Flower Board Israel newsletter February 2014

1. ‫ניוזלטר‬|‫פברואר‬2014
‫הפרחים‬ ‫מועצת‬‫בע‬ ‫כלכלית‬ ‫חברה‬"‫מ‬
31‫ינואר‬2014FLORACULTURE INTERNATIONAL
‫מ‬ ‫מבקרים‬-100‫כולה‬ ‫מהשרשרת‬ ‫ושירותים‬ ‫מוצרים‬ ‫אומות‬:‫טכנולוגיה‬ ‫דרך‬ ‫מצמחים‬,‫פרחים‬ ‫שזירת‬
‫המכירה‬ ‫לנקודת‬ ‫עד‬ ‫וציודו‬.
"IPM ESSEN‫בתחומו‬ ‫ביותר‬ ‫החשוב‬ ‫היריד‬ ‫שהוא‬ ‫שוב‬ ‫הוכיח‬.‫ומאפשר‬ ‫העולמי‬ ‫השוק‬ ‫את‬ ‫משקף‬ ‫הוא‬
‫להיפגש‬ ‫בשוק‬ ‫לשותפים‬.‫בשנה‬‫זו‬,‫ייחודי‬ ‫כמאפיין‬ ‫שלו‬ ‫הבינלאומיות‬ ‫את‬ ‫להבליט‬ ‫יותר‬ ‫עוד‬ ‫הצליח‬ ‫הוא‬".
‫פ‬ ‫אוליבר‬ ‫סיכם‬.‫קורט‬,‫יו‬"‫ומנכ‬ ‫ר‬"‫ל‬Messe Essen,‫ואגון‬‫גאליניס‬‫דירקרטור‬‫מנהל‬Messe Essen.
‫המבקרים‬ ‫של‬ ‫והבינלאומיות‬ ‫האיכות‬ ‫את‬ ‫בפרט‬ ‫לשבח‬ ‫ציינו‬ ‫המציגים‬.‫עלה‬ ‫החוץ‬ ‫סחר‬ ‫מבקרי‬ ‫שיעור‬
‫משמעותי‬ ‫באופן‬.‫ואסיה‬ ‫התיכון‬ ‫מהמזרח‬ ‫ממדינות‬,‫יותר‬ ‫גבוהים‬ ‫מספרים‬ ‫נרשמו‬ ‫מאוסטרליה‬ ‫גם‬ ‫כמו‬
‫מבקרים‬ ‫של‬,‫המבקרים‬ ‫איכות‬ ‫את‬ ‫עוד‬ ‫להעלות‬ ‫היה‬ ‫ואפשר‬.75%‫ברכש‬ ‫מעורבים‬ ‫מהמבקרים‬
‫שלהם‬ ‫בחברות‬.‫התעניינות‬ ‫משך‬ ‫המורחב‬ ‫הטכנולוגיה‬ ‫סעיף‬‫ולאחריו‬ ‫גדולה‬‫הצמחים‬ ‫סעיף‬.
‫למסורת‬ ‫בהתאם‬,‫ב‬ ‫להוקרה‬ ‫זכו‬ ‫וחדשניים‬ ‫חדשים‬ ‫צמחים‬ ‫זני‬-IPM ESSEN.‫בסך‬‫הכל‬,56‫צמחים‬
‫החדשנות‬ ‫בתצוגת‬ ‫השתתפו‬.‫את‬ ‫קיבלו‬ ‫מהם‬ ‫שבעה‬‫החדשנות‬ ‫תואר‬“IPM Innovation 2014″.
‫בקטגוריית‬"‫מרפסת‬ ‫וצמחי‬ ‫מתפשטים‬ ‫צמחים‬"‫הפלרגוניום‬ ‫בלט‬‫גרנדיפלורום‬“pac Bermuda Pink
Regbepi”,‫מ‬-Elsner pac‫דרזדן‬.‫בקטגוריית‬"‫פורחים‬ ‫אביב‬ ‫צמחי‬"-Kientzler‫מגנסינגן‬‫עם‬‫איריסמום‬
‫היבריד‬“Winter Party”.‫מהולנד‬Moerheim New Plant‫בקטגוריית‬ ‫זכה‬"‫הפורח‬ ‫הבית‬ ‫צמח‬"‫עם‬
‫הדור‬ ‫חלבלוב‬(poinsettia)‫המכונה‬Euphorbia pulcherrima willd. Ex Klotzsch Princettia ®.‫כן‬ ‫גם‬
‫מהולנד‬,Pearl and Plantipp‫בקטגוריית‬"‫האמבטיה‬ ‫צמחי‬( "“Tub Plants”)‫ה‬ ‫עם‬-Dianella revoluta
Coolvista ® (Allyn-Citation)..Knud Jepsen.‫מדנמרק‬,‫עם‬‫ניצנית‬Interspecific Hybride Queen®
‫בקטגוריית‬"‫קטיף‬ ‫פרחי‬"‫ו‬-Kolster‫שדר‬ ‫עם‬ ‫מהולנד‬Betula pendula “Magical Globe”‫בקטגוריית‬
"‫עציים‬ ‫צמחים‬."‫לעץ‬ ‫העניק‬ ‫המומחה‬ ‫השופטים‬ ‫צוות‬‫הבזיל‬‫מיוחד‬ ‫פרס‬ ‫מישראל‬.
‫למקור‬ ‫קישור‬
‫והצמחים‬ ‫הפרחים‬ ‫בענף‬ ‫המוביל‬ ‫העולמי‬ ‫היריד‬
‫ד‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫השנה‬ ‫שנפתח‬"‫פרידריך‬ ‫פטר‬ ‫הנס‬ ‫ר‬,‫השר‬
‫ומזון‬ ‫לחקלאות‬ ‫הפדרלי‬‫גרמניה‬ ‫של‬,‫רק‬ ‫לא‬ ‫הציג‬
‫פלטפורמה‬ ‫שימש‬ ‫אלא‬ ‫הזמנות‬ ‫של‬ ‫גבוהה‬ ‫רמה‬
‫קיימים‬ ‫קשרים‬ ‫לשימור‬ ‫רחבה‬‫ולנטוורקינג‬.1,554
‫מ‬ ‫מציגים‬-45‫כ‬ ‫בפני‬ ‫הציגו‬ ‫מדינות‬-57,000

2. 20‫ינואר‬2014FLORACULTURE INTERNATIONAL
‫ארוך‬ ‫חורף‬ ‫חוותה‬ ‫גרמניה‬,‫ב‬ ‫מאוד‬ ‫חם‬ ‫וקיץ‬ ‫ורטוב‬ ‫קר‬ ‫אביב‬-2013.‫לכל‬ ‫מעל‬,‫האוויר‬ ‫מזג‬ ‫לתנאי‬
‫הצמחים‬ ‫מכירות‬ ‫על‬ ‫לכת‬ ‫מרחיקת‬ ‫השפעה‬.‫במכירות‬ ‫הירידה‬ ‫השפעות‬ ‫את‬ ‫להעריך‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬
‫בגרמניה‬,‫ביותר‬ ‫הגדול‬ ‫המכירות‬ ‫כשוק‬‫באירופה‬,‫והסיטונאיים‬ ‫הקמעונאיים‬ ‫השווקים‬ ‫על‬.‫לירידה‬
‫ענף‬ ‫על‬ ‫מתפשטת‬ ‫השפעה‬ ‫צרכנית‬ ‫כמדינה‬ ‫בגרמניה‬ ‫האוויר‬ ‫מזג‬ ‫בעקבות‬ ‫בצריכה‬ ‫התלולה‬
‫באירופה‬ ‫והפרחים‬ ‫הצמחים‬.
‫במסחר‬ ‫לקוחות‬ ‫במקום‬ ‫שלג‬
‫מכירות‬ ‫במקום‬ ‫וחימום‬ ‫הקמעונאי‬
‫בייצור‬:‫יוני‬ ‫חודש‬ ‫עד‬2013,
‫מתחת‬ ‫הרבה‬ ‫היו‬ ‫הטמפרטורות‬
‫חמש‬ ‫של‬ ‫השנתי‬ ‫לממוצע‬‫השנים‬
‫האחרונות‬.‫הקצרים‬ ‫המכירה‬ ‫בחלונות‬,
‫אזוריים‬ ‫מוצרים‬ ‫של‬ ‫חלקי‬ ‫מחסור‬ ‫היה‬
‫למכירה‬ ‫מוכנים‬.‫זאת‬ ‫עם‬,‫לצוואר‬
‫בקושי‬ ‫השפיע‬ ‫באספקה‬ ‫הזה‬ ‫הבקבוק‬
‫המחירים‬ ‫על‬,‫עולים‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫אשר‬
‫נדירים‬ ‫מוצרים‬ ‫של‬ ‫במקרה‬.‫החל‬
‫מיולי‬,‫מחירים‬ ‫ללחץ‬ ‫הוביל‬ ‫הקיץ‬ ‫חום‬
‫ומחירים‬‫ומתדרדרים‬ ‫הולכים‬.‫לציון‬ ‫ראויה‬ ‫במידה‬ ‫התאוששו‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ ‫המחירים‬.‫לצמחים‬ ‫הביקוש‬
‫בסתיו‬ ‫עלה‬ ‫לא‬.
‫בכל‬‫אופן‬,‫האירו‬ ‫באזור‬ ‫כלכלית‬ ‫התאוששות‬ ‫ישנה‬.‫כלכלנים‬ ‫של‬ ‫דבריהם‬ ‫פי‬ ‫על‬,‫ההתפתחות‬
‫לשוקת‬ ‫הגיעה‬ ‫המחזורית‬ ‫הכלכלית‬.‫ב‬ ‫הכלכלי‬ ‫הביצוע‬-2013‫ב‬ ‫צנח‬-0.3%‫לשנה‬ ‫בהשוואה‬
‫לשנת‬ ‫והתחזית‬ ‫הקודמת‬2014‫של‬ ‫צמיחה‬ ‫היא‬1%‫האירו‬ ‫באזור‬(DIW, 9/2013).
‫בגרמניה‬ ‫בפרט‬,‫טוב‬ ‫הוא‬ ‫הצרכני‬ ‫האקלים‬;‫אופטימיים‬ ‫הגרמניים‬ ‫הצרכנים‬.‫הכלכלית‬ ‫התחזית‬
‫של‬ ‫המחזורית‬Ifo‫מיוני‬2013‫בתמ‬ ‫לעלייה‬ ‫מצפה‬"‫של‬ ‫ג‬0.6%‫וב‬-1.9%‫ב‬-2014.‫באוגוסט‬
‫וספטמבר‬2013,‫מאז‬ ‫ביותר‬ ‫הגבוהים‬ ‫לערכים‬ ‫הגיעה‬ ‫בגרמניה‬ ‫האוכלוסייה‬ ‫של‬ ‫בצריכה‬ ‫העלייה‬
‫דצמבר‬2006(GfK, 9/2013).
‫אינדיקציה‬ ‫היא‬ ‫וצמחים‬ ‫לפרחים‬ ‫הנמוך‬ ‫הביקוש‬ ‫את‬ ‫דרבן‬ ‫לא‬ ‫החיובי‬ ‫הצריכה‬ ‫שאקלים‬ ‫העובדה‬
‫הביקוש‬ ‫על‬ ‫מועטה‬ ‫השפעה‬ ‫יש‬ ‫הכלכלית‬ ‫שלהתפתחות‬ ‫לכך‬ ‫נוספת‬.‫שעברה‬ ‫בשנה‬,‫הכותרת‬
‫השוק‬ ‫את‬ ‫שתיארה‬"‫הכלכלי‬ ‫למשבר‬ ‫מתנגד‬ ‫וצמחים‬ ‫בפרחים‬ ‫המסחר‬. "‫כן‬,‫האוויר‬ ‫למזג‬ ‫לא‬ ‫אבל‬.
‫מזג‬ ‫תלוית‬ ‫הירידה‬‫האוויר‬‫העציץ‬ ‫צמחי‬ ‫בענף‬ ‫בעיקר‬ ‫ניכרת‬.‫כאן‬,‫רחבה‬ ‫השפעה‬ ‫בביקוש‬ ‫למחסור‬
‫החוץ‬ ‫סחר‬ ‫על‬.‫ה‬ ‫פי‬ ‫על‬-Eurostat,‫במחצית‬ ‫משמעותי‬ ‫באופן‬ ‫צנח‬ ‫האירופי‬ ‫באיחוד‬ ‫העציצים‬ ‫יבוא‬
‫של‬ ‫הראשונה‬2013‫לה‬ ‫שקדמה‬ ‫בשנה‬ ‫זו‬ ‫לתקופה‬ ‫בהשוואה‬( .‫שהנתונים‬ ‫למרות‬‫מיורוסטט‬‫עדיין‬
‫ע‬ ‫מוגמרים‬ ‫לא‬"‫י‬‫הדוח‬"‫ות‬‫העוקבים‬,‫המגמה‬ ‫מצטיירת‬ ‫עדיין‬).‫משתקפת‬ ‫זו‬ ‫התפתחות‬
‫ההולנדי‬ ‫היצוא‬ ‫בסטטיסטיקות‬:‫ב‬ ‫ירד‬ ‫ההולנדי‬ ‫הצמחים‬ ‫יצוא‬-3.7%‫של‬ ‫הראשונה‬ ‫במחצית‬2013
‫ב‬ ‫אף‬ ‫הראשי‬ ‫הייצוא‬ ‫כיעד‬ ‫ולגרמניה‬-8.6%.‫יותר‬ ‫חזקה‬ ‫אף‬ ‫נעשתה‬ ‫השלילית‬ ‫ההתפתחות‬
‫באוגוסט‬2013;‫הראשונה‬ ‫בפעם‬,‫השישית‬ ‫בפעם‬ ‫ירדו‬ ‫וצמחים‬ ‫לפרחים‬ ‫החודשיים‬ ‫היצוא‬ ‫נתוני‬
‫ברציפות‬.
<<

3. ‫גרמניה‬ ‫כאשר‬,‫צריכה‬ ‫כמדינת‬"‫גמגמה‬"‫האחרונות‬ ‫בשנים‬,‫הדרום‬ ‫בשווקים‬ ‫חלופיות‬ ‫אפשרויות‬ ‫היו‬
‫אירופיים‬.‫בספרד‬ ‫החלש‬ ‫והביקוש‬ ‫הכלכלי‬ ‫המשבר‬ ‫עקב‬ ‫קיימים‬ ‫לא‬ ‫כבר‬ ‫אלו‬,‫ויוון‬ ‫פורטוגל‬,‫ובשיעור‬
‫מסוים‬‫בצרפת‬ ‫גם‬.‫עם‬ ‫הגרמני‬ ‫בביקוש‬ ‫ההתמוטטות‬ ‫על‬ ‫לפצות‬ ‫פשוט‬ ‫לא‬ ‫זה‬‫גבוהה‬ ‫אספקה‬‫יותר‬
‫האירופי‬ ‫המזרח‬ ‫השוק‬ ‫של‬ ‫המתמשכת‬ ‫ולפתיחתו‬ ‫ואנגליה‬ ‫לסקנדינביה‬.‫וגם‬ ‫מאחר‬ ‫יותר‬ ‫ישים‬ ‫זה‬ ‫כל‬
‫אירופיים‬ ‫מזרח‬ ‫שווקים‬ ‫למספר‬ ‫ההולנדית‬ ‫האספקה‬,‫פולין‬ ‫כולל‬,‫צ‬'‫כיה‬,‫רומניה‬‫והונגריה‬,‫ב‬ ‫ירדה‬-
2012‫למחצית‬ ‫עד‬ ‫התאוששה‬ ‫ולא‬2013.‫זו‬ ‫בתקופה‬,‫כן‬ ‫גם‬ ‫אירופה‬ ‫צפון‬ ‫למדינות‬ ‫בייצוא‬ ‫העלייה‬
‫שלפניה‬ ‫לשנה‬ ‫יחסית‬ ‫נמוך‬ ‫בשיעור‬ ‫הייתה‬.
‫לאוגוסט‬ ‫ינואר‬ ‫שבין‬ ‫התקופה‬2013‫היתה‬‫המזרח‬ ‫היעד‬ ‫שוק‬ ‫שאפילו‬ ‫הראשונה‬ ‫הפעם‬-‫החשוב‬ ‫אירופי‬
‫הולנדי‬ ‫לייצוא‬ ‫ביותר‬ ‫והגדול‬,‫רוסיה‬,‫הצמחים‬ ‫באספקת‬ ‫עלייה‬ ‫כל‬ ‫הציג‬ ‫לא‬.‫בהחלט‬ ‫זו‬ ‫התפתחות‬
‫חוץ‬ ‫צמחי‬ ‫של‬ ‫הייבוא‬ ‫הפסקת‬ ‫על‬ ‫מהודעה‬ ‫מושפעת‬.
‫בצמחים‬ ‫למסחר‬ ‫בהשוואה‬,‫הפנים‬ ‫המסחר‬-‫במחצית‬ ‫יציב‬ ‫יותר‬ ‫כהרבה‬ ‫הוכח‬ ‫קטיף‬ ‫בפרחי‬ ‫אירופי‬
‫של‬ ‫הראשונה‬2013.‫מזג‬‫האוויר‬‫קטיף‬ ‫פרחי‬ ‫של‬ ‫הביקוש‬ ‫על‬ ‫פחות‬ ‫השפיע‬.‫האביב‬ ‫פרחי‬ ‫דיוק‬ ‫ליתר‬
‫טובים‬ ‫מכירות‬ ‫נתוני‬ ‫רושמים‬ ‫הטיפוסיים‬ ‫והקיץ‬.‫יורוסטט‬‫קטיף‬ ‫פרחי‬ ‫של‬ ‫ביבוא‬ ‫קלה‬ ‫ירידה‬ ‫על‬ ‫מצביע‬
‫קודמת‬ ‫לשנה‬ ‫בהשוואה‬.‫להשתנות‬ ‫עשוי‬ ‫עוד‬ ‫זה‬ ‫נתון‬‫בדו‬"‫חות‬‫העוקבים‬.‫מדרום‬ ‫הייבוא‬ ‫כי‬ ‫נראה‬
‫אפריקה‬ ‫ממדינות‬ ‫האספקה‬ ‫לטובת‬ ‫ופוחת‬ ‫הולך‬ ‫אפריקה‬.
‫הנתונים‬‫ב‬ ‫ירד‬ ‫קטיף‬ ‫פרחי‬ ‫של‬ ‫ההולנדי‬ ‫שהיצוא‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫מצביעים‬ ‫הסטטיסטיים‬3.5%‫וב‬ ‫יוני‬ ‫עד‬-
4.0%‫אוגוסט‬ ‫חודש‬ ‫עד‬2013‫הקודמת‬ ‫לשנה‬ ‫בהשוואה‬.
‫​לגרמניה‬​ ‫האספקה‬ ‫על‬ ‫חל‬ ‫גודל‬ ‫סדר‬ ‫אותו‬.‫עלייה‬ ‫שיעורי‬ ‫לרשום‬ ‫יכלו‬ ‫ההולנדיים‬ ‫שהיצואנים‬ ‫זה‬ ‫רקע‬ ‫על‬
‫גבוהים‬‫ב‬-2012,‫עלייה‬ ‫ללא‬ ‫אך‬ ‫יציבה‬ ‫רמה‬ ‫מניחים‬‫ל‬-2013,‫ב‬ ‫כמו‬-2011.‫בגרמניה‬ ‫במיוחד‬,‫מומחים‬
‫אזורי‬ ‫מייצור‬ ‫זמינים‬ ‫פרחים‬ ‫של‬ ‫וגדל‬ ‫הולך‬ ‫מגוון‬ ‫של‬ ‫מגמה‬ ‫רואים‬.‫זו‬ ‫התפתחות‬ ‫אם‬ ‫הובהר‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬
‫ההולנדית‬ ‫יצוא‬ ‫כמויות‬ ‫על‬ ‫השפיעה‬ ‫הקיץ‬ ‫בעונת‬.
‫החוץ‬ ‫בסחר‬ ‫להתפתחויות‬ ‫בדומה‬,‫מאוד‬ ‫וחלשה‬ ‫קטיף‬ ‫לפרחי‬ ‫כיציבה‬ ‫מתבררת‬ ‫בגרמניה‬ ‫הדרישה‬
‫עציץ‬ ‫לצמחי‬.‫השיא‬ ‫בתקופה‬ ‫קטיף‬ ‫לפרחי‬ ‫הדרישה‬(‫וולנטיין‬ ‫יום‬,‫ופסחא‬ ‫האם‬ ‫יום‬)‫היתה‬‫פי‬ ‫על‬ ‫טובה‬
‫גרמניים‬ ‫סיטונאיים‬ ‫עסקים‬ ‫שערכו‬ ‫סקר‬(CO CONCEPT‫ו‬-BGI.)‫הובילו‬ ‫טובות‬ ‫ומכירות‬ ‫טובים‬ ‫מחירים‬
‫של‬ ‫חיובית‬ ‫לראייה‬2013.‫צמחים‬ ‫בצריכת‬ ‫מהריסון‬ ‫הרוויחה‬ ‫באביב‬ ‫קטיף‬ ‫פרחי‬ ‫רכישת‬ ‫כי‬ ‫נראה‬.‫חוץ‬
‫ואוגוסט‬ ‫ביולי‬ ‫הנמוך‬ ‫מהביקוש‬,2013‫הקטיף‬ ‫לפרחי‬ ‫טובה‬ ‫לשנה‬ ‫נחשבת‬.
‫בניגוד‬‫לכך‬,‫הרכישות‬ ‫של‬ ‫דרמטי‬ ‫ריסון‬ ‫על‬ ‫מדווח‬ ‫עציץ‬ ‫בצחי‬ ‫הגרמני‬ ‫הסיטונאי‬ ‫המסחר‬.‫המחסור‬
‫מתפשטים‬ ‫צמחים‬ ‫של‬ ‫יותר‬ ‫נמוכים‬ ‫מכירות‬ ‫בשיעורי‬ ‫לווה‬ ‫האוויר‬ ‫מזג‬ ‫בעקבות‬ ‫פורחים‬ ‫אביב‬ ‫בצמחי‬
‫מרפסת‬ ‫וצמחי‬.‫מוצרי‬ready-for-sale‫המייצרים‬ ‫בעסקים‬ ‫שהצטברו‬,‫לכך‬ ‫ובנוסף‬"‫מכה‬ ‫קיבלו‬"‫במחיר‬.
‫הסיטונאי‬ ‫המסחר‬ ‫להערכת‬,‫הקמעונאי‬ ‫המסחר‬,‫בחלקו‬,‫הקצה‬ ‫ללקוח‬ ‫הנמוכים‬ ‫המחירים‬ ‫את‬ ‫העביר‬,
‫בביקוש‬ ‫בעלייה‬ ‫הגיב‬ ‫שלא‬.‫בין‬ ‫של‬ ‫בשיעור‬ ‫בביקוש‬ ‫ירידה‬ ‫על‬ ‫מדווח‬ ‫הקמעונאי‬ ‫המסחר‬10%‫ל‬-30%,
‫השנה‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫לפצות‬ ‫עוד‬ ‫אפשרי‬ ‫יהיה‬ ‫ושלא‬ ‫אזוריים‬ ‫בהבדלים‬.‫ה‬ ‫חנויות‬ ‫סקטור‬'‫עשה‬-‫זאת‬-
‫בעצמך‬'‫של‬ ‫ירידה‬ ‫מציין‬12.8%‫הירוקים‬ ‫המוצרים‬ ‫קו‬ ‫של‬ ‫במחזור‬(“Living Greenery”)‫במחצית‬
‫של‬ ‫הראשונה‬2013.‫כאן‬,‫מחירים‬ ‫הורדת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ביקוש‬ ‫ליצור‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫בבירור‬ ‫נראה‬.‫להיפך‬,‫מדיניות‬
‫הארוך‬ ‫בטווח‬ ‫הביקוש‬ ‫את‬ ‫ומחלישה‬ ‫המוצר‬ ‫וחשיבות‬ ‫בערך‬ ‫פוגעת‬ ‫זו‬ ‫מחירים‬.
‫בסתיו‬ ‫התפתח‬ ‫לא‬ ‫עציץ‬ ‫לצמחי‬ ‫הביקוש‬.‫מומחים‬ ‫של‬ ‫להערכתם‬,‫עסקי‬ ‫בלטו‬ ‫לא‬ ‫ספטמבר‬ ‫בסוף‬ ‫אף‬
‫נוסף‬ ‫לחץ‬ ‫תחת‬ ‫נתונים‬ ‫היו‬ ‫והמחירים‬ ‫הסתיו‬.‫האוויר‬ ‫מזג‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שוב‬ ‫נגרם‬ ‫שזה‬ ‫ייתכן‬,‫טמפרטורות‬ ‫עם‬
‫רב‬ ‫זמן‬ ‫למשך‬ ‫לפרוח‬ ‫לפרחים‬ ‫שגרמו‬ ‫גבוהות‬‫ועיכבו‬‫הסתיו‬ ‫של‬ ‫השתילה‬ ‫פעולות‬ ‫את‬.‫שהלקוח‬ ‫או‬,
‫שלמה‬ ‫שנה‬ ‫למשך‬,‫צמחים‬ ‫מקניית‬ ‫להתלהב‬ ‫כיצד‬ ‫שכח‬.‫לנתוני‬ ‫רבה‬ ‫בציפייה‬ ‫ממתינים‬AMI‫בנוגע‬
‫גרמניים‬ ‫צרכנים‬ ‫של‬ ‫להוצאות‬.
‫שנת‬2013‫יוצאת‬-‫מזג‬ ‫בתנאי‬ ‫תלוי‬ ‫הסקטור‬ ‫כמה‬ ‫עד‬ ‫הראתה‬ ‫הדופן‬‫האוויר‬.‫רק‬ ‫לא‬ ‫השאלה‬ ‫נשאלת‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫ניתן‬ ‫כיצד‬ ‫גם‬ ‫אלא‬ ‫כאלו‬ ‫שנים‬ ‫עם‬ ‫להתמודד‬ ‫בכדי‬ ‫לנקוט‬ ‫אפשר‬ ‫זהירות‬ ‫אמצעי‬ ‫באיזה‬
‫הארוך‬ ‫בטווח‬ ‫הביקוש‬.‫חדשות‬ ‫צרכנים‬ ‫קבוצות‬ ‫של‬ ‫ההתלהבות‬ ‫את‬ ‫לעורר‬ ‫אפשרי‬ ‫בלתי‬ ‫זה‬ ‫אם‬
‫חזקים‬ ‫ביקושים‬ ‫עם‬ ‫במדינות‬,(‫בגרמניה‬ ‫ובפרט‬)‫כולו‬ ‫הסקטור‬ ‫על‬ ‫השפעה‬ ‫לכך‬ ‫תהיה‬‫באירופה‬
<<

4. ‫לים‬ ‫מעבר‬ ‫הייצוא‬ ‫ומדינות‬,‫ב‬ ‫הירוד‬ ‫מהביקוש‬ ‫הניסיון‬ ‫שהראה‬ ‫כפי‬-2013.‫ב‬‫העתיד‬ ‫קונגרס‬‫ענף‬ ‫של‬
‫הפרחים‬‫בספטמבר‬ ‫בברלין‬ ‫והצמחים‬,‫אחד‬ ‫פה‬ ‫אישרו‬ ‫המומחים‬:‫להיות‬ ‫חייבים‬ ‫וצמחים‬ ‫פרחים‬
‫הצרכנים‬ ‫גבוהה‬ ‫חיים‬ ‫באיכות‬ ‫כמרכיב‬ ‫יותר‬ ‫חזקה‬ ‫בצורה‬ ‫מעוגנים‬"(‫וצמחים‬ ‫פרחים‬ ‫בלי‬,‫מפסיד‬ ‫אתה‬
‫משהו‬.)"‫הסקטור‬ ‫של‬ ‫העליונה‬ ‫העדיפות‬ ‫בעלת‬ ‫המשימה‬ ‫זוהי‬.‫במסחר‬ ‫האחרות‬ ‫ההתפתחויות‬ ‫כל‬
‫הגלובלי‬,‫חדשות‬ ‫תקשורת‬ ‫לטכנולוגיות‬ ‫הודות‬ ‫המכירה‬ ‫ובמבני‬ ‫טובין‬ ‫בזרימת‬ ‫שינויים‬ ‫כגון‬,‫ההתפתחות‬
‫התובלה‬ ‫בעלויות‬,‫ה‬ ‫באיזון‬ ‫דרישות‬-C02‫היעילות‬ ‫את‬ ‫להגביר‬ ‫כדי‬ ‫פעולה‬ ‫שיתוף‬ ‫וצעדי‬,‫יישארו‬‫מאחור‬
‫יעלה‬ ‫לא‬ ‫ופרחים‬ ‫לצמחים‬ ‫הביקוש‬ ‫אם‬.‫או‬ ‫במגזר‬ ‫כסף‬ ‫להרוויח‬ ‫שרוצה‬ ‫מי‬ ‫לכל‬ ‫משותפת‬ ‫משימה‬ ‫וזוהי‬
‫ממנו‬.‫העתיד‬ ‫קונגרס‬ ‫של‬ ‫בתחילתו‬,‫הפדרלי‬ ‫השר‬‫אייגנר‬‫אפריקני‬ ‫פתגם‬ ‫ציטט‬" :‫ללכת‬ ‫רוצה‬ ‫אתה‬ ‫אם‬
‫מהר‬,‫לבד‬ ‫לך‬.‫רחוק‬ ‫ללכת‬ ‫רוצה‬ ‫אתה‬ ‫אם‬,‫אחרים‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫לך‬."
‫מקורות‬:
Eurostat, HBAG (“Dutch Agricultural Wholesale Board”), AMI (“Agricultural Marketing
Information Company”), BGI (“Association of the German Flower, Wholesale and Import
Trade”), DIW (“German Institute for Economic Research”), Productshap Tuinbouw, destatis, Ifo
Institute, IfW (“Institute for the World Economy”), IWH (“Halle Institute for Economic
Research”), Future Congress on Horticulture
‫סקרים‬ ‫מומחי‬ ‫וכן‬.
‫למקור‬ ‫קישור‬
28‫ינואר‬2014,FLORAHOLLAND
‫שלה‬ ‫הטיוב‬ ‫רגולציית‬ ‫את‬ ‫משנה‬ ‫פלורהולנד‬.‫האיכות‬ ‫מפקח‬ ‫לא‬ ‫והלאה‬ ‫מעתה‬,‫יציע‬ ‫המגדל‬ ‫אלא‬
‫לאיכות‬ ‫הקשורות‬ ‫תלונות‬ ‫בעקבות‬ ‫במחיר‬ ‫הנחה‬,‫הקונה‬ ‫עם‬ ‫התייעצות‬ ‫לאחר‬.
‫בנוסף‬,‫היה‬ ‫המוצר‬ ‫שבו‬ ‫מהמיקום‬ ‫שונה‬ ‫במיקום‬ ‫תלונה‬ ‫להגשת‬ ‫יותר‬ ‫רחב‬ ‫היקף‬ ‫מקבלים‬ ‫קונים‬
‫פומבית‬ ‫במכירה‬.‫ב‬ ‫לתוקף‬ ‫ייכנסו‬ ‫אלה‬ ‫החדשים‬ ‫הכללים‬-1‫בפברואר‬2014.
‫הנוכחי‬ ‫במצב‬,‫מציע‬ ‫האיכות‬ ‫מפקח‬
‫מוצדקת‬ ‫בתלונה‬ ‫ומטפל‬ ‫במחיר‬ ‫הנחה‬
‫לאיכות‬ ‫הקשורה‬.‫זאת‬ ‫עם‬,‫מגדלים‬
‫את‬ ‫לעשות‬ ‫מסוגלים‬ ‫להיות‬ ‫רוצים‬
‫בעצמם‬ ‫הזו‬ ‫ההחלטה‬,‫להיות‬ ‫מבלי‬
‫בפקחים‬ ‫תלויים‬.‫אחרי‬‫הכל‬,
‫חשבון‬ ‫על‬ ‫הן‬ ‫הכספיות‬ ‫ההשלכות‬
‫המגדל‬.‫מ‬-1‫בפברואר‬2014,
‫רק‬ ‫אפשרית‬ ‫תהיה‬ ‫במחיר‬ ‫ההנחה‬
‫של‬ ‫והנחייתו‬ ‫אישורו‬ ‫לאחר‬‫המגדל‬.
<<

5. ‫ישתנה‬ ‫מה‬
‫במחיר‬ ‫הנחה‬ ‫להסכמי‬ ‫להגיע‬ ‫מנת‬ ‫על‬,‫המגדל‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫והלאה‬ ‫מעתה‬ ‫יצור‬ ‫הקונה‬.‫מסכים‬ ‫המגדל‬ ‫אם‬,
‫מוצרים‬ ‫טיוב‬ ‫למחלקת‬ ‫זאת‬ ‫יאשר‬ ‫הוא‬-Product Reclamation-‫של‬‫פלורהולנד‬(‫לשעבר‬Re-
inspection.)‫להסדר‬ ‫מגיעים‬ ‫לא‬ ‫והמגדל‬ ‫הקונה‬ ‫אם‬,‫פלורהולנד‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ומטופלת‬ ‫נקראת‬ ‫התלונה‬ ‫אז‬.
‫המוצר‬ ‫בחזרת‬ ‫כרוך‬ ‫זה‬.‫כזה‬ ‫במקרה‬ ‫אופציה‬ ‫לא‬ ‫כבר‬ ‫היא‬ ‫במחיר‬ ‫הנחה‬.
‫השרוולים‬ ‫ועל‬ ‫האריזה‬ ‫על‬ ‫המגדל‬ ‫של‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫למצוא‬ ‫חייבים‬ ‫קונים‬.‫המעבר‬ ‫על‬ ‫להקל‬ ‫כדי‬
‫זו‬ ‫חדשה‬ ‫לתקנה‬,‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫למצוא‬ ‫לקונים‬ ‫בתחילה‬ ‫תסייע‬ ‫פלורהולנד‬.‫שעובדים‬ ‫למגדלים‬
‫במחיר‬ ‫הנחה‬ ‫לגבי‬ ‫להחלטות‬ ‫קשר‬ ‫איש‬ ‫על‬ ‫הדדי‬ ‫הסכם‬ ‫לעשות‬ ‫חשוב‬ ‫פורק‬ ‫או‬ ‫סוכן‬ ‫באמצעות‬.‫מידע‬
‫בהמשך‬ ‫יובא‬ ‫זו‬ ‫נקודה‬ ‫על‬.
‫ללא‬ ‫ייוותרו‬ ‫ההסדרים‬‫לקונה‬ ‫מחיר‬ ‫בהנחות‬ ‫כרוכות‬ ‫שאינן‬ ‫לתלונות‬ ‫שינוי‬.
‫מיקום‬ ‫לפי‬ ‫בתלונה‬ ‫טיפול‬
‫מ‬ ‫החל‬-1‫לפברואר‬2014‫לקונים‬‫רכישותיהם‬ ‫לכל‬ ‫בנוגע‬ ‫תלונותיהם‬ ‫את‬ ‫למלא‬ ‫אפשרות‬ ‫תהיה‬
‫אליהם‬ ‫ביותר‬ ‫הקרובה‬ ‫פלורהולנד‬ ‫של‬ ‫הייצוא‬ ‫בשלוחת‬ ‫מהשעונים‬.‫להיות‬ ‫צריכים‬ ‫והמוצר‬ ‫התלונה‬
‫מהשעה‬ ‫יאורח‬ ‫לא‬ ‫זה‬ ‫במיקום‬ ‫לבדיקה‬ ‫זמינים‬16:00.‫נזקי‬ ‫על‬ ‫תלונות‬ ‫קבילות‬ ‫לגבי‬ ‫הקיימים‬ ‫הכללים‬
‫והבדלי‬ ‫הובלה‬'‫בשלות‬'‫שינוי‬ ‫ללא‬ ‫יישארו‬.
‫האיכות‬ ‫מדיניות‬2014
‫לשנת‬ ‫האיכות‬ ‫ממדיניות‬ ‫חלק‬ ‫הם‬ ‫הטיוב‬ ‫ברגולציית‬ ‫הנוכחיים‬ ‫השינויים‬2014.‫מביאה‬ ‫זו‬ ‫מדיניות‬
‫וקונים‬ ‫מגדלים‬ ‫של‬ ‫המשתנים‬ ‫והדרישות‬ ‫הרצונות‬ ‫את‬ ‫בחשבון‬.‫רבה‬ ‫שליטה‬ ‫לקבל‬ ‫מעוניינים‬ ‫מגדלים‬
‫שלהם‬ ‫המכירות‬ ‫על‬ ‫יותר‬,‫המידע‬ ‫לאספקת‬ ‫מלאה‬ ‫אחריות‬ ‫להם‬ ‫יש‬ ‫מכך‬ ‫וכחלק‬.‫חיוני‬ ‫זה‬ ‫הקונים‬ ‫עבור‬
‫מהמגדל‬ ‫ישירות‬ ‫אמין‬ ‫באופן‬ ‫יסופק‬ ‫זה‬ ‫שמידע‬.‫כל‬ ‫עבור‬ ‫מלא‬ ‫באופן‬ ‫ייושם‬ ‫העצמית‬ ‫הבדיקה‬ ‫עיקרון‬
‫בתהליך‬ ‫המוצר‬ ‫קבוצות‬,‫צעד‬ ‫אחר‬ ‫צעד‬.‫הקולקטיביות‬ ‫הכשירות‬ ‫בדיקות‬ ‫את‬ ‫תפסיק‬ ‫פלורהולנד‬,‫כדי‬
‫המוצר‬ ‫בטיוב‬ ‫זה‬ ‫במקום‬ ‫להתמקד‬.‫המונחים‬"‫מחדש‬ ‫בדיקה‬"-'re-inspection'-‫ו‬'‫מפקח‬"-
'inspector'-‫ב‬ ‫יוחלפו‬"‫מוצר‬ ‫טיוב‬"-'product reclamation'-‫ו‬"‫המוצר‬ ‫טיוב‬ ‫קצין‬'-'product
reclamation officer'.‫סוף‬ ‫עד‬ ‫המוצר‬ ‫קבוצות‬ ‫על‬ ‫תחול‬ ‫תהיה‬ ‫האיכות‬ ‫מדיניות‬2014.
28‫ינואר‬2014,FLORAHOLLAND
‫שנתי‬ ‫מחזור‬:4.4‫ו‬ ‫אירו‬ ‫מיליארד‬-4000‫עובדים‬.
‫ופרחים‬ ‫צמחים‬ ‫מכירות‬:12.5‫לשנה‬ ‫פריטים‬ ‫מיליארד‬
‫חברים‬:5000‫מתוכם‬600‫מחו‬"‫ל‬
‫לקוחות‬:2,450
‫מספקת‬ ‫בענף‬ ‫ועקיפה‬ ‫ישירה‬ ‫העסקה‬250,000
‫מלאות‬ ‫משרות‬
‫מכירה‬ ‫שעוני‬:38
‫הגרינפורט‬‫ל‬ ‫אחראי‬-20%‫המסחר‬ ‫של‬ ‫מהרווח‬
‫ההולנדי‬.
‫עובדות‬‫ומספרים‬2012
‫באדיבות‬ ‫התמונה‬freedigitalphotos.netatHabbickVictor
‫ה‬ ‫מסוף‬-Greenport,‫התעופה‬ ‫נמל‬ ‫עם‬ ‫יחד‬‫סכיפול‬
‫ברוטרדם‬,‫העיקריים‬ ‫הכלכליים‬ ‫מהנמלים‬ ‫אחד‬ ‫הוא‬
‫הולנד‬ ‫של‬.

6. ‫האהבה‬ ‫ליום‬ ‫הטבע‬ ‫של‬ ‫מתנתו‬
FLOWERWEB
‫אגדה‬‫המדמם‬ ‫הלב‬ ‫פרח‬ ‫נוצר‬ ‫כיצד‬ ‫מספרת‬ ‫יפנית‬.‫בסיפור‬,‫של‬ ‫באהבתה‬ ‫לזכות‬ ‫ניסה‬ ‫צעיר‬ ‫בחור‬
‫צעירה‬ ‫עלמה‬.‫ארנבים‬ ‫זוג‬ ‫לעלמה‬ ‫נתן‬ ‫הוא‬,‫הפרח‬ ‫של‬ ‫הראשונים‬ ‫הכותרת‬ ‫עלי‬ ‫שני‬ ‫שהם‬,‫נעלי‬ ‫זוג‬
‫בית‬,‫הפרח‬ ‫של‬ ‫הבאים‬ ‫הכותרת‬ ‫עלי‬ ‫שני‬ ‫שהם‬,‫של‬ ‫האחרונים‬ ‫הכותרת‬ ‫עלי‬ ‫כשני‬ ‫עגילים‬ ‫זוג‬ ‫ולבסוף‬
‫הפרח‬.‫את‬ ‫לדחות‬ ‫המשיכה‬ ‫היא‬‫רגשותיו‬,‫והוא‬‫שבור‬ ‫בלב‬,‫שלו‬ ‫בחרבו‬ ‫לבו‬ ‫את‬ ‫פילח‬-‫החלק‬
‫הפרח‬ ‫של‬ ‫האמצעי‬,‫המדמם‬ ‫ללב‬ ‫שגרם‬ ‫מה‬.
‫למקור‬ ‫קישור‬
‫ממשפחת‬ ‫פורחים‬ ‫צמחים‬ ‫של‬ ‫מזן‬ ‫הוא‬ ‫לב‬ ‫בצורת‬ ‫זה‬ ‫ייחודי‬ ‫פרח‬
‫הפרג‬Papaveraceae,‫סיביר‬ ‫יליד‬,‫סין‬ ‫צפון‬,‫ויפן‬ ‫קוריאה‬.
‫ויבש‬ ‫חם‬ ‫ובאקלים‬ ‫מלאה‬ ‫בשמש‬ ‫יגדל‬ ‫הוא‬ ‫וקריר‬ ‫לח‬ ‫באקלים‬
‫צל‬ ‫מעט‬ ‫דורש‬ ‫הוא‬ ‫יותר‬.

7. ‫באדיבות‬ ‫התמונה‬THE FLOWER COUNCIL OF HOLLAND
Philadelphia Flower Show 2014 -
USA
01-03-2014 / 09-03-2014
‫בארה‬ ‫גדול‬ ‫פרחים‬ ‫אירוע‬"‫ב‬,8‫מלאים‬ ‫ימים‬.
‫מידע‬‫נוסף‬
Florall Spring Fair 2014 - Ghent
(Belgium)
04-03-2014 / 05-03-2014
‫האביבי‬ ‫הפרחים‬ ‫יריד‬2014‫נוי‬ ‫לצמחי‬,‫פרחי‬
‫נוספים‬ ‫ומוצרים‬ ‫קטיף‬.‫גנט‬,‫בלגיה‬.
‫מידע‬‫נוסף‬
Great Lakes Floral Expo 2014 - Grand
Rapids (USA)
07-03-2014 / 09-03-2014
‫בחסות‬ ‫היריד‬Michigan Floral Association
‫פרחים‬ ‫שזירת‬ ‫תערוכות‬ ‫מגוון‬ ‫ומציג‬,‫סדנאות‬
‫עסקיות‬ ‫ופגישות‬.‫ארה‬"‫ב‬.
‫נוסף‬ ‫מידע‬
Hong Kong Flower Show 2014 -
Victoria Park
07-03-2014 / 16-03-2014
‫בן‬ ‫אירוע‬10‫לענף‬ ‫האהבה‬ ‫את‬ ‫המדגיש‬ ‫ימים‬
‫והצמחים‬ ‫הפרחים‬.‫הוא‬ ‫זו‬ ‫לשנה‬ ‫הנושא‬ ‫פרח‬
‫הניצנית‬.
‫נוסף‬ ‫מידע‬
Northeast Floral Expo 2014 -
Connecticut (USA)
08-03-2014 / 09-03-2014
‫ב‬ ‫השנה‬ ‫יתקיים‬ ‫זה‬ ‫יריד‬-Mystic Marriott
Hotel,‫קונטיקט‬,‫ארה‬"‫ב‬.
‫נוסף‬ ‫מידע‬
FloraHolland Seasonal Trade Fair
Naaldwijk 2013
19-03-2014 / 21-03-2014
‫פלורהולנד‬ ‫של‬ ‫העונתי‬ ‫המסחרי‬ ‫היריד‬,‫למגדלי‬
‫פרחים‬,‫ולקוחותיהם‬ ‫סוחרים‬.‫הולנד‬.
‫נוסף‬ ‫מידע‬
Expo Flor + VERDE 2014 - San
Antonio la Isla (Mexico)
20-03-2014 / 23-03-2014
‫המקסיקני‬ ‫הענפי‬ ‫לסקטור‬ ‫חדש‬ ‫בינלאומי‬ ‫יריד‬.
‫אנטוניו‬ ‫בסאן‬‫מקסיקו‬.
‫נוסף‬ ‫מידע‬
De Keukenhof Seasonal Opening
2014 - Lisse (NL)
20-03-2014
‫גני‬‫קיקנהוף‬‫העולמי‬ ‫השם‬ ‫בעלי‬ ‫ההולנדיים‬
‫ב‬ ‫חדשה‬ ‫לעונה‬ ‫ייפתחו‬-20.3.14-18.5.14.
‫מידע‬‫נוסף‬
‫מקור‬:florint.org

8. ‫הבהרה‬:‫התכנים‬ ‫לצד‬ ‫בקישור‬ ‫המצוינים‬ ‫שונים‬ ‫ממקורות‬ ‫ותורגמו‬ ‫נאספו‬ ‫והמידע‬ ‫התכנים‬.‫לציבור‬ ‫כשירות‬ ‫מובא‬ ‫המידע‬ ‫כל‬.‫מועצת‬
‫בע‬ ‫כלכלית‬ ‫חברה‬ ‫הפרחים‬"‫ו‬ ‫מ‬/‫אלו‬ ‫לתכנים‬ ‫אחריות‬ ‫בכל‬ ‫נושאים‬ ‫אינם‬ ‫נוי‬ ‫וצמחי‬ ‫הפרחים‬ ‫מגדלי‬ ‫ארגון‬ ‫או‬.
P.O. Box 71 Tel-Mond 4065001, Israel t.+972-9-7960404 f.+972-7960710 office@fbi.org.il
Dutch Lily Days 2014 - The
Netherlands
20-03-2014 / 23-03-2014
16‫פותחים‬ ‫הולנד‬ ‫מרחבי‬ ‫שושן‬ ‫ומטפחי‬ ‫מגדלי‬
‫הרחב‬ ‫הבינלאומי‬ ‫לציבור‬ ‫דלתותיהם‬.‫הולנד‬.
‫מידע‬‫נוסף‬
World Floral Expo 2014 - Chicago
(USA)
26-03-2014 / 28-03-2014
‫העולם‬ ‫מרחבי‬ ‫שונים‬ ‫מציגים‬,‫של‬ ‫הדגמות‬
‫ועוד‬ ‫פרחים‬ ‫עיצובי‬.‫שיקאגו‬,‫ארה‬"‫ב‬.
‫מידע‬‫נוסף‬
Melbourne Int'l Flower & Garden
Show - Australia
26-03-2014 / 30-03-2014
‫ב‬ ‫חוזרת‬ ‫הוותיקה‬ ‫וגן‬ ‫פרח‬ ‫תערוכת‬-2014
‫סדנאות‬,‫תצוגה‬ ‫גני‬,‫ועוד‬ ‫תחרויות‬.‫מלבורן‬,
‫אוסטרליה‬.
Nepal International Flora Expo 2014
- Kathmandu
27-03-2014 / 30-03-2014
‫פלורה‬‫אקספו‬‫ה‬ ‫הבינלאומי‬-2‫ידגיש‬ ‫בנפאל‬
‫נפאל‬ ‫של‬ ‫הניצנים‬ ‫גידול‬ ‫תעשיית‬ ‫את‬ ‫וקדם‬.
‫מידע‬‫נוסף‬
‫מקור‬:Flower Council of Holland
‫כל‬‫מ‬ ‫המיוחדים‬ ‫הימים‬-27‫מרוכזים‬ ‫מדינות‬
‫יחד‬.‫הפרחים‬ ‫מועצת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הורכבה‬ ‫הרשימה‬
‫ולפי‬ ‫מדינות‬ ‫לפי‬ ‫סקירה‬ ‫ומציעה‬ ‫ההולנדית‬
‫תאריך‬.‫לשימושכם‬ ‫ולהדפיס‬ ‫להוריד‬ ‫ניתן‬.
‫כאן‬ ‫לחץ‬ ‫הקובץ‬ ‫להורדת‬
‫באדיבות‬ ‫התמונה‬THE FLOWER COUNCIL OF HOLLAND