Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.

2. 
| |Կma |Կma |Կma a 첀 斐Կ a |Կma Ϗ Ϯ a Ϯ ԿϠ a 첀
Կ ϣ m| a a |Կma 䓢 a |Կma
䓢ԿϏϣϮ | a ma | a 䔃 Ϗ 斐 ϣ Կ䀀䔃 | Ϗ Կ ϧ Ϯϛ ϣ ϣ a | ϣ ϧ a
Կ | 〼 ϏԿ a 〱Ϗ 䔃 䀀㔰 a a Ϯ 杰 m ϣ |Կma 䔃 amϣ ԩ 〼 䓢 Ύ 䓢 ԩ ϣ Ϗ Ϯ a Ϯ a 斐Կ a
|㔰 a ‫ب‬ 䔃 Ϗ
䓢 Ϯϛ ԩ ‫ب‬ ϣ 杰Ϯϛ 〼 |㔰 a Կ |䔃Ϗ 䀀 ϏԿ a 杰 Կ䀀Ϗ a |Ϗ Կma ԩ 〼 䓢 Ύ Կ | 㔰Ϯ a
䔃첀 ԩ Կ䀀 ‫ب‬ ϣ ϣ m| a a ϣma ϣԿ 䓢
| a斐䓢 Ϗ a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 杰 Ϯϛ ϛ ԿԿ 䀀‫ب‬ ϣ ԿϠ a
|Ύmϛ Ύ a 〱 Կ 첀 䓢 a a Կ ԩ ϣ ԿϠ a
‫ب‬Ϗma || a 䔃 Ϗ 斐 ϣ 杰 ԿԿ䀀 ԩԿԿ 杰 |Կma | |Կma 첀mϏ ‫ب‬䔃 amϣ ԩԿԿ a ‫ب‬䔃 Ϗ 斐 ϣ a ԿϠ a
Ϯϛ 杰 a ϻԿ | 〼 ϏԿ a
䓢 ԩ ϣ ԿϠ a | am Կ䀀 〱 | | a ϛ a ϣϮa Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ a ϮϮ 杰 a | a
ԩ 〼 䓢 Ύ 䓢 ϣ Ϗ | a Կ䀀 Կ첀Կ ϣ Կ ϧ ma a Կ Կa 斐Կ Ϯϣ ‫ب‬ 䔃
‫ب‬ ϣ |Կma mϣ
䓢Կ ϣ a 杰 ԿϠԿ ϛ a Կ Ϗ a Կ | 䓢 䕤ԩ m ϣ Կmm Կ䓢m a ԩ 〼 䓢 Ύ a a ϴ a
Ϗ | a ‫ب‬ m| a a 䔃 | a 䔃 Ϗ 斐 ϣ Կ | 〼
Ϯϛ 杰 a Ύ Կ Կa | Ϯ Կ䀀첀 ϣ a 䀀 杰 | aԿ ԩ ϻ | aԿ 첀ԿϏϣϮ ϻԿ | 䕤 a 첀 ԿϠ a R
Կ䀀ϴ | a斐䓢 Կ Կa ϛ ϣ ԩ Կ ϮϏ a |Կma a 杰 ϛ ϣ ԩ Կmm Կ䓢m a ԩ 〼 䓢 Ύ a a
杰 ϣ Կmm Կ䓢m a ԩ 〼 䓢 Ύ a a 䕤 a 斐 Կ斐 ϠԿ 䕤 䔃 Ϯ 杰 斐 | ϛ a 杰杰 Կ ϻ䕤 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ
䕤 䔃 | | 〼䀀 ϣ ԿϠ a 杰 䕤 䔃 | 첀䕤 䀀 Կ ԿԿ ԿԿϠ a 䕤 a 䕤 䔃ϣ ϣ ϣ Կ ϮϏ a |Կma
Կ 䓢 〱 ԿϻԿa ϛ 斐| ԩ ϻ Կ ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 䕤 a Կ ‫|ب‬ a斐䓢 ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀
䔃 Ϗ Կϣ 䓢䕤 a 晠 Կ 杰 晠 Կ 䕤 䔃 a Կ
Կ | ϣ ma a Ϯ a ϛ 杰 a ϻԿ | 䕤 a Կ Կa | Կ 䔃 a ϣϮa 䕤 䔃 a Կ 䓢Կ | Կ | Ϯ ϛ 杰 ϣ a
| Ϗ ԩ a Ϗ 斐 ϣ 杰 䓢 ԩ ϣ Կ ԿϻԿa Ϗ 첀 〱첀 䓢 a 䔃 ԩ Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ |
ϻ䕤 a Կ䀀䔃 | ϧ 䔃 䔃ϣϠ ϻԿ a Կϣ Կ Կa
Կ䕤 䔃 | 杰ma ϛ a 杰 ϻ䕤 䔃 ϏԿ 첀 ‫ب‬ϣ Ύ Կ䕤 䔃 | ԩԿԿ ϻ䕤 䔃 | 䓢 䕤ԩ Կ䕤 䔃 |ԩ 〼 䓢 Ύ
斐| ԩ ϻ Ϗ a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 a Կ
䔃Ϗ Ϡ ‫ب‬ 杰 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䔃| a Ϯ a Կ ϣ a Ϯ Կ ԩ
ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 㔰 ϛ 䕤 a Կ 䓢 〱 ԿϻԿa 䀀 a Կ 䔃䔃 | a 䔃 첀 䕤 䔃 Ϗ䓢 ฀ a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ
斐 Կ 䔃䔃 | 䔃 |㔰 a 杰 a a 杰 斐 䔃| a Ϯ a
‫ب‬ϴ a 䔃 | a 䔃 첀 䕤 䔃 Ϗ䓢 ฀ a 첀Ϡ ϣ Ϗ a 첀 䕤 䔃 a Կ 杰 ϻ䕤 a Կ䀀䔃 | 첀 ϣ Կ Կa R
ϏԿϮ Կ a Ϯ 䀀Ύ ϻ䕤 a Ϯ Ϗ 〱 | ϣ ϛ Կ Կa a Կ ϣ a ‫ب‬ Կ ϛ 䔃 a ԩ 杰 Կ 〼䀀ma
Ϡ 〱 Ϗ Ϯ ϏԿ a ϛ 杰 a ϻ䕤 a Կ ϏԿ 첀 ‫ب‬ϣ Ύ 䀀㔰 a 杰 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 䕤 a Ϗ ԩ
斐 䔃Ϗ
䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 杰 | 첀䕤 䀀 ԿԿ䀀ԩ䀀 a Ϯ Ϗ Կ | 첀 a ‫ب‬ Կ斐杰杰 ϛ Ϗ Կ Ϯa 䓢 a a Կ ԩ Ϗ
| | 첀 ϣ Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ
Ύ ̴ ̴Ω
〱 䔃Ϗ 䀀 䓢 ԩ ϣ 杰 a a ϻ䕤 䔃 | 䓢 䕤ԩ Կ䕤 䔃 |ԩ 〼 䓢 Ύ ԿԿ䀀| a a 杰 ϻ䕤 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ Կa
| 〼䀀 ϣ Ϯ ‫|ب‬ Կ
m 〱 첀Կ a Կϣ 䔃 a ԿϛԿΎ ϻԿ a Կϣ 䔃 Ϗ 斐 ϣ ϧ ϣma Կ䀀〼 a ‫|ب‬ 䕤 ϣ Կ杰 ϛ Կ 첀 ‫ب‬ϣ Ύ 첀
Ϗ | a ϻ䕤 a Կ |ϛ Ύ Ω ϣϠ a
ϣ Ϯϻ 䕤 Ϯa 杰 Ϯϻ |Կma Ϯa 䓢 a a
ϮΎ ϛ a 䔃ϛ Կ ϛ Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ ԿϠ a Կ Կa ϣma ԿԿ䀀䔃 | 䀀 ϏԿ a 䓢䕤 䔃 Ύ ϛ a ԿϠ a a 䔃 a a
| 〼䀀ma 䔃䔃 | ϧ ϣ 杰 杰 Կ ԩ Կ a Կ | 〼 ϏԿ a
〱 杰Ϯϛ Կ Կa 䕤 䔃 䔃 | ‫ب‬ 䔃 ϣma ‫ب‬ 杰 a a 杰 䕤 䔃 䔃 | ‫|ب‬ ԩ ϻ Կ ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 |
斐 䔃 䀀Կ Ϗ a 杰 斐 䀀 ϛ
‫|ب‬ 첀m 䓢䕤 䔃 | 杰ma ϛ a ϻ䕤 a 杰 ԿϻԿa Ϗ 斐 Ϯ ԿϮ 䔃 | 䔃 ԩ ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀
| 䀀 a Կ ϻ䕤 a 䕤 䔃 a Կ Կ |ϛ Ύ Ω ϣϠ a a Կ
斐 䔃| a斐䓢 Ϗ a 䕤 䔃 a Կ 䕤 a Ϗ

3. ϻ䕤 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ Ϗ | a ϻ䕤 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Ϯ Ϯ Կ Կa | 첀 ϣ 䕤 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ Կa
Կ斐 䔃 ԩ |〼 a ϏԿ a Կ斐 ϣ a
斐 䔃Ϗ Ϡ ‫ب‬ 杰 a a 䕤 a Ϗ R
䕤 ฀Ϯ첀 䕤 ฀Ϯ첀 m 䕤 〱 a m Կ| Կ 䔃 첀 ϴ 䔃Ϗ 䀀 Ϯa 䓢 䀀 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ a
〼䀀ma 〱 ԿϻԿa 䓢Կ 䔃 ϴ 첀 Ϯa 䔃 | a | a Կ䓢 Կ 杰
斐| Ϗ䕤 ϛ Ϗ 䓢 a ϴ | 斐 ϣ a ϏԿ a 斐| Կ䀀〼 a 䕤 䓢 䀀 斐䓢 Կ ϛϮa ԩ ϻ 䕤 a 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 䕤 䔃 a Կ a
a Կ a Կ |ϛ || 첀 䔃 a ԿԿ Ϯ 䀀 Կ ϛ 䕤 a Կ ϏԿϮa Կϣ 䓢䕤 a 晠 Կ
Կ䀀 ԿԿ Ϯ 䀀 ϣ 䕤 a 杰 ԿԿ斐Ϗ ϛ 䕤 a Կ Կa Կ䀀㔰Ϗ Ϯa 䀀㔰 a 䕤 䔃 Ϗ a斐䓢 杰 䕤 䔃 Ϗ a斐䓢 䕤 䔃 a Կ a
‫|ب‬ | 〼䀀 ϣ ϻ䕤 a
Ϗ䓢Ϡ杰 a a 杰 | a a Կ | a ϴ | a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 Կ | 〼 ϏԿ a Կϣ Կ ϣ
‫ب‬Ϗ ϛ a | a 䔃 a
䀀ϣma 䕤 a | Կ 〱 杰Ϯϛ ϴ ϣϮa 䓢䓢 첀 a Կ a
斐ϣ 䔃| ϛ a | 䔃 ԩ 杰 ԩ䓢 첀 ԩ ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ䀀 ‫ب‬ | a ϛ ԩԿԿ Կ | ԿϏϮa a Կ a 㔰Ϗ Ϯ
杰 ԩ䓢 첀 㔰 ԩԿԿ 䔃 a 䔃 Կm 杰 Կ Ϗ Ϯ ‫ب‬Ϗma |Կ 첀 ϛ Ϡ䕤 ฀ a | 〱 a ‫ب‬ 䀀a a Ϯϛ Ϗ
a Կ a 斐 | ϛ a | 䔃 ԩ
a斐䓢 | a ϏԿ Ϯ첀 Կ Կa 䔃 | 䔃 ԩ 䕤 䔃 |ԩ 〼 䓢 Ύ 杰 䕤 䔃 | 杰ma ϛ a 䕤 䔃 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 㔰
䕤 䔃ϣ 䔃|
Ϯϛ 杰 a ϻ䕤 a ϴ 晠 Կ 杰 晠 Կ 䔃Ϯ a Կ ϏԿ 첀 ‫ب‬ϣ Ύ ϏԿ ϛ 첀䕤 䀀 Կ R
䔃 ϻԿ a ‫ب‬ϴ | 杰ma ϛ a 〱 a ϴ | ԿԿ첀 Կ Կa | 첀䕤 䀀 ‫ب‬ ԩ 〼 䓢 Ύ a a 䓢 첀 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ
Ϗ
Կ Կa | 첀䕤 䀀 ‫ب‬ ԩ 〼 䓢 Ύ a a Կ䀀㔰 䔃 |㔰 a 杰 a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ | Կ ϻ a
ϧ | 杰 杰 a Ϯ 〱 ϣ |첀 Կ 䀀 䀀 |첀 Կ 䀀 䀀 䔃| ϣ a 䔃 Ϗ 斐 ϣ || 䓢 ԩ ϣ 첀
Կ | Ϗ ԩ a 䔃 Ϯ Ϯ䀀mϛ 杰 a
Կ ϏԿ 첀 ‫ب‬ϣ Ύ ϏԿ ϛ 첀䕤 䀀 㔰 斐 䔃Ϗ Ϡ ԿԿ䀀ϴ 杰 a Կ Կa | 첀䕤 䀀 ‫ب‬ ԩ 〼 䓢 Ύ a a 䕤 a Ϗ
Կma ԿϠ a | 〼䀀 ϣ | 㔰Ϯ 䕤 䔃 | 杰ma ϛ a 杰 | 㔰Ϯ 䕤 䔃 |ԩ 〼 䓢 Ύ ϣ ϴ Ϗ Ϯ 䔃Ϯ a
Ϯ 䔃
ԿϤ |첀 ϣ 杰 | | Կ a ԿϠ a 䀀 ϛ 〱 Կ〼 Կa ϧ 杰 ‫ب‬ 䔃 |䔃 a Ϗ Կ ԿϠ a 첀
ϏϮa ϧ a a ma a Ϯϛ |ϣ ΎԿϛ
a 〼䀀ma 〱 ԿϻԿa ϣϮa ‫ب‬Ϗ ϛ a | a 䔃 a ԿϻԿa Կ Կa || Կ ϛ 첀 ฀ 䓢 ԩ ϣ 杰 a a
|
| | 첀 a 첀 ϻ䕤 a ϴ Ϯ 䔃Ύ ԩ Կ ‫|ب‬ ϻ䕤 a ϴ 䔃 | 〼䀀 ϣ ϏԿ a 䕤 䔃 a Կ 䕤 䔃 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ a
〱 Ϗ Ϯ | a 첀 Կ ϛ 첀䕤 䀀 Կ Կ斐 ϣ a 〼 䕤 ϣ Կ杰 ϛ Ϗ a Կ䀀| a a
ԿϠ a 첀 |ϣ a ϻԿ |ϛ || 첀 | a Կ | 〼 ԿԿ a 䕤 aԿ Կ䀀㔰 䔃 |㔰 a 䔃 杰 a 첀 Կ | Կ ϻ a
䔃 Կ Ϯ 䀀 Կ ϛ
Ϗ Ϯa ԿϠ a 䔃 Կ Ϗ a 䔃첀 a 䓢 a Ϯϛ a Կ Ϯϛ | a 䔃 | ‫ب‬ ϣ 䔃 |㔰 a 晠 ϻ ԿϠ a 첀 Կ R
斐ϣ | a
䔃 Ϗ Ϡ 杰 ԿԿϣ ԿԿϠ a 첀 Կ 斐 | a 䔃 | a 䓢 䀀 ‫ب‬Ϗma Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 첀
斐ϣ䀀ϣma 䔃 䔃 a 첀 | ԩ䓢 첀 첀 䔃 䓢 a ԿϠ a
Ϗmϣ | 杰ma ϛ a ‫|ب‬ ԩ ϻ Ϗ a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ ԿϠ a Կ Ϯϣ |〼 a 첀 ϣ 杰 | ϣma Ϯϛ
斐ϣ | a
ԿϠ a 䔃 | | a Ϯ a ϣ ‫ب‬ 䔃 ‫|ب‬ 䓢 杰 | 䔃Ύ ϣ 杰 a ԩ a | 杰ma ϛ a ԿϠ a 첀
斐ϣ 䔃ϣ a ԿϠ a 䔃 Ϯϣ ΎϮ ԿϠ a 첀 斐 Ϗma ϣ ฀m䀀
䔃 䔃Ϗ 䀀 a a 첀 斐 Ϗma 䔃Ϗ 䀀 첀 ԿϠ a 䔃 Ϗma 䓢 䀀 ԿϠ a Ϗ Կϛ ԩ a ԿϏԿ〱㔰 첀 | a ԿϠ a 첀
䔃ϣ 䔃 |Կm 䔃 ϻԿ a 첀

斐ϣ䀀‫ب‬ ϣ 㔰 ฀ ϧ a a ԩԿԿ ‫ب‬ 䀀a a 䓢 䀀 Կ䀀| a a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䓢 〱 䔃첀 ԩ a
斐䓢 Կ ϛϮa ԩ ϻ ϴ Ϗ a 䕤 a Կ ‫|ب‬ ԩ Կ ϻ䕤 a | 䔃 ԩ Կ Կ ‫|ب‬ ԩ Կ 䀀㔰 a a Կ a
䕤 䔃 Ϗma Ϡ ԩ 䕤 a ϣ Կ〱㔰 첀
|Ϯ Կ Ύ ԿϠ a 杰 Կ䀀| a a ԿϏϮa 䓢 䀀 a a a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䓢 〱 䔃첀 ԩ 䓢 䀀 a
䀀㔰 a 첀 a Ϗ a斐䓢 ‫ب‬ 䔃Ϗ Ϡ ‫ب‬ 杰 a ϴ ϣ 䓢 䀀 杰 ‫|ب‬ 䓢 ԩ ϻ ϴ Ϗ a
䀀ϣma ϴ 䔃 a 杰 Ϯ Կ䓢 Ϯa ԩ Կ䀀㔰 䔃ϛ ϛ 䓢䕤 ϴ a |ԩ ϻ 䕤 䔃 Ϗ䓢 ฀ a

4. 䕤 䔃 Ϯ a 斐첀 ԩ 䕤 a 䕤 䔃 a Կ a Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 㔰 ϛ Կ
Կ Ϗ ϻ䕤 䔃 Ϗ 䕤 䔃 |ϧ Կm 䓢 䕤 䔃ϣ | ԩ䓢 첀 䓢 a ϴ 䔃 a 䕤 a Ϯa 杰 a
斐 | a |ԩ ϻ ϏԿ a 䕤 䔃 Ϗ䓢 ฀ a ‫|ب‬ ԩ ϻ ϴ Ϗ a 䕤 a
䕤 a a 〱 |ϛ 첀 ԩ ϻ ϏԿ a 䕤 䔃 | 杰ma ϛ a ‫|ب‬ ϣ a 䓢䕤 䔃 Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ 䕤 䔃 ϣ 䓢 䀀 䕤 a ԿϻԿa 첀
䓢䕤 䔃 Ϗ a ‫ب‬Ϗma |〼 〱 ϛ ϏϮϛ 杰 Կ Կa Ϗ 杰 Կ ԩ ԿԿ Ϯ 䀀 Կ ϛ
| Ϡ 〼 Կ ϛ 䔃 ԩ 䀀㔰 a Ϗ 첀 a ϛ ϣ ԩ | a a
斐 Ϗma Կ䀀ϴ 䔃 | ‫ب‬Ϗma Ύ | a Կ | ԿϏϮa Ϯϛ Ϗ‫ؽ‬䓢 a ϣ 䔃 Կ䀀ϴ | 䔃 Ϗ䓢 Կ䀀| a a R
Կ | 첀 ϛ |a ԩ | a Կ | Կ 〱 a
Ϯ 杰 䔃 Ϗ a Կ Ύ a
ϮϛϠma ‫ب‬ ϣ ฀ ϛ 䀀 Կ〱㔰 첀 Ϗma ‫ب‬㔰 첀 Ϗmϣ 䓢 䀀 Կ ϻ a
䓢 ϛ ϣ ԩ 杰 | 斐 a Կ | | ϻϮa 䔃 | ‫ب‬ Կ 䓢Կ ϣ 䓢Կ ϣ Կ 䓢Կ ϣ | a
䕤 ϣ Ϗ | a | a 䓢Կ ϣ 䔃 |ϧ ϛ 杰 Կ Ϯ | a
ϻ 〱 䀀 a ϣ ϮΎ ϛ Կma a
斐 Կ 䔃 a Կ䀀 ϣ ԩ Կϣ Կ ϣ Ϗma 䓢Կ ϣ | 䓢 䕤ԩ Կ䀀 䓢 ԩ ϣ
Կ䀀 ϮϏ a 杰 Կ첀Կ ‫ب‬ 첀Կ Ϯ Ϡ 䀀 a 〼 〼 a ‫ب‬ 〼 a Կ | 〼 Կ䀀 䔃 a Կ㔰Ϯ | a | 杰 ԩ
첀Կ䀀 ‫ب‬Ϗ ‫ب‬ ϣ
Կ | 〼 ‫ب‬ ϣ 䔃Ϗma | 䔃Ύ ϛ ϏԿ a 杰 ϧϛ Ϯ a a ‫ب‬Ϗ ϣ Ϯ Կ첀Կ ԿϠ a Կ
Ϯ䔃 ‫ب‬ Կma ԿϠ a Կ䀀 䔃 a Ϯ Կ 〱 a Ϗma ϣ Կ ԿϠ a
斐ϣ 䔃| a Ϗmϣ | a ԿϠ a 䔃첀 a 䓢Կ ϛ Կϣ Կ ϣ 杰 䓢ԿϮ Կ Կ䀀 ϣ R
a ϣ Ϗmϣ a | Ϗ a ԿϠ a 䔃ϛ ϛ 䔃 a ϣ 䔃 Կ 䔃 |Ϗmϣ ԿϠ a
䔃ϏϏԿϮ 䔃 ϛ 杰 䔃 䀀㔰 a a
杰 Կ䀀 Կ ϣ ϣ ԩ ϏԿ 〱 䓢m 䔃 ϛ 杰 첀 Կ䀀 Կ ϻ a ‫ب‬ ϣ 䓢䕤 a Կ Ύ a Կϣ Կ ϣ
斐ϣ | a Ϗmϣ a ϣ 斐ϣ 䔃| a Ϗmϣ 䔃 ԩ ϣ 䔃ϧ ԩ ԿϠ a Կ | Կ〱 䓢䕤 a 䓢Կ | Կ〱 Կ
m | ϧ ϣ 〱 | 〱 a a Ϗ a 〱 䔃 ϣϮa 䓢 䀀 a a a
斐ϣ 䔃Ϗma ϧϏϮa ԩ 䕤 〱 a mϣ 䀀 a 杰 Ϗ a
ԩ 첀 䔃 斐Կ a 杰 Ϗ䕤 〱 a ma ԿϠ a a Կ a Կ |첀 䓢 a 〱 ϻ Կ 첀 䀀 a Ϯ a
첀Կ a 䔃 Ϗmϣ | a ԿԿϠ a 杰 䔃 |Ϗ ϛ Կ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ a
Ϗma Ϡ ԩ | a 䔃 | 䔃䀀 a Ϗ Ϯa 杰 Ϗma Ϡ ԩ 䔃 ‫ب‬ 䔃Ϗma Կ Ύ a ԿϠ a Ϗ
䓢ԿԿ Կ Ϯϛ Ϗ a | a a 䔃 ‫ب‬ 䔃 a
斐 | | a Կ Կa ϮϏ a a 晠 ϛ a ԿϛϮa 䓢䕤 ϴ 䓢 R
斐ϣ 䔃 |ϣma 䔃 Ϗmϣ a 斐ϣ 䔃| a Ϗmϣ a ϧ ԩ
Ϯϛ a 〼 ‫ب‬ ϏԿ ϣ ϛ Կ〱㔰 첀 䔃 䔃ϣ a | a 〼 Կ a 杰 斐ϣ mϛ a Կ〱| a Կ 䔃첀 ԩ Ϗ
䓢Կ斐Ϗmϛ | a ϣ ԩ |ϛ Ύ
斐 | a Ϯ a ‫ب‬ϴ a | a Կm a 斐 Ϯϣ a Կ a Կ ϛ 杰 a Կ
ԿϠ a | a |Ϗ 䀀 ԿϠ a | 䕤 a 첀 Կ ԿϠ a a Ϗma 䀀 Կ Ύ Ϯ a ԿϠ ϮϏ ϣ
Ϯ Կ 〱 〼 䔃ϛ Կ ϣ
斐ϣ 䔃 䀀a ԩ ϧ ԩ ԿԿ Ϯ〼 | ‫ب‬ϴ a 䕤 䔃 㔰 ϛ 䕤 a a
䓢Կ a ‫|ب‬ a a Կ|첀ԿϣϮ 杰 䔃Ύ ϣ Կ ϛ 첀䕤 䀀 a 杰 ϮΎ ϛ Ϗmϣ | a ϏԿ a a
Ϯ 䀀㔰 Կ Ύ | a Կ | 〼 杰 Ϯϛ ԿϮ Ϯa Կϣ Կ ϣ a ϴ a

Կ䀀 ‫|ب‬ ϣ a 䔃첀 a 斐 Ϗma ϣ ԩ 䔃첀 ԩ Կ䀀 ‫ب‬ | a ‫ب‬ | Կ〱㔰 첀 杰 a Ϯ Ϗ 첀 a 䓢 䀀 a
斐 ϏϮa
斐 Ϗma 斐Կmϣ a ‫ب‬Ϗma ϴ 첀 Ϗ a Կ a Կ䀀㔰 ϛ ϛ a 杰 斐Կ Ϯϣ ϣ a
첀Կ a 䔃 Կ | Կ | ϣ Ύ ϛ || 첀 a mϛ 䔃| 첀ԿϮԩ ԿԿ䀀 䔃 a
ϣ a ϻ䕤 a Կ䀀〼 a ‫ب‬ | Կ 䀀 䓢 䀀 Կ 䕤 䔃Ϗ 䀀 䕤 a | a a a
Կ ϛ 䀀 | a a Կ䀀㔰 Ϗma 䀀 䔃Ϗ 䀀
Կ Կa Կ䀀ϴ | ϻԿϏ |Ύ Կ 䓢 䀀 Ϗ Կ䀀ϴ | Ϯ ϻԿ |䔃Ϗ 䀀 Ϗ a 첀 a Կ Կa Ϗma Ϡ ԩ Կ |
Կ䀀ϴ | a 斐Կ 〼Ύ ϛ ϻԿ | 䔃 Ϗ䓢
Կ䀀ϴ | Ϗ 䔃ϛ ϛ 첀 䓢 a 䔃ϛ Կ ϣ | | aԿ ԿԿ䀀 Ϯϣ Ϗ a 첀 a Կ 䓢 䀀 Կ | Կ
Կ䀀ϴ Ϗ Կ ‫ب‬ϣ 䔃 Ϗ 斐 a Կ | Կ䀀ϴ Ϗ Ϯ a 䓢 䀀 ԿϏԿ〱㔰 첀 䔃䔃 | aԿ ϛ Կ |

5. ϛ 첀 Ϯϛ 㔰 첀 䓢 䀀 Կ䀀 ‫ب‬ ϣ ϣ 䔃 ԩ mΩ Կ䀀㔰䀀㔰 a ϏԿϮ | 〱Ϗ ϻ䕤 晠 Կ 䓢 䀀 a Կ
Ϗ | a
Ϗ䓢ԿϮ Ϗ a 〱Ϗ | a | 䓢 a a 䔃 Ϗ䕤 Կma 첀 Կ R
ϣm | ‫ب‬Ϗmϣ | a ϛ 첀 杰 䀀‫ب‬ ϣ ԿϠ a 䔃첀 a 斐䓢Կ斐 䀀 斐 ma | a |Ϗ 䀀 ԿϠ a
䔃ϛ 䀀 ϛ 첀 Կ | 〼 ԿԿ 杰 ϣ a ϛ a ‫ب‬Ϗ 杰 ϣ a Ϯ |ϣ ΎԿϛ |ԩ ϻ 䔃 |Ϯ Կ Ύ 첀
Ϯ 䀀 ϣ 䓢 䀀 ԿϠ a Կ
䔃㔰 첀 Ϗmϣ 䕤 Ϯ a 䔃 | 䔃 ԩ 䔃㔰 첀 ϧ ϣma Ϗ 첀 a a ϮϮϣ 䔃| a |첀Ϗ Կϛ a ԿϠ a
ϛ ϛ 䓢䕤 ϴ a Ϗ a 〱Ϗ | a | 䓢 a a 䔃 Ϗ䕤 Կma Ϗ Կ䀀 ‫ب‬ ϣ ϣ 䔃 ԩ mΩ
Ϗ | a || 첀 a | ϛ Ϯ Ϗ Կ 杰 || 첀 䕤 첀m Ϯ ϣ ԿԿϠ a a Կ
Ϗ 䕤 䕤 ‫ب‬Ϗ ϣ ‫ب‬Ϗ ϣ a 杰 Ϯϛ | a | Ϗ a Կ|첀ԿϣϮ Կ|첀ԿϣϮ Ϗ ϣ a ϛ ԿϠ a
䔃ϣ Ϗ a 䓢Կ ϣ 䔃 ϻ䕤 첀 Ϗ
斐 Կ斐Ϗ ϛ Ϗm ϴ 䔃 Ϗ䓢 Կ | 〱Ϗ | a Կ |ϛ Ύ Ω ϣϠ a a Կ
Ϗ ϏϮ 첀 Կ 첀 ‫ب‬㔰 Ϗmϣ | Ϗ a a
䔃 | a斐䓢 | 䓢 a a 䔃 | Կ Ύ 䔃 Ϗ a斐䓢 杰 Ϯϛ | |䔃 |ϧ ϛ 첀 R
斐 Կ斐Ϗ ϛ Ϗm 杰 Կ Կ | 䔃 Ϗ䓢 a Կ䀀ϴ | a斐䓢 ԿԿ 〱 䓢Կ 杰Կ Ύ Կ䀀㔰 Ϗma 䀀 | Ϗ a a
Ϗ |Ϗ 䀀 㔰 첀 䓢 䓢 䀀 䓢䓢 첀 斐 䔃ϛ Կ | a Կ
斐 | ϛ a 㔰 첀 | a |Ϗ 䀀 杰 |Ϗ 䀀 Կ〱㔰 첀 䓢 䀀 Ϗ Ϯϛ 杰 a | a 䀀‫ب‬ ϣ 杰 ϛ 첀 첀 Կ
䔃 ϣ Ύ ϴ 䔃 |ϛ 禀 ‫ب‬Ϗ ϛ ϴ ϣ 䓢 䀀 ԿϠ a 〼䀀ma 〱 ϻԿϮ ϴ Ϗ a Կ䀀 m mΩ
斐ϣ Ϗ ԿϮ
斐 a 䔃첀 a | | 䔃 Ϗ䓢 Կ 䀀a a | a | Կ杰 Ύ Կ 〱Ϗ 䓢 䓢 䀀 | Ϗ a
䕤 䓢 ‫ب‬ ϣma a 杰 䕤 ԿϮ 䔃 | ‫ب‬Ϗma Ϡ ԩ a 䔃ϛϮa
〱| Ϯ | a 䓢 Ύ ‫ب‬Ϗ ϛ ϛ 晠 Կ ϛ Կ | 䔃 Ϗ䓢 a Կ䀀Ϗmϣ Ύm |첀 䓢 a 斐 첀
a 〼 〱Ϗ | a ϻԿ | Կ䀀〼 a a Կ Կ䀀ϴ | a斐䓢 Կ 䓢 䀀 杰 Կ䀀㔰 Ϗma ฀ ϛ 䀀 |Ϯ Կ Ύ a
斐ϣ | a
䓢䕤 a ԩ ma a | Ϯϣ 䓢䕤 ϴ |㔰Ϯ 䕤 ϴ 䔃 | Կ a 䓢 䓢 䀀 Կ
斐 | | a |Ϗ 䀀 ԿϏԿ〱㔰 첀 | a 䕤 ϴ 䔃 |ϛ 禀 〼 〱Ϗ | a ϻ䕤 Կ |ϛ Ύ Ω ϣϠ a a Կ
斐 a |Ϗ ϛ ϻ䕤 〼 ϻԿ a 䔃 a a ϻ䕤 Կ Ϗma ฀ ϛ 䀀 Ϗ 斐 ϣ a R
|〼 ϧ a 〱 䔃 Կ䀀 ‫ب‬Ϗma 䀀 ϴ | Կ | 䔃 ϣ 䀀a a
|〼 ϧ a 〱 䔃 Ϡ a ‫|ب‬ am 䕤 ϴ |Ϗ Կma |〼 ϧ a 〱 䔃 Կ ϏԿ ԩ ‫|ب‬ 첀䕤 䀀 䕤 ϴ | Ϗ a
Կ Կa 䔃 | ‫ب‬Ϗma ϣ 杰 Ϯa a ‫ب‬Ϗma 䀀 ϴ | Կ | 䔃 ϣ Ϗma 䀀 ϴ 䔃 | ‫ب‬Ϗma Ϡ ԩ a
斐 Կ ‫ب‬ϣ
斐 |ϣ a 〱첀 ϛ 첀 Կ斐Կ Կ a 䔃 Ϯ mϣ 䔃 |Ϗ 䀀 Կ | 〼 ԿԿ a 첀 Կ
斐ϣ ϣ 䓢Կ䀀 Ϯϣ a 斐 | ma ԿϏԿ〱㔰 첀 ‫ب‬ϴ a Կ
ϏԿϮ 䔃 |Ϗ 䀀 〱Ϗ 䓢 䓢 䀀 Կ 䔃 Կ Ϗ 斐 ϣ a
| a Ϯ 〼 䓢䓢 첀 Ϗma 䀀 晠 Կ 䓢 䀀 ԿϠ a 斐 | |Ϗ Կma ϛ 杰 a 첀
| ‫ب‬ ϣ aԿ Կ Ϯ Կ

a a Ύ Կ 〱Ϗ 䓢 䓢 䀀 䔃 a ma a 杰 ϛ 첀 Ϗ 斐 ϣ a
ϣm 䔃 Ω 䓢 ‫ب‬ 〼 a Ύ Կ ԿϏԿ〱㔰 첀 첀 ԩ | 䔃 m 䔃 | 䔃 ԩ 〱Ϗ 䓢 䓢 䀀
斐 Ϯ ԿϮ ϴ | 斐Կmϣ ϛ Ϗ‫ؽ‬䓢 a Կ ԩ 䔃 a 䓢 䀀 Կ
斐 | 晠 Կ ϛ 䓢 䀀 Կ〱㔰 첀 䔃 a Կ
䔃 | ‫|ب‬ ‫ب‬ ϣ 䔃 Կ ϮaԿ Կ | a Ϯ ϣ ฀ 䓢䓢 첀 ϴ | Ϗ a Կ 䔃 Կ 斐Կ ϛ 㔰 Կma Ϗ 斐 ϣ a
‫ب‬Ϗma 䀀 Ϯ | a 䓢 䀀 ϏԿϮ
| a Կ | Ϗ a 䔃 |ԩ 〼 䓢 Ύ ԿϠ a 䓢 䀀 Ϗ 䀀Կm | 䔃 Ϗ䓢 ϴ 첀 䓢 Ύ ԿϠ a Կ
Ϗ | a 〱㔰ԿϮԿa
‫ب‬Ϗ斐 m ‫ب‬ 斐 a 杰 ϛ 䕤 〱 a aԿ ԩ Կ Կa 〼 ϴ 첀 ฀ ϛ 䀀 | a 晠 Կ 䓢 䀀 Կ䀀| a a 䓢 䀀 Կ
| 〱Ϗ a 斐Կ斐Ϗmϛ Կ䀀 ‫|ب‬ ฀ 杰 Ϯ | ϛ Կ䀀 Կ
斐 | ϣ | a a | a 첀 a 䓢 䀀 첀Կ |䀀 Կ 䓢 |ϛ ϛ 䀀 Կ ԩ 杰 | 첀Կma 䔃 a ϴ a
斐ϣ | Ϯ ϣ | a |Ϗ 䀀 | a a Կ Կ | a | 䔃 ԩ 杰 䔃Ύ ԩ Կ 〱Ϗ ϴ a 䓢 䀀 Կ