I&w
'GL~J kc, (<I3- b+~+ -1 + %-I
bNA& i&!l> b@l~vd! % dK3 .~kd&! U '
bJ&e @ :+I +Lr We04% bCc.L!
ko ,&iLdI &Wl c+ IF> ,$dl aLSp J.c
pd>J&t&>~a~p~&~cb4if@
.cf.dl
((Zajl~Jl+ - (yi. &IJ &IN'U d+ J$
c ~~Jt~'LLnk ..l r y~+I ~ 3jJ L
3t;&l+Jjl;i;iP;.~LLYlbt~YS~~I~~
Ul& Ld A. A!L.l >J>f ,. b& &a,.,.
((Wl +I .Sr, dl & ,yf $W 'kt &l ip$
&~t&vJA!&~l;g+Jv~~s*-&t&fl
b&P - JL3. ;ifUl oLdCL&lj Hyo_rCLL~p&&- l
y&J+l+>.aC~~~a~o+l*p&Y
J+j B +&LAG 2- h-> b+rZ;> ~d-u&L; dl
Y 4 &J J.c (jUg .((dl5 J.c p2L* (( lL &Ln
.&L$AA a-3 Y13 bdJj+$tLS~Lo;j
bS&$!>.&aF~;!&&C~J> IjMd& JL
JU. ~~-,L~~~~&~&l)~lJ&LZI .SF @ $151 b,&Y Z L&+i la 4Js9l S& -la,)
((Lt?efl l.d bkrd! > $&

,> - I$! I I I I & &Ja I:, I& Lg+ I* &I> L+ p3
.GI+ OJJY) ;is;! & '+GLj.Aj
dl:, 4 >- 49A *! LI A++ r&+j &I Yqf
+-!I + .1( iI-rul J3Lf 3f 'p3 LW9L .ijC;Jl
,- 044
, s;, & 1)
ctJl;ifl &a;l[ c acpll dj3... ,
.+dl +Lf & 31S. Jl+& I$ JI.C.a$ + &N
.'+ &if -1 .- j t,.:cIad ), .l+I +Ltl gi +kt
(( LjA
(s,! - 'j!ii Yfr 6
.elJ>3 & & JL $ rdp Ii* d
c+ 61d y3L c4 LL,U 4a91- L JI iLu
&>p;-; btl&-I !*~Yl*- 3K-~ 9~ibljL.&
4 e9 & Lly 3bdI &jf & JI LGIJ-TI JI
G - & Ljri JAt. - aAJf >sI w - L+ A">. ulj~9Ll I;Y!

F~I.~&J;I, 'k & rl;? 3 ILL
&IJ> yG &Jij3bYI L IjL 'BLU u;r +& &?
do *s, 'Ul do a;JB cj* &Fj 'L+ 6% zla ii+
&- u! 9 &?- u l
.pd &j?U l AO &I +Y : 3-f lir r(QU
Jl Ifi3 CFIJ-II &j JUI $+ a&j 5-4
5 -
L+.& >I s3c m;r ~p$~G iFLuw3k I+JI~. &P~I
tw L*I+ L> sj - &-- W I ZU IUI AL
.phia %9+ ' I dd@ dl$L ,+MI lir 31 +ltg
I I
%D 'U I* te @*jL &10 +AJ- ;iC
& .Lib..& @ b 'jw!i )?! i) 'L.. jteLul~%cra
6h39 53 $ (jy3c i~V&! jb .dpb L f;h?cL'J; 3 d* Y
.d- JGl J? $1 -.. 9- 1 2&9I zJI +
,ddj29d.. ~hJS:Iirdl& ~l~-+L+i)+j3
~1'4- .LLilj $ &+I L- ;JI &> Idl '&- YS JI 4j;l (jy3
.'kjJd l+ & I 'czik ,-J?d j~3'$ lir JL
I
I+jjLiJIi)c ylx;fl &dl @4LS+j ~Y3fej
jL13 -I WI ;, J3? d @I i)IS .dp
.4r~,~6+-U'~~~l&?;r'@1~~~Yl~c<ZAUI 2% &i df o$& JL
?MI ++ JbL 93 4-1 UI -1 ej
'UI di9 $IF! 6.,ad+ &I3' a &- XI
pq.+ d- 3 > J~V+Ijji f ~J13~13ya A13
3--:~-~:~?~~-.~~i'~-+$~~jJjr~~d?G G -3 'LA+ALL~ $.:"yII ?IJjf rij ~AV-3 I FI.LcSIJ

IU;to
-a ' ;to- J;I.dJjpwI..Y L3L9?&l Lf &&f - - 30
$fL;Iii~lobflj.++;to$~lL&- - ++
*+I Y3 L .)L;LO j-l A*Llbil a- L'L Li.2 LI Lqu
... AJJ ;to ik- +- ~JI 'jit & dlY .~LI &- s' Ld$
rs'l +Le JA j- JL 3 .&jJL;q ) LL+l *IJ
btLYAi)l~3.)&-&LJl*~~l.~p+
+I J;IL ++ d+3j U+Jld lic b3 1 J1 LLI C4.443
I
.+9
I; UL~ + id L+ + dbL3~~~ J. 4!j.)tP J
* I
dii- ~Lt&+jI & c+13 LLI-

ljlj p-, " & $i 93.4uu14 d- (jj%y+ +b ;r
it d+j 4 .&L jP 21~j LG L-,L
+ L.1 .awli ;.kk;d 3- Gj 1pj1 : LLLi~ljAl *
S+j 4 ~$1;i ye pj1 p 341
14( jl& - 341 LI))& I J,L3 J-W I ?&I+ p-
~209 1 -l_s &; I& ~IJ( jK .ctS& - +I&
@I (jl .-913 -91 &$I ali @I '& *LL'4 AG
Ll$15 IiU . &dl& 4 91L. 91 LelZ i+l*l JlJ2
J-l lhJI +5f - (jSj $1 S+j 4 41 f+jJI
S+ +J d+ $ J-& 31 +> 1jU (jil SPdI
e' 4A' xJJl4J; c 3au d+b 4
oL(;j~G- Lljj ;-i GJ1
+')13 G++ JIG +-I (j* L;L(L; 36'b .bl JG
~~&+ &I$1$r +j Vl
~L,++~I~~'JJIS*U~L~~~J~D ~+~I
&I3 G cj+ + +I+ $91
&+ (jl JI LL) +IJl Ct &IjL ryLL2 4 &I +jI .iWI
~WI
+jt '+)) +i l;r '6+1sl91 J U
ULL~ &.& 93 01j9
#
r;+A~ e 3 z+ a3
bx~~ ILJ- p+ &I siWI&* I, AJAdl jWIs rs SY ?&l +I: wSf
bzpjj ! S~l+I- j Z& GW3I .i & $ .+.I Zjk
.sL JS &WI 6dI aL; > +&Y :- jI
&I ;& 41Ih& h& &b AJ

AAJ&I j +j Jc L2Y Jk&I >L a-I
0I~Ai.a LO& -1 JWI pj '2jldL @I '-MI
OjJ, Je &L+ LLS ~Wl0Ldl ~&kt~j ' a+mJ1&2
Jc IjJLlj jUlJ l d+913 MIJl ;-Ij Lj&I
.Jet Jl hW (jlis.;;I'I bM3 +j91
e9j4 cl;kt2I- ILt hs-41 hlS FE91~ LLLP~
3-1 +lJl JLJJ'a g1J c j&l+l BJ-~U3b JI
al-&s Jlj Lot - PI)k)t L try 2s
JS 2- ~2d l .AJljL )) +VI +kt

* .!+J - *' jl & $1 &- k uL Z&- +I+ + ?dl 'j4 l&l' *L p& as (jWl &I p
~~+pd~3.JhJJl~+$+eU&~ LC
,d lIJS J3L(J.W I ;.fJ 'rbdli p LJCI
.c3J+Jl I*JLJJL blLq +d fl 'L+ 'jl 'j+p;?Vl

ohf +9l 4 WB JLiL .klJ,I dI 'jK
'&I L1 . I@+ - c e+ GI 5+$l &J dl
u+$l.'jL d3.t c L&ZL d
- + '-. Le Ax ~i~ 1 LIB JL~J,-W I u
.a9a ;-L. .I & &!I $- tlri;tl dS3
+'JI 4.1 Lk- J- ? .Li&iB CILjb & CG
A 'uid GIJ~ jj $4 +b & LIY94 F~LY~
-.8w&.!ljLp3b . - eS;L=Ud&~~~b~d~
a-94 h &+
+ J31 LfdnLi.LuL+hZ.+~p3+I$lJ0
‘j* & 10- - 'ha & &I JIdI& -$ ..! I! (jsJ3 .06
d~piyu~+.+i~j*~LJ%s) ~+L4Gj j
a09- 6a,+ $I cI~- l* dl &J
SdtS4 1bAj +Jl+ Jjjdl(1;I : ?I b'j51 &+B
drirJb~FdILY.A(;u11b~~&u3
aS?L*ktl d (rG.8 409~
b+i&gI~$+ Y'jl j+L))&i)3~.yLCL Ih.
+ij dlj .~ ti r.A ~i ,-5 I +- I+ w
UJ ls)f 1
+1 Y Lb ba@I o h +up3 $4 O* (+ )+I)
j~jl5s-91 4- C& ~- &,aLTh 31 j
Jl +st3 h;UI ,-': 1-7 'jf &&Ij&& -A - &.b>-ce ;if!
p 994A &Aij K J2.94f +J .(r;LI?JI 5 -
$3 &3s;LU i+ :+A% dl AF3 .Jjl bb . 1-1
JLa+l+ b'jl+$ jLj 'jl 'hi &Lal .rLtL1J +'u

LLS &v - ~1 (rt cl;1 .&I ,Lj &I.
(( 4
((I.+ 31 $44 9%
ip&+&>.aLL- LUaBHe1&3I.-1lb))-
(( b4
Ib4 1 JL a.$- ILLS lbJ + 4 $4$1 ILL))

. UcJf ))
Y by)) t-j L 09 -1 a;U3 -1 & 4iU
((!+JY l
I
P Yi. U+5 1+133 dA $3 LuSY, dju~dtIu
-- at 4- 1 +JL+I 93~ A&A.~I9 I d s 01s .+!d%l
'3,;cL atfl i)& &dl &L'L 1441U j9 : pee dl 9 +I $Wl dl L$U d+~2d3+ !>2 d+92
I I I
YUl3+ 9 41- b- 3~ Y ,dWL lLlj L3F-t('
djI+ 1~3
G& - dl lh - Yn +B +MI JE

41+ & .I' Zp 35 &I &+(jlS +dl &.I &'%(+I
+3 ..?wI + '~.+Ail= L-4' UI~j hjw WI
I I
L&&iLLSC- Zfal @l dK& .Y3f o*ti)l- ry+
dp. $41 & G3~il d9I3 w?) .I& sb3
.&$u Xbj -&I p &
I -
FILL EhL ddI + Jj-l ?Lu2 3;-~3 &+WI
41.&I9 $).1i3 'j41 9+a dg1 &A$!1 91
Ll+Ul oh& +Ik roF &- d+L cflt &Pa JL3 tpwr'+
~jb LIS .o& + '7- /*L,3:11 ; $919i1j &.I -
Y 9
'+iij '+ LIS.&Jl+ +a ai '++ +a aU1 cr?~.r6
.l &&t it JLu;3j
- p L1'+ $I cLL, UJ .c91j;i 4;])'&)+L a +.AWI JU
~!~&~ 'd1S91 % - I & k;UI
+L~(jlS~I@~+~~j~lLfl$Li~
- J& df 'OW% d t 3ljt .$i f* ++lI &- 0sCec L&?
&I -y a& dl& ++ lSj3 1 &I9 i)+t.$l3 +'I 6
+Yl Jl bb!+ a 0-?+I JZ bl ~+.pj .~
.jJk '&I +Let
rWnJl dY3Lr;, Llj3 +U+JldEYI
)4 $1 vlflI &IS3 .;topall aJL s Ul&IS .-
++ LC 'L+ Jl>L d- ill d1A132~I& > &j LLI
+u+l.lp dLS .yKlktlL 3e b+ k lrt pL J&IJ
21z ~&IS ~cjul&l- g .wI& I axfrlj hto cyZ J!>L
.at&!

,., &> ... JL;; ... JL;; ... JL;; :;JL+JI> &LY13
bp~t*v ~W , I- '-94 1% 3~J!>.dI d~
-41JU* gal $1 +F' w
+-1;~pavIJ 3t 3- 'bl; - +' & l(j, t;l
I
!&k IJ&S~& ~ $1yt trjd!f 13 bGA!
be& b&~l G 3K - bp2 s! -b &+44,
J-l 5- gill 3. 5ylj+ JI gal .->I +I
.@> b 41&4 ~ 'ur e> 41 9
(($&lbIt 4 ,I>,))*> A+ JL
&JvI& b_Lk 93 b h~ $31 ebb
tl+rLJI ktn
$- I+ 4LJl 31 4 &- I 4 blj,)) 3191 +WI &
((+MI
I
by Xe JILI + bWb *lpdl >j&I
:p>&I+!%p~~
.dust, 24 +LdI $3 &&.I &i+Y kt4) )
.+t 61, L ~t .iWl 61- 4 '4 '%L
$91 JI ~k $39 +WI $Jt> 'd+AG & 'LZI>~>
-t%&~>+&>4i~~& IY-LZ@J&
cO&I .+ $& 31 d4l $&La -1))
(( r Lln
aCW6 &.dl wlrL y- diit i(/ )tFl )i)3l t- Yr
&$.&Lf.+tk‘ 1jw4bdL&+Lj;lr -

I I
+%.L@I Jlj LL LY- $ Y))? - 99+QI +bI
((&d'l9 I* 14d3
I *YGfl~j))ljlLb~,Ldl'9&++a~.~14;U
I ,pijc&L~~;I.ikJ+~*~I~J~~blS d .&+k+L C &- I :+i. p + &I3
.dlL ~~A&I~I~~!+L~.. I;.~. I@G~I$?.JI &I3 cr+vl 4 W I h3. -> kg &.J.
((&ILL +It3 !LA 35 -+I +4 - 391;1 1 &dl

+ .- - 1( 11 btJIIPII3 I I
U, a9 i-I Jjb oAl I+ 6 )4i3
b+l+2J13 ?LktL +j;3 La, .+b &* &J; d3 L&k 31
b~ > dk .d&kj 31 3-9 ((JJfCfI@ C-Uj
(J1-Yf13-&&! be;).&&~&~b&~$l
bJ1AeL S%d3 cJ!~lcL cjl .L ~afgsIL a3 +$ 319%
0&+ j$! *- & (J! -3 bL+$ I3 (Ju%dl&
S3j.c jUb;;L c&+ 31 & .J+u &+ -
9 i~ruli'+& ~jj4+ pfip chdjb Lis9
.JAJ(y
(jlS ,jL&.IL kl;;2o bB4j$ 246 cr liktl &uai.b P
4 +& &&L 6141 WI ji Ij*
&&I 9 GI cr& dj .+I &I2 JF &+h
a+p~1~16j~~~~I I
L S+U ?41 s;il. LA L+ &+$ bju~
& &+I +1J. SAIcL U3 JS9.*d l wdU+ p
b& !ad! (JU &dl 31 &A1
@ .'I=?$> JU lJ y= 4J.L 2 +L9I 31
rI+l-+l 9jqrb~l(jyg.WlrL;rc~~@$&

J+ p!j CL5A ++I &I3 LIAI I5 &J
lha uxL + ~.. p@I* J S 31 Sdf Js3 1% ILL .+Ie
c;; $0~1JS2L L @ 31 ++ .& A jj-;itl+JSJl
I -
CAO 'LA+* 5% +jLI cr~, &&I LlJiI Jljl~ill'+JJl
G
ip L s, JhL1 +WI I& +'I - lb s,>wIhal
'6-1 &i &dl+a 612.+ LC L3,& I &v $41
S+ &A ILL S 1313, .+I &I 5341 flLI=LI 3WI ip 6I+Sj
3 -
$ &I CJ$IyJ Jp &I3 !ha j+l ?lAI >I +& JA
+&I &dl 6 I1,J$ I- a~L+I d -1 $2
3& p49 +dl &' JP? 93L GG3~~ -(o B;~
'aul3 MI ;r. dL~~ t~ L;,FL~+ Y PY~.? lthit~
4 -'6y~iiY ' i~?..). L;~%I +& LILI dj 39
jLjl 459-3 +dl oLUL;?L 31 +qi LUlh 6-1
Y dljH 141.d 1&7;~.'+~d3l +Jl+ ba+>l 04jl?u
hi +J 0461 ,=& IW $6 &z
@ 4 dfd9& +j3 ~M~jWld:$J~ :
&S B&LL+13 - o&&J& '+I i-

ilhrltI oh- jI+ JI 31 4 - L'C. u& JL~
34rl41~91 'u& $9-L, & *Aq Yb)) : $ Jb9
!Ll- ((SAJ ILL .dl CLJLg '~+i 'rW L @ +lj
(jt Ad ,&.. J I, '411 - (jt A.tf)) : -Ldl &L CjfL
((l+jllJI +I -1 &I
tS&I I, '41 +* (jI A.. btgr all+ d+j dL
((l,.;.tl-l (jl Adf : &I 2LeI + l&2l 'Y))
&= k.sG-~!g %'- &= -9 ,d
(jE -41 d +>I + a(b3 j-11
GIJ&~ G3+ .l2 J+ ,&< ~21'9h ~c 0- + &v!
+ &.3 41 et '&I-* '9LgL (jK9 '54
d+ &I @ C;u. a.Zb 1,L &A !;*I+ ;+LC
23-33 -41 uA J-Lrr A &- p9 'ZJLU e9
$ 3.; 'Qh~JL!; I,3 ;* ew-, $9 -1 . * ZJL
'&e~YIa5I,JdL~~&,d>cirJs~&;SJ
-41 -9 41 kWl3

ala3js J1 oJ+ +a 3-9 +&
Ytn 'A, ~3 4-1 &IJ> pJ VJIJ~I
b Y0;;Ij 'j& +WI I+fl ddk YT leu 3 3-
a1~>Lu;r4i91 '&J&G
.-:.;I .I+ +i +b Ldp+.LiJI I - ~++j&
CAI &I ~jtn - Jb3 gugl~L+I J ILl, 4 'a1 bLp li&
Ibt.W I ++ JI;. UI djI +I SU. .L;;G3L ;c.j $ '+I
dt 09or -9 1 ;, '* $+Id1 & 41 ~- 3L;Il-a

tUb3 I+Jl cI+iI c&I+ Livt YD
&j LID : JE $ d+j &A toJflj Jl++ dl
a*
aS&GLr *- duLbL A
+j .-vI &I8 tljj & ZSL 4-1 b$L -31
41.tya JJL 'jli3i.u b&> 4 Lkw* +k fL> *L?. l+
jkvl +I2 - bL1 .&dl +hb 4r.I ,.IJ
.&L3Z$U4 QT &L94 +WI y +JJI
#
US& & 93b jk
ye&A uL!jL &j 4 ,ad$ 4 a!& - eBdc~~d +I j 31 +i
.;$I+ 04uL 1jL +>I
t~ &l 'jl ~L4U~ ~~i~vl J-U vl
.41rZe Q?d .+*i@
Y .&it tuI"L
+ ~30 +4 ++ 9 &Y4 'j~+b l +
M +C j..&>4M arana tha! Maran atha! : ;&I &L
.&- A- . ,jr, M. ,.+,sL~h ~4 1ut
ctle~lZ+ $I &hraII atha! Maran atha! 1) A
I
rS+ S,a~l.Lll +D dp 'jj~jpy j 44I+
- +$I,) Gbd! & jL=)!> ~Q+~ID
c0grbb
4++ a;Lit d2i XJiC p&sl &iut.+ a+Jl' dl
. *MI + +I &j L.3 &at> 4'24 al+ ;jIJAl>
JSJI jbjT LK i, -h +t 4+4t11+ ILL 'jK
,1391 >&Ai1 A& 4 -&? p ;&I & %l;fl

+ '~UYI> z+t~ L~LLK 'i-~j~ 3~b'L++ti9 >
((!&I I,)&,: kt
.+ $1 -: $3. ~,lfll a&grb.LLI ylill J3L;I
'$+I I+ - $+I I,)+)+ 3 +I dligfl ddu 33y
((+L+' JY$1
irj~1)+))s 'I i+ J>& +>, w~+bkt ~
(t13l+ul +L I, 'LtLh L+ %
r +P Ad il>'( (!&,jS)) .. $a+ 0- pbf
d3>grb, h t -IJ3 ,C&> 'd&I &.LC3 +
.wLbL 01;L ,as> + Ml4SJ l, .. hi .id$ jk;l 31

. ((+J b
;r;l ~p> b)) JGj iro jp" &J 4
JI~+I.~~+LL!~~~+Y~,~+~
((+, '* u L.cLLoL &
+dj' LZhdUl'p2~l b)): Jp;ifLuUFIi3
L;t'p.~U&Cfl;l&&!.~I&;j_)~l~~
ctktldl L;t &I Ul ah
.*I2 '&I3 &..I &y d .&I p.J &I &I
a+! l~'ir_ctujZo&~Ihl* bLSGI&lA-&
GI9 'rWL J1 ++Y.&. uL +~$J3l ;$1 L3d- il l
(()I;,I + ' g+I 4))' ~&bIJj +
LZ ~LAaII hjU bi;L l$LS ~JJ++U3 'jgkt! &j
el 4 JjS'l ii+ + C- >wl -I -I Jj3i r_ctu

9 LLI &kd-i 3I (JWI lir 31 .;&.~l; Y ;rr pld 1
&kdK LG- 3w13& IJ+A~! b$'~& .!&+!$I I &&
&&+$13~o+L~&4j+4j~~CjjK&l -
.+ b3.. rkwll &L

A.Jk $l t-.. b JWI + 4; LCi/ &I CA '&I
CA.. .clr&il3 e-9 a+ +pV p &-I
.h;;fUl &A >- & +&- $'I $ I!I+ J+I
4 ' rjJ~Lj 3 $&a IC;Y +& >j 6d .k Cbal j3
ctlLiA lit b3 : w13 L&- JJ
MUI ,WI r;u34 .i, ~i,+- ~I3 ++ a
.&Let

+> .& &.b &-l it1 I &Ltl41+ L,pp ,JK .& ,d
;ryg .;i2c$l &M.-A + ),$, +$I i)t+Y dl st-'. dJ
&:+T 5~ + e3 d S+j 4 &- ?jUl IjU
st> E4-r ‘GI&> v- j. ~c. r-ra -1 4
,d l& r-I IL3r+ l9 &I>ii_ )L>t-
-I - &lit $1 ,d3 *&j j- ,JI+AI +LY +
i* 6~ &+!I $& e1991 !3&1>
I;. JI JL&I9~3~ fp2A d+ILa s3
I
L=;L Ur e)S Li d- Flj 1j+l &I Ib? La!
,,&~>.~&fefg~~~lr&ctlLtW~I
I
.- ~- J~>~~~3;A1 I9.~9.ij).u"& ~,dg>f
& &d,,.4> !s$L - $ d; -;;'4 -1' 31 '-a dh'qj>
& 'Y ..&9l .LA & pi dl ;&I LS dl AL
$I+!, "LL &I ,JLs .&> !')a&J! 'J i.;ll AL
la5grbg cjL; +$I - j- ldl+ iJZ o .e;l- ljL; +$I :4wL
... la1 tl SL:;;: 'U &I3 :A+ Y+ 'all& )4 'i)4;E Y+ (pLiJI
;jkr: Jc o;uo .+ L- ~J&Cah~lr ,J&-I I J>~ILL
ctl+Jl) +I)) CLdAj 3+> J.dL
Lit Z&UI OL .hJLt i)t Y .+J 4 05 .+ju +-p:
+(L cj~ib.~%u. t ~LU& I
31 &> + &IS? &bb 'z&j4dL+ A lb 30 UL
'jjill LL_) ?li> * $&I> AWL; j* tu> Ojd
&c~tpfIu>dw d;toLLdj-d;d+!!
,%@! atd-b UL3.+ j9l& bQht zj&
a~ .*k&-a 9 .L,I +js G>

i
&.!>- (Ij W1i )j .&L> BWL&> ';JLl3
1>2 *:i)! $>! .&SJv1 bLw !db i)y>- &+dl
.+Udl Q&&Zi)I L9djJ A~~I.&
$1 3 .I~+JIJI dj & teLY
.o&&- J>,sJ,'L~c=J);.
4 Ij- 4 '1~+@~ 1&~SJv I> + WID(U T*L 4 JU
p- -9 YcUI;iS .kS !&IJ +&- +l9j-tl> '+I
!t+Li.+ 'Ibi )c A&! >. ;IL;?+ &- 1L;Li199~ Lg;l 'dl
3441& + &&SJlt(> plouL]l &(lf;&>@ &- La J&
((~sJpg f- &l> 34919
JL!>.& I2 G 6 +Id1& dl Ijf l
v
~"23 'A* L'C p& Y &I .Jlfbl;Yl> +I & 4 $a9>
~f~i~ I+AI~-~ ~~~LC&&~&A JWI J> IjI YI &- 3LJ +' d .dp 4j ~jL+f
lJ.?r;lyl &SJ! > -1 1j1 4dl c;31 d> LdF
&- sd-)) JG3 tp+J l+Levl d+j &I dl,=% alj3
$!~~++!+.IS~~IY+!-I&~+~ -
;J'i-tI ;'#I XYI dYi+ &I '0- &A &i-; Luij ;iig;i!
LFQ+2-I % K% *!J W> T% 99b e&
((5J L ILIA .& j!&- I +&
(( JL c, sq3!1 n!+ A,@ i)! + t~
ns JL ILL .+I & ALi L! SILL))
((ad+C l Y Jlj! Y- lit .cijJI LAA -))
5Lk3 &J &jY+ j-X4I? IjU 'LL4: - .;I IjUa

, wj9 DJA~+a bt oh3jp +l oJ13 IS$ bdlj3
Jkrt 31 &t;.btL 9ju19~ LJLIj L34-1
,La VjitI &oI+AlI ohtj k &I -JjitI jP&& U13#I
wi-+L C 4iS2 t&L 3Lg?L A b La! .+5 ib3
JI+~.~~.~t~&$L~ ...;i+~-2 j&k
I
J5i $ L.. jy &$I+L ila 1p.ji.a .jLB;f! iLLCii;? JIS -41
.@I3 ++ @ .. #
rUl 3K3. Lglko r4if XhL % &.it1 bd+j .. 3% i)K
?L-v .G(IJ K & LJv! @3 j~jl&!~J -4
+a3 dl &I+ +asfP;;f.l (')JlAl L&A & (jl5
&.q d.lS Jjitl k;Ij c+i9 'G -iI P- &$ J.U ~LLrjl
;i+ ktgL & rldl ?lrb (jbtglt, +5j d+j 3K. Jg?cifl
jSrUl j41d+ ji)K.;iiM 4 &A&
I-d9 & bake p+ & $2!JjA.!l 4+.i& ~irkl
@ifl b+LLtl ~JbLt~ Lj+l t?& W p+ 93& A
-~d+jj 3~53.+ J JIj- u~l JUI 4 S~JJ &( j~
@"..'.+."*,~W'twvI$Cz*ll+~&-
>(@I pw & +L J+&~grbgitciyLa.&I - djtl
btl 4- -?- 4 &I .OJIJ Cb LL &;L! &9JJ &WI
I
&,.I JA~+ .I1 2t 13+j ;-i dl+ 31 ~1j&1I
#
hi &;L! jobd- &
A.; &.itl3+.1l oi 4 e(j?l&.rWl;l;s$ojlfijC"9~+&tAl
...pJt~ & eF~ 3% & 31 L'U S+JI ;i-

i;cl; d)2- ) L3;ldl p- & 1-0 dJ1j.Zfl
>) aL>y! & .((!+Jb WI d d%lj .d3&%id
23 b((!+QI I+l !+L+ll I+l !,@I IjdiI)) &$it2 &
"...?b
Y
&iJ 2 -0 & 21) d+-I 2~.9t Hd 9j
a13L dJlj.Zfl9 raL+dI 041 CIIIJI"Y~ 3) LjpdI
.,L+I.a~.L ;ltl ?UI
d.L I+ G9 rpiI.2 aj t-.,~? 3K3 c(t41jh P))J $KJ L
cc4+ lLL;K ILL re4 r ljL+ )I'& + b-I

&I asL &Is .+rFU;I &J & y &'@I +I
j~t~~Lrlf&&+l J~IJ+~LJ~L+.JkI3
b;~;cr>'d +4s ZJ-I ue d -44te
& 19$13 L>l I&& +I LI 'L;" &I-,) JL .(jhy
*I ;r 'ti&,, L;iol'& LLAl (j~Li,i&..I yY. +I99I
'
kt;rO lcL+ su.'d *I 31 FLvitl&JAl L.. ;~';Y> 'ZJ-LL,
((wL;t43 '44 144 .++
d)J)L > &+IJ &>I p s 1-'3 JJG
cc; Lb &I- .&+I @I + JSi d3 ,2241 L+l &~i
CC~~WI>I o h
.+I (jl* 31;, p.. +I J3 FL3vI ohp.. *t (jls
~rJ,L! S t)& ;)I 4 :-->I $3 ,L& (jlS
d~-~~r~~~>>J~~.

((+$A! &I La!pl h)) JL~~(I 'jl+ -. + 5
. LpL! >UI o& + a!Jll &!
((+sk+- t L'j-U &- I .~k,> L! L- dY)) j~~
& - d'+)LO + (L A9! - y& LIJ L*)) &&I
((sx9wl L! L+ eL kc*
C(~LaO,, &=I Lt;ty~ h,, LU jr .. ~-.b+ 4))
eUlipkce~'j!4to+Jb3+-a~&~cr3Je3rf
"&J &.. &)UL]I
4k;iLLQC $I3 ($3 Yj & LL 4) dL .ii!Jll i,>
((Skc* 4i. L>iLwC rY j 'j! dicq L&G
t3-a &$I eI-4 '9 +A + '31)) t,
Jl $oh.1 di &L &- dle Ul ++A+ h! c++
((&+9l +!
&;c *! Y +ell1 IL + +! L&*)) .. aiJlI dm
(CAJIl Lbi f9? J5 .. +I Y &J j! &+YI +! Jlj
((+& & ~.. 3LL&..j S l)) t* l+ljL
(c&* LJ - - c& Y))
'~~I-LU'~LSG- ~~((J~J~- Y),~- +r&L~h~
((+Jj 4 JUI +a LzlJja&. !
9& L!&L& *)) - + +kYl LAJL G3 ri!JlI 4ilSL
(re,: - js A+
ats 4 q*+ b-= dl.& &J+ LC6)) 3r3 'f% "*
LeLS (jl .&- +4 cQiC L-> ::- : :i 9f 3j13 jl& LIL~c+))
$IJ.~>J r y~MlII L s + i)j- 'GIJ IJiK

.lA,;k((hU 4J$! La
ccdIi&~ + Sj+l c+Jf 15La))
6- 31 415 grb +I .& ,dWl- .-s ill 415 9 +I))
((pd, -'eu ++! ax
((S_;5 ,&-'d S)) q+Jl dilL
(tS1.h L&& YIs- j+I
((S&J9 J&J, Iil p'ztr q+l dilt
j- & I 331& I E@L ;lli*kL k- 4 a1 ~LY1.J Y))
(('JLIJfl
I I
4;&Li9!L+*4""~Kd.~,Ggut!~b1
6,lbWYL 09+ dl.~L &l,pl i? $+I S;it .&
d L& 31 +3 ~;i- 31 ;i- + $Z pJ4!3
-*J3! 0&4
ljy ~13.1L3& I3&3 .JY$ G4p3 - LI+JJ~~~
+,dl dl3 p13JfI & +@I LB;! eyrLa! LWI JUI
.J&3 JA
I+ !3+LJJI ;+I ~;;Yl.j li h;u~~ JLZ
((* $1 L;c &&I - 399 Y! SIil A+ 6- 31 La .>-+ I
usi .'p& @ .Jl*L +- &I)) &+
((&I JL .I;& ;i+ &&L+J91 i +; + L;+

I
ctS&lr o& ;ic- Lib 1 I:* dFL
+ lh,d G .?JD+In 0- tp+ JL
O+Ic l-t0F'dL &- IX +Iy 'pi @I
b++b+Lljl~&3i+L&t,UI~b.$$
L@JILA lj&13.L iL O 9-2 oLLh b.-, du &I &I
OA LI *+ +I bbLG. JS + e~'ij1~+b
3- +j3t .$+I 4 bXkie~j 3t9 &I +.A
+A! &- pIJdlLg 3LK1ty& .+ IS3' LbYi&a
rlidl;fl bL;l'dl 2% @j
jL &;~f2 ~+3h eIJf Li.! ljJ) b'k
Jl2 +-d5 -3 3K idl oh3' LJ;itl& ljM
.+&p*&J'eL;.pWJ~~1(*93-p
.L;1(F1JiapWJ: Lrf~I+l+L;IIBLa(LL(L;;IL%
I bt . l+f $IF! +ji $9 Ljj- & L;LL;rr= lib
.L>I Lrf 2- z%JI L;sJ 1j1
s3 GG+~ it+ ~j 'G 2- 'o* I j* e~
((SwI wLrfI 33& olsi S+ $&I 9 +n +J 'ii&I +
5
33&ol$i .&I +a&j&i@l&a0~0i+
+-I3 'a&Jl ohdl- - ii? Jjf 5-1 wLIl
u JStet pLill 9 +I 33& 31* l .+!+'dl
+LY;vI &ji J5 31 L+LL ',d .iyu &IF Jlwl ljr
31& 3bLLfY,JI Ll y+ I:kr.& 4 31 I+Lc $ S&lyI
b&i bL1 - (d wLrf! : 9 !h vi ds
lzXuJl $!(jt 'dl LiLObt p+13 .La JJA $3
bJii .Wi 'jKJ 4.141 3- d31M ILZ'JOLiy J JLC

~J9J1k$ L*> 4rb2 bak$ (Jb?)o! &)o
((5.L 'd3)) bk qjL Jt
((eU 'du &L+ &+I + +kI
,dj 'e 4 bi)il A.. ILL)) o~ Jd; fi3 b3h +a
+j;t ?I 4219 +il S$+ 'dl brl;ll> &LtI +tI &
eS+ La>
bIPYI b)t)y bUIJp I
JIJLl & &-
((opt + +p - +I
&Wl .&9I eI~$lj j &I> S+ 6- 1))a WI -b dl-
((S&4dI
bgld!( )L&>> 'IBJL fi !$K sbt(f l

A 341Jd p (jE3 .wdl+ Wl ;r, +cY flp+Z +
4kg '*> 61S> A&? @$ hw9 u-W @J &
+>I LLLI.5 U:&~>L~~~ZL~LOJ~>
I .- &.A 23L Zjb fi (jK + 'JY oh
&A Y Czy t. 4J3J131 b.9 waIL1 ~JL
dl.jL;rI-, GI+[ + w& ?fi9 .->I
(++I &a, G 3&- Js> ywl f-Yf &Y* (.&+
(t& & 3L.. +jvl Je cp*
@I 3jk&. . dl LLfh 91))L A (jt + &+'AJ t
(tSii3 lr;?!
((4%31 jW l & 4;) J+J .+))
Is!+> &.. 313 $ ,+jfl +& 9 13j3L
(.A>a; ;+ ,,I+& I A .dl9 41 oG4d &
+.> r& +$+rk vtl .$- &s (j$j

;& I$& a&$+ r+19Yl J +I ++ .&Id1 JI
3tt;Ltl>a;k, rdlirb>&(jj l.iA>+U);gJ&
+A! J;, ;, ,.+I c- ifl a41O L 35 I- .-Yl34;;>I
l+$L cjl~rl~#jb > &j9 l+lj r&uiY13
-.. (~64GI@i)3 uI?);L&JJI JIdp9.+19p: -2 1:
GLZI t~ fl +&I U IgaLi+l p-4 rd- eb-tl
.JL@3 ++i ;IJ+ Ijlg - jld;I &yii ~4;
G3 r+I b3 jul LLALL +jb ~2 ddlbLS
.LT&+G.tl I4 1 31 I+t &dig Ladl +- p)CC
1~1+& UL ~J~YIj&tj jdlU lL;
$uL +I htlk;> JL i~~iJ-tl gla b+l &Kg
Yj L(bljA1~ L'pLoJuJl0 Ul &Kg .Glgll + I
i-~w~~+~3tJ3jlt,~~j~.~.UI 3kY1j;&L Z .zJwj r3.Ll .+ @PW
-. +G ~: Yj ss L3o hdl 3-1 t+ +JI
LCIJL + wjljLl LI.+ lj JMlg 1- +jYl ryl
I
cc. JS~Y ... IJSI 3jI Y &- I Sj lJartl Lsr&, I,b fL3
1- *j 4.d! f( db)w) 3!j&I
I+ &A .JLdL &-I1 i.G 1k5. oul Js&3&! +!JJ&!
cc+>l &@t Lt I& &c+
N& L1 +itI3ir>ql y j?JLll , l.L, yi ail))
L, **L .&+a a;jb
((LAj? l .*g l3JL.dl L, - +ji 31 J-)~I))
+LC o+ r;l$ die +G3 r4I +y (LG -.
LJL 3LJI (JA +d+ +Fd.&jI & > -2 clJ3

((9-1 rt, d~
Cr*1I3 L .La +;.A 24131 'Y)) '&L j.. ldl+ kb
.La .;+I J3+ J;c SJ-ir -9 rPUl jUpC13 +$I
((!+GI3 pml & : dJ33 FL3q 13 '-I.4. ! d
'4&- a .LA LL LA g3 !hpv 'iJL 24,)
((-1 Lt3
.,WI jt @I jt '+I Y j.. G IU' 4' kt ~1))
31 ! ++I $+$I &id13 $MI3 'lQlllktl -j 31 + 4
((+I 3.b &'L!Yl &Lol$l +t bt
'k i;-lt $4+1j .. &S ))'L - .t+ JD
(($;its ;.
I
$91 +dl G&Iil9 ;+Lil. l+L j.. ldl+ kt
,a ... 2: . 3~ G.. ait) '&I 41JI Jt=ltj
S +iJI agal 'kL_LX;tl0+ hj '((- Id. &I 5+dl- +$I Jl
j.. rzJpecj rjs~uri rjpWl r'k+ zp~ -,~;-il
&.~!+JvL lj j 'oJL L5d;j '+$I d StNl
C
SILO .+b - +$I +&I 9 Id'z Jp"9 (rg$1 ~ pqJ1
+I (.A ,j3~2y a " +$I kcLu &.. h J+z $&l~gt;f&l s >
$..L O 3i;iit +.&% 'JjUl ;ijk& .. ZwIc '*-:?,uj 'cr..L".JJI
+I jjl A .ud.. j &I+ ~j+ $I LL 31b j (OJ)~LI
.$LA!! J>+ d-k Wj3'+$ I Pb &j 'Lye I&
ct Lt &J'L 3q13 Gb3. ..& U .'.li)3L3 4.'.li)3Lj
I ~*e~~r:.w~~y+~~3t*~+Jr&
LaF.- Y.41 &+iI'&BY1) JL3+La&J1&.4 Jj3
..

I I
J$I+ UL9 . C;;S*Q I;i;L , LLcbj3 X+ bkk . zlJ3
.'bL:J+ GIs. LL i+l ;, ++I

40-j'd .ii~j- -41 c,- 1 l-f)~ c~ +&I
((&I$ lit Ll .13&J4*
61i) ?JOl) c= ~IJ* ~~a:rl.% 934 -91 ~+i)?I aj
((L &.. LS + 4 el3
LI .&AJ 31 ;LL 'd +b rb-131 d- ~ejLjr
((+>I @ Slh Jl el:
C!J+ $ d>l S+Al y))+J JaA3 4w+ JL
5
. +Z
NJFLA @ 33 b&& +A1 &.. & A*. &IJ 9
I I
b4?~S+))+~3l~eI+ it+~~p~~
((!li5+ JL ~.. 4 &I SJ+~ ip+ L
I
bJLIii* -2 GIJ 4LL LA3 I& &iI
((4s:f & &IF! +j&l ...+ ...+)) .. .. FJ
Lh .tlJ$l 4"s p;t 4+$I J~L))
ctl~l;;V31I LLUj .s7;&&I3
JAIJ &.+. I OJL+I l~+ljj &.J-IK i+VI dj
. J~3I.LS + 4&u! 2.. & hlSLeSe J-U pt .+el
4 39 .L- bv & jL J! 4+j9!
s9 hd-';4 9 6-1 41 sI3 4d&
AIJ&~~LV~.'~~F~~JS~&- C.. jfl W*Jj
39,. (j$ljlL 14;K &+9I Ul& @@j .iJLy.fl+ @
3% 3* 4.14 pe+& i+99 pj3h &
.,a! rUl &.. p+&~ JJrJ+ j.. l4lirg G
+ SIJ (j~jvl* oh& 6j3+ 4 .. 1~lj fp!k j

Z J-J- rug! '41L . ~tll~ i+r
I
@ 91-1 wj $D %L cCt~4l ; A-j U
a+".GI3 +t ir~foIh & lib .&3
ohtj '+jp 3 ir~~rrnWjl~3L - ir-I
0~'L1A ~dL~1& I 41 t.rk, awl yj .$MI
Y!~r++~rji~~~C&j.+~v~
&j &Wl di c'jLl);tlJS .&+ ~l~jl-1
+a a5- p4 +b-tLAj t+b $3 'jw 13j-;.f
& GUIr ;;K .A$! 3 d&c $3 '_)LA+ G dp
4-ai rL++l&l*+ .Z&jL +j ',a+&CL -3
$1 -91 +I~I,I +~I GI .U ~DLIL. .$bj
-
31i+ &'i+ i+ '+AI >pJ ~ -1jl1~33
F1 yiil', a+! & 4Liic GL1 ... I-A Y L;;1

L3JL -KI J4- i- &IS LIP. t&L LLI 5 ,
dAjJ 'jl .+$-tJ+ljll Jij I+f p%!G LdfP;YLl J,aw l
C$ ...& NI ZiAl 'L&4l 'ZNI a;L .. 'Z* ijL
yLk;jjbjj~&1j3‘pldl+p@.. .. ~1*+
-.
'A+ bj~L&j JL9'& j J-+ '+dl $9J y ZiNl
.(.I$*

t&L L~I$1 bjfife l3d&k
GI3 .3-a r3 iil+-Ay (Lb 'd4 JC +dl JmAj +I3
&+ +dl rx ~;j&bf JLaYL4 '01. $Wl& 2 fi
u9ii)u4 , a&$ @ %jd!3 + I',41!h h3
pelr&&~+&lSpp&I++~iib13
.G LLf1$~9j &I3 'GI-&! ab-1 +c
h9jI ~j+gYI ,.+13 jI~LJr 3 ~Ia* L V~~
A +I Ub : 9jI G ojfiI & $Wl (jK.@I
9 B JI V~-+I w+qj -L'cId~a& ~-> '-
L~$1 -L*ST ajL+ Wla3w l j e $9
(je++ ;, +l+l -U! Fl+l JC &,iA611 lgrjj3
& ...p,p+> d+13 dl3d li?gj; J LJI,-+ 'A
5
: 9j GI &UI d & - aI ++ r++ JI ~e
.p> jd + &S @+ yI
-& &j&!l 41 MI1%

LUI a3WI &L;f + z+ ba+L 491
4 IZ+~ d~ 4 -~4 a1( +,I c~i;jj A ,.,
S&OS d+& 'df I++ LAI ' 31 A$ bjL.;&" I
(OpL!l G 31 +I3 + 31 &iii Ll &UI)
GLd.. l .az;,. .. % &I ...&idA p3'J AIjtl $2,
Ie'LJl 'Is' p GJf 31 p..
&I - bk3‘+ L 491d D
.Ill bL& 1 2-atjL d$13 '((&PIA 4 y+
J d+A& h3-3 @JL$ '41 -3
;&I3 as3 kkih Xe &f 31 I-,+.;;. -L3 'wJ
I
JLI .& A at~31+1f3 oJ~' +3a1h 3
'GU) t* 3Lf 4914 . I +iJLAb lJJ AIjJI
5- +!&+II&&'! + &IS3 :'@L3 LAGF bK3
((...&!MI ...&!MI ...&!M1 G I)): aJ-I
ctS&!+Jl &Lo S ILL, Lip 't* JL
dl ,$1 @! hJ4l ... )) ayT a+& 491 A
IM!-&'91 '&- GI .+J9! - +J9! d3Ib G
((bLGl-
&L!, i, Lrk'd 491 ++ ljf t~ J3L
b- 31)) &Sf & Lg;W ehY131 @I
d+k u;S f13 b+Lc dp v91 JS .dL39I ?L3 &&
+~l.bjl.LfLI1~;&~i?gS3(jfd,;,t,~+~l ~,d
dl .-I .JALI13 Ll;dtl c31j3 bk31)1S2?fA I3 &-dl& -
ua;j&&~'L&13~liL~?)3p&du1
-41J$ IwA -1$ pJL

I
y -+I3 LAXI +LQULtI DI+a &lJ.IJu &ii &IS
+jVl 01- .+&I &sl;VI o&tlriJ -t13 j&VI D&
+& &-.&I &I -9 re @ (f.0.1~~r &I3 c~A.~I~
&3 .+I bdLkV13 j3j__lI3 4.47 :i &@I j-
: &Lj &.bjb& (JLj ii&&fj&!l -9th
&&+GIb i3. & ($3 bO+Ql &I++ 0s O~L4
-&k& & 3k3+ ;. Iu,j - Jtll dJb3 b&I t&+b
d.2 S& ?I SjL6; &dl JA .?Ktb &dl .-.. -2
.;&A J5 y +jVl ,+A &I+ -!, ++.!I+ rLsi
b- k$b ii+ &> QLI &I+j I -9 &AS &j
. b'Lbb 3Lc (i r,lLuJl JjUl +I &I. J)WI -LI &I
I
+AJ3 .;+I - JjUl crll3 P- 3& wl;ll 31. L$ @2+3
.i+ JSd~t a;~;'L~GI +.q 31. +L;I is j-
+k 'a91JI 3% 93+ j LL .A&.. +A3 13
iiL% & +LA Y c&l&-l1&3 &dl y A& r JUI9 J+I
.%LI is 31d zk 4 I- LI!+ I
I
J-j dl3.+ L +dl IuLO IL&L LY
&- &- XiI 3+Ul r~i.4 &~3 .04 3% d;V 'dj& I ;i_)cL;itl
41a$ 639- rk! .+$I d 4 - +jdLfl GI
~3~.~~~~l&~3'Cul@a-L;i?~~&jL *I 39 +.dl3 r$ +Wl9 re
Ulj @ .+ldl @ &jI3LI3 J,cL-3 .z&dL
.&dl+l
I
l&b& I3 + I..- LJIJ jLJ 31+ ~QL9! 3+
(( ...3 LYI kj dJ9a ~L;I

.&- +VI kt Y)) +VI jdI 4~k~
31 .sL+ @ 3Y~3 L- b3BL$ *I 30
@ L((d'- + &L Lklf;LY1 LUAJ,, pa sUII bL L+3
((&d43 4 '%I))t ~ Jl dl
((SeI LL S*lj ciT& )j) bL& La dCi
LJI& '9;$pJI JkgI Jh;& $L+I 3K
I+ .j I+K .is- l3* u - &.+dl &%I -
&dl 1-9 I>sb> w%+t 13& >-rjb 3-9
.Lbtl+l tL9h ;a PL&.. dl JLtls eWY19 L+ -ilk
.am! $wl Lkl;c & I&b
I p.. I,,& SUI p .G+ +t r $1)) te ju
~-3J~jh LA* + k L- PJ
(( +4
4 .$WI ;, +A4 -1)) -91 &$I JU
(J.av LbJ- &&dl& I ~$1 L~Li>yIg .&.. d3

ow3Jj-1 Jl J.& s13 &'LA ty, JE
4$WI j~&k! ,v>I &jf z** ZjLfil 0b,3 &$
Jfi. &IJ &13 'JIJ3&+ Jl IL;. d .4 +LC L; G $9
&-! .+LULL ...+ L U L L d LGA-A~~~
@I $..1 5 Jj-l &LG& ol;rc L=J&Z~~~l
.+Jl
'GL+ j91 s* 99'k k ~J&L FhJ
J>L;;!~~I L3ktLiu)l+l~9&~~Ll))ii&oL+
3fi @I3 '&u+dl cjdi;i? ,aju! ?Lkw *ul
,I$M Lb; b;l I dlbl
j+l -b ';j- cjLh FLILitl & -91 3-1
+E $Id1 &I-- &.. 4 $I+ &I)) JU .& -91
.z*;II &I 'w * Y .*&ll
I '
+&l~~~~kLLjL- W~~~9cJ13r~JJLj LLJI
3 31 +4;tw &.. a1i u) .Fl+l &I3 '$WI &k
(O$WI &I 9+WI 'j4 LL
&+II+ > 3f 3')) ;"@I &+ j..U l-I JE
at,eS;+~~t.,vl~r~L-IauI~p
31 d3f $141 3K .F.. A - + -I
(0- Lo JL &I .LI;JI
v+ dl 333+L~;il9- $1 JA* k~j,L. &.. j~
0-3 &3 L&l$ J..l. : ,&Id +I L;l $.&. +I "dl Lizia 15U J..
(ozl;lktl
L;Y LrLYI 421 1'~'G. L -91 j+I JE
ctlJjL,JbI +>. > IAJWI Ib$3 3

LBCL %I
A.. 93'$ 3 6~1 sp+ Lp33~~ &i
&3 '+jLl & J4l? J9l lLa & &+a '&.&I+
I
4% +& j4 3Ljy '&kJ LI& LiIn -3 dJ
45 krIGL i
- .K)'~ JG, wb ,'L,~~L~ :
+ .-a 4j+ $j3 '24 324 3 &&I $L s9
(JA)) -1 $L t-3 '(()+I )dl)+ I)) tV9 +ul
41~Y L& I j.. 'UIJ ~9?319~1u L I #I JS
d+dl JL3' ajL+Vl a9jI L '6.. Yda $91JL 3' ((I-
&I *dl As2+l dL3' ~(+l +I L ..

dl +j .F&L 3.- 'Ul &I 1- Y '+sj +I+
I I I ItL j - +j +
((1 jk3 491 d! JJJ! LI '6Lj
~cbfb~+G+&*-Js &-&liy++))
((-5 d-2(y ii Y t .a jLA irjg
(039Ltiu'1 +I&l k!l jha! +I JL +an
1+l +> Ib 'ah* ktL it@ jk))~A , 4j
((5W+ !dl L& .d&L+ t L i t
~LU-1S. A (J ~1 &.(I; JL.PII kt p~~.
&!;AJ Sj -LUI Cul 3 '-,I^ A d $id1 *
Js y A* u '&+VI + ~$3 ~l&&I t + &J &!>I
u ...3w1 ktei ;! Ll.+ +
cQ-.IU 3 .+j + * +IA 151 +LZ GI+ I J+ aljdI
& 3-4;; )A9 - j cUI 2 fl+lL +*L. &% > J91

((J-Le;LK3 .kOLQSJ?, Y cY))
! u3"&)) J+ pj $6 LBitaLU .+ J? r JL& $+I)
c~!uj&juj&
61))U L di+c ablS 3dDU + Jl2
Yl'*+ L-j GW+I ~LA&II d .udl
-asj- & 3+ ,gJ '+~l;>+ +f cji aJJi !cj&Z
.k- (ol*-~ fl 4eycj aJJi3 Id-ThtJ .. cjE
- &dl3 cuLitlj '&Ij '+-dl d+ cr>l Aj
- j.l. J-O-Lfl ~-&lE 3.d +J + ?liJ Jl &13+tl $j
((4j.L' rJn+ 4+L3 +dl r&.. JI
&IS J;J .*u +>* uJ ip ~ in 'GL ljM JL
((&L+l ilj f~+
&,di& V 'rl+I iqxlll IS I+' 3, d &I)u) ~ riis
((L.,l+ +.A$
~~$&3JJ1! &Sf *I_) 4-1 -1 'd.b~k>))
cruEc ji cjm 4udl LA &.. +&icJJ L K
+I .Y~A pZi Li La i)%l 'dL JL hLjg .*dl
4192 +-;,I eJ .dgf,, +&
I
'I;,,;, 'd+Li>I.Li +% '@I dj C;LI t++ JL
.4dGJ L ~JJu w ,d $41d l YI .*vJ+ cji cjjJ
.hr9l 'bI.- NI Y '+L+A JW
I
dl $4~$~261 aWI& JD $!dl cjl Li (g-i
3 I .,
ptdl;rs$S~j4mcjKL+4Yji.I+$ j*dL
be$& 4d&.lI&d JD&cjISd-:+S
&,-:I ," &I3' 411cjl L4 * cjK 661 - JZ

I
:%D GJLJ 'OL~!~ 'OW' A+ +G+ i JS
((I+@I& 1j ldlL j* e!, 1ejL yIJlt
re* L) 3,a 6- 31 ‘e31~J;13 +L L9?
I
I&!, dlA 3'-1 &A t+d! LU.U3~K>.! 1431
.Li3*+I *~L.WI 5s'ib i3
Ljljul skt dgfl I++' i;L))
-JT & '3ele +l dl i;YI &- - a - 1 - I wjtg
&JSTCj;& 3+CLUj@'h_LB-=Ytlpzl & f+!3!&
e j- ldl
d- j--)c 4 &Z at)) JD .'&I& aWI
IdJ9 '&a! 3UI sbt @ f13 - -1 Apu
UIg& J3( (Ie'Wl; t& &L JAI I*+ 1I *$))* t3K3
I (('dst *I kL &L
t-J .-lJ a* ,~jj~ UI eki.~i; L,
.+b4 aLLa2 31 A A3 '41 b-4 &KeULS+
t+dl $L. .+J jj! &I .+I& krVl 4
tbatl J9+i3 +j$, 9 et) ~JF c+ @
6- 31 + I$- i(jl lajl -1..&dl ~JI31+ J
& Uhli?4 - 1 &dl 32& 4- 1 ZJdl eyJ
3+r; &J -9Y+ '9 + * 'p a-g+l 4&A
&&.!I '!$A 'jt '3>.13 &d 'LJ 'jK !ju
-kill @;;, $13 S;UI +J Jsl 'jt Lt 1% 1GLBbfl
(( 19l
a at & d +3: .?aI &- tJI 3 d>lJ1c)Y& &
$&K-j !dl~~~(jy.m&&-V o+Aa&

(+.I I u~b~'k)c) jt+
; ~jwL1j~cif
(jIj ~u9JLbgi+ L &I +gXLja$ .+I
((+'Lj~~+>I~ ckmj.~j L,~ &~ b +~t
I - I I
:*9 bLs+.!s9 bop& &+ bu13bW!
41& bK3 b((w41jb bLb+l &I 4hJl cir; &A4 CAI*
ypzb2b~J&l uL&ipL ]S-& dS?a:::.i -
-L LtYb& 1- p9b bLdl~s(pI w WI
&f bee > kujk & (jf -(jm!
c(ILl&l- >yI
$jI JLL &iIyI +jI ;?s'+ &-!I (ji Ub y-0)
ab .&IJ9 d +I ;i& +f z+l I3 &- C- -
((IjUwl Ald & & beLkt!
JU .+S?I JI rLlaJb ,&I (j-4 awl -L- $3
3
apWl $9 :+I +L;K bLI d bli 4s))
&I $ 0fjL1: Jihg b5bl3 ;ice LK ph w41j4 tfi
+L k; c2 - 4 '4+1- WI GI>. LL4 1JI
I . I& (jbs el+ &Kg bct4.u *f eS
.++L I+ ;lIJ+2 asL, ;i* ljH 41 JL
cgLjY1 +I bYl+ L;I (i?+y A aLul+tl LI$LJ
.t~&g j- & &II 9 JAIjUn ~dl& J.c L9I +>
((3&l!'L k( v~;ir.&jS?!~!&~*
(($A46J, & .&I;-.& I. kh; 0L- bf &A ."A;;;))
b3 & (p GMl GI cl;ifr Jm +qkq! e-9
((yldl& I J.c &G $1 CAI

b+3JL4 )d );_ . 5.;11 A> Jb
u1@1 e3-( &3u> '&L,,lf
#
a+ afJL3~&I++~>~llJj~j,+pl c&
~JJ!GhU S 'jU1 lh>- &EL O)) +IhG> by-> b&L
(ja;i .dJ I+&'jg w kafkitl LB;Jliil 4S J&l J1-L+.
((+J>pI 'jL pd w
#
ljl SY ?kI cdl& I> +JLJ;A N EL &IJ& ++I
dJy+!d.J&kA+h&dT'j!>FLf &id
+ ?+log ~ljL&,pl + I+.+LO 3 j-l sertl IL
Ijb.~&iS~- ,iIl~L&lal W b-~&9.+!h+2+
.+XI $I+A cii~welli 49 r+b 'j3~G & dJ3' jK
# - &- Lcif bljH I, ...kt,I # 4. I+b&>Cjy
((Sat+ +AI ljLa
ccpu! 'j39> && e .AJ!> -1 391))
&I jldl &I +I J-;j SJI+ ciT SJsJIr
+I ,aLf LIII -3 .Li3 'j9I9 L+ *j LA +YI &I
(~S4;fG> 4cJI ' j f 3 'jIJg;ij ;+I+
d+ + YJ jL 1.h 1JsjI)) Ij* OJAI
,put &I .& AJ ~~'&h&t+ 'S. lL ))
I+> 6-1 aSka JF ?%& at 'j+3-( :dLOd
La! .;LJF ,p +lc +ihg +jYI & La 'j9-i~~w L;-" t+
aS&A'a pLa . ..S g b&T
((!AJ.&! I L,C .&- At .6&%) -
1yK '41& B& dl>e& IJL4 1
I, 41)) + @ .(Q(CCLT 3+p9 39-

. o&
Jl z1J3 +UI )eo @ ajj LLX ++I
tJl&dI ab13'J L&Il La. (LLLSU$f Y .&JJI ;j-B-+
I
: IL* i, J+ 2j3!2+!, ;, ,++L sj Luw~
L~- 6& Jkf 6&- y - @ J&!61 - Y3 L~~J~
. Jwlj +XU1 L+ ZI+ z+ 6141 .J+ ~ly:+ i
: ~JWI-S yf LA r+ JS. L;%Lk _Ljj BLljfl~l
G' djfl +dl3';i S 7 - - ;a &i'341 +I CJGc>U LL.ll oej
+I eL ,W?dl+YI 9 &f .+I 3. t. S-LYY
~WJl IJ32* L4 4141 A L40 Lo5
N& $ &I !1;! 46, 's+T
,+* bf&- I" &+p- Lj* a'-, '
L& I3&)a)h. $! GI a'dL;.! Q& $jI +& JL
;'&I Jl 5~pI-&l ill +cLL= 3lS &j ((SJ41 &f
((SJ J+ YI 'b&f a ++ &a J1

+ iL143 +fl +WI wt j p 'upM3 i3-
&L d tgut! JL3 + JWI &MI >%j Ul
.I.UI a J+> +W( j~+3 $3 t-&t ~i.~. i.
b))J bj tgut! + +>b '4.> FL! L)Y~~J%&! , d
((IojliZ~j-~ l dlJ e Id&I '+
j- lul &$I $- Id9 9 &I 'F Y, .j* t4yt! +kt
.I39 j- lul &$I w+6~t ,lJil 4 JA.W&C
Lt.dL 6- LktId &ul&4.b >- d tJj .a)* &I3
.- ,d 4;1 ~L)Y~LI CJj~);I Y)) at JL3d Je tgut! A>L
.+*e$4 grb Lt. 3 *I Je I-tj &dl p 39&il~l
((jlu&l $I +dl a
IL j- r+- ~3j'iis.~rL~~Ji&.~ L+
ljl .~&JS+b*yl .+$I Je ptWl
b-3 &- Id1 jLYI& dl +lL f @ &!A &$I
'&$I dl+* ,d "Ij .ad' 3+ Y 3- .c'& Jl
#
&dl &&- A! +J b tJ- t~ GI3.. .--
L%E +$ Jljr La &f+ ... &dl CjlLirO1.L +Jbf h JS IL. -j Wl
Up Jljr h .&LIYI +a +I 'MI+ # I &I3 j-
*y j- fi *j '~~I9 '.+13 I
'(31-& $+ 31s L+ 'Lk3 ULktl WI 2- 3' t0dL o&
... JjWI CAt ,+>
.hJ31j dF .OJ> iii191.& + 3~~
#
3Lc j...+ !&I-; ...a&3'+i);,d41pkcL~1.a;?dI
Jkf3 .. .>'iF& - afg &$I &&$I 1 -- +J b '+dl3 1 t*
(1I+JI ?L '&dl Jl d '&- GI l$Lja+IJl

3133 93 ' &GI> 3Li3 'ctklUl oh -1 +I tp
'pF 9 .dl&j )) t- p '%Iy
,& :&b& &(.a $&- dL+e $5'3 ‘jj .,&s13 !&ii3
brlII+I :hJr..3.( ooLu I ;=&1);4>) 34 1c w
bG5'l- +J LS-1 LSc * iL.41 L;! LSc &?A
ipaj dL Jil .;9WI 'jL;IYI ~3 LS+VI IJcj '+el* @I
.~ 4i;ylo I+i JX; ipa pIS& &... if1 9 +dl3- +&Yl ctl+G
@ &Iy& ck +)) J++ ILL .YAI +Wl !+I
&& i;'&! irdi9LktlL Jl 'L--J9
'EL 'ILL u++ i ;k3'L+i J)+~) 'a lptWI
@ .L;, >&,-,Laj 'o35'3i 'i+ls, .aL+
:aI+l &Lb '+Ul Ul L13i -I L3 .((&51YI YiJ

((l+J 4*-f )) Lib
I .I++4 ;LJ> '~((6-1)) 1~ LSY +4 130
.dl;?4! ' tr3093 ))J L31- ' +4 1~$ 1S pa
+&I - 'w lii] . J% ISL ds Y 4;V ,U.;.-1I 4J I+ Y
.& l+i l&l;iTi Y .,+l>l Zxul + - +I+>

& ,=Uk;t13,= -I 693e +dl &Q13 Llgl
W9I .@I - L&4> .dYl L;Y Y> '&A bi Y .,dWl
cwj el~133jJ 13. @ A+> ,.&L)YliJ13
Li 'UL . L&- cjb- cj149I3 djk$L
. -
1 ai J+ ,il2< ... +>I -I-G d- 3,+ +I
& La J9Z3 .&+ &A.Z LC 'rhdL @I && * -
!;iJfk> SJdl a;lscj$i cji + * &iasc,, &'Ii+ &&
.+JLl>L@l +U~&I ~Il >->
9 'kr&l> .-> ...-elJ
,=-I> cj~9+1 c jd& La & dl& &I ;,
lj-. I+-z & z& 31 Lhz L& & ,d 5,dWl cjIJ*
+ cr~loI> c.- ,;f3 ,&l+Jl &> &I .JlWl
5;,&i~'&a&I&a(jrt3-dJScjgY1d&
& aLJ.- tl oj-. p- ,* &- XI &dl p- wl& f &a bj
;, J .?. a . - yr 'LLj Z-LLtlw -. rZa! $91
d .st$ >ai ++ Y3 'Qj d3&L IL Y b] .@UI
w, rkYtl C.. ;g dlj h kr~..+~lg!ff > ~d3;d~-i> bjL$
.JjJ cri+ &Is
&~~J~I3J~!(&&hwcI& 'k-bl
cji,JO~UPYI.LC& J+&- 'La% Lb~i.@l;J-.
~&~uJIJ~:~WP~;~QJ~C~;O~JM~$3-b + ~~34-40L-c&3-~-WlLb~+9I
...&J
c;;K LJlc Jk$3- 4 p- ;?l LU3 1 3->I+ i
+ )h;s ;i~l.r~U+l ?>I U +!A +lA iipal

- C3&L $1 Ll. p$u b&%~d&!Ib e9
&+&ill - di114a1 Lu .L* a41& il ic 13wl
bsl&Ldpcf.GGYI&& 14If iate
&-&I ~IK :a$Jf &a h3,+I3 LtlU$13 &MI3
Cdpcl .+Yl efWl p.. &I ;,33j&3 +$I J;f a3"k.U Le;p
~b - ,I .JL Y i-~PE+ t 4 J~?I ~i;ISlU .
I
cc& &K +$I + A&& +3s;l-j ;, I;;;
2 -49" L$3 (.p &dl& Lj ~~3&.I+1 L 13p
I
$ ejjg ++ jC -3 raI3Ul +I9f + c+L4~ bUI
br ISF..b j m3L irk& c-
b~~ L IY L Gbj9 3$J1331 31 *p tl
ad;.ap 1 4-co*> $1 uJl
Jl IS- & 31 J+Z9 ,&jL aIj+dl Ed1
.aGu; , &-I+ &L J2 'LGI LJlA l+f
4- 1 jw9l s9.$ di +j913 !I+s cUl3K
I
A!>& dl3 33i~~- ~K$1 3. JJ+.& 4 &K hh; clr>
I b- efwm.-! &&19d WjL-b~
d;, I !+K PIP4fIU $,I: 91 IjsJ .Lkj
- 43132 e-$3 J1, Lk9 3K3 ... L+WIJ w91K I
+X JI 3-41 S-6 + &I3 dl> t)~Ajb
~JJA.c &$Lj+ l &K &A .Q&IL iL @
.?g1~3tG *;r~ I+G I~K>.z+ 6-a -i ~j ~b
d+j phit +b $3 b+LI J.c ad! u*KII AF
LK b&@3h3 L~lic& &dL a9 1 4-j+I
.Jp- l&4.. 1 3pa 91 +L

@y.Il &I+ Cj laj ''jjul Lk.nj DAJ& L9
'LAJ -c '~IJJA LIA &~JJ&- iL& G3' Z~+.tl
4 - D+Jj.. 'j4 ~-,9- ,.&! h9-Ylj
414L 'jlj & +t '~.-I 1 &+I
&La1 LjS '* 'jl &a & 'jlS S;i3LC bhl 4)dL $
.&IslA ;ljJ &>+l
ZJ-4 ~;L;l4I3; JI IjLj. La l4;K 441 d!j &
I -
&J & J~J'-4Y~1itI ~~f- (IGK .ht+
+ a, &.j .a! + s, ,u +,ill
J+3 1 &fUM!'- '.B) ...+>vL eulL Ij
'jl 'L+ JS ellr2f0, L~LQ;? ;+ '* ctljkrutl alg &
&- .it!& $I jLid.1 ddIJ+ Z&1 ctjl~l'cjt YI
h&U~iietfi?~~~;- j'jl~~g~LK.~&k*+&+
& B& - &+jtl3 &dl ih-,. L LSg .J&l die ljd

((eJ1l +,&I3 SktldI
'* %I* +L 13))J G3 +' 93t 94
'4- --2" .kh? dl && I4?L I .+ljS'k ~i-3 '+jt~fl? I3
aLrJL ,>& 31 L3>r+ kLIto ~L 3. a&L WI+ jJf19
,(4203li314 dg,A~IJ~l&‘LL~-) ~j&l *fl~.LJI~.. jij
+' &+it 31 ~- jj~Ill)j)jkl & +A jt-3
((scpf I;!, &JT (jt &I .&- &I9
((Sfb3+ Li3))
((S$! L13N
((S+I L13a
I9&b +A@ bLi i,t&d +Ltl ?&i3
.dl cllf ee33G 31 ..+ 3&.*
j~Li3& L Y13 IiiAI))jC Lo3 k+ l jw Jsj +j
((1, - &I3 I&>
C C
LIaI + + 31)) X;U j4ufl J-) + Lvwfl LFY& &$I
jgl d~ i).t rewl &f '&I9jE
&&..I JL (jK I& 'l;sl+ .&I lyi3 i,+LLfl +I
@&j iL J-L)L )U~ 'q+Jl WjI. t+ Jp I&+ S3
4+ t9e fl '+Yl + 4, LJI $iLc & Iia LoLf C( ';41+ 4)) JLZ
+I +I +j -.3 ?ljig crl~Lc& la! 3-. 3141
c%.lI bi &I d6tkui13.P A - &- I +I % dekY19d rUbL1~9
(0,L;tl pa +dl

&- $Zii p! ILU LAG)) JL3 @I &A1 Jl +A1 dl9))
~- A3LSI .~ l$-ll+ Lh d J-;it))J b'((4 && 9 vugalifl
~;-t!~KG@.~j+j+J+l Jl3'+dl~~I9
iId1 3 I$ $1 &Ir b& +$I JLii ((4 lj. & & 31
@ & d $2;: A &!I>L J &J> gal 'r-p &I
13- *P'.PLicl&f &J 3 -dh 'LL~-~T
4U+ $ Id J+i
.'UL &I3 ((&~b - G& Y)) - b~j+ &$I @))
cYjJl &I 'L13)) JU3+Ldfl &A1 Jl +I!4 1$))
JI*~ LL3~ lL~iiSj dir JUc c4wpl;fl &- +Gi @ ILU
JS~'L&y>id l& d~~- .~~lJiir~~~~>
&I))+ Al &l+b~ 4~~&+- Wl J sI, a++ Ljll qWl
3
&-'L hCeK,> 4 Jl+ b+&;t9j4;: .LiL- Sjfl'~:.Yqy!+YLa+i
+4 1L&f > -& l))Cr+QI=LU ~+i)Kd;f bJ 1 J-l
d+I +ZeFLifl ah (jK+> .ctLLLIZo&Li
FS~+ ~.JiwI>~J+!L j&+ I ~~3u~9SI~~~~
I . YL I+! +I + '((&Jb G$r)) +MI +))
* - -
+ -93 'iUl3'& & &3L3 9- +$I -))
JLAl GY+ Jc !&I)) JL +J @ I& +j .+I
.& +.J Wl3'& !I3 $'1 vu9Lil& Ij$+ p!
(jf +J b & 4)J&) +ktb j-fl & $nil
*1 .t+l - ILLd Fi +'I - I L L Li
((ldic +c t
bpi $1 (i;-j '&- I &A! db $iWl4 Ljjfs~+ A! JUr
(( b&j

G@ Y .DA> La +-J P-?; J& d+j JI jb 4 '44
+TJ iiS9r pUl& iistk; $I3 .+@I bL9 @ Ijf red
JANol ih: d- ... JJ! .+j tWI~ :+Vl JI
.4ig JI iiilc @I ~ZIAi~ '+ ilj . ~jj;.r~ jj6
I
;_;;I,, J..( p2 &I dlS 0- &I% dc, 4
*j 41 2- &lYI +A1 if3)? dCi,,Mj I+ d++
:+j &S +IJ @ r &I!&e dl&! .rd-JI pMl
&JVaT,d &- j !GL;V13 ppMl &JV (ilT. pi I& Y))
sw j +E+L
el,, r;r. y+ &>v J? 41-41
$ys+T&->Jsbj,&l J$LLL;t Lo!IJiZY:~ya
,,ci .-. - -. ... . dfi.+LUd J+~4jkejpo~-l
J$b LI L13 .*Y :*+a $14 2- 94 ;) @1) S3. p+
(jl.e- pbjj-uiiTyI Jl+L+&i)T,&l
.. JI ;~LblL- ~$S9Lkll+S l-
Ll Li trVI3 +VI I& 4-& 3-11 pFu1 51))
~-fw4 c+'~L~~ ~3% J~IJ ++ Y J$L
31 ~FF&? > I2L@ IYI d-43 L~"LL3~ I
Lki (Jj .dK ~jalL-J 3ii+ :LA+ L '+j 4.+AjJGl -I
.Gu! > $91 a13 +!$ LikCQ; .&SJVI b13
*+jVI3 G W (.1I+I +W3 ?W yU+I
.+I &l +L &Ud)l2) .+I Q~a@L
firVI & &li
((&b ~I+AJ1 a dj))t% hkI
2- 4 i;)i) I+ + &- %':^*I j f.91 d
,d lab !lab&.

& %a)) +l+ll&l kL;k al+ y32 y4t3 *I +& '&dl
((SVtpYJl & Lil
FLi)% l .&L&l 13J$ cL;if *m !&d lzJ$L))
,crLlj ~-r.;)!L og31 193& >+I +W ddl (jL& LJ3~
j991 &i (jt LS+ L++ + jY9I ?LOj (jt +
((&MI3 & -IL atrI$f(> rwvla - .
!I+.3. &&cia ;)j~A3rl; ,! ,d .id&-1 +, d
+&I 31 & ;)E. !*I3 I$&&. u& -141
I
YS+JJI~+~JYI +9r'Y4;ipLill~+...)C4'L
lLdl 4;j - $pw13 &I &W1
I Y Li3 aL5I-Z od&- 3Jicl)) JL .LA3 &qi * >
&>jJU .yLvI hiL+l LjLj dF .'k+ +I

(jd~L,i& I3' &J)J'd~l rUl;r o &IJ +
i'I>+ I+ +JI .&J>.dI +L + 14iJ )-

a-lj klkzJ ;rl $i- L;1 +L3 .r;tpl LI '++t
'9 I++ abl3 w9'g h? w>J!C fb $31 &.A
&+J~IOL& b.+I-Cfbeg~~&JJ1
((&*v! bb Fml &
. +Id wL;tl Fb coLI u+)) dl2 h te
&+ ;>I ciiK .+@I ej 'L+> -9 .((upit ;ll
&.Ul$91 &9L3 .W@I ol+v13 uwL L&ll34L
... ~&J"I
'd;;L&a&L%s,&>> u4fl~;" itf~la&
rLdl p IJLL +l$&j a4 ; ,k;.- &
Gjsj $64 GI lbB*+ &IJ3 (p @I9
(to& (jI &A Fhd U ;t3L;I
& 3ktl J4l0 L;L +J 'Ll3d + te(. G
?hI& lJj $39 29a lj6 -1 d &K&- a1 *I ;&'I
?&I dIL ;tc! s3I-+I 1-1 AVA 3 J+I
Jlj LA> ~b-I d .'k &I & yI Id3
& bUbLH L4E3$ !dl pd+ &
0-1 arLj '&IJ -9 a&iJl &LS .d 2; .2
'tt)Ol +$I oL; dlJ3s uL++ Z kLLIX11b s;;fl
j&+&.+k"f(! jk ~jLitl'3j +!> '?!&!I
e~l~l~~~~$33Jill~Jl&+Jv! dl&I> ai -dl &+$I)) :?* 31> &IJ (p
* I
(p GyJi 499JL d .x+1 &?'byJa 5 'JC+
7+iJ bLL (-J'ds +u >.*L I +>I @Ii >'I4 1
uI+91 Jb>!j4 JUIi, L .>+ -I3 ~IL

& +.I@I UIUl * z* J>l.(j+ &dl
I
iph IJGt ke5 (jt J-I at. jldl Fb & klktl ;&MI

+-" o-s!, rY J+3 -3J++ S~$+ +3 + p-~dfl-
+> L3 r41+ JJL+~ r JLYl OJ>* + +>k ?;L
+I9 + &A J+ j1;19~J+Jl b3
I
93 .& ',LC &I3 &I 41 (ji+ & Y .blot ECfL r+Jl
b3cj _y .+jbf! Zjskfl &s clrz ..
~dt~(jK9.~>&~I&(SJ@lj+l I~
LLAl Gill eL && & Ub ,,+a '5%

I-&0! 91- -3 2.,.1 5111 ‘jUL $-& A ‘j! ,yhi&~>))
NS j+I
L+ ,+d.l3 Jl, 4 9 '&+j J+ j- 6 9r iru
((Cml3 1 9- 2'jf &
&+j j+I J+ JI h3>4 5~LO~G 14~ 1L
5 .+A~Q+I&>.&J~.~%.~~ *&

,Lfp&h(jy.a'iJLi& &+)f3$Lrt;Ul
I LtL;i9lj.Lb+4;l-lZ&t~Y'd J++tI_q;'L5g+II
. L*
&~~L=&~lSj.+l+J-c:j+l~l~l.S
.r- ;Y;*3iif~:o$~&Lb~~~~~'.py
- &IJ try) Ccg .ojl+ &!~g Jl (jcaf13..d,9j
'(j9&L L, :oy& - b)CS4 Wg S+Jl try? ! Sp43-7
I+& IQZI '*I

.-3
.ILA 4 yi, ,,A A;, ct. *93 tx +41
++L 41CA I? Lt- 13 +A> ?% 43d 1.J +
PbI, !+L. (r3 JU .+I +LI '+bYI &+ +a .I&!
I
4~53 ojL;! &- IL 4 SpudI& $&JI (jj&
I
3% (j- p- opJL lit $&LC GYYS ;i*j SLL(j *

ctlrk +$I ~9'r k dr, - Lf &+I iipj cjL& &+
&19Uld2 - 3K+.+l+3 zWI9 ?% $9
AJ+ LLS''jL;IYI &y ~~a9+-&~ f
.&J;U ,i ,w .) JL)) t-3-1 - .p,r u ,i+
@ (04111 3% i)K cCFug34 jf e++J
a& 'GI~-1 &fi (Jj ?d&> I+3 +J91
... 3L$l &&I
dl> L pl ISU '+ 4)) ?% &I> wjlJLl dl-
(($JI+L '& 3sIj Lt 5s~& u 'isp ju
& +3 '39% 31 -4- 3J2 pl @+ (jU
!.U;. '&j S& 31 GjUI uJllJ&l
c&3-- -2. ++ plL -LGI LJJI 151 oa+ asj
+A+ w9L &i -2 .dj JL+ 9 L13 Leal u4-01iIl
I
kJe 9 MI &I- .&ii&P* (~4L1 3 +dlz l$l &
l&adl &Gi AF :&$I3 341' +l~~VSlOj L~~p+I
,'9.ouilw L;rb .&J9! 31 L;rb 31 l&?l qjp 12 GS9-;L"
sfid1 ?I'& .c 21- - rUI 9&- ILL4 .~13hAl
31 3$ljl ~Ul3h1fl A&d lit .+$I og&
~+.,CI+.+~k
g3)L +- La1 +dl &j c+I ++I
9 33J..-;'l&33 'A13 dl -9 'GgZo J4 aLw,
+$ 1 -1 &LrJu ob3. hJ9I &- ~ld_lI plWI ijK'1
L*j,tl +l3~I3'& I +l~-)t&;IF fi
u$ GJL @u1*3d l 9# 3- w- ?dl
't+I zd&= + $1 +UI **9? i)+x 43'-4+

.. Y Gw9l& Jl Lfi&J( L'j%l))
((5-1 .. .#& &&.dl b zu!
& 9 &&t zLY S Lt &.. !t;itr dF4w L1JL
ccS+ ILL .#I
,+ +Ail))
,+>t S (jay"
$+I 31 s9 ds 'j 'jk ;bl1h9l + .1)w&s
sl OJLGO L. Lit)')j d+ ppLlLU wLill CI~W.+.J ~I
+.a ..,~Zl>l dl tl+ I&> .&LrJI Jlp~
X.hy - 1Y)) J4;t9 '-+'jIL d1J + +$ 41 4jj 'wL1~4
@ & & - !A3.( ()&* +& GuI-> L+J~I
(($@li3IIie. t & 'jLdl,+ LUl@ C)Y?l f- IZ3
rSd+l JIIJ 'l&l dliz hl Lj &..,SI+ .. ILL))
#
Y &- I 4 dl, +& & 4j& l9Ukia '---p tl t-cO@
4;' I+ L &.. I J- 64'j l &.it
Jr zl~Lrtl++ 3 4L3 J~@ +II lj.. J0 'jt +
'WL.JI 4 Jr iw &I die& 'j9 &3 .dLXfo
J-3 + && ~J@LI GI@I A &
ic" L- GJL Lfla jguf 1 tk I - b92~-a 19 k3 L~H
# I~tdLs,,~&l*l~~~~K~~*~.I ++&* LJm95 ~3~- + '4d LJ134 1~r
Lt4y3 Oe3d %>'4 1f .. &kii zJ+I L;jK
$91 & JLl(J- 4 blhLY 6.1 5t,k9 'A!G1-
LJl &t&I d!&~=.'bb-3 L;fc4+L~l;itl
#
L- +L JL~YI y3t & .&,u pb3 WKU ,.+*

LA!@ *& I6b? dl3 -~d~l&-!! ~LqJ!!(JA
J.,) 'LL d~ P -0'4 - zlJ3 0~ Y,
+ fil !i@l4 4+ &I F+I 3 'h' k3+ &MI
&I & &!& of 441 .&I +W! 3Iyf &
&J -. JGj d3lJ.c JLa ,& .qj+L ,I 'dl, &&MI
&I (~IJ-~C4JI *&'d $4b~ dLl+~9~9d) )+ l3 391
LbL2LuI .+IE J+ +3jL.+ll &J La& ;i~$13 .((54X
.3.JLo3& LbL" ;';tl &ar+!
&.,I Jjb J.c 3J; -la +@I yL.4 3- &J+l d3
-4sp.+wtx WbK. +39I Jl ;441
43 J+ .ad1 oJ,--9 ee ah : &i LK
I;,&G~~Z>U.~EL,JL:J~W~~Q~~I~;JI&
cpdir; aL13 .&uI 6ul> ;tJL 09 '+ @lsj pj b&LL11.& J.c r .r:...:. ,I++
4~3~;.iiy lL3~ hl;f aI+j .&+I ;ip WICj
'dl. UlJ1 h~-1~~L8!d+4~.1~~bb&
J1jbLg;y.~jLo~~;Kb*~&I~&l*&l
~+~~k~~?~jb+~+tf69~~~+'
'b 'L3 c-.-.iIj LS;;Y 51j1g
&I3 I((...~&.J! ...& 3 Jl 3j-y clf~ D!&f cjei&
5 .& 4L &Vl +JCJI .~l&l cjh3iJ +bj
& + +~9! 3 L.JB+J JI J-& +J1 &J
rjdlLc bCJ13~++Jl 0-E 4;C 'd+>
oh p 99 13U .&I d31UI j+ 4 ., bI+uii-l dl2
j+ +IS r&+ +I U cjI L.I ULJl

+IS LIL* ic+ LZUlL C( y ty+ )Lr cL591d l2 3-
0641 4-0G&&3I kr~+I,,> I ZjI 9 Ijli.~ku lpJl
.+I L)YfP%+ gjfl &I 3A'& dl
@+I GI L~4))+ LLC JGL Jk? )lUL Ztl LO ~JL
,w14+- r~li1& U>.LIJ~JS;~;> JL+I& -
i-,lfi:: 'L w +I> .A=% JI u td3 7' JSI dg
G~I JILB~;V hIa +& i+r -, 1; :9 A%> r-I &- &I3& I
KI,de-,;t&G&+cz
SLY ULS ;-I3 ZLJ hj 54 e' ILU3)) ty+ dL
~&Ldl dl2 I.,& & ILU .dUl ~3)
y psju &+L.IL I~J~ - j- G GL.i~ljj
. +% e' diQ LJ)p~L I+LIJ
C-J & stkl'l L'LJ! o* + g& +p+ J++f
L+.lc Ye;r G~IC ;LI J+AA 41 hK3 +d>> I
4 jpaL ZUI LU +> .+LjfI (j-4 LLxy L=LLIL>

9 ljrb LP Ijrb .iibLu3 &U3 L&lI JL +J9 ~J.A
...; ;at1 Ll.+ &.. YjLLYYI Ij* $9 ~.. 3+I l
ua~I~~&',k9;L3Lii_>f;ri?~ut!~J
++;~lojrbr~I+& I+ +JI+~.L&~A&G
. + &iAls 43KF @.+ LY3 .aaG
d.& & .@LI) ISH L) 435~s 'JLi
((++I&- ojlb :+5 '& Yj 'Ll
((Sdj .+9val JI b3u LlJjL~
rbvlL S-f &.. J ~d- .1L3 ii3 j &- &I~3~l -1.1))
((a l,9I3
US*))
(- {j31 J*+ JWI &Jl rL+1 *#I a*))
+ ;r4r te+ I3. eLki L3'~ 1kb )li)j+ JU
*j. +&I J4-r ;L; '&I 41 .&,& 93
.as +I 9-I ;to j9t F~4f tQu '41&I '41
I
:J lij &I3 &- &lS &I. wjl, 93L O& ljH e-I
IFId~L&l-~pl~ir,~&$.J&+r+&
Lp GI d 14 d- ill l&g& -. .I &I(;M I JjW13 L+bh J+dl
6 4 4 &I3 16- J& i)E !$dl & 3 ;JIG>
+L >$ Y Ij* cjj LY LY... SbaL! iPI+ 1.h c-; S jgl
.w
-3 @ 31 'GI+! G- J* 3l JIJI .+A1 41
ejbj-t .&C-L(Lt & I!. LJUI~ rul
&I dl &I Yj .&dl &J pd-lI * ~LYl>
&b3K~M++rg31~l~l~~&I.uc,G)LL)

t9-e w i',: "7 .- 4 'I! &JJ 5-k 04 dl -41
(OJhiO) J& grbg JL>
a,.&% Y .-& I4 Ij* 4 '1~j)L)k JJl * t+I-1
jd! 3w~4~ i)~cclj&-a IriLflf ;La L~~1sLt
&.ljH4afAt%~J&l$.4if(;??oL;&~WI~
*&> 'UIJ -7MI3t e-1 &~12.-~ 9
,aI41- IL~KI.+-+ +I~~z++'~L~L+~>
$1 LAo!L$ .dp L135+vf145 +
,4 ~$1 --;I! +.Z c,- : 1-1 (rS : .UI JXi LIF vllh
I391 0pjI
+ Ulc+i GJhiI .* YL+I 4 I>*)) JL
'I!b $39 +J~I'G $9 +JJl &A $9 L+J~I
-+(rU&e'+.*l&+2~-~ lL~l~++I
SY dP9l 5++ + c+ &MI &I5 &I 4+1
cc,JL;Yl
5
41u. ..p& 31 i?gJ 02- &+!>> .liHs fbt
$I3! 1-,; 2% LL.t+l MI 'J UIL kli
.Jill u 29 ;LL;;=Ltl
L
-9 Lj+.14+ ljy .((...i l+tlJSr ,GGJL
-*grbgowp

Zy & tr+ S ha4I-u j+l &Kg .cI+dl G 3WY1
b.I.&g3)-5 63jd++&Ul ~~lLj~0&6-L S412;
.L+L 3- + -1-1 L- Sil~igtU $1 l .+j
@@gllJl LA3W
...$- WfijLLU&
d- j b+I+f3 LZI. +.&dl Jl d> ~3a _j+JI& IS>
d> 4JSl 3 &&I dl '-a- 1 - *-)bc ZLml g&
f cU!l*) WI A>h.F J?k31 -&I tjWI J1
(st dj2 @jLal +GI Jl &j-+c +a 3& rcml
cbjlL k13 +Sd13 .+I2 J-. + +I J1>h3 dl*
bu+ a+uml 64. &I3 y.ij 223 Ji &' dl
- '992f +l>l &- k *La ai3y.t 22j .'bj all& Ld
f-~~~+ b&~~~yu~Y?b ~~'d++1 .a;c + &di DL 31 :j~bt~
J~V?IL 1L Jjy dl dl & eed l 429W E
-9Jb - LpA1 .h h &I> + l+i ILIA .L~l;ifl
bb...L =JIAL)c ul1 .h 3- be.ju l J! - I
I -
.cwdI (jEdll $j3bl ;ihLo &b
&+ 31 +dl 3K !L!g .+I 4 J- l>j~ %E 4" +!.b Q
((+I 3 L;13 ILL d91 dl JJJ~L LW YJI
LL~~+J=++JI~+~5 Q~IL~U&~
d&S+ ~~LU;&JZQ?~S~LS~.~~~+~++.c- +LA- $IS &Kg+ I+ LL ljPI> .py lj4JI oil
balJl 2% ,& i.LVl 31 J++ GI>. - -.
d 9 9
: $2 @$I> &l);it! eh)r=1b9 &j el3

+d3 .p.. Li &.. y* +.A '+K 2A.i &-vl~j
I .*, + Jkd Lh; 6-1
LID : dlb&Jl &I I+)d)- 2 &LO; 31 &+ "G- &'A
$1 ((J.;flUJ lit .&.. i& &.1.3 ljlS &.. I3 $u d61+l13
I I
ctC&+.. tl>& IS Wlf I& pL
d!~t$AJ(jK1& f~-)dd!&(Jl. L9?LJ!
g3.& Id1 JI t* srJ : 6Wl JI C+ 019 lL,+13- .I
'L9Lf? tp lY 4 1~1)J)U .I+L h3&. I )ob-lj
N+J I39~ b.JL IJI 31 ~;I+i .4-
3* 2s3)Ctl +I + db IL;iSI* opt _)+ t* ~lf
I
5&JI &I 4 'PI$ Yt 'a & ,!+ eb" $'+$I &p
I I .rJJ4 w- 'lJL3 I+ '+jvI Jl Jji Jjvl dXtI)) dl
d,!)Ct!j +-v! &I &j bJev! d3'& 3Jv! d -b
dJ+'~lJ1JL*&~'&9p~LCjOl

+S'I Y3-&1 L$F d- l ~~'+>I 9Jl 1~Lerb ~f
LJJL 4% r& lbJ 0d l +. (('t;L+tjS 'l JL
.OL~ .+A brlQ4;;r c~ L;I~4 c> b,J~ ;r
+
;r ;isf dL;d, &IS3 .dlrr=;i 0b3 bLZ13 tw +&
.&+ UL.3
Y & b>LLaT I+)+5) J1 &'I&; r &.,I&; 99b - JL
LjfI Qm! 19-14 A-4 ,&$ :fbS'! JkS ZLj
JI~Yp iIt J s 'UI~ I& dl- .WIo h+ I W+t.
5
15~1+9 d 39b CuJ +A! # - +ul9
bL&I &A &j $41 .&I kL$ Ig&l 4g1~+!Q
& LLt;c d- +) W JS & I=- 31 &kg
*
(0 Gwl&J srS'l We9 9 L.J .ccrS'l We9 JI ;IJ~;G& &IJ
+I I+t+tdl -gl J-I s+S'l - jI3-T b&j~
b&d +* (JL";' tr+ (.Lt +t i)g+ &. .WI ob
$J$ +& adl : +dl Flj-Jl Ib 1+q btoA!l I+jL YA
+&-(i.?e'(&3 : - °dj.~'+Lu,!J&JlJl
((Jpl;fL

Jl &-S 19 +-I 9 '41 3iC djl&~ & i&- ~
+I3 'd.& j+ JL~;ri ll 241+ I% y ,jtcljfiI
33 - t ulb 3yg '$5 LjId &!dl $LL4 (jA .&9 afU1 egUl
%dl+ J+IO$~ .TAIL $1 ;&I ++
.dJljttl O$l3 - $I~I+ JI P- &I +J &t~3
+A1 a 3PJ ei ro uPt4 'eag~Jl P- p
3- 241 ?J lLlibid+V'lJA+iJ MI,-+l2l 3 Jp3
+ Ll+l 13il .+I &.I dj& IplJj$@I t&dl

&Lax( jK3. &dl+ 93'; tL;jL -1
p .&dl cLA -Jl;ifI FL;dfl &j L+ ;)?J-I
.lA13 t% 519 &A +c 9 +JI,A
.'LL dJL~s t~ '+ JC.
,u+3 ZjLlj JI &y & Y* A&- - .
bKjt $ > G ... .@ij &.+ O-s~
a j+l+I JLf L4gW SO+ L&I ..I. (a-I +jS'l
IjU . dl dli LC & Y +I)) te +kt
((+ +JJ bl Sctbl;L_iYl p r;L?u;YI
3
((S&-+~'U&t+cuelzdl_rjl. +fYS+u
JI &.GI -91 kcdl &Cl+l r,- ,. e))
((&.. I (iw~ihl>
'&A dlzc fl '&dl+ + '&> ',A L;LC
((+I Y Lfs Jb

JA FLU1rr lli 3L~ ;j'M)IA) Jc.) 'cu?)+I 5
&a - J- I+j $0& I~LL $+~>I L- j L-Li
+ eJ &Lo & &+ p LtlC 436++ l
'.I03-c9 + +>I 'jt dJL3 '+I C, +I +c L;V All)
.G~+I j! JI c+ $ ~~&&>lI LA+ + &3
+i &I 'LA1 Jl bjl:& C, &I3'& lif; C,)) J0
((((b+G y3b l;u +IN L&3 '&l;lili
((JSUI &- L~)) +U 31& I+S
((!&Lo m9 A+ dP& Lo 3.91 'L;? l+)) 30
+A J-Y>l $UI La& '&JIj L dl &A (JLS
d-& FLL~I, *$&I &IFI +jI ! '& 9- JL3' &>I3
.;t Je ILL cO+dl ZjLbll jjj '+GL;9l d Out LJ
.+jjt C, &I 3- +I 4 ic MI)) FLAj
c,Lc 41~e3~ 33J- JJ9 ~ $4 Ij4ib
ctl'jbt &I &> jLQI
~+Yj~cll;t-& 3+L+~))+lS~~&a JD
((,=I&9I J. 'b JI 41
iI+ G- L~I d q~LIjUj . '- 4 4~)) +41
((+$>'++J
A &II & 'id> &- Lci 'jt -)) e& dLL3
)Bfb c,Lc &LC JI&& 'jt Ijf SdX '&lFl

LtLb.&+ hK &I Llifl~ jL=rYLl Kd .L dU3
((&dlh 1- &.I)J)O .h19 &&a
LJdl a13Ji3 LjUl A, & d.lp L+3 G.; Z& At
;id1 & IQ: !&dl3 &+I&l31!3 l rcw13 cir_rJcstl filj~Ij
IJ+:~@;; ?L~," J(Y Y J)MIji fpj~ j+l bdL - e~vI
.&bpJl ZLZLflJ13;LWl j+l &dl
((Lla+)+) t&a L Jb
dl Y1.M dl IL~~I &xi!! ~~~ 'jA G- $I a(d
b~&jKi g .+-d j !jl,b &i'di ))c Jb Q~L
u+vI Jl
LIjP jj ;i+I 'j++~I $ I
Lrl~jJ)4); itl %t
La I
~~~.ifP&&$b~@l~& Q~oJ-,
4;E3 a-. Lbj9+ l+f) aLf j .uJ13 aAI9 +Ul
.LlJ 4w - .- - h ZWl,.-,, 4;u3 b&L3 &jk
.*.. +ij4l J. die
+L
awl
b+Ul &j & .+%ill Lffbj rtMl Jl IF+
+.Z 4- 1 -Lw Zj-5 a9jI bfil&h
Wj3Z +jU 3OJ-, t+ L .&I1 Joe J-..! $1
I
2- 1- - CZ~1 -! +jc xk d-& kJ3 .d;L1-&.
&I ?YT J% GLi -dl Z*+ll oh-9
.L&ei.dg~l
A9b+ e)9 b&+i ;p& - jL;rl +WI a+iA= &
~,+itl &i LlJj)*, Lie
rbji 3 olaJ J+I+~ dK3. -1 liLj & JX (d
+U +ji

_~~'&4~&(rl~jll+1ir~~4--tpe~313 5
.zb13 ad.!j! J& o&)C3 ija $ k (sfl ~jj3
KO+ 4-~ - lb))JO
+I 0&> 4Lgi~J I>L dUj ija LU'& I JjL3
.t,~3+1cj ..+
(to9.&kl b&J !b3Jr b
.~ILL%jU~jj13JI~4jLiaeWkI>fJ SJSf
&ji3!,ad1 jIU L.l;lb~> 'L+~s( ~LS~(sU~3J I bjI>+ 1-1
fi3 I-> 31 Bd4j+dI
i;~6i;l- I3 ~e0,3j - 'A s. tH (st .+CJ! p+?hl
.Aj ib a&UI & epe & .IZY~.+ ht
GIS> GI4 ~ t- jhL ~GL% JL
(st (sjJ b( (...J+ 'j1...3..(s3t A> b+ 4 JZ.9 (st A&>,
.+Fi+ - ~- 54*I &+
&an lil& ?kt J+ 13LG - 3I 1+j 3 $)I pjIj~I& &
I
~- &j-~.~ 11&1> && +LI.IoFIJ~ &A+ d &
ctlU.g - (sj - (sj~La: & crltj J4 +S3 bli+)Lo
"+IS .A 3dJY+ IS)p) j3 (sj~ JL
I -
nll+I &I $H &~AJ
A% SJL Z-J (sj @ be! b be&))
ct alp
LI SLI CLI)) 4 17 *A; oja & 93 &j
(Oaj.ll+ LL &I! 9dSI
~ladI+)) l$b3 ii+ > L+cXJI $9
~-r-fp.~+&Ulir;,d.l&l))~J>L~ ~~

ci, L.~~~I++JC&+YL(JS~~~U;L+ LLs+ I> & 3.1U.9 413 . LILi?- -&~ '~LrZXLJI
.+>Yi &>&I> cl* 4e9 Jpij -qLi.h
8 ((5-9 'df $&ILJ b;lf~> grb !b!)l * -I ..
*L!&L ~r&w&!J-)&$bd dI~&l
$lj-tl;~I ++I .&+J l>L dKtl dl3 dj .LAgr bg
j~~bd1;;a&tu~~~~b- ~1+li.-+>YI & c&13 +=IJ:
~JI+~UJL~~.LZI~I~L~~~~UJ.dl&bd+!I&>.pd! .. &d~!dK>b+LQL+J!
*
L&f Ll3~K-dx;j~~~I+I~L=rb+j3G.. 1Jd~1I
61;.d+Iip>S~ics- ; .;erISo+;La~Lz Clbl$iI.&L
~d~bL~LFj+~b~~~-~ ~+~.avll~~o-t;rl~~L-&~clf~.~~+
vxj9br.4 ;f~3 11 3Jk .LZI ZWI
44i 3L3 ++ ?&LL.+ L9,j lS .+I ++ +I &
41bu fJ +* &I>. +* J+ r& @ 1s
. .- &E3*L I> @J>U &K> a? dl JFv
d3qJG 3 % +I +a+ &)UI &L~!jj ljUI
au &v 4- hr& &1 J-)'d. JI~!
.+l;;;r'd +sl i~OLS l?I 9 ,++ t~ -1 .+ ...
I &+I ipj .&& 31 ILL ~+LGI dl&! & +aj
.+@L +e &I>% I?L>4 c*I
+g &.. u &IS,i+ &JC.
((,&-+I LJ&i+A&.digU'?"&I ..

391 gi.9 +A I3-4~3. +a3 ++ iro L.-;b .bb
Jl 033Lt e' '+Ll i)-U . ;iLJ+ -I> > LO& &
.MI;ro &LLUL9;?(Ft ' &MI oi_,-&&
'&4kJ & L91 - 'JLj !W* Lln Jb
.XdI JI b3+ -o+ > 03b3 ~t!9e lJhc; r~lrb
a!+l! +In bBb &b

((.+jVl +
e't%~l,,~~ptlAj' qub~sd09d~J~
&AIW1 J13+cI~$c3& k-+~1ji)d;i~j+
&jV! &u+Aj. b19341& Lk '-,- ,>-! A,! + Ladl> I
JI+~~.~~..djLj> (j&l ;i&~1j3!~-~~~~~*~~~3r
+I$ + 3324i-1 +Z! !&I L.. ji $1 6-1 Le))J L3
I I I
'fil- 'I+L' ~b:Lj a pi~;.4 191 3. +~j
S;II~ SsjIj +UI 'GI> &.,I + +I ... .>L:
I;!, J&I & A! d'tLu i& Jb+ >!j. &..I% jtb iY&
((d& ~.. 3I-zaI yl U' p
((5+ ILL 9%- G- JL&IS lLU3))
&L& 34314 usjL ~+L 31) JE .~L~WNI I
'JWl &iS &A! .-j 3j.Z cL49; J1 Ub Lg;l .&.I> J~IA-~
+= II .- rb: 1- .a&l jL4! -. Lb 'Lb I
((St"; ILL. I* dl.+ & LB;I 'Y $a> '@-
((3% i'Kfktb !I.&kJ1 i ;iLlc &I -1))
d- j~lS& jj d$! .dl$ JS+ JjL5 +i ++Yj))
,t"; du
I
;is'I+ B+ '~1a~y1 & I !p-7 L! IA))
jpl Y ju .+& ... i+
I -
((S+& ILL& . I+ LB,Jl hi.?t i c+9 biLIP

n...?ls d&% Js +I @ 93 L~W JL
((+ ))
L+XL &dl 9 I, LUl 9 I,,
*.,13pJl d& @ Y L(jJ.,l+l4+i.A ee;rl3 Y
((...d&JK 391 +I a;U @ Y
nSd-r "L;ll te I, +~littl, y JG &+ YI))
ny))
&iG. bp jk dljL ._ljQl &I 4~- Gl))
Js c;. JG LJLC +UI p,WI L . ..rL Lsj3 LL &I
dhzfi-&b~ir,~~Lj&1B33% . L.J~
=lx +I iyc J9~1GI*~ + I :
.&I JldJ + +)9l LA GIA +I L+AL,k t ZpG
((&I$ L; I+.&!
((5q4l3))& $I & A3 ~tfti -
. +Jvl Js &+I ;iy +I3 4clJj ir, + &%I LI
uSL, &I : dl J$I3 I LO'i LpJ+JIe) 3JL~
ccSc=;jh*
3
J;; &IJd- vUl t+ I, +lj &I& I3 1 L+ H
.&.L&&hJIgrba;jSLtSfl- Jl;i3i)Id+ir,SljSLcbd++Js
;&p3- - I-&-l ' A1Lb‘&. Slyt , AA !&I
&- 9 & a.&A! &-.!! y p b~~ $13 LUJL
L &ISl&+f UJ&(jf~t)41
Llp;;s++ 8'
.~I+~~+L~~.L.~~~.&-&!I) FkLYt! 31 &$ dJ &I r ZJ~dh!
cOq?l FI dl4 Ib .+J I, dl

IdJ io &cJ bbj+ WINJ& grbg te-+ I
CI .t~r3.4 4 ~t I~GX+~WI~I - ewJ ~YI
bf + I+ I+ IL I+ IL +I Cf b3 I+
+;rri+i1k;~&ub~+k9l&U dA/&k.l.&Z
-3 bJ3& 5'9& K &.!MII3; '>5 H
'd+SJj +AX3 .+ -I+ CI1! &IJL dull d~&
&JGj 'p'uJI+ .fa)UktI Js lbf3. uJj'6 3- LdC.3
((II,&&f L4Ihf
.eUl+&I JJY~&+&~+I
YI $LJI j+ y Y u3 'p,~L .~i'. JU
'h13 LL'g Y 0-3 5h13 ;ifyl '5h13 51Fl
A~CAI Ip93 ~J+JI p2 31 .+T>+L+~
d-9 $33 'Lgjlj ;WMI L8;I .&Id &i .La+- j
&!J&-. ~I&L;? +.~-r++~-&b...-d !.+T
:~h$l~f-- dy~ltx&&~G-,b,j~J
((I& .&I &I- Ll

9L;ls 'ju zy &IS .PA y &Aj -t. 'A:, -3 '&a
(1- ~~p~b~~s;;t4~~'jls~~~~-I jUIg 'wj~13~ JUoIw & I S3 &dl dl53 .+
9-1 J1 J1 341 t;e f!+I -3
'&I LLALl .piJl p *13 Wj-2 '& 30
cuL3 '&+ .d + 'Gj* &J3 &*IJ @J3 ii+ 51-I
G I
.*..,Vl gL.3 &K3 YUI ,dj &,I LK .qrG .Lie
I
+A 'ILL, o+ &La L&G .Lie Llb- d+ &$l +i

AL. IreLS' tp.+ . +I+ &L, (Jj'f IAl ~~65. - -jJl
irogI 'Lgeul dE (J 31 +Lo .dNI 4t 4tEh &+I fp CfY;
&-% S'l Obj Jkj 1s jI 6 &I
aM- '90 4F kf &- !- J& bA.$JWI )
iu(~ bal c w &$I JI GJ .cA 3~*+ ~yJ
.4&~lrf_e*+3.c+'
((hFIJ LID +$i &- J fIAl.-.1;..;
(( ohF IJ &- I oh9 !J 11
(( $4 ,I

. d+kf& J&u p... 4 &IJ &- &. 9-- i L;~JL))
((d.i.4 31
G
j.Li +a+ BJLJI' j(jl~S & + fl f+pi.. . ~JK
.a-cMLl& AJ *t+Id ''yal I,&
islJ .?$I Sbk + s+ 'UL J&l JIJI. +I hlSr
@ ,b!..;u, & '?$I &GzJiLU I &I +I$ &- I 9J-U.-
~~&!d+~-j~-;'?laj A~ zUdd~:!$~&
G4-y C&f) +id "dl $y+ ~k=& L- jfl db&!dl
- &- 6jkLp &19 'diz+& ylj ~$9& &- I $ 'j~9
((dl+j-; '+A &I '&I J+T +'a 4 ...J.. JD3
&I '* ...S UL; &t @, 4d.,U dt.,a> 4
4JD ILL. &k
((. . .p '+ 4 Id JS dl JD))

aLd3t ef iJ&L h & L
&~f
141 J& 5~ WJ+;3 + w
ct5ii>-)Ltl p2 ILL ... 9 lh JScjjn
((+" J9;i3 g?#*Jlq + s; p clr+l
(($+)) te &I$ cfrdJl
((+ lhJS .+ b 'e;))
(($Id & ir;;; ILL,
-&A&... J!-&Y~~ ...u 1 &- Uk3rL fp3 rLf3 c&f~
a413 ' iiTlL lL+l LLgAk +LKf lwLIST &
(0,d.u 4 ... JLfr & &h3+M I3
U3 1 L-''~$ dbf r 6- d+ db3 bJd1 &
. Qd+ c-.: .?I7 tyg clrl)
J+ cjf A. .&I .+ b dp ds (tF dL
(( 'L& dl
-'.~&~b!~, ble~3JjLl l.
aLIY & - I WJ I.&? &A lib))

~~~y+~~I@~~~&f,&I
~b~l~l.~L.P.-p(j3~~ ~dl+f&fj.J&lj,
&fitu~!4JiGC~+j;ll~(j~13;3+Z t&u~-
$23. +JJl3 -*rn;Slj+jvl3 r+AA..f.: :&is+ I -
u;;r~~b~j~~+~+c+~:~~+-((~!~LU&&.-.Q~~~~L~>(+JWbjJI! I~'JS~~I
((!j~L~j4%dAk&+!I&l&~ 6 &%Jw(1LLQY
# -
J& J+ qj &L~jf)) $;l;t U&g rbg L&* Jb
b* uj bJ- b+ - (jgl &~biht~i~ -3 jL # I
4 JD .@I3 &dl +A &dl >I t= &ah
4 .&I, i-~rkili !+I> +JJI 4 j- ldl( ~LY
I
(,&!I &d +I + LU sLI LCp
+I* &I J3b3 & Ul &
@LJI Ijk& I .&- * (JWI $1) jl+L JU .+A
+~r~~~w~+ L,.A+~+ILI~L~~J+Y.I~IY~J
.&I && b&& >..A ,l &(jj dt.! d .&+$I
(tszp +IJ &
.* LA!, +Wl u0 JC El3 b &- yl J+b3
dji -,4 .+5 *&- d- ! S3f. dg ... +.j h;L3bk ,3&Jl
.;I +Y .+T :+Y3 .++ L+ CJI -1
+&
'LL
6 *j 41e> Fjl $dl (jf bb(jLS
Ll :@I Lj;L bgl& 4 - b+ $- 53 dj $1 $23 *.*&)lj
N& :WT +ljr LQ1f &;LC
L,+JJIJ&&~%~I(~~~-.-? ~a14h;~~l~)
((I& &!,&%J+JI -L &! b* *@$dl$ll +A1

"";J.+>' wz++$IjI+9tHcjill
JI 41&+I zyj.& I3 el+iYl & bl* Y Li-
& -1 p>d- (iSf ,341. l;n & d4‘* $I
.dJ *I> e;k;
c(?ji!l Jl &I .?+!I Jl &I)) JL
8 ,+ am--I9 --- l o &I> ~ .d& c t% &&I
&J's4 1ts)! +J' p4-t@' 3 '$1 p -9
als, .pl2 + (p &I &I$. t&jY19 + 'dfbL&LI
I
rl;rk;tr qrs9 rujdl 42 &I> 6 -1
-&&>
((5- 1jLw d+ dJ j+ pj te dJL
&I &I)) bLIJl4JLe;; Y ;; ' +is4 a* d+kI
LB!9~ oJFI+~.~wbL~&I~& &~~ - - (pd~~-wd~+Lk23I;ir;uJJS&- LAl+Il~gkr

((6- &$@dst&+T-&- j.+jPUWl&L -
> $dk afL3 LkaJLIA a! & te dl
"IuWl$l sa, dlj3 d&
& OJ&I))~AUJL~j ~ af cir;$l+i
da~&

1cakal'))I& Yp~~&&&&grbg'crfjJ_)~
ctlL%'ol
&'j&&hl.dI+'jt,+~&L;iLS(jyg
+p b$ I3 .i+if~;. JI& ya+ C jlS AUI
!#.-IN 41 Jbj &lJi c,lf .. .& &jL @Sj
JI dl$'& I3 -4 +_)VI Jl ol=) ,++ fl '((!-I
- -49
~LSL ~LIJI +I ‘jt .FA.. 35 J+L+ 'pi),
31 ojh .A+ .GI L; I.L/) ~('J+ ccltj 4j~htt ++
9v l &I hl .J UVI ~42.&j *Sj &lSJ &&dl
.+VI lhj.. j.. L , 41i.. jU (JWI
&I &I d Apt .di~ h &.. dd 3- &.. jFlA k-lj
~*>~~wl+~~~...+Jl&l~>''((!+kt1 &I3-1 GP. %iWl
&la o+ pj + td'J+& l crf9 dj 'jL 9 I
ohL >. Is + lgjhj 'yUl dA-4 Ylg .La-! !$dl
rG ,4 + +A1 ,++ jsiL! &o+j (JWl Ib ~=j
h3 aPWl 'jGbll '&.&dl 'jG)U -41 odl
(O(JIJI ws + 'jt A .Llj ,at '+ IL 'j~t
.,iWI , - & 'jl& &I (y (JWI Ljbl 'jl 3ijV~;
"3-1 - ~~>+Gd W,l IlhJ L 4 &..
Qhll &A 'jj 4(ckr.&ll) ph3$ (-I) d- hs

$ J@I LC & L &-> JL ,+ .J- bb
.@JMl +&I JI& -_ -.- ... &I))r WI L9j L 'k+pL A3 &.. !I Lt& Jlj
Ah ?Lkll* XI I~IJ>J- . h+ =&
)$IJ 3d.s ~i-1 CI LU!a wl>L Z~I
& 4-1 - dpf &I LLiL14 I33 .Aj.. & Jij 31 dt13
s;;t.4F4~1&dfl3I~I'~&-tl+ - ..
pakt 31 *f dh !b3 &I .djk! Shf
.&/I 9 LF L1 i)%> &A t&; L+ .&A
((IlclJ>
tJwI & TLLLL)! ZbI3 is9+& I @ $I& J&
. eJ9' *>
wk * +Id CA+I +3& 99 L&Y~J~
yhS2 L $b &s&&$pJ -& -! 1-9 4))
((e'Wl@
449 93 tye &U $
(jlStp+ fl.&$ a13Ul +a + + 91 iwl

4 Ij5-42 4))t -3 4.w4 &eOJJ+ C* *I zL-'.3
&dl ~- *- IJij & - tC.-I;Yl+ b3b (O-+ L ,+-i
4.11+ 4 ++ 'A3 .isr I~U..I+I
J-4 +jr YJ A+& - G- I9+Tj a! (of ‘- aYP + t~y~L.a
((-I &' LSd. t
-9 '+ +&-+ *~4*c ~J3tH+
,~L+J I. dr-3 ~kl;?c~,vlc1 GI
~~.1$l9 Lot 1.&l~S Jlj ( IaI&+ &+a2 ~)C1113
.&&I cis (JKL
+ G
Y.;1I4 + ,ai .dl; LC+. A)) ,LUS dJ3t ~UL) i
c-; LcI+LL &- i)I j- t+f bLS c(QU I&-,- di
(jt Lk+J' o13t. +& J;if '-~ +t 4j-Y LY.a&3
(0 &I+ 9 J- k &ct
.b & LIJ U* Lfg @i 3Lkl;?JvI & JGl
. .Ul
'+b -u3 I$+ '&Id1 ~Ubl'L4jL J4 *
I + - slt+ Lt. &I 6- 4 ut I& bjjt& - I $.F13
SbTYS~startS*uJ~p;;~-~ +-~ 0+@&
((SPA 4 LtY J $41b y4) L t& k YJ
SJ+t ILL 'Irfsil d1 4)'w) +I i+di~JIL
((s,,'21 4 & +J?$t
:&& lj~.L;ic&dr4c9~~qrb9rP~JL
((ir~k ?+jb3 .&11~* d.t
:*&4l L ?.+ &dl j3WIJ L9 a&
((I$&I& I ,JkD

ISBN => 2-843b5-054-5
EAN => W82843050541

نيكوس كازنتزاكيس - الإغواء الأخير للمسيح - رواية

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

More from Ali Alaaraj

More from Ali Alaaraj (20)

نيكوس كازنتزاكيس - الإغواء الأخير للمسيح - رواية