Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. Die Evangelie van
Nikodemus, voorheen
genoem Die Handelinge
van Pontius Pilatus
HOOFSTUK 1
1 Annas en Kajafas en Summas en Datam, Gamaliël, Judas, Levi,
Neftali, Alexander, Kores en ander Jode het na Pilatus gegaan oor
Jesus en Hom van baie slegte misdade beskuldig.
2 en gesê: Ons is verseker dat Jesus die seun is van Josef, die
timmerman, land wat uit Maria gebore is, en dat hy homself as die
Seun van God en 'n koning verklaar; en nie alleen dit nie, maar
probeer die ontbinding van die sabbat en die wette van ons vaders.
3 Pilatus het geantwoord; Wat is dit wat hy verklaar? en wat is dit
wat hy probeer oplos?
4 Die Jode het vir hom gesê: Ons het 'n wet wat verbied om genesing
op die sabbatdag te doen; maar hy genees die kreupeles sowel as die
dowes, die verlamdes, die blindes en melaatses en duiwels op dié dag
deur middel van goddelose metodes.
5 Pilatus antwoord: Hoe kan hy dit doen met goddelose metodes?
Hulle antwoord: Hy is 'n besweerder en dryf duiwels uit deur die
owerste van die duiwels; en so word alle dinge aan Hom onderworpe.
6 Toe sê Pilatus: Om duiwels uit te dryf, blyk nie die werk van 'n
onrein gees te wees nie, maar om uit die krag van God voort te gaan.
7 Die Jode het vir Pilatus geantwoord: Ons vermaan u hoogheid om
hom te roep om voor u geregshof te verskyn en self na hom te luister.
8 Toe roep Pilatus 'n boodskapper en sê vir hom: Waardeur sal
Christus hierheen gebring word?
9 Toe het die boodskapper uitgegaan en Christus geken en Hom
aanbid; en nadat hy die mantel wat hy in sy hand gehad het, op die
grond uitgesprei en gesê: Here, loop hierop en gaan in, want die
goewerneur roep U.
10 Toe die Jode sien wat die boodskapper gedoen het, het hulle vir
Pilatus uitgeroep en gesê: Waarom het jy hom sy oproep nie met 'n
pedel en nie deur 'n boodskapper gegee nie?—Vir die boodskapper,
toe hy hom sien, het hom aanbid en die mantel wat hy in sy hand
gehad het voor hom op die grond uitgesprei en vir hom gesê: Here,
die goewerneur roep U.
11 Toe roep Pilatus die boodskapper en sê: Waarom het jy so gedoen?
12 Die boodskapper het geantwoord: Toe jy my van Jerusalem af na
Alexander toe stuur, het ek Jesus in 'n gemene figuur op 'n esel sien
sit, en die kinders van die Hebreërs het uitgeroep: Hosanna, met
takke bome in hulle hande.
13 Ander het hulle klere op die pad uitgesprei en gesê: Red ons, U
wat in die hemel is! Geseënd is hy wat kom in die Naam van die
Here.
14 Toe skreeu die Jode teen die boodskapper en sê: Die kinders van
die Hebreërs het hulle aanroepe in die Hebreeuse taal gemaak; en hoe
kon jy, wat 'n Griek is, die Hebreeus verstaan?
15 Die boodskapper het hulle geantwoord en gesê: Ek het een van die
Jode gevra en gesê: Wat is dit wat die kinders in die Hebreeuse taal
uitroep?
16 En hy het dit aan my verduidelik en gesê: Hulle roep Hosannah,
wat uitgelê word: O, Here, red my; of, o Here, red.
17 Pilatus sê toe vir hulle: Waarom getuig julle self van die woorde
wat die kinders gespreek het, naamlik deur julle stilswye? Waarin het
die boodskapper verkeerd gedoen? En hulle was stil.
18 Toe sê die goewerneur vir die boodskapper: Gaan uit en probeer
hom op enige manier inbring.
19 Maar die boodskapper het uitgegaan en gedoen soos voorheen; en
gesê: Here, kom in, want die goewerneur roep U.
20 En terwyl Jesus by die vaandels ingaan, wat die vaandels gedra
het, het die toppe daarvan neergebuig en Jesus aanbid.
21Daarop het die Jode harder teen die vaandels uitgeroep.
22 Maar Pilatus sê vir die Jode: Ek weet dat dit julle nie behaag nie
dat die toppe van die vaandels uit hulleself gebuig en Jesus aanbid
het; maar waarom roep julle teen die baniere uit asof hulle gebuig en
aanbid het?
23Hulle antwoord Pilatus: Ons het gesien hoe die vaandels self buig
en vir Jesus aanbid.
24 Toe roep die goewerneur die vaandels en sê vir hulle: Waarom het
julle so gedoen?
25 Die vaandels sê vir Pilatus: Ons is almal heidene en aanbid die
gode in tempels; en hoe moet ons enigiets daaroor dink om hom te
aanbid? Ons het net die standaarde in ons hande gehou en hulle het
hulself gebuig en hom aanbid.
26 Toe sê Pilatus vir die owerstes van die sinagoge: Kies julle self 'n
paar sterk manne, en laat hulle die standaarde vashou, en ons sal sien
of hulle dan van hulleself sal buig.
27 Die oudstes van die Jode het toe twaalf van die sterkste en
bekwaamste ou manne opgesoek en hulle aan die vaandels laat
vashou en hulle het in die teenwoordigheid van die goewerneur gaan
staan.
28 Toe sê Pilatus vir die boodskapper: Haal Jesus uit en bring Hom
op een of ander manier weer in. En Jesus en die boodskapper het uit
die saal gegaan.
29 En Pilatus het die vaandels geroep wat voorheen die vaandels
gedra het, en vir hulle gesweer dat as hulle nie die vaandels op
daardie manier gedra het toe Jesus tevore ingegaan het nie, Hy hulle
koppe sou afkap.
30 Toe het die goewerneur Jesus beveel om weer in te kom.
31 En die boodskapper het gedoen soos hy tevore gedoen het en
Jesus baie gesmeek om op sy mantel te gaan en daarop te loop, en hy
het daarop geloop en ingegaan.
32 En toe Jesus ingegaan het, het die vaandels gebuig soos voorheen
en Hom aanbid.
HOOFSTUK 2
1 En toe Pilatus dit sien, was hy bang en wou van sy stoel opstaan.
2 Maar terwyl hy gedink het om op te staan, het sy eie vrou, wat op
'n afstand gestaan het, na hom gestuur en gesê: Het jy niks met
daardie regverdige man te doen nie; want ek het hierdie nag baie
aangaande hom gely in 'n gesig.
3 Toe die Jode dit hoor, sê hulle vir Pilatus: Het ons nie vir jou gesê:
Hy is 'n besweerder nie? Kyk, hy het jou vrou laat droom.
4 Pilatus het Jesus toe geroep en gesê: U het gehoor wat hulle teen U
getuig en antwoord nie?
5 Jesus antwoord: As hulle nie die vermoë gehad het om te praat nie,
sou hulle nie kon praat nie; maar omdat elkeen die opdrag van sy eie
tong het om goed sowel as kwaad te spreek, laat hom daarop let.
6 Maar die oudstes van die Jode antwoord en sê vir Jesus: Waarna
moet ons kyk?
7 In die eerste plek weet ons dit van jou, dat jy uit hoerery gebore is;
tweedens, dat as gevolg van jou geboorte die babas in Betlehem
gedood is; derdens dat jou vader en moeder Maria na Egipte gevlug
het, omdat hulle hul eie mense nie kon vertrou nie.
8 Sommige van die Jode wat daar gestaan het, het gunstiger gepraat:
Ons kan nie sê dat hy deur hoerery gebore is nie; maar ons weet dat
sy moeder Maria aan Josef verloof was, en hy is dus nie deur hoerery
gebore nie.
9 Toe sê Pilatus vir die Jode wat verklaar het dat hy deur hoerery
gebore word: Dit is julle verklaring nie waar nie, want daar was 'n
verlowing, soos hulle getuig wat uit u eie nasie is.
10 Annas en Kajafas het vir Pilatus gesê: Al hierdie menigte van
mense is in ag geneem wat roep dat Hy uit hoerery gebore is en 'n
besweerder is; maar hulle wat Hom ontken om deur hoerery gebore
te word, is sy proseliete en dissipels.
11 Pilatus antwoord Annas en Kajafas: Wie is die proseliete? Hulle
antwoord: Dit is hulle wat die kinders van die heidene is en nie Jode
geword het nie, maar navolgers van Hom.
12 Toe antwoord Eleaser en Asterius en Antonius en Jakobus, Karas
en Samuel, Isak en Pinees, Crispus en Agrippa, Annas en Judas: Ons
is nie proseliete nie, maar kinders van Jode en spreek die waarheid en
was teenwoordig toe Maria was verloof.
13 Toe spreek Pilatus homself tot die twaalf manne wat dit gespreek
het, en sê vir hulle: Ek besweer julle deur die lewe van die keiser, dat
julle getrou sal verklaar of hy deur hoerery gebore is, en dat die dinge
waar is wat julle vertel het.

2. 14 Hulle antwoord Pilatus: Ons het 'n wet waarvolgens ons verbied
word om te sweer, aangesien dit 'n sonde is: Laat hulle sweer by die
lewe van die keiser dat dit nie is soos ons gesê het nie, en ons sal
tevrede wees om gedood te word.
15 Toe sê Annas en Kajafas vir Pilatus: Daardie twaalf manne sal nie
glo dat ons weet dat Hy gebore is en 'n toweraar is nie, alhoewel hy
voorgee dat hy die seun van God en 'n koning is, wat ons tot dusver
is. uit te glo, dat ons bewe om te hoor.
16 Toe het Pilatus elkeen bevel gegee om uit te gaan, behalwe die
twaalf manne wat gesê het dat hy nie deur hoerery gebore is nie, en
Jesus om op 'n afstand terug te trek, en vir hulle gesê: Waarom het
die Jode die sin om Jesus dood te maak?
17 Hulle antwoord hom: Hulle is kwaad omdat hy op die sabbatdag
genesing gedoen het. Pilatus sê: Sal hulle hom doodmaak vir goeie
werk? Hulle sê vir Hom: Ja, Meneer!
HOOFSTUK 3
1 Toe gaan Pilatus, vervul met woede, uit die saal en sê vir die Jode:
Ek roep die hele wêreld om te getuig dat ek geen skuld in daardie
man vind nie.
2 Die Jode antwoord Pilatus: As hy nie 'n goddelose was nie, het ons
hom nie voor u gebring nie.
3 Pilatus sê vir hulle: Neem hom en beproef hom volgens julle wet.
4 Toe sê die Jode: Dit is ons nie geoorloof om iemand dood te maak
nie.
5 Pilatus sê vir die Jode: Die gebod, daarom mag julle nie doodslaan
nie, behoort aan julle, maar nie aan my nie.
6 En hy het weer in die saal ingegaan en Jesus alleen geroep en vir
hom gesê: Is jy die koning van die Jode?
7 En Jesus antwoord en sê vir Pilatus: Spreek jy dit uit jouself, of het
die Jode dit aan jou van My gesê?
8 Pilatus antwoord en sê vir Jesus: Is ek 'n Jood? Die hele nasie en
die owerstes van die Jode het jou aan my oorgegee. Wat het jy
gedoen?
9 Jesus antwoord en sê: My koninkryk is nie van hierdie wêreld nie;
as my koninkryk van hierdie wêreld was, sou my dienaars veg en Ek
sou nie aan die Jode oorgelewer gewees het nie; maar nou is my
koninkryk nie van hier af nie.
10 Pilatus sê: Is jy dan 'n koning? Jesus antwoord: U sê dat Ek 'n
koning is; hiervoor is Ek gebore, en hiervoor het Ek in die wêreld
gekom; en hiervoor het ek gekom om van die waarheid te getuig; en
elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem.
11 Pilatus sê vir Hom: Wat is waarheid?
12 Jesus sê: Die waarheid is uit die hemel.
13 Pilatus sê: Daarom is die waarheid nie op aarde nie.
14 Jesus sê vir Pilatus: Glo dat die waarheid op aarde is onder
diegene wat, as hulle die mag van oordeel het, deur die waarheid
bestuur word en die regte oordeel vorm.
HOOFSTUK 4
1 Pilatus het toe vir Jesus in die gang gelos en uitgegaan na die Jode
en gesê: Ek vind geen skuld by Jesus nie.
2 Die Jode sê vir hom: Maar hy het gesê: Ek kan die tempel van God
afbreek en dit in drie dae weer opbou.
3 Pilatus sê vir hulle: Watter soort tempel is dit waarvan hy praat?
4 Die Jode sê vir hom: Wat Salomo ses en veertig jaar besig was om
te bou, het hy gesê dat hy sou vernietig en in drie dae opbou.
5 Pilatus sê weer vir hulle: Ek is onskuldig aan die bloed van daardie
man; kyk jy daarna.
6 Die Jode sê vir hom: Sy bloed kom op ons en ons kinders! Toe
roep Pilatus die ouderlinge en skrifgeleerdes, priesters en Leviete
bymekaar en sê vir hulle alleen: Moenie so handel nie; Ek het niks in
jou aanklag (teen hom) gevind oor sy genesing van siekes en die
verbreking van die sabbat nie, wat die dood verdien.
7 Die priesters en die Leviete het vir Pilatus geantwoord: Met die
lewe van die keiser, as iemand 'n lasteraar is, is hy die dood waardig;
maar hierdie man het teen die Here gelaster.
8 Toe het die goewerneur weer die Jode bevel gegee om uit die saal
uit te gaan; en Jesus roep en sê vir hom: Wat moet ek met jou doen?
9 Jesus antwoord hom: Doen soos geskrywe is.
10 Pilatus sê vir Hom: Hoe is dit geskrywe?
11 Jesus sê vir hom: Moses en die profete het geprofeteer oor my
lyding en opstanding.
12 Toe die Jode dit hoor, is hulle terg en sê vir Pilatus: Waarom sal
jy nog die godslastering van daardie man hoor?
13 Pilatus sê vir hulle: As hierdie woorde vir julle lasterlik is, neem
hom dan, bring hom na julle voorhof en verhoor hom volgens julle
wet.
14 Die Jode antwoord Pilatus: Ons wet sê, hy sal verplig wees om
nege en dertig slae te ontvang, maar as hy op hierdie manier teen die
Here laster, sal hy gestenig word.
15 Pilatus sê vir hulle: As daardie spraak van hom godslastering was,
beproef julle hom volgens julle wet.
16 Die Jode sê vir Pilatus: Ons wet beveel ons om niemand dood te
maak nie; ons wil hê dat hy gekruisig moet word, want hy verdien
die dood van die kruis.
17 Pilatus sê vir hulle: Dit pas nie dat hy gekruisig word nie; laat
hom net geslaan en weggestuur word.
18 Maar toe die goewerneur die mense wat teenwoordig was en die
Jode sien, sien hy baie van die Jode in trane, en hy sê aan die
owerpriesters van die Jode: Die hele volk begeer nie sy dood nie.
19 Die oudstes van die Jode het vir Pilatus geantwoord: Ons en die
hele volk het juis vir hierdie doel hierheen gekom, dat hy moes
sterwe.
20 Pilatus sê vir hulle: Waarom moet hy sterwe?
21 Hulle sê vir hom: Omdat Hy verklaar dat Hy die Seun van God en
'n Koning is.
HOOFSTUK 5
1 Maar Nikodemus, 'n sekere Jood, het voor die goewerneur gestaan
en gesê: Ek vermaan jou, o regverdige regter, dat jy my begunstiging
sal gee met die vryheid om 'n paar woorde te spreek.
2 Pilatus sê vir Hom: Praat voort.
3 Nikodemus sê: Ek het met die oudstes van die Jode en die
skrifgeleerdes en priesters en Leviete en die hele menigte van die
Jode in hulle vergadering gespreek; Wat sou jy met hierdie man doen?
4 Hy is 'n man wat baie nuttige en heerlike wonderwerke gedoen het,
soos geen mens op aarde ooit tevore gedoen het en ook nooit sal
doen nie. Laat hom gaan en doen hom geen kwaad nie; as hy van
God af kom, sal sy wonderwerke, (sy wondergenesings) voortduur;
maar as dit van mense is, sal hulle tot niet kom.
5 So het Moses dan, toe hy deur God na Egipte gestuur is, die
wonders gedoen wat God hom beveel het, voor Farao, die koning van
Egipte; en al het die towenaars van daardie land, Jannes en Jambres,
deur hulle towerkrag dieselfde wonderwerke gedoen wat Moses
gedoen het, tog kon hulle nie alles doen wat hy gedoen het nie;
6 En die wonders wat die towenaars gedoen het, was nie van God nie,
soos julle weet, o Skrifgeleerdes en Fariseërs! maar die wat dit
bewerk het, het omgekom, en almal wat hulle geglo het.
7 En nou laat hierdie man gaan; want die wonderwerke waarvoor
julle hom beskuldig, is van God; en hy is die dood nie waardig nie.
8 Die Jode sê toe vir Nikodemus: Is jy sy dissipel en hou jy toesprake
ten gunste van hom?
9 Nikodemus sê vir hulle: Is die goewerneur ook sy dissipel geword
en hou hy toesprake vir hom? Het Cæsar hom nie in daardie hoë pos
geplaas nie?
10 Toe die Jode dit hoor, het hulle gebewe en op hulle tande gekners
teen Nikodemus en vir hom gesê: Mag jy sy leer as waarheid
aanneem en jou lot met Christus hê!
11 Nikodemus antwoord: Amen; Ek sal sy leer en my lot saam met
hom ontvang, soos julle gesê het.
12 Toe het 'n ander sekere Jood opgestaan en die goewerneur verlof
gevra om 'n paar woorde na hom te luister.
13 En die goewerneur sê: Sê wat jy wil.
14 En hy het gesê: Ek het agt-en-dertig jaar lank by die skaapplas in
Jerusalem gelê en gewerk onder 'n groot siekte en gewag op 'n
genesing wat bewerk sou word deur die koms van 'n engel wat op 'n
sekere tyd die water beroer het. ; en elkeen wat eers na die onrus van
die water ingegaan het, is gesond gemaak van watter siekte hy ook al
gehad het.
15 En toe Jesus my daar sien kwyn, sê Hy vir my: Sal jy gesond
word? En ek antwoord: Meneer, ek het niemand om my in die bad te
gooi as die water onstuimig word nie.

3. 16 En hy het vir my gesê: Staan op, neem jou bed op en loop. En ek
is dadelik gesond gemaak, en ek het my bed opgeneem en geloop.
17 Die Jode sê toe vir Pilatus: Ons Meester Goewerneur, vra hom op
watter dag hy van sy siekte genees is.
18 Die verswakte antwoord: Dit was op die sabbat.
19 Die Jode sê vir Pilatus: Het ons nie gesê dat hy sy genesing op die
sabbat gedoen het en duiwels uitgedryf het deur die owerste van die
duiwels nie?
20 Toe kom 'n ander Jood na vore en sê: Ek was blind, kon geluide
hoor, maar kon niemand sien nie; en terwyl Jesus voortgaan, het ek
die skare hoor verbygaan, en ek het gevra wat is daar?
21 Hulle het vir my gesê dat Jesus verbygaan; toe het ek uitgeroep en
gesê: Jesus, Seun van Dawid, wees my genadig. En hy het stilgestaan
en bevel gegee dat ek na hom gebring moes word, en hy het vir my
gesê: Wat wil jy?
22 Ek het gesê: Here, dat ek kan sien.
23Hy het vir my gesê:Word jou aanskou;
24 'n Ander Jood het ook na vore gekom en gesê: Ek was 'n melaatse,
en hy het my deur sy woord genees deur te sê: Ek wil, wees jy rein;
en gou is ek gereinig van my melaatsheid.
25 En 'n ander Jood het uitgekom en gesê: Ek was krom, en hy het
my reguit gemaak deur sy woord.
26 En 'n sekere vrou met die naam van Veronica het gesê: Ek was
twaalf jaar lank aan 'n bloedvloeiing geteister, en ek het die soom van
sy klere aangeraak, en die vloeiing van my bloed het dadelik
opgehou.
27 Die Jode sê toe: Ons het 'n wet dat 'n vrou nie as bewys toegelaat
mag word nie.
28 En ná ander dinge sê 'n ander Jood: Ek het gesien dat Jesus saam
met sy dissipels na 'n bruilof genooi is, en daar was 'n gebrek aan
wyn in Kana in Galilea;
29 En toe al die wyn gedrink was, het hy die dienaars bevel gegee dat
hulle ses potte wat daar was met water moes vul, en hulle het dit tot
by die rand volgemaak, en hy het hulle geseën en die water in wyn
verander, en die hele volk gedrink, verbaas oor hierdie wonderwerk.
30 En 'n ander Jood het opgestaan en gesê: Ek het Jesus in die
sinagoge in Kapernaum sien leer; en daar was in die sinagoge 'n
sekere man wat 'n duiwel gehad het; en hy het uitgeroep en gesê:
Laat my staan; wat het ons met U te doen, Jesus van Nasaret? Kom U
om ons te vernietig? Ek weet dat U die Heilige van God is.
31 En Jesus het hom bestraf en gesê: Bly stil, onreine gees, en gaan
uit die man uit; en gou het hy uit hom uitgegaan en hom geensins
leed aangedoen nie.
32 Die volgende dinge is ook deur 'n Fariseër gesê; Ek het gesien dat
'n groot menigte na Jesus gekom het uit Galilea en Judéa en die
seekus en baie lande rondom die Jordaan, en baie swakkes het na
Hom gekom, en Hy het hulle almal gesond gemaak.
33 En ek het die onreine geeste hoor uitroep en sê: U is die Seun van
God. En Jesus het hulle streng bevel gegee om Hom nie bekend te
maak nie.
34 Hierna het 'n ander persoon, wie se naam Centurio was, gesê: Ek
het Jesus in Kapernaum gesien, en ek het hom gesmeek en gesê:
Here, my dienaar lê by die huis en is verlam.
35 En Jesus sê vir my: Ek sal kom en hom genees.
36 Maar ek het gesê: Here, ek is nie waardig dat U onder my dak
inkom nie; maar spreek net die woord, en my kneg sal gesond word.
37 En Jesus sê vir my: Gaan heen; en soos jy geglo het, laat dit aan
jou gebeur. En my dienaar is van daardie selfde uur af genees.
38 Toe sê 'n sekere edelman: Ek het 'n seun in Kapernaum gehad,
wat op die punt van dood gelê het; en toe ek hoor dat Jesus in Galilea
ingekom het, het ek gegaan en Hom gesmeek dat Hy na my huis sou
afkom en my seun gesond maak, want hy was op die punt van dood.
39 Hy het vir my gesê: Gaan, jou seun leef.
40 En my seun is van daardie uur af genees.
41 Benewens hierdie het ook baie ander van die Jode, manne sowel
as vroue, uitgeroep en gesê: Hy is waarlik die Seun van God, wat alle
siektes alleen deur sy woord genees, en aan wie die duiwels geheel
en al onderworpe is.
42 Sommige van hulle het verder gesê: Hierdie krag kan van
niemand uitgaan behalwe God nie.
43 Pilatus sê vir die Jode: Waarom onderwerp die duiwels nie julle
dokters nie?
44 Sommige van hulle het gesê: Die mag om duiwels te onderwerp,
kan nie anders as van God kom nie.
45 Maar ander het vir Pilatus gesê dat Hy Lasarus uit die dood
opgewek het nadat hy vier dae in sy graf was.
46 Toe die goewerneur dit hoor, sê hy bewend aan die menigte van
die Jode: Wat baat dit julle om onskuldige bloed te vergiet?
HOOFSTUK 6
1 Toe het Pilatus Nikodemus bymekaargeroep en die vyftien manne
wat gesê het dat Jesus nie uit hoerery gebore is nie, en vir hulle gesê:
Wat moet ek doen, aangesien daar 'n rumoer onder die volk is.
2 Hulle sê vir hom: Ons weet nie; laat hulle daarna kyk wat die
rumoer opwek.
3 Pilatus het toe weer die skare geroep en vir hulle gesê: Julle weet
dat julle die gewoonte het om vir julle een gevangene op die
pasgafees vry te laat;
4 Ek het 'n bekende gevangene, 'n moordenaar wat Barabbas genoem
word, en Jesus wat genoem word Christus, in wie ek niks vind wat
die dood verdien nie; wie van hulle het julle dan van plan om aan
julle vry te laat?
5 Hulle roep almal en sê: Laat Barabbas vir ons los.
6 Pilatus sê vir hulle: Wat moet ek dan doen met Jesus wat Christus
genoem word?
7 Hulle antwoord almal: Laat Hom gekruisig word.
8 Hulle roep weer en sê vir Pilatus: Jy is nie die vriend van die keiser
as jy hierdie man loslaat nie? want Hy het verklaar dat Hy die Seun
van God en 'n koning is. Maar is jy geneig dat hy koning moet wees,
en nie keiser nie?
9 Toe sê Pilatus, vervul met toorn, vir hulle: Julle nasie was altyd
oproer, en julle is altyd teen die wat vir julle diensbaar was?
10 Die Jode het geantwoord: Wie is die wat ons gedien het?
11 Pilatus antwoord hulle: Julle God wat julle verlos het uit die harde
slawerny van die Egiptenaars en julle oor die Rooi See gebring het
asof dit droë land was, en julle in die woestyn gevoed het met manna
en die vleis van kwartels en water gebring het. uit die rots uit en aan
julle 'n wet uit die hemel gegee:
12 Julle het hom op alle maniere geterg en vir julle 'n gegote kalf
begeer en dit aanbid en daarvoor geoffer en gesê: Dit is u gode, o
Israel, wat u uit Egipteland uitgelei het.
13 Waaroor julle God geneig was om julle te vernietig; maar Moses
het vir jou ingetree, en jou God het hom verhoor en jou
ongeregtigheid vergewe.
14 Daarna was julle woedend teen en sou julle profete, Moses en
Aäron, doodgemaak het toe hulle na die tabernakel gevlug het, en
julle altyd teen God en sy profete gemurmureer het.
15 En toe hy van sy regterstoel opgestaan het, wou hy uitgegaan het;
maar die Jode het almal uitgeroep: Ons erken dat Cæsar koning is, en
nie Jesus nie.
16 Terwyl hierdie persoon, sodra hy gebore is, die wyse manne
gekom het en geskenke aan hom gebring het; wat toe Herodes hoor,
was hy baie ontsteld en sou hom doodgemaak het.
17Toe sy pa dit weet, het hy saam met hom en sy moeder Maria na
Egipte gevlug. Herodes, toe hy hoor dat hy gebore is, sou hom
gedood het; en dienooreenkomstig gestuur en al die kinders wat in
Betlehem en in al die gebiede daarvan was, van twee jaar oud en
daaronder, gedood.
18 Toe Pilatus hierdie verslag hoor, was hy bang; En hy beveel stilte
onder die volk wat 'n geraas gemaak het, en hy sê vir Jesus: Is U dan
'n koning?
19 Al die Jode het vir Pilatus geantwoord: Hy is die persoon wat
Herodes wou doodmaak.
20 Toe neem Pilatus water, was sy hande voor die volk en sê: Ek is
onskuldig aan die bloed van hierdie regverdige; kyk julle daarna.
21 Die Jode het geantwoord en gesê: Sy bloed kom op ons en ons
kinders!
22 Pilatus het toe bevel gegee dat Jesus voor Hom gebring moes
word, en hy het met die volgende woorde gesê:
23 Jou eie nasie het jou bevel gegee om jou koning te maak; daarom
oordeel ek, Pilatus, dat jy geslaan moet word volgens die wette van
voormalige goewerneurs; en dat jy eers gebind en dan aan 'n kruis
gehang word op daardie plek waar jy nou 'n gevangene is; en ook
twee misdadigers by jou, wie se name Dimas en Gestas is.

4. HOOFSTUK 7
1 Jesus het toe uit die gang gegaan en die twee diewe saam met Hom.
2 En toe hulle by die plek kom wat Gólgota genoem word, trek hulle
hom van sy klere uit en omgord hom met 'n linnedoek en sit 'n
doringkroon op sy hoof en sit 'n riet in sy hand.
3 En net so het hulle gedoen met die twee rowers wat saam met Hom
gekruisig is, Dimas aan sy regterhand en Gestas aan sy linkerhand.
4 Maar Jesus sê: My Vader, vergeef hulle; Want hulle weet nie wat
hulle doen nie.
5 En hulle het sy klere verdeel en oor sy kleed geloot.
6 Die volk het intussen daar gestaan, en die owerpriesters en
ouderlinge van die Jode het Hom bespot en gesê: Hy het ander gered,
laat hy homself nou red as hy kan; as hy die seun van God is, laat hy
nou van die kruis afkom.
7 Die soldate het ook met hom gespot en asyn en gal geneem en dit
vir hom aangebied om te drink en vir hom gesê: Bevry jouself as jy
die koning van die Jode is.
8 Toe Longinus, 'n sekere soldaat, 'n spies geneem het, 1 het sy sy
deurboor, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.
9 En Pilatus het die titel op die kruis geskryf in Hebreeuse, Latynse
en Griekse letters, nl. Dit is die koning van die Jode.
10 Maar een van die twee diewe wat saam met Jesus gekruisig is, wie
se naam Gestas was, het vir Jesus gesê: As U die Christus is, verlos
uself en ons.
11 Maar die dief wat aan sy regterhand gekruisig is, wie se naam
Dimas was, antwoord en bestraf hom en sê: Vrees jy nie God wat tot
hierdie straf veroordeel is nie? Ons ontvang inderdaad tereg en
regverdig die nadeel van ons dade; maar hierdie Jesus, watter kwaad
het Hy gedoen?
12 Ná hierdie gekerm sê hy vir Jesus: Here, dink aan my wanneer U
in u koninkryk kom.
13 Jesus antwoord en sê vir hom: Voorwaar Ek sê vir jou, vandag sal
jy saam met My in die Paradys wees.
HOOFSTUK 8
1 En dit was omtrent die sesde uur, en duisternis was op die hele
aarde tot die negende uur.
2 En terwyl die son verduister was, het die voorhangsel van die
tempel geskeur van bo tot onder; en die rotse het ook geskeur, en die
grafte het oopgegaan, en baie liggame van heiliges wat geslaap het,
het opgestaan.
3 En omtrent die negende uur het Jesus met 'n groot stem uitgeroep
en gesê: Hely, Hely, lama zabacthani? wat uitgelê word: My God,
My God, waarom het U My verlaat?
4 En ná hierdie dinge het Jesus gesê: Vader, in u hande gee Ek my
Gees oor; en nadat Hy dit gesê het, het Hy die gees opgegee.
5 Maar toe die hoofman oor honderd sien dat Jesus wat so uitroep,
die gees gegee het, het hy God verheerlik en gesê: Hy is waarlik 'n
regverdige man.
6 En die hele volk wat daar gestaan het, was uitermate ontsteld by die
gesig; en nadink oor wat verby is, op hulle bors geslaan en toe
teruggekeer na die stad Jerusalem.
7 Die hoofman oor honderd het na die goewerneur gegaan en alles
wat verby is, aan hom vertel;
8 En toe hy al hierdie dinge hoor, was hy baie bedroef;
9 En hy het die Jode bymekaargeroep en vir hulle gesê: Het julle die
wonder van die sonsverduistering gesien en die ander dinge wat
gebeur het toe Jesus gesterf het?
10 En toe die Jode dit hoor, het hulle die goewerneur geantwoord:
Die sonsverduistering het volgens sy gewone gebruik gebeur.
11 Maar almal wat die bekendes van Christus was, het op 'n afstand
gestaan, net soos die vroue wat Jesus van Galilea gevolg het, en al
hierdie dinge waargeneem.
12 En daar het 'n sekere man van Arimathæa, met die naam van Josef,
wat ook 'n dissipel van Jesus was, maar nie openlik nie, uit vrees vir
die Jode, na die goewerneur gekom en die goewerneur gesmeek dat
hy hom verlof sou gee om die liggaam van Jesus vanaf die kruis.
13 En die goewerneur het hom verlof gegee.
14 En Nikodemus het gekom en 'n mengsel van mirre en aalwyn
saamgebring van omtrent 'n honderd pond gewig; en hulle het Jesus
met trane van die kruis afgehaal en Hom gebind met linnedoeke met
speserye, volgens die gewoonte om onder die Jode te begrawe,
15 En hy het hom in 'n nuwe graf gesit wat Josef gebou en uit 'n rots
laat uitkap het, waarin niemand gesit is nie; en hulle het 'n groot klip
na die ingang van die graf gerol.
HOOFSTUK 9
1 Toe die onregverdige Jode hoor dat Josef gesmeek en die liggaam
van Jesus begrawe het, het hulle Nikodemus gesoek; en daardie
vyftien manne wat voor die Goewerneur getuig het dat Jesus nie deur
hoerery gebore is nie, en ander goeie mense wat goeie dade teenoor
Hom betoon het.
2 Maar toe hulle almal uit vrees vir die Jode weggesteek het, het
Nikodemus hom alleen aan hulle geopenbaar en gesê: Hoe kan sulke
mense in die sinagoge ingaan?
3 Die Jode antwoord hom: Maar hoe het jy gedurf in die sinagoge
ingaan wat 'n bondgenoot van Christus was? Laat jou lot saam met
hom wees in die ander wêreld.
4 Nikodemus antwoord: Amen! so mag dit wees, dat ek my lot by
hom kan hê in sy koninkryk.
5 Net so sê Josef, toe hy by die Jode kom, vir hulle. Waarom is julle
kwaad vir my omdat ek die liggaam van Jesus van Pilatus begeer het?
Kyk, Ek het hom in my graf gesit en hom in rein linne toegedraai en
'n klip by die ingang van die graf gesit.
6 Ek het reg teenoor hom gehandel; maar julle het daardie regverdige
onregverdig gehandel deur hom te kruisig, hom asyn te gee om te
drink, hom met dorings gekroon, sy liggaam met swepe geskeur en
die skuld van sy bloed op julle afgebid.
7 Toe die Jode dit hoor, was hulle ontsteld en ontsteld; en hulle het
Josef gegryp en bevel gegee dat hy voor die sabbat in bewaring
gehou moes word en daar gehou totdat die sabbat verby was.
8 En hulle sê vir hom: Maak belydenis; want op hierdie tydstip is dit
nie geoorloof om jou enige kwaad aan te doen totdat die eerste dag
van die week aanbreek nie. Maar ons weet dat jy nie 'n begrafnis
waardig geag sal word nie; maar ons sal jou vlees aan die voëls van
die hemel en die wilde diere van die aarde gee.
9 Josef antwoord: Daardie spraak is soos die spraak van trotse Goliat,
wat die lewende God gesmaad het deur teen Dawid te spreek. Maar
julle skrifgeleerdes en dokters weet dat God deur die profeet gesê het:
Aan My kom die wraak toe, en Ek sal julle onheil vergelde soos wat
julle My gedreig het.
10 Die God wat U aan die kruis opgehang het, is by magte om my uit
u hande te verlos. Al jou boosheid sal na jou terugkeer.
11 Want die goewerneur, toe hy sy hande was, sê: Ek is skoon uit die
bloed van hierdie regverdige. Maar julle het geantwoord en uitgeroep:
Sy bloed kom op ons en ons kinders! Soos julle gesê het, mag julle
vir ewig vergaan.
12 Toe die oudstes van die Jode hierdie woorde hoor, was hulle
uitermate woedend; en Josef gegryp en hom in 'n kamer gesit waar
daar geen venster was nie; hulle het die deur vasgemaak en 'n seël op
die slot gesit;
13 En Annas en Kajafas het 'n wag daarop geplaas en met die
priesters en die Leviete beraadslaag dat hulle almal ná die sabbat
bymekaar moes kom, en hulle het uitgedink tot watter dood hulle
Josef sou doodmaak.
14 Toe hulle dit gedoen het, het die owerstes, Annas en Kajafas,
beveel dat Josef na vore gebring moes word.
HOOFSTUK 10
1 Toe die hele vergadering dit hoor, het hulle dit bewonder en was
verbaas, omdat hulle dieselfde seël op die sluiting van die kamer
gevind het en Josef nie kon vind nie.
2 Toe gaan Annas en Kajafas uit, en terwyl hulle almal bewonder het
dat Josef weg was, het een van die soldate wat die graf van Jesus
bewaar het, in die vergadering gepraat.
3 dat terwyl hulle die graf van Jesus bewaak het, daar 'n aardbewing
gekom het; en ons het gesien hoe 'n engel van God die klip van die
graf wegrol en daarop sit;
4 En sy aangesig was soos weerlig en sy kleed soos sneeu; en ons het
deur vrees geword soos mense wat dood is.
5 En ons het 'n engel hoor sê vir die vroue by die graf van Jesus:
Moenie vrees nie; Ek weet dat julle Jesus soek wat gekruisig is; hy
het opgestaan soos hy voorspel het.

5. 6 Kom kyk na die plek waar hy neergelê is; en gaan gou en sê vir sy
dissipels dat Hy uit die dood opgestaan het, en Hy sal voor julle uit
na Galiléa gaan; daar sal julle Hom sien soos Hy julle gesê het.
7 Toe het die Jode al die soldate wat die graf van Jesus bewaar het,
bymekaargeroep en vir hulle gesê: Wie is daardie vroue met wie die
engel gepraat het? Waarom het julle hulle nie gegryp nie?
8 Die soldate het geantwoord en gesê: Ons weet nie wie die vroue
was nie; buitendien het ons as dooie mense geword deur vrees, en
hoe kon ons daardie vroue gryp?
9 Die Jode sê vir hulle: So waar as die Here leef, glo ons julle nie.
10 Die soldate het geantwoord en vir die Jode gesê: Toe julle Jesus
soveel wonderwerke sien en hoor doen, en Hom nie geglo het nie,
hoe moet julle ons glo? Julle het goed gesê: So waar as die Here leef,
want die Here leef waarlik.
11 Ons het gehoor dat julle Josef, wat die liggaam van Jesus begrawe
het, opgesluit het in 'n kamer, onder 'n sluiting wat verseël was; en
toe julle dit oopmaak, het julle Hom nie daar gekry nie.
12 Laat julle dan vir Josef voortbring wat julle in die kamer bewaak
het, en ons sal Jesus voortbring wat ons in die graf bewaak het.
13 Die Jode antwoord en sê: Ons sal Josef voortbring, bring julle
Jesus voort. Maar Josef is in sy eie stad Arimathæa.
14 Die soldate het geantwoord: As Josef in Arimathæa is, en Jesus in
Galilea, ons het gehoor hoe die engel die vroue inlig.
15 Toe die Jode dit hoor, was hulle bevrees en sê onder mekaar: As
hierdie dinge op enige manier openbaar word, dan sal elke liggaam in
Jesus glo.
16 Toe het hulle 'n groot som geld bymekaargemaak en dit aan die
soldate gegee en gesê: Vertel julle vir die mense dat die dissipels van
Jesus gekom het in die nag toe julle geslaap het en die liggaam van
Jesus gesteel het; en as Pilatus, die goewerneur, hiervan hoor, sal ons
hom tevrede stel en jou beveilig.
17 Die soldate het toe die geld geneem en gesê soos hulle deur die
Jode beveel is; en hulle gerug is onder die volk versprei.
18 Maar 'n sekere priester Pinees, Ada, 'n skoolmeester, en 'n Leviet,
met die naam van Ageus, hulle drie het van Galilea na Jerusalem
gekom en dit aan die owerpriesters en almal wat in die sinagoges was,
meegedeel en gesê:
19 Ons het Jesus, wat julle gekruisig het, sien praat met sy elf
dissipels en tussen hulle op die Olyfberg sit en vir hulle sê:
20 Gaan uit na die hele wêreld, verkondig die Evangelie aan al die
nasies, en doop hulle in die Naam van die Vader en die Seun en die
Heilige Gees; en elkeen wat glo en gedoop word, sal gered word.
21 En toe Hy dit vir sy dissipels gesê het, het ons Hom na die hemel
sien opvaar.
22 Toe die owerpriesters en die ouderlinge en die Leviete dit hoor, sê
hulle aan hierdie drie manne: Gee eer aan die God van Israel en bely
aan Hom of hierdie dinge waar is wat julle sê dat julle gesien en
gehoor het. .
23 Hulle antwoord en sê: So waar as die Here van ons vaders leef,
die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob,
soos ons Jesus met sy dissipels hoor praat het, en soos ons Hom na
die hemel sien opvaar het. , so ons het die waarheid aan jou vertel.
24 En die drie manne het verder geantwoord en gesê en hierdie
woorde bygevoeg: As ons nie die woorde besit wat ons Jesus hoor
spreek het nie, en dat ons Hom na die hemel sien opvaar het, sou ons
aan sonde skuldig wees.
25 Toe het die owerpriesters dadelik opgestaan en die wetboek in
hulle hande gehou en hierdie manne opgetower en gesê: Julle sal nie
meer hierna meer verkondig wat julle van Jesus gespreek het nie.
26 En hulle het aan hulle 'n groot som geld gegee en ander persone
saam met hulle gestuur om hulle na hulle land te bring, sodat hulle
hoegenaamd nie in Jerusalem sou bly nie.
27Toe het die Jode almal bymekaargekom, en nadat hulle die
klaaglikste kommer uitgespreek het, het hulle gesê: Wat is hierdie
buitengewone ding wat in Jerusalem gebeur het?
28 Maar Annas en Kajafas het hulle getroos en gesê: Waarom sou
ons die soldate glo wat die graf van Jesus bewaak het, deur vir ons te
sê dat 'n engel die klip van die deur van die graf weggerol het?
29 Miskien het sy eie dissipels dit vir hulle gesê en hulle geld gegee
om so te sê, en hulle het self die liggaam van Jesus weggeneem.
30 Verder, let hierop dat daar geen eer is om aan vreemdelinge te gee
nie, omdat hulle ook 'n groot som van ons geneem het, en hulle het
aan ons verklaar volgens die opdrag wat ons hulle gegee het. Hulle
moet óf getrou wees aan ons, óf aan die dissipels van Jesus.
HOOFSTUK 11
1 Toe staan Nikodemus op en sê: Julle sê reg, o kinders van Israel,
julle het gehoor wat daardie drie manne gesweer het by die wet van
God wat gesê het: Ons het Jesus met sy dissipels op die Olyfberg
sien praat, en ons het gesien hom wat opvaar na die hemel.
2 En die Skrif leer ons dat die geseënde profeet Elia na die hemel
opgeneem is; en Elisa is deur die profete-seuns gevra: Waar is ons
vader Elia? Hy sê vir hulle dat Hy na die hemel opgeneem is.
3 En die profete-seuns sê vir hom: Miskien het die gees hom na een
van die berge van Israel gedra, miskien sal ons hom daar vind. En
hulle het Elisa gesmeek, en hy het drie dae lank met hulle rondgeloop,
en hulle kon hom nie kry nie.
4 En luister nou na my, o kinders van Israel, en laat ons manne na die
berge van Israel stuur, dat die gees nie miskien vir Jesus weggevoer
het en Hom miskien daar sal vind en versadig word nie.
5 En die raad van Nikodemus het die hele volk behaag; en hulle het
manne uitgestuur wat na Jesus gesoek het, maar Hom nie kon vind
nie.
6 Toe die owerstes dit hoor, en die hele volk, was bly en het die God
van Israel geprys, omdat Josef gevind is, wat hulle in 'n kamer
opgesluit het en nie kon kry nie.
7 En toe hulle 'n groot vergadering gevorm het, het die owerpriesters
gesê: Hoe sal ons Josef na ons toe bring om met hom te praat?
8 En hulle het 'n stuk papier geneem en aan hom geskryf en gesê:
Vrede vir jou en jou hele familie! Ons weet dat ons teen God en jou
aanstoot gegee het. Besoek ons jou vaders met graagte, want ons was
heeltemal verras oor jou ontsnapping uit die tronk.
9 Ons weet dat dit kwaadwillige raad was wat ons teen jou ingeneem
het, en dat die Here vir jou gesorg het, en die Here self het jou van
ons planne verlos. Vrede vir jou, Josef, wat eerbaar is onder die hele
volk.
10 En hulle het sewe vriende van Josef gekies en vir hulle gesê: As
julle by Josef kom, groet hom in vrede en gee hom hierdie brief.
11 Daarom, toe die manne by Josef kom, het hulle hom in vrede
gegroet en aan hom die brief gegee.
12 En toe Josef dit gelees het, sê hy: Geloofd sy die Here God wat
my van die Israeliete verlos het, sodat hulle my bloed nie kon vergiet
nie. Geseënd is God wat my onder u vleuels beskerm het.
13 En Josef het hulle gesoen en hulle in sy huis geneem. En die
volgende dag het Josef op sy esel geklim en saam met hulle na
Jerusalem gegaan.
14 En toe al die Jode dit hoor, het hulle uitgegaan hom tegemoet en
uitgeroep en gesê: Vrede vir jou koms hierheen, vader Josef!
15 Waarop hy geantwoord het: Voorspoed van die Here kom aan die
hele volk.
16 En hulle het hom almal gesoen; en Nikodemus het hom na sy huis
geneem, nadat hy 'n groot vermaaklikheid voorberei het.
17 Maar die volgende dag, 'n voorbereidingsdag, het Annas en
Kajafas en Nikodemus vir Josef gesê: Belydenis aan die God van
Israel en antwoord ons al die vrae wat ons jou sal vra;
18 Want ons was baie ontsteld dat U die liggaam van Jesus begrawe
het; en toe ons jou in 'n kamer toegesluit het, kon ons jou nie vind nie;
en ons was van toe af bang tot op hierdie tyd dat u onder ons verskyn
het. Vertel ons dan voor God alles wat gebeur het.
19 Toe antwoord Josef en sê: Julle het my wel op die dag van
voorbereiding, tot die môre toe, aangesluit.
20 Maar terwyl ek in die middel van die nag besig was om te bid,
was die huis omring deur vier engele; en ek het Jesus gesien as die
glans van die son, en ek het van vrees op die aarde geval.
21 Maar Jesus het my hand gegryp en my van die grond af opgelig,
en die dou is toe op my gesprinkel; maar hy het my aangesig afgevee,
my gesoen en vir my gesê: Wees nie bevrees nie, Josef! kyk na my,
want dit is ek.
22 Toe het ek hom aangekyk en gesê: Rabboni Elía! Hy antwoord
my: Ek is nie Elia nie, maar Jesus van Nasaret, wie se liggaam jy
begrawe het.
23 Ek sê vir hom: Wys my die graf waarin ek jou neergelê het.
24 Toe neem Jesus my aan die hand, lei my na die plek waar ek Hom
neergelê het, en wys my die linneklere en doek wat ek om sy kop
gesit het. Toe het ek geweet dat dit Jesus was, en my aanbid en gesê:
Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here!

6. 25 Jesus het my weer aan die hand geneem, my na Arimathæa na my
huis gelei en vir my gesê: Vrede vir jou! maar gaan nie uit jou huis
uit tot op die veertigste dag nie; maar ek moet na my dissipels gaan.
HOOFSTUK 12
1 Toe die owerpriesters al hierdie dinge hoor, was hulle verbaas en
val met hul aangesig op die grond soos dooies neer en roep na
mekaar en sê: Wat is hierdie buitengewone teken wat in Jerusalem
gebeur het? Ons ken die vader en moeder van Jesus.
2 En 'n sekere Leviet het gesê: Ek ken baie van sy familielede,
godsdienstiges, wat gewoond is om aan die God van Israel in die
tempel, met gebede, slagoffers en brandoffers te bring.
3 En toe die hoëpriester Simeon hom in sy arms opneem. sê hy vir
hom: Here, laat U dienaar nou in vrede gaan, volgens u woord; want
my oë het u heil gesien wat U berei het voor die aangesig van al die
volke: 'n lig om die heidene te verlig en die heerlikheid van u volk
Israel.
4 Net so het Simeon Maria, die moeder van Jesus, geseën en vir haar
gesê: Ek verkondig jou aangaande daardie Kindjie; Hy is bestem vir
die val en opstanding van baie, en tot 'n teken wat teëgespreek sal
word.
5 Ja, 'n swaard sal ook deur jou eie siel dring, en die gedagtes van
baie harte sal geopenbaar word.
6 Toe sê al die Jode: Laat ons na daardie drie manne stuur wat gesê
het dat hulle Hom op die Olyfberg met sy dissipels sien praat het.
7 Hierna het hulle hulle gevra wat hulle gesien het; wat eendragtig
geantwoord het: In die teenwoordigheid van die God van Israel
bevestig ons dat ons Jesus duidelik sien praat het met sy dissipels op
die Olyfberg en opvaar na die hemel.
8 Toe het Annas en Kajafas hulle na afsonderlike plekke geneem en
hulle afsonderlik ondersoek; wat eenparig die waarheid bely en gesê
het: Hulle het Jesus gesien.
9 Toe sê Annas en Kajafas: Ons wet sê: Deur die mond van twee of
drie getuies sal elke woord vasstaan.
10 Maar wat het ons gesê? Die geseënde Henog het God behaag, en
is deur die woord van God vertaal; en die begraafplaas van die
geseënde Moses is bekend.
11 Maar Jesus is aan Pilatus oorgelewer, geslaan, met dorings
gekroon, op gespuug, met 'n spies deurboor, gekruisig, aan die kruis
gesterf en is begrawe, en sy liggaam, die eerbare Josef is in 'n nuwe
graf begrawe, en hy getuig dat hy het hom lewend gesien.
12 En buitendien het hierdie manne verklaar dat hulle Hom met sy
dissipels sien praat het op die Olyfberg en opvaar na die hemel.
13 Toe staan Josef op. het vir Annas en Kajafas gesê: Julle mag tereg
onder 'n groot verrassing wees, dat daar vir julle gesê is dat Jesus
lewe en na die hemel opgevaar het.
14 Dit is inderdaad 'n ding wat werklik verbasend is dat Hy nie alleen
self uit die dood opstaan nie, maar ook ander uit hulle grafte sou
opwek, wat deur baie in Jerusalem gesien is.
15 En hoor my nou 'n bietjie: Ons het almal die geseënde Simeon,
die hoëpriester, geken wat Jesus toe 'n baba in die tempel in sy arms
geneem het.
16 Hierdie selfde Simeon het twee seuns van sy eie gehad, en ons
was almal by hulle dood en begrafnis.
17 Gaan dan en kyk na hulle grafte, want hulle is oop en hulle het
opgestaan; en kyk, hulle is in die stad Arimathæa en spandeer hulle
tyd saam in die ampte van toegewydheid.
18 Sommige het wel die geluid van hulle stemme in gebed gehoor,
maar hulle sal met niemand praat nie, maar hulle bly so stom soos
dooies.
19 Maar kom, laat ons na hulle toe gaan en ons met alle respek en
versigtigheid teenoor hulle gedra. En as ons hulle kan laat sweer, sal
hulle dalk vir ons van die geheimenisse van hulle opstanding vertel.
20 Toe die Jode dit hoor, was hulle baie bly.
21 Toe het Annas en Kajafas, Nikodemus, Josef en Gamaliël na
Arimathæa gegaan, maar hulle nie in hulle grafte gekry nie; maar
hulle het in die stad rondgegaan en hulle op hul gebuigde knieë
gebind by hul oorgawe.
22 En hulle het hulle met alle respek en eerbied vir God gegroet en
hulle na die sinagoge in Jerusalem gebring; en nadat hulle die poorte
gesluit het, het hulle die wetboek van die Here geneem,
23 En hulle het dit in hulle hande gegee en hulle gesweer by God
Adonai en die God van Israel, wat deur die wet en die profete tot ons
vaders gespreek en gesê het: As julle Hom glo wat julle uit die dode
opgewek het om Jesus te wees, sê ons wat julle gesien het en hoe
julle uit die dode opgewek is.
24 Charinus en Lenthius, die twee seuns van Simeon, het gebewe toe
hulle dit hoor, en hulle was ontsteld en het gekreun; en terselfdertyd
opkyk na die hemel, het hulle die teken van die kruis gemaak met hul
vingers op hul tong.
25 En dadelik het hulle gespreek en gesê: Gee vir elkeen van ons 'n
papier, en ons sal vir julle al die dinge opskryf wat ons gesien het. En
hulle het elkeen gaan sit en geskryf en gesê:
HOOFSTUK 13
1 O HERE Jesus en Vader, wat God is, ook die opstanding en lewe
van die dode, gee ons verlof om u verborgenhede te verkondig wat
ons na die dood gesien het, wat aan u kruis behoort; want ons is by u
Naam gesweer.
2 Want U het u dienaars verbied om die verborge dinge te verkondig
wat deur u goddelike krag in die hel gedoen is.
3 Toe ons by ons vaders geplaas is in die diepte van die hel, in die
donkerte van die duisternis, het daar skielik die kleur van die son
soos goud verskyn, en 'n aansienlike perskleurige lig wat die plek
verlig.
4 Tans hieroor het Adam, die vader van die hele mensdom, met al die
aartsvaders en profete, hom verheug en gesê: Daardie lig is die
Skepper van die ewige lig, wat beloof het om ons na die ewige lig te
vertaal.
5 Toe het die profeet Jesaja uitgeroep en gesê: Dit is die lig van die
Vader en die Seun van God, volgens my profesie, toe Ek op die aarde
gelewe het.
6 Die land Sabulon en die land Nefthalim anderkant die Jordaan, 'n
volk wat in duisternis gewandel het, het 'n groot lig gesien; en vir die
wat in die gebied van doodskaduwee gewoon het, gaan lig op. En
nou het Hy gekom en ons wat in die dood sit, verlig.
7 En terwyl ons almal bly was oor die lig wat oor ons skyn, het ons
vader Simeon onder ons gekom en die hele menigte gelukgewens en
gesê: Verheerlik die Here Jesus Christus, die Seun van God.
8 wat ek in my arms opgeneem het toe 'n kindjie in die tempel, en
wat deur die Heilige Gees gedryf is, vir hom gesê en erken het: 1 dat
my oë nou u verlossing gesien het wat U berei het voor die aangesig
van alle mense , 'n lig om die heidene te verlig en die heerlikheid van
u volk Israel.
9 Al die heiliges wat in die diepte van die hel was, het hulle des te
meer verheug toe hulle dit hoor.
10 Daarna het daar een uitgekom soos 'n klein kluisenaar, en elkeen
het gevra: Wie is jy?
11 Waarop hy geantwoord het: Ek is die stem van een wat roep in die
woestyn, Johannes die Doper en die profeet van die Allerhoogste,
wat voor sy koms gegaan het om sy weg te berei, om die kennis van
verlossing aan sy volk te gee vir die vergifnis van sondes.
12 En ek, Johannes, toe ek Jesus na my sien kom, deur die Heilige
Gees gedrywe, het ek gesê: Daar is die Lam van God, daar is Hy wat
die sondes van die wêreld wegneem.
13 En ek het hom in die Jordaanrivier gedoop en die Heilige Gees in
die gedaante van 'n duif op hom sien neerdaal en 'n stem uit die
hemel hoor sê: Dit is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het.
14 En nou terwyl ek voor hom uit gegaan het, het ek hierheen
afgekom om julle bekend te maak, dat die Seun van God ons
volgende sal besoek en na ons sal kom, wat in die duisternis is en die
dag uit die hoogte. doodskaduwee.
HOOFSTUK 14
1 Maar toe die eerste man, ons vader Adam, hierdie dinge hoor, dat
Jesus in die Jordaan gedoop is, het hy na sy seun Set geroep en gesê:
2 Vertel aan jou seuns, die aartsvaders en profete, al die dinge wat jy
van Migael, die aartsengel, gehoor het toe ek jou na die poorte van
die Paradys gestuur het, om God te smeek dat Hy my hoof sal salf as
ek siek was.
3 Toe het Set nader gekom na die aartsvaders en profete en gesê: Ek
Set, toe ek by die poorte van die Paradys tot God gebid het, het die
engel van die Here gesien, Migael verskyn aan my en sê: Ek is van
die Here na jou gestuur ; Ek is aangestel om oor menslike liggame te
presideer.

7. 4 Ek sê vir jou Set: Bid nie in trane tot God nie, en smeek hom vir
die olie van die boom van barmhartigheid waarmee jy jou vader
Adam salf vir sy hoofpyn;
5 Omdat jy dit op geen manier kan verkry tot op die laaste dag en tye,
naamlik totdat vyf duisend vyf honderd jaar verby is nie.
6 Dan sal Christus, die mees barmhartige Seun van God, op aarde
kom om die menslike liggaam van Adam weer op te wek, en
terselfdertyd die liggame van die dooies op te wek, en wanneer Hy
kom, sal Hy in die Jordaan gedoop word.
7 Dan sal Hy almal wat in Hom glo, met die olie van sy
barmhartigheid; en die olie van sy barmhartigheid sal voortduur tot
toekomstige geslagte, vir diegene wat gebore sal word uit die water
en die Heilige Gees tot die ewige lewe.
8 En wanneer in daardie tyd die mees barmhartige Seun van God,
Christus Jesus, op die aarde sal neerdaal, sal Hy ons vader Adam in
die Paradys voorstel, aan die boom van barmhartigheid.
9 Toe al die aartsvaders en profete al hierdie dinge van Set hoor, was
hulle meer bly.
HOOFSTUK 15
1 Terwyl al die heiliges vv bly was, het Satan, die vors en owerste
van die dood, vir die vors van die hel gesê:
2 Maak gereed om Jesus van Nasaret self aan te neem, wat geroem
het dat Hy die Seun van God is en tog 'n man was wat bang was vir
die dood, en gesê het: My siel is bedroef tot die dood toe.
3 Boonop het hy my en baie ander baie kwaad aangedoen; want die
wat Ek blind en kreupel gemaak het en ook die wat Ek met verskeie
duiwels gepynig het, het Hy deur sy woord genees; ja, en die wat Ek
dood na jou gebring het, neem Hy met geweld van jou weg.
4 Hierop het die vors van die hel vir Satan geantwoord: Wie is
daardie so magtige vors, en tog 'n man wat bang is vir die dood?
5 Want al die maghebbers van die aarde is onderworpe aan my mag,
wat U deur u krag tot onderwerping gebring het.
6 Maar as hy so kragtig is in sy menslike natuur, bevestig ek vir jou
waarlik dat hy almagtig is in sy goddelike natuur, en geen mens kan
sy krag weerstaan nie.
7 Toe hy daarom gesê het dat hy bang was vir die dood, het hy
bedoel om jou te verstrik, en ongelukkig sal dit vir jou wees vir
ewige eeue.
8 Toe antwoord die Satan en sê vir die vors van die hel: Waarom het
jy twyfel uitgespreek en was jy bang om daardie Jesus van Nasaret te
ontvang, jou teëstander sowel as myne?
9 Wat my betref, ek het hom versoek en my ou volk, die Jode,
opgewek met ywer en toorn teen hom?
10 Ek het die spies geslyp vir sy lyding; Ek het die gal en asyn
gemeng en beveel dat hy dit moes drink; Ek het die kruis voorberei
om Hom te kruisig, en die spykers om deur Ibis hande en voete te
steek; en nou is sy dood naby, ek sal hom hierheen bring,
onderworpe aan jou sowel as my.
11 Toe antwoord die vors van die doderyk en sê: Jy het nou net vir
my gesê dat hy die dooies met geweld van my weggeneem het.
12 Hulle wat hier aangehou is totdat hulle weer op aarde sou lewe, is
hiervandaan weggeneem, nie deur hulle eie krag nie, maar deur
gebede wat tot God gerig is, en hulle almagtige God het hulle van my
weggeneem.
13 Wie is dan die Jesus van Nasaret wat deur sy woord die dooies
van my weggeneem het sonder om tot God te bid?
14 Miskien is dit dieselfde wat Lasarus van my weggeneem het,
nadat hy vier dae dood was, en beide gestink en verrot was, en van
wie ek as 'n dooie besit het, maar hy het hom deur sy krag weer
lewend gemaak .
15 Satan antwoord en antwoord die vors van die hel: Dit is dieselfde
persoon, Jesus van Nasaret.
16 En toe die vors van die doderyk dit hoor, sê hy vir hom: Ek
besweer jou by die magte wat aan jou en my behoort, dat jy hom nie
na my toe bring nie.
17 Want toe ek hoor van die krag van sy woord, het ek gebewe van
vrees, en al my goddelose menigte was terselfdertyd ontsteld;
18 En ons kon Lasarus nie aanhou nie, maar hy het homself geskud,
en met al die tekens van boosheid het hy dadelik van ons af
weggegaan; en die einste aarde waarin die dooie liggaam van Lasarus
gehuisves was, het hom dadelik lewendig laat wegkom.
19 En ek weet nou dat Hy die Almagtige God is wat sulke dinge kan
doen, wat magtig is in sy heerskappy, en magtig in sy menslike
natuur, wat die Verlosser van die mensdom is.
20 Bring dan hierdie persoon nie hiernatoe nie, want hy sal almal wat
ek in die gevangenis hou onder ongeloof vrylaat, en met die boeie
van hulle sondes gebind en sal hulle lei tot die ewige lewe.
HOOFSTUK 16
1 En terwyl Satan en die vors van die doderyk so met mekaar spreek,
was daar skielik 'n stem soos van donderweer en die gedruis van
winde wat sê: Verhef julle poorte, o vorste! en verhef julle, o ewige
poorte, en die Erekoning sal ingaan.
2 Toe die vors van die doderyk dit hoor, sê hy vir die Satan: Gaan
weg van my en gaan uit my wonings; as jy 'n magtige vegter is, veg
teen die Koning van Glorie. Maar wat het jy met hom te doen?
3 En hy het hom uit sy woonplekke uitgewerp.
4 Toe sê die vors aan sy goddelose dienaars: Sluit die koperpoorte
van wreedheid en maak dit vas met ystergrendels, en veg moedig, dat
ons nie as gevangenes weggevoer word nie.
5 Maar toe die hele menigte van die heiliges dit hoor, het hulle met 'n
groot stem van toorn tot die vors van die hel gespreek:
6 Maak jou poorte oop dat die Erekoning kan ingaan.
7 En die goddelike profeet Dawid het uitgeroep en gesê: Het ek nie
waarlik op aarde geprofeteer en gesê: Ag, sou die mense die Here
loof vir sy goedheid en vir sy wonderwerke aan die mensekinders nie.
8 Want Hy het koperpoorte verbreek en ystergrendels stukkend
gesny. Hy het hulle weggeneem vanweë hulle ongeregtigheid, en
vanweë hulle ongeregtigheid word hulle verdruk.
9 Hierna het 'n ander profeet, naamlik die heilige Jesaja, op dieselfde
manier met al die heiliges gespreek, het ek nie reg vir julle
geprofeteer toe ek op aarde gelewe het nie?
10 Die dooies sal lewe, en hulle sal opstaan wat in hulle grafte is, en
hulle sal bly wees wat op die aarde is; want die dou wat van die Here
is, sal vir hulle uitkoms bring.
11 En ek het op 'n ander plek gesê: Dood, waar is jou oorwinning? O
dood, waar is jou angel?
12 Toe al die heiliges hierdie dinge hoor spreek deur Jesaja, sê hulle
vir die vors van die doderyk: Maak nou jou poorte oop en neem jou
ystergrendels weg; want jy sal nou gebonde wees en geen mag hê nie.
13 Toe was daar 'n groot stem soos van die geluid van die donder wat
sê: Verhef julle poorte, o vorste! en word verhef, poorte van die hel,
en die Erekoning sal ingaan.
14 Die vors van die hel, wat dieselfde stem herhaal het, het uitgeroep
asof hy onkundig was: Wie is daardie erekoning?
15 Dawid het die vors van die hel geantwoord en gesê: Ek verstaan
die woorde van daardie stem, want ek het dit deur sy gees gespreek.
En nou, soos ek hierbo gesê het, sê ek vir jou, die Here, sterk en
kragtig, die Here, sterk in die stryd; Hy is die Erekoning, en Hy is die
Here in die hemel en op aarde;
16 Hy het afgekyk om die gekerm van die gevangenes te hoor en die
wat ter dood veroordeel is, los te laat.
17 En nou, jy vuil en stinkende vors van die hel, maak jou poorte oop,
dat die Erekoning kan ingaan; want Hy is die Here van hemel en
aarde.
18 Terwyl Dawid dit sê, het die magtige Here in die gestalte van 'n
man verskyn en die plekke verlig wat tevore in duisternis was,
19 En die boeie wat voorheen nie gebreek kon word nie, gebreek het;
en met sy onoorwinlike krag diegene besoek wat in die diepe
duisternis gesit het deur ongeregtigheid en die doodskaduwee deur
sonde.
HOOFSTUK 17
1 Die goddelose Dood en haar wrede beamptes wat hierdie dinge
hoor, is in hulle verskeie koninkryke met vrees bevange, toe hulle die
helderheid van die lig sien,
2 En Christus self het skielik in hulle wonings verskyn; hulle het toe
uitgeroep en gesê: Ons is deur jou gebind; dit lyk asof jy ons
verwarring voor die Here bedoel.
3 Wie is jy, wat geen teken van verdorwenheid het nie, behalwe
daardie blink voorkoms wat 'n volle bewys is van jou grootheid,
waarvan jy blykbaar nog geen kennis neem nie?

8. 4 Wie is jy, so magtig en so swak, so groot en so klein, 'n gemene en
tog 'n soldaat van die eerste rang, wat in die vorm van 'n dienskneg as
'n gewone soldaat kan beveel?
5 Die Koning van Glorie, dood en lewend, alhoewel eenmaal aan die
kruis gedood is?
6 Wie het dooies in die graf gelê en lewendig na ons toe neergedaal,
en in jou dood het al die wesens gebewe, en al die sterre het geruk,
en het jy nou jou vryheid onder die dooies, en maak jy ons legioene
in beroering?
7 Wie is jy, wat die gevangenes vrylaat wat deur die erfsonde in
kettings vasgehou is, en hulle in hul vroeëre vryheid bring
8 Wie is jy, wat so 'n heerlike en goddelike lig versprei oor dié wat
deur die duisternis van sonde blind gemaak is?
9 Op dieselfde manier is al die legioene duiwels met dieselfde
afgryse aangegryp, en met die mees onderdanige vrees het uitgeroep
en gesê:
10 Waar kom dit vandaan, o Jesus Christus, dat U 'n man is so
kragtig en heerlik van majesteit, so helder dat hy geen vlek het nie,
en so rein dat hy geen misdaad het nie? Want daardie laer wêreld van
die aarde, wat tot nou toe aan ons onderworpe was, en waarvandaan
ons hulde ontvang het, het ons nog nooit so 'n dooie man gestuur nie,
nooit sulke geskenke soos hierdie aan die vorste van die hel gestuur
nie.
11 Wie is jy dan, wat met soveel moed tussen ons woonplekke
ingaan, en nie alleen nie bang is om ons met die grootste strawwe te
dreig nie, maar ook poog om alle ander te red uit die kettings waarin
ons hulle vashou?
12 Miskien is jy daardie Jesus, van wie die Satan sopas met ons vors
gespreek het, dat U deur die kruisdood die mag van die dood sou
ontvang.
13 Toe het die Eerkoning die dood vertrap, die vors van die hel
gegryp, hom van al sy mag ontneem en ons aardse vader Adam
saamgeneem tot sy eer.
HOOFSTUK 18
1 Toe het die vors van die hel Satan gevat en met groot aanduiding
vir hom gesê: O vors van vernietiging, skrywer van Beëlsebul se
nederlaag en verbanning, die veragting van God se engele en
verafsku deur alle regverdiges! Wat het jou geneig om so op te tree?
2 U sou die Koning van Heerlikheid kruisig, en deur sy vernietiging
het U aan ons beloftes gemaak van baie groot voordele, maar as 'n
dwaas was u onkundig oor wat U was.
3 Want kyk nou dat Jesus van Nasaret, met die glans van sy
glorieryke goddelikheid, al die verskriklike magte van duisternis en
dood op die vlug slaan;
4 Hy het ons gevangenisse van bo tot onder afgebreek, al die
gevangenes weggewerp, almal wat geboei was vrygelaat, en almal
wat vroeër gewoond was om te kreun onder die gewig van hulle
pyniging, het ons nou beledig, en ons is soos om verslaan te word
deur hul gebede.
5 Ons goddelose heerskappye is bedwing, en geen deel van die
mensdom is nou oor in ons onderdanigheid nie, maar aan die ander
kant tart hulle ons almal met vrymoedigheid;
6 Al het die dooies tevore nooit gewaag om hulle onbeskof teenoor
ons te gedra nie, en as gevangenes kon hulle ook nooit by enige
geleentheid vrolik wees nie.
7 O Satan, u prins van al die goddeloses, vader van die goddelose en
verlate, waarom sou u hierdie uitbuiting probeer, aangesien ons
gevangenes tot dusver altyd sonder die minste hoop op redding en
lewe was?
8 Maar nou is daar nie een van hulle wat ooit kreun nie, en daar is
ook nie die minste skyn van 'n traan in een van hulle gesigte nie.
9 O prins Satan, jy groot bewaarder van die helse streke, al jou
voordele wat jy verkry het deur die verbode boom, en die verlies van
die Paradys, het jy nou verloor deur die hout van die kruis;
10 En jou geluk het toe alles verval toe jy Jesus Christus, die
Erekoning, gekruisig het.
11 Jy het opgetree teen jou eie belang en myne, soos jy tans sal sien
deur daardie groot pyne en oneindige strawwe wat jy gaan ly.
12 O Satan, vors van alle boosheid, outeur van die dood, en bron van
alle trots, jy moes eers na die bose misdade van Jesus van Nasaret
navraag gedoen het, en dan sou jy gevind het dat hy skuldig was aan
geen skuld wat die dood waardig is nie.
13 Waarom het jy dit gewaag, sonder rede of geregtigheid, om Hom
te kruisig, en het jy 'n mens wat onskuldig en regverdig is, na ons
streke laat neerkom, en daardeur al die sondaars, goddelose en
onregverdige persone in die hele wêreld verloor?
14 Terwyl die vors van die hel so met Satan gepraat het, het die
Koning van Glorie vir Beëlsebul, die vors van die hel, Satan gesê, die
vors sal vir ewig aan u heerskappy onderworpe wees, in die kamer
van Adam en sy regverdige seuns, wat myne.
HOOFSTUK 19
1 Toe het Jesus sy hand uitgesteek en gesê: Kom na My toe, al my
heiliges, wat na my beeld geskape is, wat veroordeel is deur die
boom van verbode vrugte en deur die duiwel en die dood;
2 Leef nou by die hout van my kruis; die duiwel, die vors van hierdie
wêreld, is oorwin, en die dood is oorwin.
3 Toe is al die heiliges dadelik saamgevoeg onder die hand van die
Allerhoogste God; en die Here Jesus het Adam se hand gegryp en vir
hom gesê: Vrede vir jou en al jou regverdige nageslag wat myne is.
4 Toe het Adam hom aan die voete van Jesus neergewerp en hom
met trane in nederige taal en 'n groot stem tot hom gerig en gesê:
5 Ek wil U prys, Here, want U het my opgehef en my vyande nie oor
my laat juig nie. Here my God, ek het U aangeroep, en U het my
gesond gemaak.
6 Here, U het my siel uit die doderyk laat opkom; U het my in die
lewe gehou, dat ek nie in die kuil sou afdaal nie.
7 Sing tot eer van die Here, al julle heiliges van Hom, en dank tot die
gedagtenis van sy heiligheid. Want sy toorn duur net vir 'n oomblik;
in sy guns is die lewe.
8 Net so het al die heiliges, wat voor die voete van Jesus neergeval
het, met een stem gesê: U het gekom, o Verlosser van die wêreld, en
het in werklikheid alles volbring wat U deur die wet en u heilige
profete voorspel het.
9 U het die lewendes deur u kruis verlos en na ons toe neergedaal,
sodat U ons deur die kruisdood kan verlos van die hel en deur u krag
van die dood.
10 O, Here, soos U die baniere van u heerlikheid in die hemel
geplaas het, en die teken van u verlossing opgerig het, ja, u kruis op
aarde! so, Here, stel die teken van die oorwinning van u kruis in die
hel, sodat die dood nie meer minion kan doen nie.
11 Toe het die Here sy hand uitgesteek en die teken van die kruis op
Adam en op al sy heiliges gemaak.
12 En hy het Adam aan sy regterhand gegryp en uit die hel opgevaar,
en al die heiliges van God het hom gevolg.
13 Toe het die koninklike profeet Dawid met vrymoedigheid
uitgeroep en gesê: 1 Sing tot eer van die Here 'n nuwe lied, want Hy
het wonders gedoen; sy regterhand en sy heilige arm het hom die
oorwinning besorg.
14 Die Here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid in die
openbaar bekend gemaak voor die oë van die heidene.
15 En die hele menigte van die heiliges het geantwoord en gesê:
Hierdie eer het al sy heiliges: Amen, loof die Here!
16 Daarna het die profeet Habakuk 3 uitgeroep en gesê: U het
uitgegaan tot redding van u volk, tot redding van u volk.
17 En al die heiliges het gesê: 4 Geseënd is Hy wat kom in die Naam
van die Here; want die Here het ons verlig. Dit is ons God vir ewig
en altyd; Hy sal oor ons heers tot in ewigheid, Amen.
18 Net so het al die profete die heilige dinge van sy lof gespreek en
die Here gevolg.
HOOFSTUK 20
1 Toe het die Here Adam aan die hand gehou en hom aan Migael, die
aartsengel, oorgegee; en Hy het hulle na die Paradys gelei, vervul
met barmhartigheid en heerlikheid;
2 En twee baie ou manne het hulle ontmoet en deur die heiliges gevra:
Wie is julle wat nog nie saam met ons in die hel was nie, en julle
liggame in die Paradys geplaas is?
3 Een van hulle het geantwoord en gesê: Ek is Henog, wat deur die
woord van God vertaal is; en hierdie man wat by my is, is Elía, die
Tisbiet, wat in 'n vuurwa weggevoer is.
4 Hier was ons tot dusver en het die dood nie gesmaak nie, maar
staan nou op die punt om terug te keer by die koms van die Antichris,
gewapen met goddelike tekens en wonderwerke, om met hom in die

9. geveg te tree en deur hom in Jerusalem gedood te word, en om weer
lewend in die wolke opgeneem te word, na drie en 'n half dae.
5 En terwyl die heilige Henog en Elias dit vertel het, kyk daar kom 'n
ander man in 'n ellendige figuur wat die teken van die kruis op sy
skouers dra.
6 En toe al die heiliges Hom sien, sê hulle vir Hom: Wie is U? Want
jou aangesig is soos 'n dief s'n; en waarom dra jy 'n kruis op jou
skouers?
7 Waarop hy antwoord en gesê het: Julle sê reg, want ek was 'n dief
wat allerhande goddeloosheid op die aarde gedoen het.
8 En die Jode het my saam met Jesus gekruisig; en ek het die
verrassende dinge gesien wat in die skepping gebeur het by die
kruisiging van die Here Jesus.
9 En ek het geglo dat hy die Skepper van alle dinge is, en die
Almagtige Koning; en ek het tot Hom gebid en gesê: Here, dink aan
my wanneer U in u koninkryk kom.
10 Hy het dadelik my smeking gesien en vir my gesê: Voorwaar Ek
sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die Paradys wees.
11 En Hy het vir my hierdie kruisteken gegee en gesê: Dra dit en
gaan na die Paradys; en as die engel wat die wagter van die Paradys
is, jou nie wil toelaat nie, wys hom die teken van die kruis en sê vir
hom: Jesus Christus wat nou gekruisig is, het my hierheen na jou toe
gestuur.
12 Toe ek dit gedoen het en die engel wat die wagter van die Paradys
is, al hierdie dinge vertel, en hy dit hoor, het hy die poorte
oopgemaak, my voorgestel en my aan die regterhand in die Paradys
geplaas,
13 en gesê: Bly 'n kort tydjie hier totdat Adam, die vader van die hele
mensdom, sal ingaan, met al sy seuns, wat die heilige en regverdige
diensknegte is van Jesus Christus, wat gekruisig is.
14 Toe hulle al hierdie verslag van die dief hoor, het al die
aartsvaders een stem gesê: Geseënd is U, o Almagtige God, die
Vader van die ewige goedheid en die Vader van barmhartighede, wat
so 'n guns bewys het aan die wat sondaars teen sondaars was. hom,
en het hulle tot die genade van die Paradys gebring, en hulle geplaas
te midde van u groot en geestelike voorsienings, in 'n geestelike en
heilige lewe. Amen.
HOOFSTUK 21
1 Dit is die goddelike en heilige verborgenhede wat ons gesien en
gehoor het. Ek, Charinus en Lenthius mag nie die ander
verborgenhede van God verklaar nie, soos die aartsengel Migael ons
beveel het,
2 en gesê: Julle sal saam met my broers na Jerusalem gaan en
voortgaan in gebede, deur die opstanding van Jesus Christus te
verkondig en te verheerlik, aangesien Hy julle op dieselfde tyd saam
met Homself uit die dood opgewek het.
3 En julle sal met niemand praat nie, maar as stomme mense sit tot
die tyd aanbreek wanneer die Here julle sal toelaat om die
verborgenhede van sy goddelikheid te vertel.
4 Die aartsengel Migael het ons verder beveel om oorkant die
Jordaan te gaan, na 'n voortreflike en vet land, waar daar baie is wat
saam met ons uit die dood opgestaan het vir die bewys van die
opstanding van Christus.
5 Want ons het ons net drie dae toegelaat uit die dode wat opgestaan
het om saam met ons ouers die pasga van ons Here te vier en ons
getuienis vir Christus die Here te lewer, en ons is in die heilige rivier
van die Jordaan gedoop. En nou word hulle deur niemand gesien nie.
6 Dit is soveel as wat God ons toegelaat het om met jou te praat; gee
Hom dan lof en eer, en bekeer julle, en Hy sal julle oor julle ontferm.
Vrede vir julle van die Here God Jesus Christus en die Verlosser van
ons almal. Amen, Amen, Amen.
7 En nadat hulle klaar geskryf het en in twee duidelike stukke papier
geskryf het, het Charinus wat hy geskryf het in die hande van Annas
en Kajafas en Gamaliël gegee.
8 Net so het Lenthius wat hy geskryf het, in die hande van
Nikodemus en Josef gegee; en dadelik is hulle in uitnemende wit
gedaantes verander en is hulle nie meer gesien nie.
9 Maar wat hulle geskryf het, was heeltemal ooreengekom, die een
het nie een letter meer of minder as die ander bevat nie.
10 Toe die hele vergadering van die Jode al hierdie verrassende
verhoudings van Charinus en Lenthius hoor, sê hulle vir mekaar:
Waarlik, al hierdie dinge is deur God gedoen, en die Here Jesus sy
geloof vir ewig en altyd, Amen.
11 En hulle het rondgegaan met groot kommer en vrees en bewing,
en hulle het op hul borste geslaan en elkeen na sy huis gegaan.
12 Maar al hierdie dinge wat deur die Jode in hulle sinagoges oor
Jesus vertel is, is dadelik deur Josef en Nikodemus aan die
goewerneur meegedeel.
13 En Pilatus het al hierdie transaksies neergeskryf en al hierdie
rekeninge in die openbare boekhouding van sy saal geplaas.
HOOFSTUK 22
1 Ná hierdie dinge het Pilatus na die tempel van die Jode gegaan en
al die owerstes en skrifgeleerdes en wetgeleerdes bymekaargeroep en
saam met hulle na 'n kapel van die tempel gegaan.
2 En hy het bevel gegee dat al die poorte gesluit moes word en vir
hulle gesê: Ek het gehoor dat julle 'n groot boek in hierdie tempel het;
Ek wil julle dan hê, dat dit voor my gebring mag word.
3 En toe die groot boek, gedra deur vier bedienaars van die tempel,
en versier met goud en edelgesteentes, gebring word, sê Pilatus vir
almal: Ek besweer julle by die God van julle vaders, wat hierdie
tempel gemaak en beveel het om te wees gebou, sodat julle die
waarheid nie vir My verberg nie.
4 Julle weet alles wat in daardie boek geskrywe is; Sê my dan nou as
julle in die Skrifte iets gevind het van daardie Jesus wat julle
gekruisig het, en in watter tyd van die wêreld Hy moes gekom het:
wys dit vir my.
5 Toe hulle Annas en Kajafas gesweer het, het hulle al die ander wat
by hulle was, beveel om uit die kapel te gaan.
6 En hulle het die poorte van die tempel en die kapel gesluit en vir
Pilatus gesê: U het ons laat sweer, o regter, by die bou van hierdie
tempel, om aan u te verkondig wat waar en reg is.
7 Nadat ons Jesus gekruisig het, omdat ons nie geweet het dat Hy die
Seun van God is nie, maar met die veronderstelling dat Hy sy
wonderwerke deur middel van towerkuns gedoen het, het ons 'n groot
vergadering in hierdie tempel byeengeroep.
8 En toe ons onder mekaar beraadslaag het oor die wonders wat Jesus
gedoen het, het ons baie getuies van ons land gevind wat verklaar het
dat hulle Hom na sy dood lewend gesien het, en dat hulle Hom met
sy dissipels hoor praat het, en gesien het Hom wat opklim na die
hoogte van die hemele en daarin ingaan;
9 En ons het twee getuies gesien wie se liggame Jesus uit die dood
opgewek het, wat ons vertel het van baie vreemde dinge wat Jesus
onder die dooies gedoen het, waarvan ons 'n geskrewe verslag in ons
hande het.
10 En dit is ons gewoonte jaarliks om hierdie heilige boek voor 'n
vergadering oop te maak en daar na die raad van God te soek.
11 En ons het in die eerste van die sewentig boeke, waar Migael die
aartsengel praat met die derde seun van Adam, die eerste mens, 'n
verslag gevind dat na vyfduisend vyf honderd jaar Christus, die mees
geliefde Seun van God, op aarde gekom het,
12 En ons het verder gedink dat hy miskien die God van Israel was
wat met Moses gespreek het: Jy moet die ark van die Getuienis maak;
twee en 'n half el moet sy lengte wees, en anderhalf el sy breedte en
anderhalf el sy hoogte.
13 Deur hierdie vyf en 'n half el vir die bou van die ark van die Ou
Testament, het ons gewaar en geweet dat Jesus Christus oor
vyfduisend jaar en 'n half (een duisend) jaar in die ark of tabernakel
van 'n liggaam sou kom ;
14 En so getuig ons skrifte dat hy die seun van God is, en die Here en
Koning van Israel.
15 En omdat ons owerpriesters ná sy lyding verbaas was oor die
tekens wat deur sy middele bewerk is, het ons daardie boek
oopgemaak om al die geslagte te deursoek tot die geslag van Josef en
Maria, die moeder van Jesus, deur te veronderstel dat hy van die
nageslag van Dawid;
16 En ons het die verslag van die skepping gevind, en op watter
tydstip hy die hemel en die aarde en die eerste mens Adam gemaak
het, en dat van daar af tot by die vloed, tweeduisend twee honderd en
twaalf jaar was.
17 En van die vloed af tot by Abraham, nege honderd en twaalf. en
van Abraham af tot by Moses, vier honderd en dertig. en van Moses
af tot by die koning Dawid, vyf honderd en tien.

10. 18 En van Dawid af tot by die ballingskap van Babilon, vyf honderd
jaar. En van die Babiloniese ballingskap tot die menswording van
Christus, vierhonderd jaar.
19 Die som van alles wat vyfduisend-en-half ('n duisend) beloop.
20 En so blyk dit dat Jesus wat ons gekruisig het, Jesus Christus is,
die Seun van God, en waaragtige en almagtige God. Amen.