Entrevistas y encuestas del trabajo de recerca "Supervivència sense neu"

1. Supervivència
Nevada
ANNEX
La importància del turisme, i de l’estació de Port-Ainé en
particular per a la comarca del Pallars Sobirà
Àlex Morales G:9 1 de Batxillerat Súnion

2. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
2
Ìndex
1.-Introducció......................................................pàg.2
2.-Entrevistes.......................................................pàg.3
1.1.-Entrevista 1...............................................................................................................pàg.3
1.2.-Entrevista 2..............................................................................................................pàg.5
1.4.-Entrevsta 3.............................................................................................................. pàg.7
3.-Enquesta...........................................................pàg.9
Introducció
A continuació s’hi troba l’Annex, on he col·locat informació secundària que m’ha estat
útil per l’elaboració de la memòria. Consta de les diverses entrevistes que he anat fent,
i l’enquesta realitzada a 94 socis de l’AEP (Associació Esportiva Pallars).

3. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
3
Annex
Entrevistes
Entrevista a l’alcalde de Sort i al president del Consell
comarcal.
D’aquesta entrevista espero treure informació que no podria treure de cap altra
forma. Idees de projectes en marxa entre l’estació d’esquí i la comarca. També
espero que m’aclareixi una sèrie de coses, com si les segones residències són
favorables per a la comarca i l’opinió d’un professional en molts àmbits.
Entrevista 1
1)Creu que el turisme de segona residència és bo per al poble?
Si, i tant, un actiu molt important que tenim al Pallars Sobirà i a totes les
comarques de muntanya. La segona residència no només ha suposat un
increment en els anys bons de la construcció, un increment econòmic perquè,
perquè bona part del destí de les promocions immobiliàries anaven a la segona
residència, sinó que es una garantia al llarg de l’any doncs de que les famílies hi
fan estada i per tant hi ha consum i generem també activitat econòmica.
2) A causa del fet de que l’estació de Port-Ainé és una important
sortida laboral de la gent del poble, i per als hostalers, creus que
el poble se’n sortiria econòmicament davant un hipotètic
tancament de l’estació d’esquí?
Doncs a hores d’ara tal com tenim el panorama empresarial i social econòmic al
Pallars Sobirà seria un cop molt fort, no tenim ara una substitució pel turisme
d’hivern.
3) L’hotel ha perjudicat l’Hosteleria a Sort o ha proporcionat més
atracció turística per al Pallars?
Jo crec que ha suposat una millora i no pel fet de construir-se l’hotel de la cota
2000 han treballat menys els hotels situats a peu de carretera. Crec que són
equipaments complementaris i que en temporada d’hivern treballen amb la
mateixa intensitat els uns que els altres.
4) Té una bona relació amb el President de l’estació d’esquí de
Port-Ainé?
Si, oi tant. És una relació cordial.

4. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
4
4.1) Per tant, existeix una relació de “quiz pro quo”, entre
l’estació i el poble? Es necessiten l’un a l’altre?
És podria dir així, sí.
5) Creu que el creixement del poble i els beneficis de l’estació
són inversament proporcionals? Quan un va millor, l’altre pitjor
i al revés...
No, els dos creixements són complementaris
6) Creu que els comerços del poble s’haurien de redirigir cap un
comerç orientat cap a l’estació, o que ja està bé, al ser un mercat
massa volàtil?
Evidentment, doncs hi ha comerços i comerciants i petits empresaris que han fet
l’esforç d’adaptar-se al teixit econòmic, i altres que no ho han fet. Però
evidentment penso que per garantir l’èxit el millor es adaptar-se a la oferta que
hi ha a la comarca. Alguns ho han fet eh evidentment.
7) Preveus futures associacions per algun projecte?
Amb l’estació de Port-Ainé en aquests moments hi ha varis temes en els quals
estem col·laborant i altres que en sorgiran de nous, evidentment. Quan es parla
de l’estació crec que s’ha de ser una mica, s’ha de tenir una visió una mica més
extensa i pensar doncs que al darrere de l’estació a hores d’ara hi està
Ferrocarrils de Catalunya, que no només té la divisió de turisme i muntanya, que
són els que gestionen l’estació, sinó que és un dels operadors de Ferrocarrils
més importants i d’instal·lacions de transport més importants de Catalunya, per
tant aquí hi ha un camp de treball que va més enllà del que és purament l’estació
de muntanya
8) Quina etapa és més productiva. L’estiu amb el caiac i els
esports d’aventura, o a l’hivern amb l’esqui?
L’estiu, sí sí, tant des del punt de vista dels esports d’aventura, del turisme actiu
de totes les activitats de natura que giren al voltant, sobretot del Parc Nacional,
també del parc natural i després el fet de que malgrat que ens encaixem i que
intentem canviar els hàbits, el turisme està molt estacionalitzat a l’agost, sobretot
el turisme familiar.
9) Quin impacte tindria un hipotètic tancament de l’estació
d’esquí?
A hores d’ara, el tancament d’una estació de muntanya com és ell cas de Port-
Ainé suposaria pels pobles que hi tenim més relació sobretot Sort, Rialp i
Llavorsí, crec que són les que per proximitat, els que hi tenim més vincles
econòmics, l’impacte seria catastròfic. Només es podria compensar, doncs, amb
la possibilitat que Baquèira amplies els dominis esquiables cap al Pallars Sobirà
i per tant és convertís l’estació de muntanya de referència del nostre territori, en

5. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
5
aquest cas probablement podria compensar el tancament d’una altre estació.
Però a hores d’ara no és així i l’impacte seria catastròfic. Tot i així podríem dir
que l’estació de Port-Ainé tan sols representa el 45% percent del mercat de la
neu.
10) Com albires el futur de Sort juntament amb el de l’estació?
Jo crec que Port-Ainé,
malgrat tenir problemes en
els accessos que són hores
d’ara segurament
l’inconvenient més gran pel
desenvolupament de
l’estació, jo crec que Port-
Ainé té un lloc en l’oferta
turística d’hivern al Pirineu i
el té per raons diverses, una
d’elles és perquè té un
microclima privilegiat que
permet mantenir la qualitat de la neu, una qualitat de neu excepcional durant la
temporada després perquè evidentment hi ha una inversió feta i tant en
equipaments mecànics com en innivació artificial i per tant això és un actiu que
s’ha d’aprofitar, i el tercer és que per la seva distribució, per la distribució dels
espais del domini esquiable està molt orientat a un públic familiar que amb
relativa facilitat els pares poden controlar diguem-ne l’activitat dels fills, i això jo
crec que li dóna un actiu molt especial. Jo diria que en si mateixa l’estació de
Port-Ainé te capacitat no només per subsistir sinó per progressar sinó per
continuar sent un motor econòmic del país.
Entrevista 2
1) Com a club, com valoreu la importància de Port-Ainé per
avosaltres?
Nosaltres com a club, o sigui la secció
d’esquí ha portat la meitat dels socis
que té el club si fa no fa. El club té
nou-cents socis, doncs al voltant de
quatre-cents els ha portat l’esquí, per
tant si aquí a la vora no tinguéssim una estació com Port-Ainé aquesta meitat
dels socis doncs realment no els tindríem. O sigui està clar que l’esquí es el
esport estrella, el més majoritari de la comarca i que per tant, clar tenir una
estació a prop propícia tenir més socis
2) Podríeu subsistir sense l’esquí , o és necessari?
Podríem, de fet el club té cinquanta anys i la secció d’esquí només en té cinc,
vull dir, hem estat quaranta-cinc anys sense secció d’esquí. Però sí que és veritat

6. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
6
que el que porta del 80% al 50% de l’activitat se l’emporta l’esquí i l’altre part se
l’emporta el piragüisme, muntanya, barrancs, “runners”...
3) Les dues fonts principals dels vostres ingressos són l’esqui i
el caiac, es cert o no?
Sí, totalment.
4) Es produiria una important pèrdua de llocs de treball si
tanqués l’estació o podríeu subsistir gràcies al caiac?
No, de fet aquí a la comarca hi ha molta gent que vé a viure de temporada, tant
a l’estiu com a l’hivern. A l’estiu hi ha gent que vé doncs a fer rafting, barrancs i
després a l’hivern marxen. I ara també hi ha molta gent que vé a l’hivern a
treballar i després a l’estiu marxen, el que sí crec es que l’esquí dona molts més
llocs de treball que no pas el riu. Ja que entre els monitors d’esquí i els
treballadors de l’estació acaben sent molts.
5) L’estació ofereix algun tipus d’ajuda a clubs com el vostre?
No, com abans has dit, la majoria dels ingressos vénen de l’esquí i del caiac, o
sigui el club no fa beneficis, sinó que l’únic que fa és doncs promocionar l’esport
i que evidentment ha d’entrar uns diners per poder pagar als monitors, als
treballadors. Però no hi ha un benefici com fa una empresa diguéssim, el que
intentem és doncs que l’estació ens ajudi, que ens doni un tracte millor. Doncs
per exemple que els nostres professors puguin pagar el forfait a un preu reduït,
que els nostres socis puguin disposar d’un local a pista per poder deixar el
material, que l’equip de competició tingui una pista reservada per entrenar. O
sigui no ens ajuden econòmicament però si intentem, això són moltes
negociacions i bastant lentes però intentem que ens ajudin d’aquesta manera
6) Com valoreu l’existència de clubs com el vostre, i del vostre
en particular?
Home, clar, jo crec que de turisme sempre hi vindria aquí amb club o sense. El
que sí que crec és que el que fa un club és donar-li més continuïtat a aquest
turisme. Perquè potser si puja una família i vé aquí dos setmanes a Port-ainé, i
potser una altre setmana li vé de gust anar a Boï, l’altre se’n van a Núria o a la
Vall d’Aran. Però en canvi si apunten els nens al club doncs ja és una família que
vindrà totes les setmanes. Per mi això és el turisme més qualitatiu diguem-ne
7) Esteu basats en clients fidels o en turistes esporàdics
Totalment en socis, per tant ja tenen algun lligam, per tant és continuat. Clients
fidels
8) Teniu alguna queixa respecte l’estació ja sigui la carretera, la
neu...?

7. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
7
A veure de problemes hi ha hagut molts, crec que, o sigui l’AEP cada any només
amb forfaits per a socis factura una burrada, moltíssims diners per l’estació.
Perquè fa molts forfaits per l’estació de socis de fora de la comarca. Aleshores
jo crec que des del meu punt de vista,
que a un club que t’està reportant tanta
clientela fidel se l’hauria de tractar molt
bé. En els últims anys potser sí que han
millorat una mica, al principi no era així.
No se’ns escoltava les nostres
peticions, se’ns ha posat força traves, i
mi és una cos que em sorprèn. Ja que
quan hi algú que t’està portant tants
diners què menys que se’l respecti.
9) Com albires el futur del club en relació a l’estació?
Pfff, a veure, en relació a l’estació no ho sé, clar jo també sóc molt conscient que
és una estació molt petita que en una estació d’esquí costa molt que surtin els
números positius, o sigui la majoria d’estacions són deficitàries, que això no sé
fins a quin punt la Generalitat estarà disposada a fer aguantar aquestes estacions
d’esquí. Mentre l’estació d’esquí segueixi aguantant, el club en principi estarà
allà, que algun dia l’estació ha de tancar perquè si li ha tancat l’aixeta quant a
ajudes doncs l’AEP és mourà cap una altre banda, és mourà cap a Baqueira.
Entrevista 3
De quan data l’establiment?
Des de l’any 1960
I quan té més clientela, a l’estiu o a l’hivern?
A l’estiu, a l’estiu perquè és més seguit. A l’hivern són els caps de setmana.
Quin percentatge aproximat de la clientela està relacionat amb
el món de l’esquí?
Un 30%, abans quan era oberta l’estació de Llessuí sí que era molt més, però
ara menys a l’hivern. A veure, és va fent, però l’esquí no és el principal.
Quins records tens de l’estació de Llessuí?
Doncs, jo era petit però me’n recordo perfectament. Molt bona estació per gent
experimentada, i en quan al negoci fantàstic perquè doncs es treballava
moltíssim, recordo que fèiem 3 torns de dinar, dos de sopar, i era un munt de
gent, les habitacions plenes. La manera de treballar era diferent però es
treballava, el cap de setmana era bestial, molta gent. Jo era petit i estava
abandonat, perquè clar el meus pares treballaven.

8. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
8
Quin impacte va tenir el tancament de l’estació d’esquí de
Llessuí?
Vam passar 10 anys a les fosques, va ser dur. Ja que clar era el nostre sustent,
és treballava molt. Durant 10 anys aquesta vall va quedar morta
Com veu el futur de la comarca?
Suposo que ara que estem sortint de la crisi doncs ja s’ha de buscar coses noves
en quant el turisme, perquè els esports d’aventura jo crec que ja estan una mica
cremats, això no vol dir que no vingui gent, el parc nacional porta molta gent,
rutes literàries, fer camins seguint les novel·les. Buscar coses una mica diferents,
però sempre relacionat tot amb la natura. Potser fer un impacte molt fort ni de
construcció, sinó mantenint el que és el ambient de poble i de zona així turística
familiar, sense arribar a la superexplotació que hi ha a altres comarques. Intentar
buscar això, petites iniciatives que entenem que la gent arriba aquí, que no
només sigui al estiu. Que no sigui tan estacional, segurament a l’estiu seguirà
venint gent, fomentar no sé, la tardor, els bolets, la pesca, la caça. S’ha d’intentar
incentivar la gent amb coses fora de la temporada d’estiu i fora de la temporada
d’hivern
I el futur d’hostalers com vostè?
És estable, més que res són negocis molt familiars, no s’arrisca. Els negocis que
hi ha aquí la vall són els que hi havia fa 40 anys, hi ha alguna casa rural, però
en definitiva els negocis hotelers així, sent petits com són i familiars, potser en
tanca algun, però jo crec que no en tancarà cap.
I és va notar l’apertura de l’estació de Port-Ainé?
Durant els deu primers anys va ser una mica fluix, ja que com que Port-Ainé va
obrir just quan LLessuí va tancar, ja et dic, durant aquells 10 anys vam quedar a
les fosques. De passar d’un volum de gent fort, clar, Port-Ainé era una estació
diferent, era diferent, la gent que venia a LLessuí que buscaven la dificultat a
Port-Ainé no ho tenien, ja que és una estació familiar. Ara tornen perquè tenen
nens i tal, i ara ja és nota més. I el volum de gent que abans hi havia a Llessuí
ara a Port-Ainé no hi és perquè abans les estacions d’esquí només eren
Baqueira, la Molina, Espot i Llesssuí. Clar ara hi ha un munt d’estacions. És més
de llocs de treball el benefici.
Per tant un hipotètic tancament de l’estació de Port-Ainé no
afectaria tant com va afectar el tancament de Llessuí no?
No, no afectaria tant, a nosaltres no però a la comarca sí, perquè clar és deixar
sense un focus de gent treballant que a l’hivern sigui rendible o no sigui rendible,
la Generalitat mantenen oberta l’estació per mantenir la comarca viva. A veure
l’estació de Port-Ainé és deficitària totalment, però si tanquessin l’estació
estarien tancant un motor econòmic molt important.

9. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
9
Enquesta: Realitzada a 94 socis de l’AEP
En aquest gràfic podem veure com
la major part dels usuaris de l’AEP
són probablement pares que estan
formant una família, i volen que els
nens aprenguin des de petits. Per
tant clients fidels per la comarca. I
també families ja més grans
Aqui podem observar que la meitat
dels socis de l’Aep són turistes, i que
per tant també són turistes de la
comarca. I que per tant el fet de ser
socis fidelitza els turistes amb la
comarca, ja que tenen un
compromís.
La majoria dels turistes són de Barcelona, que segurament busquen una
experiència més natural, i allunyar-se dels grans nuclis urbans.

10. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
10
En aquesta gràfica podem
observar el tant per cent de
turistes que deixarien de
visitar la comarca si no hi fos
l’estació d’esquí. Veiem que
el tant per cent és molt baix,
ja que segurament tinguin
una segona residència.
En aquest gràfic podem
veure que la meitat de la
gent que va a l’estació és
perquè li cau més aprop, i el
50% restant hi va per
ventatges de l’estació
respecte d’altres, jo crec que
un factor important és
l’escassa massificació, per
tant si s’aconseguís
augmentar el turisme
aquesta característica és
perdria
El percentatge d’usuaris de
L’AEP que venen a la
comarca en primera
residència o en segona
residència és gairebé
idèntic. Els usuaris restants,
l’AEP els fidelitza amb la
comarca.

11. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
11
El percentatge de socis que només
visiten la comarca a la temporada
d’hivern és molt baix, tot i que es
clar a la temporada d’hivern també
és la més cara. Per tant tot i que
vinguin tant a la temporada
d’hivern com a la d’estiu, la
despesa serà major a l’hivern.
Veiem com més del 50% del
material venut i llogat s’ha
produït dins de la comarca,
introduint així una despesa
importantíssima en material i
conseqüentment una injecció
enorme per la comarca
Veiem que la immensa majoria de
l’afluència de turistes ja fa 10 anys
que venen, segurament el motiu
és que quan és va produir la
bombolla Inmobiliaria moltes
famílies en formació, van decidir
comprar una segona residència al
Pirineu.

12. TR – TURISME AL PALLARS SOBIRÀ
12
La majoria dels socis de l’AEP valoren l’estació amb un notable. Tot i que també
hi ha una gran percentatge de gent que la valora per sota del 7. La base de l’èxit
és la satisfacció del client. Per tant s’hauria de preguntar aquesta gent que no
troba satisfactori de l’estació per a poder millorar-ho.
Veiem com anteriorment ja
hem comentat que la majoria
de turistes seguirien venint a
la comarca si Port-Ainé
desapareixes. Però tot i així
la despesa en quant a capital
dipositat a la comarca seria
molt menor