Butterflies are reminder of the Divine presence and magic in all of life, and a call to embrace and tune into it…

2. Γεννημένη από ένα αυγό η πεταλούδα ζει τις πρώτες στιγμές
της ζωής της σαν κάμπια. Στη συνέχεια απομονώνεται εντός
της νύμφης ή κουκούλι όπου υφίσταται μια μεταμόρφωση, και
τέλος όταν αφήνει το κουκούλι ξαναγεννιέται σαν μια όμορφη
φτερωτή πεταλούδα. Εκτός από το πώς ζουν την θαυμαστή
ζωή τους, οι πεταλούδες δεν ζουν πολύ. Συνήθως ζουν μόνο
για μερικές εβδομάδες ή το πολύ για μήνες. Η πεταλούδα με
την υπέροχη αν και σύντομη ζωή της, μας υπενθυμίζει να
απολαμβάνουμε το εδώ και τώρα. Πεταλούδες είναι
υπενθύμιση της θείας παρουσίας και μαγείας όλης μας της
πρόσκαιρης ζωής, καθώς και το κάλεσμα ώστε να την
αγκαλιάσουμε και να συντονιστούμε μαζί της....
Birthed from an egg the butterfly lives it’s early life as a
caterpillar. It then retreats within the pupa or cocoon where it
undergoes a transformation, and finally when it leaves the
cocoon it is reborn as a beautiful winged butterfly. In addition
to how they live their miraculous life, butterflies don’t live
long. They typically only live for a few weeks or months at
the longest. The butterfly with its magnificent and yet short
life, reminds us to enjoy the here and now. Butterflies are
reminder of the Divine presence and magic in all of life, and
a call to embrace and tune into it…

21. Από τον συνολικό αριθμό των 235 ειδών
πεταλούδας, μόνο ένας μικρός αριθμός 11 ειδών
είναι τα ενδημικά, που πετούν μόνον στην
Ελλάδα και ειδικότερα στην Κρήτη (4 είδη:
Allancastria cretica, Plebeius psylorita,
Hipparchia cretica και Coenonympha thyrsis),
στην Κάρπαθο (1 είδος: Hipparchia
christenseni), στην Xίο και τις Οινούσες (1 είδος:
Maniola chia), στην Πελοπόννησο (2 είδη:
Plebeius brethertoni και Polyommatus
menelaos), στην Ανατολική Μακεδονία (2 είδη:
Polyommatus eleniae και Polyommatus
andronicus) και στην Ήπειρο (1 είδος:
Pseudochazara amymone).
From a total number of 235 species of
butterflies, a small number of 11 species are
endemic, flying only in Greece and especially in
Crete (4 kinds: Allancastria cretica, Plebeius,
Hipparchia cretica and psylorita Coenonympha
thyrsis) to KARPATHOS (1 genre: Hipparchia
christenseni) in Chios and Oinousses (1 genre:
Maniola chia), Peloponnese (2 types: brethertoni