Submit Search
Upload
Oss翻訳プロジェクトに参加してみた
•
Download as PPTX, PDF
•
0 likes
•
321 views
Akira Kaneda
Follow
忘年会議2017のLTです。
Read less
Read more
Engineering
Report
Share
Report
Share
1 of 24
Download now
Recommended
Creators MeetUP Vol22で発表した資料です! 最後にサプライズあるよ! インフラをコードで説明することってなあにっていう話です!
わかると楽しいInfrastructure as code
わかると楽しいInfrastructure as code
Shohei Kobayashi
オープンセミナー広島の懇親会でのLTで「Infrastructure as Code」のプレゼンをしました。
Infrastructure as codeのススメ
Infrastructure as codeのススメ
kanji htmt
Yokohama.vim #5発表資料です。 Railsアプリケーション開発とサーバ/インフラ開発におけるVim活用について。 補足説明記事は以下です。 http://blog.srockstyle.com/event/146/
Ruby on vim yokohama.vim発表資料
Ruby on vim yokohama.vim発表資料
Shohei Kobayashi
2012/09/14 ignote & i-Jupiter訪問セミナー資料
RxShowcase -for ignote & i-Jupiter-
RxShowcase -for ignote & i-Jupiter-
Takaaki Suzuki
2015年10月23日にピクシブ株式会社で行った、ぐるなびさんとの合同勉強会で発表
Real World PHP in pixiv
Real World PHP in pixiv
Kenta USAMI
2014年11月1日 すごい合同勉強会 in 広島 NVDAユーザ会広島・NVDA日本語チーム 西本卓也
NVDA日本語版の思い出(仮)
NVDA日本語版の思い出(仮)
Takuya Nishimoto
2012/09/08 Developer Camp 北陸 2012 セッション資料
MfcLightToolkit for small MFC apps
MfcLightToolkit for small MFC apps
Takaaki Suzuki
2017-08-06 ぎんざ Ruby 会議 01 LT
ApplicationTemplateのススメ
ApplicationTemplateのススメ
Takafumi ONAKA
Recommended
Creators MeetUP Vol22で発表した資料です! 最後にサプライズあるよ! インフラをコードで説明することってなあにっていう話です!
わかると楽しいInfrastructure as code
わかると楽しいInfrastructure as code
Shohei Kobayashi
オープンセミナー広島の懇親会でのLTで「Infrastructure as Code」のプレゼンをしました。
Infrastructure as codeのススメ
Infrastructure as codeのススメ
kanji htmt
Yokohama.vim #5発表資料です。 Railsアプリケーション開発とサーバ/インフラ開発におけるVim活用について。 補足説明記事は以下です。 http://blog.srockstyle.com/event/146/
Ruby on vim yokohama.vim発表資料
Ruby on vim yokohama.vim発表資料
Shohei Kobayashi
2012/09/14 ignote & i-Jupiter訪問セミナー資料
RxShowcase -for ignote & i-Jupiter-
RxShowcase -for ignote & i-Jupiter-
Takaaki Suzuki
2015年10月23日にピクシブ株式会社で行った、ぐるなびさんとの合同勉強会で発表
Real World PHP in pixiv
Real World PHP in pixiv
Kenta USAMI
2014年11月1日 すごい合同勉強会 in 広島 NVDAユーザ会広島・NVDA日本語チーム 西本卓也
NVDA日本語版の思い出(仮)
NVDA日本語版の思い出(仮)
Takuya Nishimoto
2012/09/08 Developer Camp 北陸 2012 セッション資料
MfcLightToolkit for small MFC apps
MfcLightToolkit for small MFC apps
Takaaki Suzuki
2017-08-06 ぎんざ Ruby 会議 01 LT
ApplicationTemplateのススメ
ApplicationTemplateのススメ
Takafumi ONAKA
anybuild/Hosting casual #1
anybuild/Hosting casual #1
Ryo Kuroda
歌舞伎座.tech#6「VirtualDOMとReact」でのLT発表資料 http://kbkz.connpass.com/event/11254/
Flowtype Introduction
Flowtype Introduction
Teppei Sato
PHP BLT #1で発表しました http://phpblt.connpass.com/event/21929/
たのしい独自フレームワーク
たのしい独自フレームワーク
Kenta USAMI
Lisp Meet Up presented by Shibuya.lisp #23 での発表スライド
括弧を使わないLispプログラミング
括弧を使わないLispプログラミング
Yuta Mizushima
PHPでアプリケーションサーバーを書く話。
Phpでアプリケーションサーバー
Phpでアプリケーションサーバー
k-motoyan
2021-11-25 Hatena Engineer Seminar #17
Hatena::Letの式年遷宮
Hatena::Letの式年遷宮
Takafumi ONAKA
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け)で実装する課題の概要と進め方の説明。
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け) - 課題の実装の進め方
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け) - 課題の実装の進め方
Kouhei Sutou
C# Tokyoでの登壇資料
20191024 Get Start gRPC with ASP.NET
20191024 Get Start gRPC with ASP.NET
Takayoshi Tanaka
Ansible Meetup TokyoでのLTです。
Ansible meetuptokyo 2015 Dynamic Inventory
Ansible meetuptokyo 2015 Dynamic Inventory
Hideki Saito
Presentation slide for #pyconjp2014
"Continuous Publication" with Python: Another Approach
"Continuous Publication" with Python: Another Approach
Daisuke Miyakawa
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
Kazuhiro Uchimura
CLR/H Sapporo.cpp合同勉強会時に話したスライドです。
密着!わたしのコンソールアプリ開発環境
密着!わたしのコンソールアプリ開発環境
Fumihito Yokoyama
当日の発表資料
Hacker's meetup boost_vol1発表資料_20150902
Hacker's meetup boost_vol1発表資料_20150902
真一 藤川
MasterCloud #9 新春クラウドLT大会 (マスタークラウド) - connpass https://mastercloud.connpass.com/event/74392/ でのLT発表資料になります #mastercloud #aws #slack
aws chaliceで作るslack翻訳bot
aws chaliceで作るslack翻訳bot
uchimanajet7
福井技術者の集い その5 発表資料
楽しいプログラミング
楽しいプログラミング
明洋 庄司
Kichijoji.pm #5 LT
ガラパゴスExcel
ガラパゴスExcel
veryblue Masao
研究室のゼミの資料。研究に役立つC++入門。 六回目は数値計算ライブラリEigenの紹介。
研究生のためのC++ no.6
研究生のためのC++ no.6
Tomohiro Namba
http://vshtc.doorkeeper.jp/events/11407
TypeScript 型定義ファイルのある開発 TypeScript勉強会 VSハッカソン倶楽部
TypeScript 型定義ファイルのある開発 TypeScript勉強会 VSハッカソン倶楽部
Masahiro Wakame
プログラミング生放送勉強会 第42回@大阪 + わんくま同盟 大阪勉強会 #67 の発表資料
Ansibleは簡単なIT自動化
Ansibleは簡単なIT自動化
You&I
YAPC::Asia 2014にてトークした、Perl Monger向けのPHP紹介トークのスライドです。
YAPC::Asia 2014 - 半端なPHPDisでPHPerに陰で笑われないためのPerl Monger向け最新PHP事情
YAPC::Asia 2014 - 半端なPHPDisでPHPerに陰で笑われないためのPerl Monger向け最新PHP事情
Junichi Ishida
2011年10月21日
2011年10月21日
nukaemon
2019/01/31 開催のGo(Un)Confernce(Goあんこ)LT大会 5kg (https://gounconference.connpass.com/event/112942/) の発表資料です。
はじめての Go 言語のプロジェクトを AWS Lambda + API Gateway でやったのでパッケージ構成を晒すよ
はじめての Go 言語のプロジェクトを AWS Lambda + API Gateway でやったのでパッケージ構成を晒すよ
Shohei Okada
More Related Content
What's hot
anybuild/Hosting casual #1
anybuild/Hosting casual #1
Ryo Kuroda
歌舞伎座.tech#6「VirtualDOMとReact」でのLT発表資料 http://kbkz.connpass.com/event/11254/
Flowtype Introduction
Flowtype Introduction
Teppei Sato
PHP BLT #1で発表しました http://phpblt.connpass.com/event/21929/
たのしい独自フレームワーク
たのしい独自フレームワーク
Kenta USAMI
Lisp Meet Up presented by Shibuya.lisp #23 での発表スライド
括弧を使わないLispプログラミング
括弧を使わないLispプログラミング
Yuta Mizushima
PHPでアプリケーションサーバーを書く話。
Phpでアプリケーションサーバー
Phpでアプリケーションサーバー
k-motoyan
2021-11-25 Hatena Engineer Seminar #17
Hatena::Letの式年遷宮
Hatena::Letの式年遷宮
Takafumi ONAKA
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け)で実装する課題の概要と進め方の説明。
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け) - 課題の実装の進め方
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け) - 課題の実装の進め方
Kouhei Sutou
C# Tokyoでの登壇資料
20191024 Get Start gRPC with ASP.NET
20191024 Get Start gRPC with ASP.NET
Takayoshi Tanaka
What's hot
(8)
anybuild/Hosting casual #1
anybuild/Hosting casual #1
Flowtype Introduction
Flowtype Introduction
たのしい独自フレームワーク
たのしい独自フレームワーク
括弧を使わないLispプログラミング
括弧を使わないLispプログラミング
Phpでアプリケーションサーバー
Phpでアプリケーションサーバー
Hatena::Letの式年遷宮
Hatena::Letの式年遷宮
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け) - 課題の実装の進め方
リーダブルコードワークショップ(パイオニア向け) - 課題の実装の進め方
20191024 Get Start gRPC with ASP.NET
20191024 Get Start gRPC with ASP.NET
Similar to Oss翻訳プロジェクトに参加してみた
Ansible Meetup TokyoでのLTです。
Ansible meetuptokyo 2015 Dynamic Inventory
Ansible meetuptokyo 2015 Dynamic Inventory
Hideki Saito
Presentation slide for #pyconjp2014
"Continuous Publication" with Python: Another Approach
"Continuous Publication" with Python: Another Approach
Daisuke Miyakawa
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
Kazuhiro Uchimura
CLR/H Sapporo.cpp合同勉強会時に話したスライドです。
密着!わたしのコンソールアプリ開発環境
密着!わたしのコンソールアプリ開発環境
Fumihito Yokoyama
当日の発表資料
Hacker's meetup boost_vol1発表資料_20150902
Hacker's meetup boost_vol1発表資料_20150902
真一 藤川
MasterCloud #9 新春クラウドLT大会 (マスタークラウド) - connpass https://mastercloud.connpass.com/event/74392/ でのLT発表資料になります #mastercloud #aws #slack
aws chaliceで作るslack翻訳bot
aws chaliceで作るslack翻訳bot
uchimanajet7
福井技術者の集い その5 発表資料
楽しいプログラミング
楽しいプログラミング
明洋 庄司
Kichijoji.pm #5 LT
ガラパゴスExcel
ガラパゴスExcel
veryblue Masao
研究室のゼミの資料。研究に役立つC++入門。 六回目は数値計算ライブラリEigenの紹介。
研究生のためのC++ no.6
研究生のためのC++ no.6
Tomohiro Namba
http://vshtc.doorkeeper.jp/events/11407
TypeScript 型定義ファイルのある開発 TypeScript勉強会 VSハッカソン倶楽部
TypeScript 型定義ファイルのある開発 TypeScript勉強会 VSハッカソン倶楽部
Masahiro Wakame
プログラミング生放送勉強会 第42回@大阪 + わんくま同盟 大阪勉強会 #67 の発表資料
Ansibleは簡単なIT自動化
Ansibleは簡単なIT自動化
You&I
YAPC::Asia 2014にてトークした、Perl Monger向けのPHP紹介トークのスライドです。
YAPC::Asia 2014 - 半端なPHPDisでPHPerに陰で笑われないためのPerl Monger向け最新PHP事情
YAPC::Asia 2014 - 半端なPHPDisでPHPerに陰で笑われないためのPerl Monger向け最新PHP事情
Junichi Ishida
2011年10月21日
2011年10月21日
nukaemon
2019/01/31 開催のGo(Un)Confernce(Goあんこ)LT大会 5kg (https://gounconference.connpass.com/event/112942/) の発表資料です。
はじめての Go 言語のプロジェクトを AWS Lambda + API Gateway でやったのでパッケージ構成を晒すよ
はじめての Go 言語のプロジェクトを AWS Lambda + API Gateway でやったのでパッケージ構成を晒すよ
Shohei Okada
html5jk 勉強会 #1 はじめての HTML5 アプリ開発 その二
HTML5 アプリ開発
HTML5 アプリ開発
tomo_masakura
もくもくiOS勉強会@ネクスト 1周年記念LT会
Swiftでの関数型プログラミングについて考えていること
Swiftでの関数型プログラミングについて考えていること
Shingo Sato
2021年3月に開催されたIgniteに合わせて発表されたVisual Studioの新機能を紹介します。 Microsoft Ignite Recap Community Dayの登壇で使用した登壇資料です。
Visual Studio 2019 Updates Pickup!
Visual Studio 2019 Updates Pickup!
Hiroyuki Mori
Microsoft Cognitive Services を使って、音声で扇風機を動かす装置を作りました。その過程でわかった自然言語処理サービスの使いどころや最近の機械学習についても解説します。
自然言語処理サービスとRaspberry PIで自分だけの音声入力デバイスを作ろう
自然言語処理サービスとRaspberry PIで自分だけの音声入力デバイスを作ろう
賢太郎 前多
Rust LT Online #6 で登壇した際の発表資料です。 イベントページ: https://rust.connpass.com/event/234637/ スライド内で紹介した記事: https://qiita.com/tsuchinoko0402/items/dda60c43dbe4e83e729d
Rustで DDD を実践しながら API サーバーを実装・構築した(つもり)
Rustで DDD を実践しながら API サーバーを実装・構築した(つもり)
ShogoOkazaki
DockerHubを活用してAnsibleのPlaybookを自動ビルドする
DockerHubを活用してAnsibleのPlaybookを自動ビルドする
DockerHubを活用してAnsibleのPlaybookを自動ビルドする
Koji Shiraishi
Similar to Oss翻訳プロジェクトに参加してみた
(20)
Ansible meetuptokyo 2015 Dynamic Inventory
Ansible meetuptokyo 2015 Dynamic Inventory
"Continuous Publication" with Python: Another Approach
"Continuous Publication" with Python: Another Approach
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
CI/CDパイプラインを定着させる闘い @九州インフラ交流勉強会(Kixs) Vol.006
密着!わたしのコンソールアプリ開発環境
密着!わたしのコンソールアプリ開発環境
Hacker's meetup boost_vol1発表資料_20150902
Hacker's meetup boost_vol1発表資料_20150902
aws chaliceで作るslack翻訳bot
aws chaliceで作るslack翻訳bot
楽しいプログラミング
楽しいプログラミング
ガラパゴスExcel
ガラパゴスExcel
研究生のためのC++ no.6
研究生のためのC++ no.6
TypeScript 型定義ファイルのある開発 TypeScript勉強会 VSハッカソン倶楽部
TypeScript 型定義ファイルのある開発 TypeScript勉強会 VSハッカソン倶楽部
Ansibleは簡単なIT自動化
Ansibleは簡単なIT自動化
YAPC::Asia 2014 - 半端なPHPDisでPHPerに陰で笑われないためのPerl Monger向け最新PHP事情
YAPC::Asia 2014 - 半端なPHPDisでPHPerに陰で笑われないためのPerl Monger向け最新PHP事情
2011年10月21日
2011年10月21日
はじめての Go 言語のプロジェクトを AWS Lambda + API Gateway でやったのでパッケージ構成を晒すよ
はじめての Go 言語のプロジェクトを AWS Lambda + API Gateway でやったのでパッケージ構成を晒すよ
HTML5 アプリ開発
HTML5 アプリ開発
Swiftでの関数型プログラミングについて考えていること
Swiftでの関数型プログラミングについて考えていること
Visual Studio 2019 Updates Pickup!
Visual Studio 2019 Updates Pickup!
自然言語処理サービスとRaspberry PIで自分だけの音声入力デバイスを作ろう
自然言語処理サービスとRaspberry PIで自分だけの音声入力デバイスを作ろう
Rustで DDD を実践しながら API サーバーを実装・構築した(つもり)
Rustで DDD を実践しながら API サーバーを実装・構築した(つもり)
DockerHubを活用してAnsibleのPlaybookを自動ビルドする
DockerHubを活用してAnsibleのPlaybookを自動ビルドする
More from Akira Kaneda
オープンソースカンファレンス2018 Kagawa オープンハードカンファレンス 2018 Kagawa/Fall in OSC でLTしてきました。アラフォーになって基板製作を始めた話です。
アラフォー世代が基板を作ってみた(公開用)
アラフォー世代が基板を作ってみた(公開用)
Akira Kaneda
IoT LT 広島Vol9のLTで発表したスライドです。 ESP-WROOM-02+IFTTTでお手軽IoTです。
ESP-WROOM-02でプチIoT
ESP-WROOM-02でプチIoT
Akira Kaneda
LT駆動開発07で発表したネタスライドです。
ジャンクのススメ(公開用)
ジャンクのススメ(公開用)
Akira Kaneda
我流ですが、ジャンク基板から回路図を起こすまでの流れを説明します。
基板から回路図を起こしてみよう
基板から回路図を起こしてみよう
Akira Kaneda
広島ITエンジニア合同忘年会2016で発表したスライドです。
ジャンク解析入門
ジャンク解析入門
Akira Kaneda
LT駆動開発28で即席で発表したスライドです。 Windows版Dokcerが出たので、軽く触ってみました。
Lt駆動開発28 Windows版Dockerを試してみた。
Lt駆動開発28 Windows版Dockerを試してみた。
Akira Kaneda
LT駆動開発 26 - Extended 報告会 後朝祭 にて、Zero Simの容量警告するスクリプトを作ったことを発表しました。
Simの容量が気になって安眠できない
Simの容量が気になって安眠できない
Akira Kaneda
LT駆動開発 26 - Extended 報告会 後朝祭 にて、SRAMをArduinoで制御してみたので報告しました。
メモリと遊んでみた Pert2
メモリと遊んでみた Pert2
Akira Kaneda
如法会1で発表予定だったスライドです。 DockerをWebUIで操作するものを調べてみました。
DockerをGUIで使いたい!
DockerをGUIで使いたい!
Akira Kaneda
広島Ruby勉強会 #035で発表したスライドです。
Open nebulaのご紹介
Open nebulaのご紹介
Akira Kaneda
広島サーバユーザ友の会第10回で発表したスライドです。続きはブログで・・・(http://goo.gl/LdWDa)
自宅サーバにHyper v環境
自宅サーバにHyper v環境
Akira Kaneda
EdgeRouterLITEでOpenVPN+LDAP連携してみました。 EdgeOS Ver1.2で動作させています。 EdgeOSのVer1.8では一部コマンドが削除されており動作しません。
Edge os(vyos)の基本(入門編)
Edge os(vyos)の基本(入門編)
Akira Kaneda
ルータでLチカしてみました。
ルータでLチカしてみた
ルータでLチカしてみた
Akira Kaneda
LT駆動開発 18 - 秋(not 安芸)の宮島で発表したスライドです。
FPGAで遊んでみた
FPGAで遊んでみた
Akira Kaneda
Dramの挙動が知りたくて、実際にDramチップを入手し、Arduinoを使いながら挙動を調べてみました。
メモリと遊んでみた
メモリと遊んでみた
Akira Kaneda
LT駆動開発14でServerSpecを軽く紹介しました。
Server specのご紹介
Server specのご紹介
Akira Kaneda
LT駆動開発08で発表したスライドです。
Hiroshima.rbの歴史
Hiroshima.rbの歴史
Akira Kaneda
OSC2013広島で発表した資料です。Ruby+Arduinoで電光掲示板を作ってみました。
電光掲示板を作ってみた
電光掲示板を作ってみた
Akira Kaneda
Chefについて数週間勉強してみた
Chefについて数週間勉強してみた
Akira Kaneda
OSC2011広島で発表した原稿です。
そうだ!勉強会に参加しよう!
そうだ!勉強会に参加しよう!
Akira Kaneda
More from Akira Kaneda
(20)
アラフォー世代が基板を作ってみた(公開用)
アラフォー世代が基板を作ってみた(公開用)
ESP-WROOM-02でプチIoT
ESP-WROOM-02でプチIoT
ジャンクのススメ(公開用)
ジャンクのススメ(公開用)
基板から回路図を起こしてみよう
基板から回路図を起こしてみよう
ジャンク解析入門
ジャンク解析入門
Lt駆動開発28 Windows版Dockerを試してみた。
Lt駆動開発28 Windows版Dockerを試してみた。
Simの容量が気になって安眠できない
Simの容量が気になって安眠できない
メモリと遊んでみた Pert2
メモリと遊んでみた Pert2
DockerをGUIで使いたい!
DockerをGUIで使いたい!
Open nebulaのご紹介
Open nebulaのご紹介
自宅サーバにHyper v環境
自宅サーバにHyper v環境
Edge os(vyos)の基本(入門編)
Edge os(vyos)の基本(入門編)
ルータでLチカしてみた
ルータでLチカしてみた
FPGAで遊んでみた
FPGAで遊んでみた
メモリと遊んでみた
メモリと遊んでみた
Server specのご紹介
Server specのご紹介
Hiroshima.rbの歴史
Hiroshima.rbの歴史
電光掲示板を作ってみた
電光掲示板を作ってみた
Chefについて数週間勉強してみた
Chefについて数週間勉強してみた
そうだ!勉強会に参加しよう!
そうだ!勉強会に参加しよう!
Oss翻訳プロジェクトに参加してみた
1.
OSS翻訳プロジェクト に参加してみた 忘年会議2017 LT
2.
自己紹介 • 金田 晃(HN) •
しがないインフラ担当(のはず・・・) • I like Cloud . I like AWS • AWS SDK for Ruby • 興味のあること • Chef、Ansible • Ruby、php、C#、Python • 電子工作
3.
突然ですが 問題です。
4.
出てくる英語を 訳しなさい
5.
Account
6.
Uncrypt
7.
Hash
8.
Warning : saving
the encryption key is a security hole
9.
#: inc/aeskey.class.php:186 msgid "Warning
: saving the encryption key is a security hole" msgstr "警告 : 暗号キーを保存する ことはセキュリティホールになり ます"
10.
どうでしたでしょうか? • これらは実際に翻訳中に出てきたものです。 • 普段触れているIT用語やメッセージレベルで意外 と何とかなる気がしませんか? •
OSSの翻訳プロジェクト=英語が得意な人でない と無理・・・ではなかった。
11.
実際に参加してみた • 今回参加したのはGLPI本体とプラグイン • 理由:本体の日本語訳が微妙なのと、プラグイン に至ってはそもそも日本語訳がない! •
英語の勉強
12.
Transifexへアカウント登録
13.
プロジェクトを検索し、日本語訳の追加申請 をする
14.
中の人からの承認を待つ • プロジェクトに申請を出すと、2~3日で中の人か ら承認されます。 • 似たような名前でプロジェクトがたくさん登録され ているので、公式の翻訳プロジェクト名を調べてお きましょう。 •
自分は分からないので聞きました(汗
15.
ダッシュボードに出るので翻訳する
16.
左側に翻訳すべき単語もしくは英文があるので、 単語帳を見る感覚で翻訳しやすいものから訳す
17.
翻訳したファイルは確認用にダウンロード可能 ローカルにダウンロードし、翻訳したものをまとめて アップロードも可能
18.
動作確認は面倒なのでDockerでサクッと作りました
19.
翻訳の難しいところ • 英語と日本語は必ずしも1:1にならない。 • 単語だけ見て翻訳するとおかしくなることがある。 •
例:Show computer types • コンピュータタイプを表示
20.
オリジナルの場合
21.
とっても微妙(汗
22.
あえて意訳してみた
23.
まとめ • 想像以上にOSSの翻訳は敷居が低かった • 翻訳にはちゃんとレビューがある(・・・と思う) •
訳しやすいところから虫食いでもいい • 翻訳の「提案」や定型な単語については「用語集」 を作ることができ、揺らぎを防ぐ工夫がある。 • 自分が翻訳したものが 表示されるのが( ・∀・)イイ!!
24.
Let’s Try!!
Download now