Sundar jindagi ane sundar maut 2

ÖçïÊÓ ‘ïÊ½ä áÌë ÖçïÊÓ ÑîÈ (Ðâ½-2)

áâÍë ÎÓÑâvÒçïð
(1) “ÖïÒÑä ÏÌí, ÌâÊâÌíÌë ÁÕâÏ Ì áâÍí áÌë (ÍíÈâÌä
ÓäÈë) ÖçïÊÓ Öïs»öÈ ‘ÕÌ ‘vÒë Á Óâ¼í.” (ÐâÕâÉô ÈÏÓâÌä)
(2) “álÔâÚÈáâÔâÌä ÍýÖnÌÈâ ÑâÃë ½çsÖâÌí Áë ¾çïÃ
ÍäÕâÑâï áâÕë Àë Èë é^âÑ ÍäÇçï Àë. áÌë ÖÕíô^âÑ ÐíÁÌ ÚâÉÌä ÚÔâÔ
»Ñâå Á Àë.” (ÐâÕâÉô Ïç¼âÓä áÌë ÑçãsÔÑ ×ÓäÎ)

ÖçïÊÓ ‘ïÊ½ä
áÌë
ÖçïÊÓ ÑîÈ
(Cttdt - 2)

(A Collection of the Holy Prophet's
Preaching And Practice)

rfkbt;t&- ybtqjgt (SMS fhe rf;ttct §e btuGJttu.)
7 NtJJttjt, 1434 rnshe, 15 ytudtmx, 2013
vt{:tbt ytJt]r@t, 1000 vt{;t
(atgtltf;tto - hswf;tto yltu vt{ftNtf)

ztp. yc'wjtdtlte yu. btnumttKtegtt

mtjttct;tvtwht, 'tuzegttJttmt, mtqh;t-2 (395002)
bttu& 9016661853
Email: drabdulganimehsania@gmail.com,
drabdulganimehsania@yahoo.co.in

btthe Jtt;t

2

GCDN]C] J G];<,L V,F Z;}l,lC, SZLDP VdDF AFN
V<,FC TVF,FGM V[C;FG tIFYL X~ YFI K[ S[ T[6[ VF56G[ SL0L
DSM0F G AGFjIF DFGJ AGFjIFP H[G[ S]ZVFG cc VC;G] TSJLDcc
;JM"¿D AWFZ6 SC[ K[ VG[ NZ[S HFTGL CdN sTFZLOf VG[ ;GF
sJBF6f VG[ NZ[S HFTGM X]S| VG[ l;OFVT T[ HFT 5Z lG;FZ K[ H[GF
CMJFDFSM. H XS GYLP H[GL A[X]DFZ G[VDTM DFYL sBLESSINGSf
V[S G[VDT V[ K[ S[ T[6[ VDFZL ÒEMG[ 5MTFGF .hhTJF/F
CALAGF lhS|YL lhGT sXMEFf V5L" scc J ZOVGF ,SF lhS|cc ccVD[
TDFZF DF8[ TDFZM lhS| A],N SIM"Pcc v S]ZVFG XZLOf VG[ T[DGL
T:NLS s;rRF.f VG[ DMCaATYL VDFZF ;LGFVMG[ 5CM/F. VG[
A],NL V5L" VG[ ;,FT sN~Nf VG[ ;,FD SIFDT ;]WL CHM T[ HFT[
D]AFZSF 5Z H[VM lZ;F,TGF VF;DFGGF VFOTFA K[P H[ U]Z]A VG[
0}AJFYL 5Z sDCS}hf K[P VG[ ;CFAFVM 5Z ;,FD CHM H[VM
lCNFITGF O,SGF l;TFZFVM K[P H[VM T[ VFOTFAYL ZMXG YIF K[P
H[G] G]Z V<,FC TVF,FCGF Oh,YL hJF, VG[ U|C6YL DCO]h K[P
V<,FC TVF,FGL CdN VG[ X]S| sVFEFZf CHM VFBGF
5,SFZF H[8,L4 DGGL .rKFVM H[8,L4 lN,YL W0SGM H[8,LP KTFI
VF56[ T[GM CSS sVC[;FGf ATFJL XSTF H GYLP T[6[ 5MTFGL H[
TFZLO SZL K[P T[H T[GF DF8[ 5}ZTL K[P VG[ NZ]NM ;,FD CHM C]h]Z 5Z
5|tI[S DB,]SGF `JF;Mv `JF; H[8,F VG[ Z[TLGF S6MGL ;bIF
H[8,F4 N]lGIF EZGF J'1FMGF 5FN0FGL ;bIF H[8,F VG[ VFBL
N]lGIFDFJZ;TF JZ;FNGF A]NMGL H[8,FP cc;]NZ ÒNUL VG[ ;]NZ
DMTcc EFUv! GL VGCN ;O/TF V[ VF EFUvZ ,BJF 5|[Z[, K[P
T[GF DF8[ H[ SM. 56 lGDLT AG[,F K[ T[ ;F{G[ V<,FC TVF,F VlT
p¿D AN,M VF5[ v VFDLGP Z;],[ 5FS ;<,<,FCM V,I[ J;<,DG]
ÒJG TDFD[ TDFD ,MSM DF8[ VlT pTD pNFCZ6 K[ VF5[
ÒJGG]SM. 1F[+ AFSL KM0I]GYLP ÒJGDFSM. 56 HFTGM 5|;U CMI


3

;FZM S[ BZFA VF5GF D]AFZS ÒJGDFYL T[ 5|;U[ S[J] JT"G SZJ]T[
HMJF D/[ K[P VF5 C]h]ZGF p5N[XM V[ ÒJTL ;rRF. K[P VG[ VF5GF
AM,[, V[S[v V[S XaN CNL; ~5[ AFSL ZC[, K[P H[DF 5}6"TF 56 K[P
VG[ ;F{N"I 56 K[P VF5[ OZDFjI]K[P cc DG[ V[ DF8[ DMS,JFDFVFjIM
K[ S[ C]G{lTSTFG[ 5}6"TF 5|NFG SZ]Pcc sV,D]VTFf VF5GF DCFG
;N[XGM hUDUFC8 VG[ T[GL ZMXGL E,v E,FG[ VFÒ N[ K[P VG[
:5Q8 DFU" ATFJ[ K[P VF5G] D]AFZS ÒJG V[ ZC:IDI T5:IF
H[J]GYL 5ZT] B]<,L lSTFA K[P VF5[ VF5GF 3ZGF TYF TDFD
VM/BLTF ,MSMG[ 5MT[ SC[, V[S v V[S XaN ,MSM ;]WL 5CMRF0JF
SCI]CT]P .<,FDFXFV<,FC4 VF56[ 5MTFGL 5tGLG[ 56 SCLI[ KLV[
S[ 3ZGL JFT ACFZ SC[TL GCL4 SFZ6 DGDFBM0 K[¦¦ VF GFGS0L A]S
,BJF DF8[ D[ SM. BF; 5|ItG GYL SIM" 5ZT] YM0LS A]SM E[UL SZLG[
V[DFYL V[S HuIFV[ V[Sl+SZ6 SZ[,] K[ VG[ C].:,FDL lJwJFG TM
GYL H GYLP C]5MTFG[ VFl,D GCL 5ZT] HFl,D H DFG]K[P sVF DFZL
GD|TF CZULHv CZULH GYL 5ZT] CSLST K[Pf VF5GF D]AFZS
ÒJGGF A[ 5|;UM ,BJFGL ,F,R ZMSL GYL XSTMP DSSFXZLOGF
ÒJGDF V[S lNJ;[ VF5[ HIFZ[ pQDFG ALG T<CFG[ SFAF XZLOGM
NZJFHM BM,L N[JFGL lJGTL SZL CTL TM T[D6[ NZJFHM BM,L
VF5JFGL RMbBF XaNMDFGF 5F0L CTLP tIFZ[ VF5[ OZDFjI] ccp:DFG ¦
T[ lNJ; S[JM CX[ HIFZ[ SFVAFGL RFJL DFZF CFYDF CX[¦cc sV[ ;DI[
p:DFGGF CFYDF CTLPf
p:DFG[ VFJ[XYL HJFA VF%IMP cc C[ D]CDN s;<,<,FCM
V,I[ J;<,Df¦ V[ lNJ;[ S]Z{X SNFR DZL 5ZJFIF" CX[¦cc 5KL HIFZ[
OT[C DSSF YI]VG[ SFAF XZLOGL RFJLVM VF5 C]h]ZGF CFYDFVFJL
TM T[ p:DFGG[ VF5[ V[GF XaNM IFN N[J0FjIF TM p:DFG[ DFY] GLR]
SZLG[ SCI] S[ C]UJFCL VF5] K] S[ TD[ V<,FCGF ;FRF Z;], KMP TM
VF5[ OZDFjI]S[ HFJ VF RFJL SFID TDFZF BFGNFGDFZC[X[P VtIFZ[
56 SFAF XZLOGL RFJL ChZT p:DFGGF BFGNFGGF ,MSM 5F;[ H K[P


4

VG[ OT[C DSSF YI] tIFZ[ sDSSF XZLO VF5[ ÒTL ,LW] tIFZ[f VF5[
VF5G[ C[ZFG SZTF ,MSMG[ 56 DFOL VF5L NLWL SM.GFYL 56 J[Z G
,LW]P YM0F V5JFN l;JFIPVtIFZGF ;F5|T ;DIDFH[ 5F8L" lJHIL
YFI TM CFZ[, 5F8L"G[ C[ZFG SZLG[ J[ZGL J;],FT SZ[ K[P DSSF
D]VhhDFGF D]XlZSMGF +F;YL S8F/LG[ H[ D];,DFGM 5MTFGF
DSFGM v lD,STM KM0LG[ DNLGF lCHZT SZL UIF CTFP T[VMGF VF
DSFGM VG[ lD,STM T[GF D}/ DFl,SMG[ 5FKF VF5L N[JFGM 56 SM.
J8 C]SD VF5[ ACFZ 5F0IM GCLP H[6[ H[8,] A/HAZLYL SAH[ SZL
,LW] CT] T[ H[DG] T[D T[GL H 5F;[ ZC[JF NLW]4 HM S[ VF KM0[,F DSFGM
VG[ lD,STMGF D}/ DFl,SM 56 OtC[vDSSF J[/F CFHZ CTFP
.lTCF;DFVFJM NFB,M SIFI VF5[ ;FE/IM K[ BZM¦ s.aG[
lCXFDv l;ZT]gGAL EFUvZ 5FGF GP !##$f
.<,FDFXFV<,FC4 CF,GF ;DIDFVlWSFX ,MSMV[
RFlZœIG[ DM8]:YFG GYL VFjI]P VG[ DF6; HM RFlZœIJFG G CMI TM
5KL T[GF p5N[XMGL SM. H V;Z YTL H GYLP 5C[,FVF56[ ;F{V[
RFlZœIJFG AGJ]50X[P YM0]S 56 VFRZ6 VG[S p5N[XMYL A[CTZ
K[P VG[ VFH SFD V[ DF8[ SZLX] S[ V<,FCTVF,F VG[ T[GF Z;], ZFÒ
Y. HFI TM TM 5KL V[GL V;Z YL ;]NZ ÒNUL VG[ ;]NZ DF{T VG[
D'tI] 5KLG]ÒJG 56 ;]NZ H CX[P .gXFV<,FC VF A]S DF+ V[S H
JBT JFRJL 5]ZTL GYLP JFZJFZ DGG SZLG[ ÒJGDFpTFZJFYL
ÒJJFGL DHF VFJL HX[ H[GL U[Z8L K[¦¦ VF5 C]h]Z HF6[ VF56G[ VF
JFTM OZDFJL ZCIF K[ T[J]lJRFZLG[ JFRXM TM TM 5KL ;MGFDF;]UW
E/X[ H E/X[P V<,FCTVF,F DG[ DFZF TDFD ;UF v JCF,F VG[
JFRSMG[ VD, SZJFGL 5|[Z6F VF5[P VFDLG
CJ[ VF cc ;]NZ ÒNUL v ;]NZ DF{Tc EFUvZ GL JFTP VF A]S
DF8[ H[ H[ DF6;MV[ DNN SZL K[ T[ TDFD[ TDFDG[ V<,FCTVF,F AG[
HCFGMDFEZ5]Z AN,M VF5[ VG[ T[DGF T]O{,DFDG[ VG[ DFZF
;UFVM v JCF,FVM 5}J"HM TYF TDFD JFRSMG[ V<,FCTVF,F ;]NZ


5

AN,FYL GJFH[P VFDLGP
VF A]SDFH[ SF. +]8L CMI TM T[ DFZL H K[ T[J] ;DÒ DG[ 5+
,BXM TM VFl,D ;FC[AMGM VFEFZL Y.XP SF{;ZAFG] V[ VF A]S
,BJFDFDNN SZ[, K[P T[6LG[ 56 V<,FCTVF,F ;]NZ AN,M VF5[P
VFDLG
ccZaAGF TSaA, lDgGF .gGS VgT; ;DLp, V,LDPcc
sVI V<,FC4 VDFZF VD,MG[ SA], OZDFJP A[XS T] H ;FE/GFZ
VG[ HF6GFZ K[P f VFDLG
l,P
0MP VaN],UGL DC[;F6LIF
;,FAT5]ZF4 NM0LIF JF;4 ;]ZTvZ
sDMPGP )_!&&&!(5#f
Email: drabdulganimehsania@yahoo.co.in
drabdulganimehsania@gmail.com

Èâ.».ð
VF5GF lJ:TFZDF YM0F DF6;M E[UF D/LG[ VF A]S K5FJLG[ O|L
VF5XM TM V[S DM8F SFDDFVF5 EFULNFZ YXMP JW] DF8[ DMP
)_!&&&!(5# 5Z DFZM ;5S" SZJF lJGTL K[¦ ;FYL CFY
A-FGF¦¦ .gXFV<,FC4 ;]NZ ÒNUL v ;]NZ DF{T EFUv# DF VF5
C]h]ZGL YM0L ;LZTGF 5|;UMGL A]S .N[lD,FN]gGALGF lJX[ 5|U8
SZJFGM .ZFNM K[P VF5 ;F{ N]VF SZXMÒP
sVF A]SDF CNL; 5KL S]ZVFG lJQF[vZ;],[5FS lJQF[ VG[
EFUv! GF 5|lTEFJM VF5[, K[PVFXF K[ JFRSMG[ UDX[ Hf


6

Nthwltt cttujt
lAl:D<,F lCZ"CDF lGZ"CLD
GCDN]C}J G];<,L V,F Z;}l,lC, SZLDP
;]aCFGS<,FC]dD JlACldN v S J TAFZS:D]S J
TVF,F HN]vS J,F .,FvC UIZ]SP
VxCN] V<,F.,Fv C .<,<,FC] JCNC},F XZLvS
,C}J VxCN]VgG D]CdDNG VaN]C}J Z;},]C}
V;",C]<,FC] TVF,F .,F SFOlTgGFl; lA<ClSS AXLZJ
J GhLZJ J NF.IG .,<,FlC lA.hlGCL J l;ZFHD
D]GLZFP J ;<,<,FC] TVF,F V,{IlC J V,F VFl,CL J
;ClACL J ;<,vD T:,LDG S;LZG S;LZFP
;]aCFG ZlaAv S ZlaA, .hhlT VdDF Il;O}G J
;,FD]G V,, D];",LG J<CdN]l,<,FlC ZlaA, VF,DLGP
V<,FC]dD ;l<, V,F D]CdDlNJ J V,F VFl,
D]CdDlNG SDF ;<,IvT V,F .A|FCLvD J V,F VFl,
.A|FCLvD .gGvS CDLN]D DÒNP
V<,FC]dD AFlZS V,F D]CdDlNJ J V,F VFl,
D]CdDlNG SDF AFZSvT V,F .A|FCLvD JV,F VFl,
.A|FCLvD .gGvS CDLN]D DÒNP
ZaAGF TSaA, lDgGF
.gGvS VgT:;DLp, V,LD


7

ÉíÅâ á¾Óâ ×bÊâÉô
V<,FC TVF,Fv V<,FC DCFG V<,FC TVF,FG] HFTL GFD
.:,FD v XFlT4 V<,FC TVF,FG] VF7F 5F,Go .AFNT
s!f .AFNTGL jIFbIF .:,FDDFAC] H lJ:T'T SZJFDFVFJL K[P
VF5 C]h]Z[ H[ S. SFDM4 H[ S. ZLT[ SZ[,F K[ T[ AWF H .AFNTDF
U6FI K[P NFPTP VF5[ ATFJ[,L N]VFVM 5-LG[ H[ SM. C,F, SFD
SZJFDF VFJ[ T[ .AFNTDF U6FI K[P VZ[ ;0F;DF HTF 5C[,F
56 H[ N]VF C]h]Z[ 5-L K[ T[ 5-LG[ ;0F;DF 56 HFJ TM T[ 56
.AFNFTDFH U6FX[P sZf 5]HFP .<,F DFXFV<,FC v VFGM
XFlaNS VY" K[ DF+ V<,FC TVF,FH NMQF ZCLT K[P ;FDFgI ZLT[
;D}CGL SM. JFT YTL CMI TM 5C[,F VF XaN D];,DFGM AM,[ K[P
NFPTP .<,FDFXFV<,FC VF56FDFGF 36F H]9] AM,[ K[P V[8,[ S[
AWFH H]9] GYL AM,TFP 36F ;tIJSTF CMI H K[P VF JFSI
AM,JFYL ;tIJSTF p5Z VFZM5 VFJTM GYLP VG[ VF JFSI
5MTFGL ZLT[ ;FR] 5|]J Y. HFI K[P
N~N v NIF 4 VG]S5F4 XFAFXL v DFOLGL 5|FY"GF4 5|X;F v N]VF4
;,FD lJX[QFTo4 D]CdDN 5IUAZ 5Z v 5-G[ S[ SFAL, v ~5|IMU4 VtIT ;]NZ v 5|X;F4 NZ]N E[HGF v ZC[DTGL N]VF
SZJL SM. ;]NZ J:T]G[ HM.G[ V<,FC TVF,FG[ IFN SZJFP
;,FD v D];,DFGM TZOYL 5IUAZ 5Z NZ]N VG[ ;,FD4
;<,<,FCM V,IC[ J ;<,D v 5IUAZ ;FC[AGF DFGFY["
J5ZFTM VZAL XaN4 H[GM VY" YFI K[ VF5 5Z V<,FC TVF,F
TZOYL ;,FD4 ;,FDTL CHMP VF V[S HFTG] N~N XZLO 56 K[P
;]gGT v VF5GL SFD SZJFGL ZLT s5|6F,Lf4 ;NSM v NFG4
;JFA v 5]^I4 ;A| v WLZH WZJL4 XZLS SZJ] v EFULNFZ
AGFJJ]4 5F8"GZ ;DHJMP


8

cc lAl:D<,FlCZ ZCDFlGZ ZCLD cc
ccZlaA lhNGL .<DFcc
sVIV<,FC DFZF .<DDFsGM,[HDFf JWFZM SZPf
s!f cc AGL .;ZF.,GL VNZ V[S DF6; AC] VF,LD
VG[ VFALN CTM T[GL V[S 5ltG CTLP H[ T[G[ AC] H l5|I CTLP
VRFGS T[G] N[CFT Y. UI]P T[YL T[ N]oBL 4 N]oBL Y. UIM VG[ T[G[
AC] H VF3FT ,FUIMP VG[ T[ 3ZGF NZJFHF AW SZLG[ 3ZDF
ZC[JF ,FuIMP SIFZ[I ACFZ GLS/TM GCLP SM. T[G[ D/L XST] G
CT]P T[ ;DI[ V[S ;DHNFZ :+L T[G[ D/JFGL C9 ,.G[ T[GF
NZJFH[ A[;L U.P TM VFBZ[ 5[,F DF6;[ T[G[ D/JFGL 5ZJFGUL
VF5LP 5[,L :+LV[ V[G[ 5]KI] S[ C] V[S DCtJGM ;JF, 5]KJF
VFJL K]P V[S 50MXLV[ DG[ 5MTFGF 3Z[6F pWFZ VF5[,F CTF T[
S[8,FI JQFM" YL DFZL 5F;[ CTF VG[ C] S[8,FI JQFM"YL T[ JF5ZTL
CTL CJ[ T[ 5F0MXL T[ 3Z[6F 5FKF DFUL ZCIM K[ VG[ CJ[ DG[ T[GF
JLGF RF,[ V[J] GYL TM DFZ[ X]SZJ] HM.V[P 5[,F lJäFG[ SCI] H[GL
RLH CTL T[GL TDFZ[ 5FKL VF5JL HM.V[ V[ ;GFTG ;tI K[ VG[
V[H IMuI K[ VF ;FE/LG[ 5[,L :+L AM,L 50L S[ V<,FCTVF,F
TDFZF 5Z NIF SZ[ V[ RLHGF HJF 5Z VO;M; SZM KM RLH
V<,FCTVF,FV[ TDG[ pWFZ VF5L CTL 5KL VF5GL 5F;[YL
,. ,LWLP HM S[ V<,FCTVF,F H T[ J:T]GM JWFZ[ CSNFZ CTMP H[
RLH T[GL CTL T[ H T[6[ ,LWLP VF JFT ;FE/L 5[,F lJâFGGL
VFBM B],L U.P sDF,LSf
sVF56[ ;F{5MTFGL SM. l5|I RLH RF,L HFI TM VF56[
56 VF p5ZGL JFT JFRLG[ ;A|GM NFDG sW{"If 5S0LG[ WLZH
ZFBJL HM.V[ V[8,[ H .:,FDDF SM.GF D'tI] p5Z VG[ SM.
RLH U]D Y. HFI TM VYJF SM.G[ ~5LIF VF5LV[ TM VF N]VF


9

50JFGL K[P
cc .gGF l,<,FC[ Jv .gGF .,IC[ ZFH[pGcc V[GM VY" K[
S[ VD[ V<,FC DF8[ H KLV[ V<,FCGL H VF RLH CTL VG[ T[6[ T[
5FKL ,. ,LWLfcc
sZf ccSIFDTGF lNJ;[ DMlDGGF +FHJFDF ;TRlZ+YL
VlWS JHGNFZ VD, SM. H GCL CMIP V<,FCTVF,F UNF
XaNM AM, AM,JFJF/F VG[ V5XaNM AM,JFJF/FG[ GF5;N SZ[
K[P VG[ ;NFRFZL DF6; 5MTFGF RlZœIGF ,LW[ GDFH
ZMHFJF/FGF NZHHFV[ 5CMRL HFI K[Pcc s.DFD V[CDNf
s#f VF5 C]h]Z s;<<F<,FCM V,IC[ J;<,Df V[
OZDFjI]4 cc V[S ;DI V[JM VFJX[ S[ DF6;GL C,FST sAZAFNLf
T[GL ALAL4 DFv AF5 VG[ VF{,FNGF sHf CFY[ YX[4 T[ ,MSM T[
DF6;G[ GFNFZLG] DC[6] DFZX[ sT] TM S0SM KMP D]O,L; KM V[J]
SC[X[f VG[ V[JL sV[JLf JFTMGL OZDF.X SZX[ S[ H[G[ V[ 5]ZL
GCL SZL XS[ sp9FJL GCL XS[f VG[ V[JF SFDMDFsCZFD SFDMDFf
3];L HX[ H[GFYL T[GM NLGsWD"f HTM ZC[X[ sVG[ 5ZL6FDTof T[
AZAFN Y. HX[Pcc sAICSL XZLO v CIFT], D];,DLGf
s;F5|T ;DIDFVFH l:YTL K[ G[m N[BFN[BLDF ;FNUL
U. VG[ AZAFNLGF ;FDFGM VFJL UIFG[f V<,FCTVF,F DG[
VG[ TDFD JFRSMG[ VFJL AZAFNLYL ARFJ[P VFDLGP V<,FCM
VFDLG A[v CSS[ IF;LGM TFCF¦¦f sAICSLf s URA-#q!_$f
s$f V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ ccTDFZF AFNXFCF[GM
DFl,S C] K] sTDFD XF;SMGM ZFHISTF"VMGM ;TFWFZLVMGMf
AFNXFCMGF sT[ TDFDGFf lN, DFZF CFYDFK[P HIFZ[ ANFVM DFZ]
VF7F5F,G SZ[ K[ tIFZ[ C] T[DGF AFNXFCM sXF;SMGFf lN,MG[
T[DGF 5Z ZCDT sNIFvS'5Ff VG[ XOSST sNIFf GL ;FY[ O[ZJL


10

Np K] VG[ HIFZ[ ,MSM sDFZLf VF7F EU SZ[ K[ tIFZ[ C] T[
sXF;SMGF f GF lN,MG[ UHA VG[ ;HFGL J'lT ;FY[ O[ZJL Np K]
V[8,[ 5KL T[VM T[DG[ ;BT VHFA sIFTGFv N]oBf VG[ TS,LO
VF5[ K[Pcc sVA] G.Df
sBZFA XF;SM V[ VF56L 5MTFGL H SDF. K[¦f
sIYFZFHF TYF 5|HF GCL4 5ZT] IYF 5|HF TYF ZFHFf
s5f VF5[ OZDFjI] H[ DF6;GL OFINFCLG VG[ A[SFZ
slGZY"Sf JFTM H[8,L JW] CMI K[4 T[GF U]GFC 56 V[8,F H JW]
CMI K[P sV¿ZULAo#q5$_f (Diary 2009 ) (P.No.: 18)
s&f VF5 C]h]Z[ V[S ,L8L B[RL VG[ OZDFjI]VF s,L8LG[f
DF6; ;DHM T[GL AFH]DFALÒ ,L8L B[RL VG[ OZDFjI]VF D'tI]
K[ VG[ V[S +LÒ ,L8L T[GFYL N]Z NMZL VG[ OZDFjI] VF T[GL
VFZh]VM K[ T[ VFZh]VM sTDgGFf GL T,FXDFCMI K[ S[ JW]
GÒSJF/L ,L8L sDF{Tf VFJL 5CMR[ K[P sA]BFZL XZLOf
sVF[Z RFCLV[4 VF[Z RFCLI[ SZLG[ DFGJ WZFTM H GYL S[
HIFVMlRTFG] DMT T[G[ 5S0L ,[ K[Pf
s*f VF5[ OZDFjI]ccHIFZ[ V<,FC SM. SF{D ;FY[ E,F.
SZJF DFU[ K[ TM T[G] ;]SFG lJJ[SL 5]Z]QFMG[ CJF,[ SZ[ K[ VG[ WG
NFGJLZMG[ VF5[ K[P VG[ HIFZ[ SM. SMD ;FY[ A]ZF.GM DFD,M
SZJF DFU[ K[ TM T[GL AFU0MZ D]ZBMG[ CJF,[ SZ[ K[ VG[ WG
SH];MG[ VF5[ K[Pcc sVA]NFpNf
s(f V[S DF6;G[ ;NSM J;], SZJFGF CMNF 5Z lGI]ST
SZLG[ VF5[ DMS,[, CTM4 T[ VFjIM VG[ T[6[ SCI]VF VF5 ,MSMGM
DF, K[VG[ VF J:T] DG[ E[8DFD/[, K[¦¦ VF5 C]h]Z VF
;FE/LG[ pEF YIF VG[ OZDFjI] ccC]TDFZFDFYL SM. DF6;G[


11

SD"RFZL AGFJ]K]H[G[ V<,FCGM HJFANFZ AGFJJFDFVFJ[ K[ TM
T[ 5FKM OZLG[ SC[ K[ S[ VF TDFZF DF8[ K[ VG[ VF TM DG[ E[8 D/[,
K[P VUZ T[ ;FRM K[ TM 5MTFGF DFAF5GF 3ZDF H S[D G A[9M
ZCIM S[ T[G[ 3[Z A[9F E[8M D/TL¦¦ V<,FCGL S;D VUZ
TDFZFDFYL SM. 56 CS lJGF DFD],L RLH 56 ,[X[ TM SIFDT GF
lNJ;[ T[G[ sDFYF5Z f pRSLG[ V<,FC ;D1F VFJX[P sSFXf
C]TDFZFDFYL SM.G[I VF CF,TDFG HMp S[ V<,FCTVF,FYL
D],FSFT JBT[ T[ 5MTFGF DFYF 5Z UFUZG] é8v VM0SFZ BFTL
UFI IFTM ASZLG[ p5F0LG[ VFJ[P VF5[ AG[ CFY éRSIF S[
VF5GL AU,GL ;O[NL GHZ[ 50L4 5KL VF5[ OZDFjI] ccVI
V<,FC 4 sT] UJFC ZC[H[f D[ TFZL JFT 5CMRF0L NLWLP cc sD]l:,Df
s)f VF5[ OZDFjI] ccH[6[ DF+ ;AWL CMJFGF ,LW[ SM.
DF6;G[ UJ"GZ AGFjIM v HM S[ T[GFYL ;FZM DF6; G[ T[ HF6TM
CTM TM T[6[ V<,FC v T[GF Z;], VG[ TDFD D];,DFGMYL WMBM
SIM"Pcc sVFJ] SZGFZGLf SM. H G[SL v SM. .g;FO 56
V<,FCTVF,FGF NZAFZDF SA], GlC YFI VG[ T[G[ HCgGDDF
GFBL N[JFDF VFJX[P sCFSLDf
s5MTFGF V5F+ ;UFVMG[ H 5MTFGL ;FJ"HGLS
;:YFVMDFGMSZLVM VF5GFZ ;FJWFG Y. HFVM¦¦f
s!_f Z;},[ VSZD V<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF
V[S DF6; CFHZ YIF VG[ SC[JF ,FuIF4 ccIF Z;},]<,FC
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D DFZF DF CIFT K[P C] V[DG[ SM. 56
5|SFZGL TS,LO GYL VF5TMP T[D KTF V[ 5MTFGL SZSX JF6LYL
DG[ 5HJ[ K[ CJ[ C]X]SZ]mcc C]h]Z[ VSZD V[ OZDFjI] ccV[DGM CS
VNF SZTM ZC[H[P ;MUN K[ V<,FCGF S[ HM T] 5MTFG]DF; SF5LG[
V[G[ VF5L N[X[ TM 56 V[GM V[S RT]YF"X CS 56 VNF GlC YFIP


12

X]TG[ BAZ GYL S[ DFGF SNDF[ C[9/ HgGT K[Pcc VF ;FE/LG[ T[
AM<IM4 cc B]NFGF ;MUN¦ CJ[YL C]V[G[ SX]H GlC SC]4 5KL 5MTFGF
DF 5F;[ VFjIM VG[ V[GF AG[ SND 5Z s5U[f R]AG SZL AM<IM4 C[
DF¦ V<,FCGF Z;},[ DG[ VFJM H VFN[X VF%IM K[PsA]BFZLv D]l:,Df
s!!f cc VF5[ OZDFjI] S[ H[ DF6; N]lGIFDFJW] 5[8 EZX[
T[ SIFDTGF NLJ;[ ;F{YL JWFZ[ E]bIM CX[Pcc sV, AhhFZf
s!Zf VF5[ OZDFjI] S[4cc VF5;DFE[8MGL VF5,[ SZTF
ZCM T[YL D]CaAT JW[ K[Pcc sA]BFZLf
s5MTFG[ 5FKL E[8 D/X[ T[JL VFXFV[ E[8 G VF5MP T[GL
DGF. K[P V<,FC TVF,F BFTZ H E[8 VF5MPf
s!#f VF5[ OZDFjI] ccD'tI] 5FD[, DF6;GL SAZDFCF,T
0]ATF DF6;GF H[JL CMI K[ T[ 5MTFGF DFv AF5 v ;UFVM GL
TZOYL T[DGL N]VFGF .T[HFZDF CMI K[ VG[ HIFZ[ T[DGL
N]VFVM T[G[ 5CMR[ K[ TM T[ T[GF GHNLS N]lGIF VG[ N]lGIFGL
TDFD RLHMYL ;FZL ,FU[ K[ VG[ V<,FCTVF,F SAZJF/FVMG[
N]lGIFJF/FVMGL N]VFVMGM V[8,M AWM ;JFA 5CMRF0[ K[ HF6[
S[ DCFG 5J"T VG[ ÒJTF DF6;M TZOYL pTDMTD E[8 D'TSG[
DF8[ .l:TUOFZ sHf K[P cc sAICSLf
s.:,FD DFG[ K[ S[ DZ[, DF6;G[ ÒJTF ,MSMGL N]VFVM
AC] H SFD VFJ[ K[Pf
s!$f VF5[ ;<,,FCM V,I[ J:;,D[ OZDFjI] S[ ccDG[
DFZF ,MSMG[ DF8[ H[ A[ J:T]VMGM ;F{YL JWFZ[ 0Z ,FU[ T[ JF;GF
sEMUlJ,F;f VG[ DM8F YJFGL .rKF K[P JF;GF sEMUlJ,F;f
DF6;G[ ;tiFYL Rl,T SZ[ K[P VG[ DM8F YJFGL .rKFDFO;F.G[
DF6; VFB[ZT s5Z,MSf G[ E},L HFI K[P VF N]lGIF ZC[JFGL
GYLP VG[ VFB[ZT s5Z,MSf AC] 5F;[ K[P AG[GF 5MT 5MTFGF


13

JFZ;M K[P TDFZFYL AGL XS[ TM TD[ VF N]lGIFGF JFZ; Y.G[ G
ZC[XMP BZ[BZ VFH[ TD[ N]lGIF sSD"E}lDfDFKMPVG[ SF,[ VF
N]lGIF sSD"E}lDf DFYL GLS/LG[ V<,FCTVF,F ;D1F TDFZ[
5MTFGF SDM"GM lC;FA VF5JM 50X[P sAICSLv A]BFZLf
s!5f V[S ZLJFITDFK[P cc T[D6[ 5}KI] .g;FGG[ ;F{YL
JW] ;FZL S. RLH VF5JFDFVFJL K[mcc VF5[ OZDFjI]4 cc ;F{YL
;FZ] RFlZœIcc slTZDLhLf
s!&f VF5G[ 5}KJFDF VFjI] ccSIF D];,DFGG] .DFG
;F{YL JW] 5}6" K[mcc VF5[ OZDFjI]o H[ ;F{YL JW] RFlZœIJFG CMIPcc
sTAZFGLf

s!*f ccH[ TDFZFDF;F{YL JW] RFlZœIJFG CX[ T[ H SIFDT
GF lNJ;[ DFZL VtIT SZLA sGHNLSf CX[Pcc sVCDNf
s!(f VF5[ OZDFjI]S[ ccV<,FCTVF,F sV<<FFC DCFGf
SIFDTGF lNJ;[ OZDFJX[4 cc VI VFNDGF A[8F ¦ C] lADFZ YIM
5ZT] T]DFZL BAZ ,[JF s.IFNT SZJFf G VFjIMm T[ DF6;
HJFADF SC[X[4 ccVI DFZF 5ZJZlNUFZ¦ C] S[JL ZLT[ TFZL .IFNT
SZL XS] K] sBAZ ,. XS] K]f HM S[ T]AG[ HCFGMGM 5F,GCFZ K[P
V<,FCTVF,F OZDFJX[ X]TG[ IFN GYL S[ DFZM O,F6M ANM
lADFZ YIM CTM VG[ T[ T[GL BAZ G ,LWLP HM T]T[GL BAZ ,[T[ TM
DG[ T[GL 5F;[ H 5FDTMP VYF"T DFZL 5|;gGTF TG[ tIF D/T[P
5KL V<,FCTVF,F 5}KX[ ccVI VFNDGF A[8F4 D[ TFZL 5F;[
HDJFG]DFuI]VG[ T[DG[ BFJFG]G BJ0FjI]m T[ DF6; HJFADF
SC[X[Pcc VI 5ZJZlNUFZ C] TG[ S[JL ZLT[ BJ0FJL XSTM CTM T] TM
TDFD HCFGMG[ 5F,GCFZ K[P V<,FCTVF,F OZDFJX[ ccDFZF
O,F6F ANFV[ TFZL 5F;[YL BFJFG]DFuI] CT]T[ TG[ IFN GYLm T[
T[G[ BFJFG]G BJ0FjI]VUZ T]T[G[ BFJFG]BJ0FJL N[TM TM DG[ T[GL


14

5F;[ H 5FDTMP 5KL V<,FCTVF,F OZLYL 5}KX[ ccVI VFNDGF
A[8F ¦ D[ TFZFYL 5F6L DFuI] CT] VG[ T[ DG[ 5F6L G 5LJ0FjI]m T[
VZH SZX[ VI V<,FCTVF,F C] TG[ S[JL ZLT[ 5F6L 5LJ0FJL
XSTM CTMm T]TM TDFD HCFGMGM sN]lGIFVMGMf 5F,G CFZ K[P
V<,FCTVF,F OZDFJX[P DFZF O,F6F ANFV[ TFZL 5F;[ 5F6L
DFU[, VG[ T[T[G[ 5F6L 5FI] GCMT]4 TG[ BAZ GYL 5ZT] VUZ T]
T[G[ 5F6L 5LJ0FJL N[T[ TM DG[ T[GL 5F;[ H 5FDT[ ¦¦ sD]l:,D XZLOf
s!)f VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[
OZDFjI]] ccV<,FCTVF,FGM BhFGM EZ[,M 50[,M K[4 T[GF BZR
SZJFYL sJF5ZJFYLf T[DF SDL YTL GYLP ZFT VG[ lNJ; T[ ;TT
BR" SIF" SZ[ K[ VG[ sAWFG[f VF%IF SZ[ K[ KTFI TD[ HMI] G[ S[ T[6[
HIFZYL VF;DFG VG[ HDLGG[ 5{NF SZ[, K[4 T[6[ S[8,M AWM
BZR SZ[, K[ T[GF BHFGFDF SM. H SDL YTL GYLP sA]BFZL v D]l:,D
XZLOf (Points to ponder. Think over it )

sZ_f VF5 C]h]Z s5L; V[g0 ;[<I]8[XG AL V5MG lCDf
ZF+[ GDFH DF8[ p9TF TM 5MTFGL GDFHGL X~VFTDF VF N]VF
5-TF4 sTZH]DMf ccVI V<,FC4 VI ÒA|.,v DLSF., VG[
.;ZFOL, sV,{lC:;,FDfGF 5ZJZlNUFZ sVF DM8F OlZxTF GF
D]AFZS GFDM K[f4 VI VF;DFGM VG[ HDLG GF 5INF SZGFZ4
VI U]%T VG[ HFC[ZGF HF6JFJF/F T]H O[;,M SZLX SIFDTGF
lNJ;[ 5MTFGF ANFVM NZDLIFG H[DFT[VM DTE[NM WZFJ[ K[P VG[
DG[ UF.0g; VF5 T[ RLHMDF H[DF DTE[NM SZJFDFVFjIF K[P
VD|CSSYL T]H TM lCNFIT sDFU"NX"Gf SZ[ K[ H[G[ RFC[ K[ T[G[
;LWF Z:TFGL TZOcc s!__$ lDxSFT XZLOf sD]l:,D XZLOf
sZ!f Z;],[5FS s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df OZDFJ[ K[
S[ V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[4 ccD[ DFZL 5|;gGTF DGGF lJZMWDF


15

ZFBL K[ ,MSM T[G[ VG]S]/TFDF XMW[ K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[
D[/JX[mcc D[ VFZFDG[ HgGTDF D}SIM K[ ,MSM T[G[ N]lGIFDF XMW[
K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[ D[/JX[Pm D[ 7FG VG[ 0CF56 E}BDF
ZFBL K[ ,MSM T[G[ BFJFDF XMW[ K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[ D[/JX[m
D[ .HHT s5|lTQ9Ff G[ VF7F5F,GDF ZFB[, K[ ,MSM T[G[
AFNXFCMGF NZJFHF 5Z XMW[ K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[ D[/JX[m
sCNL; XZLOf

sZZf ChZT VFI[XF l;ÛLSF ZlNI<,FCM ZlNI<,FCM
VgCFYL lZJFIT K[ S[ VF5 C]h]Z[ OZDFjI]4 cc AG[ tIF;]WL
D];,DFGMGL XZLITL ;HFVM 8F/TF ZCM4 HM YM0M 56 VJSFX
N[BFI TM VFZM5LGM Z:TM G ZMSM S[D S[ VDLZ sB,LOFf äFZF
VFZM5LG[ KM0L N[JFGL E}, YJL V[GF SZTF AC[TZ K[ S[ T[ ;HF
SZJFDF SM. lGNM"QFG[ ;HF SZL N[Pcc slTZlDhLvlDxSFTv lSTFA],C]N]NCf
sZ#f VF5[ OZDFjI]4 cc HIFZ[ TDFZFDFYL SM. 5MTFGF
D];,DFGEF. 5F;[ 5CMR[ TM T[GF BFJFDFYL BF. ,[ VG[
5}K5ZK G SZ[ VG[ T[GF 5LJFGL J:T]VM DFYL 5L ,[ VG[ ;JF,M
G SZ[Pcc sAICSLv lDxSFT EFUvZ vZ*)f (M.M. 121)
sZ$f V[S DF6;[ VF5G[ 5}KI]4 ccX] C] VF é8G[ AFW] S[
V<,FCTVF,F 5Z EZM;M SZLG[ sTJSS, SZLG[f K]8M D]SL Ném
cc VF5[ OZDFjI] cc 5C[,F é8G[ AFW VG[ 5KL V<,FCTVF,F 5Z
EZM;M SZcc slTZlDhL XZLOv EFUvZ 5FGF GP*$f
sZ5f VF5[ OZDFjI]4 cc TDG[ SDHMZ VG[ GA/F ,MSMG[
SFZ6[ H ZMÒ VG[ DNN 5]ZL 5F0JFDF VFJ[ K[Pcc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ&f VF5[ OZDFjI]4 cc S[NLVM ;FY[ 56 E,] spDNFf
JT"G NFBJMcc sV,D]VHD]:;ULZ l,T TAZFGLf
sZ*f VaN]<,FC ALG D:pNYL p<,[B K[ S[ X[TFG


16

DFGJLG]~5 ,.G[ VOJFVM O[,FJ[ K[ sVG[ ,MSMG[ ,0FJ[ K[f
slDxSFTv D]l:,Df

sZ(f VF5 C]h]Z s;<<F<,FCM V,IC[ J;<,Df V[ sV[S
JBT[ f OZDFjI]4 cc VI ,MSM4 N]xDGYL I 8SSZ YFI T[JL TDgGF
G SZM VG[ V<,FCv TVF,FYL VDGv VFlOIT RFCM 56 HM
s5|ItGM SZJF KTFIf T[DGL ;FY[ 8SSZ Y. H HFI TM HF6L ,M S[
HgGT T,JFZMGF KFI0FDFK[Pcc sVFlOIT V[8,[ XFlTf
sA]BFZL D]l:,D XZLOf

sZ)f VF5[ OZDFjI] ccH[ ANFV[ ,uG SZL ,LWF TM T[GM
V0WM NLG sWD"f ;]Zl1FT Y. AFSLGF V0WF NLG sWD"fG[
ARFJJF DF8[ 5ZC[HUFZL s;IDvTSJMf WFZ6 SZ[ccsAICSL XZLOf
s#_f VF5[ OZDFjI]4 cc H[JF TD[ CXM T[JF H sTDFZFf
XF;SM sVDLZf TDFZL p5Z CX[Pcc slDxSFT XZLOf
s#!f ChZT VA]HZ ZNLV<,FCMVgCYL lZJFIT K[ S[4
VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[ OZDFjI]S[4 cc AGL
.;ZF.,GL V[S SMDDFsChZT D];F V,{lC:;,FDv sT[DGF
5Z ;,FD CHMf GL SMDDFf V[S .AFNT U]HFZ sANUL SZGFZf
CTM H[6[ D9DF ;F9 JQF" V<,FCTVF,FGL .AFNT SZL CTLP V[S
lNJ;[ JQFF"kT]DF ,L,FKD JFTFJZ6DF 5CF0 5ZYL GLR[ HMI]
TM T[G[ lJRFZ VFjIM S[ SFX C]GLR[ HDLG 5Z H.G[ H
V<,FCTVF,FGL .AFNT SZT[¦ TM VFGF SZTFI JW] E,F.
V[S9L SZL ,[T[¦ 5KL T[ D9YL GLR[ pTZLG[ GLR[ VFJL UIMP T[GL
5F;[ V[S A[ ZM8,L CTLP T[ HDLG 5Z VFjIM TM T[GL V[S :+LYL
D],FSFT Y. T[ T[GF ;FY[ JFTM SZJF ,FuIMP VG[ 5lZRI JWTF
V[SFV[S S]SD" SZL GFbI]5KL T[G[ é3 VFJL U. T[ GCFJF DF8[


17

T/FJ 5Z VFjIM TM V[S ELBFZLV[ T[ ZM8,L DFUL TM T[6[ T[
ZM8,L VF5L NLWL VG[ T[ T]ZT H DZL UIMP T[6[ jIlERFZ
sGF1Fl6S ;]B DF8[f YL &_ JQF"GL .AFNT v ANUL AZAFN SZL
GFBLP T[GL .AFNTG[ sV<,FCTVF,F G[ tIFf TM,JFDFVFJL TM
ÒGF sjIlERFZf G]5,0]EFZL Y. UI]P 5KL T[GL ;FZ5MGL ;FY[
ELBFZLG[ VF5[ , A[ ZM8,LG[ TM,JFDF V FJL TM
T[G]5,0]sG[SLG];FZ5G]f GDL UI]P sVFD A[ ZM8,L GF ,LW[ T[GM
DM8M U]GMC DFO Y. UIMPf sDFOL VG[ D]lÉT DF8[ VFGFYL JW]
p¿D pNFCZ6 SI] CM. XS[ E,F¦f s.aG[ CaAFGf
s#Zf ChZT VaN]<,FC sV<,FC T[DGFYL ZFÒ CHMf
OZDFJ[ K[ S[ V[S JBT VD[ VF5 C]h]Z s5L; V[g0 ;[<I]8[XG AL
V5MG lCDf GL ;FY[ CTFP V[S HuIFV[ V[S :+L CF0L 5SFJL ZCL
CTL T[GF 5F;[ T[GM KMSZM éEM CTMP HIFZ[ VFUGM XM,M E0STM
CTM TM T[ :+L T[GF KMSZFG[ N]Z SZL N[TLP sS[ SIF T[G[ .HF G
5CMRL HFIf T[ :+LV[ VF5G[ 5}KI]TD[ V<,FCTVF,FGF Z;],
s5IUAZf KMm VF5[ OZDFjI] ccCFcc C] V<,FC TVF,FGM
5IUAZ K]Pcc 5[,L :+LV[ 5}KI] cc DFZF DFv AF5 VF5GL 5Z
S]ZAFG4 X]V<,FC TVF,F VlTXI NIF/]4 DFvAF5YLI JW]
DC[ZAFG GYLm VF5[ OZDFjI] ccCFv H~Z K[Pcc VF{ZT[ 5}KI] ccDF
TM SNLI 5MTFGF ArRFG[ SIFZ[I VFUDFGFBTL GYLP sTM
V<,FCTVF,F ,MSMG[ HCgGDDFS[D GFBX[mf VF5[ VF XaNM
;FE/LG[ VF5[ VF5G] D]AFZS lXZ sDFY]f H]SFJL NLW] VG[ Z0TF
ZCIF Z0TF ZCIF 5KL DFY] p9FJLG[ OZDFjI] 4 cc V<,FCTVF,F
5MTFGF ANFVM 5Z VHFA s;HFf GYL VF5TM 5ZT] OST VG[
OST V[ ,MSM 5Z S[ H[VM AFUL vDFYFOZ[,Fv ;ZSX K[P VG[ T[GM


18

C] S D H GYL DFGTF VG[ cc,F .,FCF .<,<,FCcc
sV<,FCTVF,F l;JFI SM. H .AFNT v 5]HFG[ ,FIS GYLf VF
C]SDG[ GYL DFGTF ¦¦ s.aG[ DFHF XZLOf
slJRFZM C]h]ZG[ 5MTFGL pdDT DF8[ S[8,M AWM 5|[D CTM S[
VF56F DF8[ Z0TF ZCIFP VG[ VF56[mf
s##f VF5[ OZDFjI] ccNFGJLZ s;BLf V<,FC TVF,FGL
ZC[DT sS'5Ff YL GÒS K[P VG[ HgGTGL GÒS K[P VG[ ,MSMYL
56 GÒS K[ sS[ ,MSM T[G[ 5;N SZ[ K[f VG[ NMHBYL N]Z K[P VG[
ABL, sSH];f V<,FCTVF,FGL ZC[DTYL N]Z K[P HgGT YL 56
N]Z K[P VG[ ,MSMYL 56 N]Z sHf K[P VG[ HCgGDGL GÒS K[P VG[
HFlC, ;BL sV7FGL NFGJLZf V<,FCTVF,YL GÒS VFlAN
s.AFNT SZGFZf SH]; YL AC[TZ sp¿D f K[Pcc slTZlDhL XZLOf
s#$f VF5[ V[S JBT GDFH 5KL V[S DF6;G[ SCI]
ccVI O,F6F DF6; T] V<<FFCTVF,FYL GYL 0ZTMm AZFAZ
;ZBL ZLT[ GDFH 5-P TDG[ V[JM bIF, K[ S[ TD[ H[ SF. SZM KM T[
DFZFYL K]5] K[m V<,FCTVF,FGL S;D¦ C]TDG[ VFU/YL 56
HMp K] VG[ T[JL H ZLT[ 5FK/YL 56 HMp K]¦¦ sVCDN4 A]BFZL
D]l:,Df sT]dCFZ[ Z]S]V SM EL HFGTF C] VF{Z B]X]V SM EL HFGTF
C]¦¦f sVCDN vA]BFZLv D]l:,Df
s#5f VF5 Ch]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D V[ ChZT
DVFh G[ IDG 5|FT DF8[ SFÒ AGFJL G[ DMS<IF tIFZ[ lJNFI
SZTL J[/FV[ VF5[ OZDFjI]4 cc VI DVFh4 SNFR DFZL ÒNULGF
VF JZ; 5KL DFZL v TFZL D],FSFT G YFIPcc VF ;FE/LG[
ChZT DVFh sV<,FCTVF,F T[DGFYL ZFÒ CHMf H]NF.GF
;NDFYL Z0JF ,FuIFP tIFZ[ VF5 C]h]Z[ 5MTFG]D]B0] DNLGF


19

D]GjJZF TZO SZLG[ OZDFjI]4 sVF5 56 ,FU6LYL UNUNLT Y.
UIFf ccDFZFYL 36FI JWFZ[ GÒS VG[ DFZL ;FY[ ;AW
WZFJGFZF T[ ;F{ANFVM K[ H[VM V<,FCTVF,FYL 0Z[ K[ sVG[
5ZC[HUFZL EI]"ÒJG JLTFJ[ K[Pf 4 s5KLf T[VM H[ 56 CMI VG[
HIF56 CMIP sD]:GN[ V[CDNf
sHZF VF CNL; XZLO JFZJFZ JFRLG[ lJRFZMPv H[ 56
CMI VG[ HIF56 CMIP V<,FCTVF,F VF56F ;F{G[ V[JF
ANFVMDFGF AGFJL N[P VFDLGPf
s#&f VF5[ OZDFjI] 4 cc SIFDTGF lNJ;[ H[ NMhBJF;L
5Z ;F{YL VMKL IFTGF sVHFAf YTL CX[ T[G[ V<,FCTVF,F
OZDFJX[ VUZ VFH[ TFZL 5F;[ N]lGIFEZGL NF{,T CMT[ TM T]VF
VHFA sIFTGFf YL ARJF VF5L N[T[ G[m T[ NMhBL SC[X[ cc Òv
H~Z VF5L N[ T[ cc TM V<,FCTVF,F OZDFJX[cc HIFZ[ T]VFNDGL
5L9DF sN]lGIFDFf CTM tIFZ[ V[SND VF;FG SFD SZJFGM C]SD
SIM" CTM S[ T]lX"S SZTM H GlCP sV<,FCTVF,F l;JFI SM.GL
.AFNTv 5}HFv T[GF H[JM H SM.G[ DFGJM V[ lX"S K[f TM C]TG[
NMhBDFGCLGFB] 5ZT] T[ DFZL JFT G DFGL VG[ lX"S SZTM H
ZCIM¦¦ sD]l:,D XZLOf
s#*f VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D V[ DUZ]Z
VG[ D]TSaALZ sVlEDFGLv 5MTFGL HFTG[ VF. V[D ;DYLU
DFGGFZf G[ p5N[Xv G;LCT SZJFGL DGF. SZ[, K[P sNFpN
XZLOf sSFZ6 T[ 3D0L56FGF GXFDFX]G]X]AM,L GFBX[¦f
s#(f VF5[ OZDFjI] ccHIFZ[ TD[ ;FE/M S[ 5CF/ 5MTFGL
HuIFV[YL C,L UIM s;ZSL UIMf TM T[G[ ;FR] DFGL ,[HM 5ZT]
HIFZ[ ;FE/M S[ SM. DF6;GL VFNT sHgDHFT B;,Tf AN,L


20

U. K[ TM T[GL VF JFTGM lJ`JF; G SZTF SFZ6 .g;FG T[ RLH
5Z H HFI K[ H[GF 5Z T[ 5{NF SZJFDFVFjIM K[P sVCDNf
s#)f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ D'TSG[ sD0NFG[f SAZDF
ZFBJFDF VFJ[ K[ TM D0N]HJFJF/FGM 5UZJ s5UGF A]8GL
VJFHf 56 ;FE/[ K[cc sD]:,LDf
s.:,FD DFG[ K[ S[ D'tI] KTFI T[ ;FE/[ K[¦ V[JL H ZLT[
V[S VgI CNL;DF VFJ[ K[ S[ HDLGGM V[S 8]S0M ALHF 8]S0FG[ SC[
K[ S[ TFZF 5Z VFH[ SM. V<,FCJF/M4 V<,FCTVF,FGM lhS|v
:DZ6 SZTM SZTM 5;FZ YI[, CTM¦ HM SM. V<,FCJF/M 5;FZ
YIM CMI TM T[ 5MTFGF 5Z UJ" SZ[ K[ VG[ 5MTFG[ AFH]GF HDLGGF
8]S0F SZTF G;LANFZ DFG[ K[ S]ZVFG XZLODF V[S HuIFV[ VFjI]
K[ S[ cc VG[ G TM T[DGF D'tI] 5Z HDLG Z0L G TM VF;DFG Z0I]cc
SC[JFGM DT,A K[ DMDLGGF D'tI] 5Z .DFGJF/FGF D'tI] 5Z
HDLG v VG[ VF;DFG 56 Z0[ K[¦ JFT V[ K[ S[ VF56G[ ;E/FT]
GYL¦ V<,FCTVF,F DG[ VG[ ;F{JFRSMG[ ;DHJFGL 5|[Z6F
VF5[P VFDLGf
s$_f VF5[ OZDFjI]4 ccVUZ DG[ 0Z G CMT S[ TD[
D0NFVMG[ NOGFJJFG] s0ZGF ,LW[f KM0L N[XM TM C] TDFZF DF8[
V<,FCTVF,FYL H~Z N]VF SZTM S[ TDG[ 56 SAZDF YTM
VHFA sIFTGFf ;E/FJL N[4 H[JL ZLT[ C];FE/] K]5KL VF5[
OZDFjI]4 ccTD[ ;F{ V<,FCTVF,FYL N]VF SZM S[ T[ TDG[ ;F{G[
VhFA[ SA|YL ARFJ[ Pcc sA]BFZLvD]l:,Df
s$!f VF5[ OZDFjI]4 V[S DF6;[ J]h] SZLG[ GDFH DF8[
D:ÒNDF UIM VG[ HMI] S[ GDFH TM 5-F. U. K[P TM T[G[ VF
,MSM H[D6[ HDFVT ;FY[ GDFH 5-L K[ T[DGF H[8,M H ;JFA


21

s5]^If D/X[P VG[ T[ ,MSMGF ;JFADFSF. SDL GCL YFI ¦¦
s$Zf ChZT VA}hZ ZlNI<,FCM VgCMYL lZJFIT K[P
Z;},]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ OZDFjI] ccV<,FC
OZDFJ[ K[4 VI DFZF ANFVM¦ D[5MTFGF p5Z h]<D sVtIFRFZf
G[ CZFD SIM" K[ VG[ TDFZF JrR[ 56 h]<DG[ CZFD SIM" K[4 TD[
5Z:5Z h]<D SZM GCLP VI DFZF ANFVM ¦ TD[ ;3/F H U]DZFC
K[M 5ZT] T[ Xb; H[G[ D[ lCNFIT VF5L sT[ U]DZFC GYLf4 TD[
DFZFYL lCNFIT s;gDFU"f T,A SZM4 C]TDG[ lCNFIT VF5LXP
VI DFZF ANFVM ¦ TD[ ;3/F H E}bIF KM 5ZT] T[ Xb; H[G[ C]
BJ0FJ] sT[ E}bIM GYLPf TD[ DFZFYL EMHG DFUM C]TDG[ EMHG
VF5LXP VI DFZF ANFVM¦ TD[ ;F{GuG KM 5ZT] T[ H[G[ D[5C[ZJF
VF%I] sT[ GuG GYLf VI DFZF ANFVM¦ TDM ZFT VG[ lNJ;DF
BTFVM sE},Mf V5ZFWM SZTF ZCM KM VG[ C]TDFZF U]GFCM
A1FTM ZC] K]P TD[ DFZFYL A1FL; T,A SZM C] TDG[ A1FL N.XP
VI DFZF ANFVM¦ TD[ HM U]GFCM SZLG[ DG[ SQ8 5CMRF0JF
.rKXM TM CZlUh G]S;FG 5CMRF0L XSXM GCL4 VG[ G[S SFD
SZLG[ OFINM 5CMRF0JF .rKXM TM CZlUh 5CMRF0L XSXM GCLP
VI DFZF ANFVM¦ HM TDFZF VFU/GF VG[ 5FK/GF4 TDFZF
.g;FG TYF lHgG V[S AC] H D]¿SL 5ZC[hUFZGL H[D Y. HFI
TM T[GFYL DFZL lD,STDF SM. 56 JWFZM YX[ GCLP VI DFZF
ANFVM¦ HM TDFZF VFU/GF VG[ 5FK/GF VG[ TDFZF .g;FG
VG[ lHgG V[S VlTXI ANSFZ sS]SDL"f Xb;GL H[D Y. HFJ TM
DFZL lD,STDF T[GFYL 56 SM. SDL YX[ GCLP VI DFZF ANFVM¦
HM TDFZF VFU,F VG[ 5FK,F VG[ TDFZF .g;FG VG[ lHgG
;F{V[S :Y/[ éEF YFI4 5KL DFZFYL DFU[ VG[ C]NZ[SG[ T[GF
DFUJF VG];FZ VF5] TM DFZ] VF VF5J]P DFZF BhFGFDFYL V[8,]


22

56 VMK] G SZX[ H[8,] S[ V[S ;MI NlZIFGF 5F6LG[ VMK] SZ[ K[P
VI DFZF ANFVM¦ C] TDFZF VFDF, sSDF"[f G[ ;]Zl1FT ZFB] K] VG[
T[DGM 5]Z[5]ZM AN,M VF5LXP H[ Xb; E,F.G[ 5FD[ K[P T[D6[
B]NFGL TFZLO SZJL HM.V[ VG[ H[ Xb; E,F. p5ZFT SM.
ALÒ J:T]G[ 5FD[ TM T[ S[J/ 5MTFG[ H D,FDT slWÉSFZf SZ[ sS[
VF T[G]H SFD K[Pfcc sD]l:,D XZLOf
s$#f ccS]Z{X V[S Dbh]DL VF{ZTGF DFD,FDF AC] H
lRTFDF CTF4 H[6[ RMZL SZL CTLP S]Z{X[ Sæ]o SM6 T[GL AFAT[ GAL
;<,<,FCM V,IC[ J;<,DYL JFTRLT SZ[m S[8,FS ,MSMV[ Sæ]o
p;FDF lAG h[N ZlNI<,FCM VgCM GAL ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DG[ AC] H D[CA]A K[P HM SF. SCL XS[ K[ TM T[VMH SCL
XS[ K[P VFYL p;FDF ZlNI<,FCM VgCMV[ VF5G[ T[GM p<,[B
SIM"P VF5[ OZDFjI]o ccT] B]NFGL CNMDF l;OFZX SZ[ K[m cc VFD
SCLG[ VF5 pEF Y. UIF VG[ ,MSM ;D1F B]tAM s5|JRGf
VF%IMP 5KL OZDFjI]4 ccTDFZFYL 5C[,FGL pdDTM V[8,F DF8[
C,FS Y. S[ T[DGFYL HIFZ[ SM. XZLO VFNDL RMZL SZTM CTM TM
T[G[ KM0L N[TF CTF VG[ SDHMZ VFNDL RMZL SZTM CTM TM T[G[
;HF VF5TF CTFP S;D K[ B]NFGL HM OFTDFs VF5GF 5]+Lf RMZL
SZ[ TM C] T[GM 56 CFY SF5L GFBLXPcc slTZDLhL VG[ D]l:,D XZLOf
s$$f ChZT pDZ ZlNI<,FCM VgCMYL lZJFIT K[ S[ V[S
Xb; H[G] GFD VaN]<,FC VG[ ,SA lCDFZ CT]P Z;},]<,FC
;<,<,FCM V,IC[ J;<,DG[ 5MTFGL JFTMYL C;FJTM ZC[TM
CTMP Z;},]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ T[GF 5Z XZFA
5LJFGF V5ZFWDF V[S JBT CN SFID SZL CTLP T[G[ V[S lNJ;
OZLYL ,FJJFDF VFjIMP GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ T[G[
N]ZF" sSMZ0Ff ,UFJJFGM C]SD VF%IMP V[S Xb;[ Sæ]o V<,FC


23

T[GF 5Z ,FcGT SZ[4 JFZJFZ XZFA 5LJFGF U]GFCDF ,FJJFDF
VFJ[ K[P GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ VF ;FE/LG[
OZDFjI]P ccT[GF 5Z ,FcGT G SZM4 S;D K[ B]NFGL¦ C] JFS[O K] S[
VF Xb; V<,FC VG[ T[GF Z;},G[ NM:T ZFB[ K[Pcc sHZF lJRFZHM
XZFALG[ SF. SC[TF 5C[,F¦¦f sA]BFZL XZLOf
s$5f ChZT VG; ZlNI<,FCM VgCM SC[ K[ VD[ GAL
;<,<,FCM V,IC[ J;<,DGL lBNDTDFA[9F CTF4 VF5 C:IF4
VF5[ OZDFjI]4 cc TDG[ BAZ K[ C] S[D C:IMmcc VDMV[ Sæ]o B]NF
VG[ T[GF Z;}, ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D AC[TZ HF6[ K[P VF5[
OZDFjI] ccANFGL JFTRLTGF SFZ6[ B]NFYL sSIFDTGF lNJ;[f
ANM SC[X[ VI B]NF ¦ X] T[ DG[ h]<DYL 5GFC GYL VF5Lm B]NF
OZDFJX[P CFP ANM SC[X[ C] 5MTFGF VJIJM l;JFI ALHF SM.GL
UJFC DFGLX GCLP V<,FC TVF,F OZDFJX[4 VFH[ TFZF lJ~â
UJFCL VF5JF DF8[ TFZL H hFT VG[ lSZFDG SFT[ALG SFOL K[Pcc
GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ OZDFjI]o ccT[ JFT 5Z T[GF
R[CZF 5Z DMCZ s;L,f ,UFJL N[JFDF VFJX[ VG[ T[GF
VJIJMYL SC[JFDF VFJX[o AM,MP VFYL T[GF VJIJM T[ SFIM"G[
ATFJX[ H[ T[6[ SIF" CTFP 5KL T[G[ JFTRLT SZJFGL .HFhT
VF5JFDF VFJX[Pcc GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ OZDFjI] o
cc 5KL T[ SC[X[ sVI DFZF VJIJMf¦ TDF~ ;tIFGFX YFIP
TDFZL B,F;L sK}8SFZFf DF8[ TM C] h30L ZæM CTMP sD]l:,D XZLOf
sVJIJM AM,X[ T[ JFT JFRLG[ GJF. ,FU[ K[ G[¦ 5ZT]
ÒE G[ H[6[ AM,FJL T[ H VgI VJIJMG[ 56 AM,FJX[ H¦¦f
s$&f ChZT C]h{OC ZlNI<,FCM VgCM SC[ K[ S[ ALHF
,MSM TM Z;},]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,DG[ E,F. ;AW[
5}KTF CTF VG[ C] VF5G[ A]ZF. ;AW[ 5}KTM ZC[TM CTMP V[ 0ZYL


24

sHFC[Z YJFf S[ SIFS T[ DG[ G 5S0L ,[P D[ VF5G[ VZH SZLo IF
Z;},<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D¦ VDM VF5GL VFJJF
5C[,F HCF,T VG[ A]ZF.DF 50[,F CTFP 56 V<,FC[ VDG[ VF
E,F. VTF SZL4 TM X] VF E,F. 5KL 56 A]ZF. HFC[Z YX[m
VF5[ OZDFjI]4 cc CF4 5ZT] T[DF h]<DT sVWSFZf CX[P cc D[ 5}KI]o
T[ X]m VF5[ HJFA VF%IMPcc S[8,FS ,MSM DFZF TZLSFGL lJ~â
ALHM TZLSM s5|YFf V5GFJX[ VG[ DFZL ZlJX sUlTlJlWf
p5ZFT ALÒ ZlJX WFZ6 SZL ,[X[P T[DGL S[8,LS JFTM ;FZL CX[
VG[ S[8,LS BZFAPcc D[ VZH SZL4 5KL T[DF E,F. 5KL X]
A]ZF. CX[m VF5[ OZDFjI]4 ccS[8,FS ,MSM HCgGDGF NZJFHF 5Z
pEF ZCLG[ 5MSFZX[4 H[ T[DG] SC[J] DFGL ,[X[ T[G[ HCgGDDF O[SL
N[X[Pcc D[ VZH SZLo IF Z;},<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D¦
HM T[ HDFGM DFZ[ HMJM 50IM TM VF5GM X] VlE5|FI K[m VF5[
OZDFjI] ccTDM D];,DFGMGL HDFVT VG[ T[DGF .DFDGL ;FY
ZC[HMP cc D[ VZH SZL4 HM T[DGL HDFVT VG[ .DFD H G CMI
TMP VF5[ OZDFjI]4 cctIFZ[ T[ TDFD lOZSFVMYL Vl,%TTF
V5GFJHMP E,[ SM. J'1FGL H0YL RM8L HFJ VG[ tIFH TDG[
DMT VFJL HFIPcc sA]BFZL v D]l:,D XZLOf
s$*f TD[ ;FE/TF GYLm TD[ ;FE/TF GYLm cc VF5[
OZDFjI] cc,MSM TD[ ;FE/TF GYL4 ;FNUL .DFGGL lGXFGL K[Pcc
;FNUL .DFGGL lGXFGL K[P sV[J]VF5[ +6 JBT OZDFjI]f
sVA] NFpN4 URA-3-122f

s$(f VF5[ OZDFjI]4 ccCZFDGL SDF6LDFYL H[ SF. NFG
s;NSMf VF5JFDF VFJ[ K[ T[ V<,FCTVF,F SA], GYL SZTMP G
TM T[GF BZRFDF AZST VF5JFDF VFJ[ K[ VG[ H[ DF6; CZFD


25


26

DF, KM0LG[ DZ[ K[ T[ DF, T[GF HCgGDGF Z:TFG] EFY] CMI K[P
V<,FCTVF,F A]ZF.G[ A]ZF.YL GYL lD8FJTM A<S[ A]ZF.G[
E,F.YL lD8FJ[ K[ SFZ6 BZFA BZFAG[ GYL lD8FJL XSTMPcc

S[ HF6[ T[GL 5F;[ BHFGM TM K[ 56 V<,FC TVF,FGL ZFCDFT[GM
BR" GYL SZTMP sHF6[ S[ 5[8LGL VNZ AW BHFGM K[Pf

sA]BFZLv D]l:,Df

s5#f VF5[ OZDFjI]S[ ccHgGTGL RFJL GDFh K[P VG[
GDFhGL RFJL 5lJ+TF K[Pcc sTG VG[ DGGL 5lJ+TFf sVCDNf
s5$f VF5 Ch]ZG[ SM.S[ 5}KI] S[ SIFDTGL VNZ TM
VG[S VUl6T DF6;M CX[ T[DFVF5 VDG[ S[JL ZLT[ VM/BXMm
VF5[ OZDFjI]DFZL pdDTGF ,MSM N]lGIFDFJ]h] SZJFGF ,LW[
sGDFh VG[ S]ZVFG XZLO 5-JF 5C[,F D]:F,DFGM CFY4 5U
VG[ DM-] +6 v +6 JBT W]J[ K[ T[G[ J]h] SC[JFIPf T[DGF CFY4
5U VG[ DM-F ZMXGL YL h/C/TF CX[ VG[ DFZL pdDT l;JFI
ALÒ SM. pdDT s,MSMf V[JL GlCCMI VG[ T[DGF VD,GFDF
HD6F CFYDF CX[P sN]lGIF ~5L 5ZL1FF U'CDF ;FZF SFD SZLG[
5F; YGFZG] ZLh<8 HD6F CFYDF VF5JFDF VFJX[Pf VG[
V[DGL VM,FNM VFU/v VFU/ NM0TL CX[Pcc sVCDNf
s55f VF5[ OZDFjI]4 cc H[ jIlSTV[ ;FRF lN,YL V<,FC
TVF,FGF V[S CMJFG] VG[ ChZT DMCDN ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DG] Z;], sGALf 5IUAZ CMJ] DFGL ,LW]4 V<,FCTVF,F
V[ NMHBG[ T[GF 5Z CZFD SZL NLWLPcc VF ;FE/LG[ ChZT
DVFh ZlNI<,FCM VgCV[ lJGTL SZLo X] C] ,MSMG[ VF JFTGL
BAZ G SZL Np S[ H[YL T[VM VFGNLT Y. HFIm VF5[ OZDFjI] S[4
ccV[J] SZXM TM TM ,MSM EZM;M SZL ,[X[ slGlüT Y. HX[fP VF
CNL;GL BAZ ChZT DVFh[ 5MTFGF D'tI] ;DI[ H VF5L S[ H[YL
U]GFCYL ARL HFIPcc sVCDNf
s5&f ChZT VD| OZDFJ[ K[ S[ D[ VF5GL ;[JFDF CFHZ

s$)f VF5 Ch]Z[ V[S JBT A[ DF6;MGL VJFh ;FE/L
H[ ,MSM D]T;FA[C sDL,TL H],TL v V[S H H[JL N[BFTLf
S]ZVFGGL VFITMDFh30M SZL ZCIF CTFP V[ H ;DI[ VF5
T;ZLO ,FjIF VF5GF D]AFZS R[CZF p5Z U]:;M N[BFTM CTM 5KL
VF5[ OZDFjITDFZFYL 5C[,FGF ,MSM V<,FC TVF,FGL
lSTFAMDFDTE[NGF SFZ6[ H GFX 5FdIF K[P sD]l:,D XZLOf
sSC[JFGM DT,A K[ S[ S]ZVFGGL VFITMDFh30M GCLf
s5_f VF5[ OZDFjI] ccHIFZ[ 56 N]lGIFDFSM. H]<DL ZLT[
SM.G]56 B]G YFI K[P tIFZ[ VFND V,{lC:;,FDGF 5C[,F A[8F
SFAL, 5Z B]GGM V[S lC:;M U6JFDFVFJ[ K[P SFZ6 S[ N]lGIF
5[NF YIF 5KL 5C[,] B}G SFAL,[ SZ[,]P sA]BFZL VG[ D]l:,D XZLOf
sSC[JFGM DT,A K[ S[ SM. 56 BZFA ZLT H[ SM.
N]lGIFDF 5[NF SZX[ T[GM U]GMC 5[NF SZGFZ 5Z YX[Pf
s5!f VF5[ OZDFjI]S[ 8]S ;DIDFH V[JM ;DI VFJX[ S[
.:,FD OST GFDGM H ZCL HX[ VG[ S]ZVFG XZLOGF XaN H
AFSL ZCL HX[ T[DGL Dl:HNM HFC[ZDFTM VFAFN CX[ 5ZT]
CSLSTDF lCNFITGL NlQ8V[ BZFA CX[ T[DGF VFl,DM
VF;DFGGL GLR[ ;F{YL JW] ANTZ CX[P VG[ T[GFDFYL H NLGDF
sWD"DFf lOTGM YX[ VG[ T[DF 5FKM OZX[Pcc sACSL XZLOf
s5Zf VF5 C]h]Z[ OZDFjI] S[ V[ .<D H[GM GOM G
p9FJJFDF VFJ[ sH[GM N]lGIFDFp5IMU G SZJFDFVFJ[f V[JM K[

sVCDNv TAZFGLf


27

Y.G[ VZH SZLo VF5 VF5GM D]AFZS CFY DFZF CFYDF VF5M S[
C] AIVT slXQI AGL HFpf YFpP VF5[ CFY ,AFjIM TM D[ DFZM
CFY B;[0L ,LWM4 VF5[ OZDFjI] cc X] JFT K[mcc CHZT VD|[ SCI]
ccC] S[8,LS XZTM SZJF .rK] K]P VF5[ 5}KI] ccS. XZTM m D[
lJGTL SZL ccAbXLX sV<,FCTV,F DG[ DFO SZX[ H T[JL U[Z8Lf
GL XZTP VF5[ OZDFjI] ccX] TDG[ BAZ GYL S[ .:,FD VG[
lCHZT VG[ CHH 5FK/GF sE}TSF/GFf TDFD U]GFCMG[ GQ8
SZL N[ K[Pfcc sD]l:,Df
s5*f VD]S ,MSM VF5 C]h]ZGL VFH]AFH] A[9F CTF VF5[
OZDFjI] ccDFZL AIVT SZM sDFZF lXQI AGMf V[ XZT 5Z S[
V<,FCTVF,FGL ;FY[ SM.G[I ;FD[, sXZLSf G SZM4 G TM RMZL
SZM v G TM jIlERFZ SZM4 G TM 5MTFGF AF/SMG[ ST, SZMP sE'6
CtIF VYJF ÒJTL KMSZLG[ DFZL GFBJLf VG[ 5MTFGF DG30LT
VF1F[5 G ,UFJM VG[ ;FZF SFDDFsDFZLf GFOZDFGL G SZM sDFZL
SCL JFT DFGMf H[ SM. VF JFTM DFG[ T[GM AN,M
V<,FCTVF,FGF CJF,[ K[ VG[ HM SM. VF U]GFCMDFYL SX]S
SZL A[9M CMI VG[ VF N]lGIFDF T[6[ ;HF EMUJL ,LWL CMI TM T[
;HF T[GF U]GFCMG] 5|FIlüT H U6FX[ VG[ H[ sU]GFCMf G[
V<,FCTVF,FV[ K]5FJL NLWF TM V<,FCTVF,FG[ H V[ JFTGM
VBtIFZ s5FJZ VlWSFZf K[ S[ .rK[ TM DFO SZ[ VG[ .rK[ TM
;HF VF5[Pcc VD[ VF XZTM 5Z VF5 V<,F<,FCM V,IC[
J;<,DYL AIVT SZL slXQI AgIFfP sD]l:,D XZLOf
s5(f VF5[ OZDFjI] ccDFZL TDFD pdDT HgGTDF HX[
5ZT] H[ .gSFZ SZ[ cc sT[ HgGTDF GCL HFIf PPP sVF5GF
;FYLVMV[f 5}KI]cc T[ ,MSM SM6 K[f cc sH[VM HgGTDF GCL HFIf


28

VF5[ OZDFjI] ccH[6[ 56 DFZ] VG];Z6 SI]" T[ HgGTDF NFB, YX[
VG[ H[6[ DFZL GFOZDFGL SZL T[6[ DFZM .gSFZ SIM"Pcc sA]BFZL XZLOf
s5)f VF5[ OZDFjI]4 cc V<,FCTVF,FV[ DFZL pdDTGF
J;JF;FVM sDGDF A]ZF bIF,M VFJJFf H[ T[DGF lN,DF 5{NF
YFI K[ DFO SZL NLWF K[ S[ HIF ;]WL T[ T[DGL ÒEYL AIFG SZ[
VYJF TM T[GM VD, SZL N[Pcc sTM DFOL GCL D/[Pf sT[YL BZFA
JFTM SM.G[I G SCM G TM T[GM VD, SZMPf sD]l:,Df
s&_f VF5[ OZDFjI]4 ccV<,FCTVF,FGM CSS sVlWSFZf
K[ S[ S[J, T[GL H .AFNT s5}HFf SZJFDFVFJ[ VG[ T[GL ;FY[
SM.G[I XZLS sEFULNFZv T[GF H[JM H DFGJMf G SZJFDF VFJ[P
VG[ ANFVM sDF6;MGM 56f GM 56 CSS K[ S[ V<,FCTVF,F
T[DG[ V[JL CF,TDFVhFA s;HFf VF5[ GCLPcc sA]BFZLf
s&!f VF5[ OZDFjI]4 cc NZ[S 5|F6LDF+G[ 5INF SZGFZ
V<,FC Vhh J H<,H K[Pcc sA]BFZL XZLOf
s&Zf VF5[ OZDFjI]4 ccV<,FCTVF,F SZTF U{ZTDN
sXZDJF/Mf SM. H GYLP VG[ V[H SFZ6MYL T[6[ lG,"HHTF GF
SFDM CZFD SIF" K[P VG[ V<,FCTVF,F SZTF VlWS SM.G[ TFZLO
s5|X;Ff TYF TF{;LO s:T]lTf 5;N GYLPcc sA]BFZLf
s&#f VF5[ OZDFjI] ccS]ZVFGDF h30J] S]O= K[PccsVA]NFpNf
s&$f VF5[ ;TT ZMhFVM ZFBJFGL DGF. SZL K[ V[S
DF6;[ SCI] ccVF5 TM ;TT ZMhFVM ZFBM KMm VF5[ OZDFjI]
ccTDFZFDF SM6 K[ DFZF H[JMm A[XS C] ZFT U]HFZ] K] VG[ DFZM ZA
H DG[ BJ0FJ[ VG[ 5LJ0FJ[ K[P cc sD]:,LD A]BFZL XZLOf sV[S VgI
ZLJFITDF K[ S[ VF5G[ BFWF JLGF ;TT ZMHF ZFBTF HM.G[
VF5GF ;FYLIMV[ 56 T[D SI]" 5lZ6FD :J~5[ T[VM VXST Y.


29

UIF VF HM.G[ VF5[ T[DG[ VFJ] SZJFGL DGF. SZL VG[ SCI]cc
DFZM ZA DG[ BJ0FJ[ 5LJ0FJ[ K[P TDFZFDFYL SM6 K[ DFZF H[J]¦¦f
s&5f VF5[ OZDFjI] ccNZ[S J:T]GL V[S hSFT K[ VG[
XZLZGL hSFT ZMhM K[P s.aG[ DFHFf
s&&f VF5[ OZDFjI] 4 ccS] Z VFG XZLO 5-LG[
V<,FCTVF,FYL H T[GF DFZOT[ ;JF, SZMP S[D S[ GÒSDF H
V[JF ,MSM VFJX[ H[ S]ZVFG XZLOGL lT,FJT s5-JFYLf äFZF
ELB DFUX[Pcc slTZlDhLf
s&*f VF5[ OZDFjI]4 cc lGSFCYL 5C[,F VF{ZTG[ HM. ,[J]
AG[ 51F DF8[ DMCaAT SZJF DF8[ AC] H plRT K[Pcc slTZlDhLv
G;.v .aG[ DFHFf s.:,FD 5|[S8LS, K[¦¦f
s&(f VF5[ C,F,M SZJFJF/F VG[ SZFJJFJF/F AG[ 5Z
,FGT OZDFJL K[Pcc s.aG[ DFHFf
s&)f VF5[ OZDFjI]4 ccSM. s56f 5}+ T[GF l5TFGF
VC[;FGMGM AN,M pTFZL XSTM sHf GYL 4 5ZT] T[ :J~5DF S[
T[GF l5TF SM.GF U],FD CMI VG[ T[ 5]+ T[G[ BZLNLG[ VFhFN SZL
N[cc sD]l:,Df
s*_f VF5[ OZDFjI]]4 ccTD[ GhZ G DFGM V[8,F DF8[ S[
GhZ TSNLZDFYL SM. RLHG[ N]Z GYL SZL XSTL V,AT VFGF
HZLIFYL ABL, sSH];f GM DF, BZR SZFJJFDF VFJ[ K[P sVgI
CNL; A]BFZL XZLOGL H K[ S[ V<,FCTVF,FGL .TFVT
sTF[ANFZLf DF8[GL GhZ DFG[ T[6[ T[ 5}ZL SZJL HM.V[f
sA]BFZLvD]l:,Df s VF.PVFZPV[Pv*)Zf

s*!f V[S DF6;G[ VF5[ 5U5F/F CHH SZJF HTF
HMIM TM SCI]4 ccVI J'wW4 VF ZLT[ 5MTFG[ TS,LODF G GFB4 VG[
;JFZ Y.G[ HF V[8,F DF8[ S[ V<,FCTVF,F TFZL GhZYL


30

A[5ZJF K[P sD]l:,Df
s*Zf VF5[ OZDFjI] ccH[ NLGGL lCOFHTDF sZ1F6DFf
DFIM" HFI T[ XCLN K[P H[ 5MTFGF ÒJ GF Z1F6DFDFIM" HFI T[ 56
XCLN K[P H[ 5MTFGF DF,GF Z1F6DFDFIM" HFI T[ 56 XCLN K[P
VG[ H[ 5MTFGF 3ZJF/FVMGF Z1F6DFDFIM" HFI T[ 56 XCLN
sHf K[Pcc sVA]NFpNf
s*#f VF5[ OZDFjI] ccSM.G[I TDFRM DM-F 5Z G DFZM
SFZ6 S[ V<,FCTVF,FV[ DF6;G[ 5MTFGL XS, VG[ ;}ZT 5Z
5{NF SIM" K[Pcc (9RA/936)
s*$f VF5 SM.G[ SM. SFD 5Z lGI]ST SZTF TM SC[TF4
cc,MSMG[ B]XBAZL VF5TF ZC[HM GOZT G N[J0FJTF v VF;FGL
s;Z/TFf SZHM VG[ D]xS[,LDF,MSMG[ G GFBTFPcc sA]BFZLf
s*5f VF5[ OZDFjI]4 ccH[ DF6;GM SFDGM AN,M
s5UFZf GlSS SIM" VG[ 5KL T[ DF6; T[ l;JFI s;ZSFZL
DF,DFYLf H[ SF. ,[X[ TM T[ A[.DFGL lJ`JF;3FT H K[Pcc
sCF,DF;F.0 .gFSD v VMOL;DF,[TF ,MSM ;FJWFG Y.
HFVM¦f sVA]NFpNf
s*&f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ CFlSD sVD,NFZf
U]:;FDF CMI tIFZ[ A[ DF6;M JrR[ O{;,M slG6"If G SZ[PccsA]BFZLf
s**f VF5[ OZDFjI]4 ccSM. N,L, AFH GL N,L,AFÒGF
,LW[ HM C] T[GF CSSDF sTZO[6DFf C] O[;,M SZ] VG[ CSLSTDF T[
T[GF EF.GL CMI TM T[ sVF O[;,M SA], G SZ[f G ,[ VFJM O[;,M
HM T[ DFgI SZL ,[X[ TM T[GF DF8[ NMhBGL VFUGM 8]S0M H K[¦¦
sA]BFZL XZLOf sVF5GL GD|TF HM.¦f
s*(f VF5[ OZDFjI]4 ccXCLNG[ St,YJFYL S[J/ V[8,L


31

H TS,LO YFI K[ HF6[ V[S SL0L SZ0L ¦ slTZlDhLv G;.f
s*)f VF5[4 ccs,0F.GF D[NFGDF 56f :+LVM VG[
AF/SMG[ 56 ST, SZJFGL DGF. SZ[, K[P cc sA]BFZLv D]l:,Df
s(_f VF5[ ;],[C CN{ALIC s5L;8=L8Lf SZL CTL T[DF
D];,DFGM T[ ;DI[ ÒTTF CMJF KTFI4 D];,DFGMG[ GFDMXL
,FU[ T[JL XZTM DH]Z SZL CTL T[ SZFZMDFGM V[S SZFZ V[ CTM S[
;FD[GF 51F TZOYL D];,DFG EFULG[ 5FKM VFJ[ TM 5FKM DMS,L
N[X] VG[ D];,DFGMDFYL SM. ;FD[GF 51FGM HM ;FD[ RF<IM HFI
TM T[G[ 5FKM D];,DFGMG[ ;M5TF GCL VG[ CH] VF SZFZGFDFGL
xIFCL ;}SF. H GCMTL tIF V[S D]:,LD GFD[ VA]HgN, A[0LDF
HS0FI[, VFjIF VG[ SCI]o 36L D];LAT YL tIFYL S[NDFYL
K]8LG[ VFjIM K]P 5ZT] VF5[ T[DG[ 5FKF DMS,L NLWF VG[ SCI]o
HFVM 5FKF HFVM V<,FCTVF,F SM.G[ SM. Z:TM H~Z SF-X[Pcc
sEFJFY"f sA]BFZLv D]l:,Df
s(!f VF5[ OZDFjI] ccSIFDT S[J/ A]ZF ,MSM 5Z H
VFJX[Pcc sD]l:,Df
s(Zf VF5[ OZDFjI] ccA[CIF.v lG",HHTF NZ[S J:T]G[
SN~5L AGFJL N[ K[ VG[ XZDM CIF NZ[S RLHG[ XMEF V5[" K[Pcc
slTZlDhLf

s(#f VF5[ OZDFjI]4 cc GZDL H[ J:T]DFCMI K[ T[G[
;]NZTF V5[" K[ VG[ H[ J:T]DFYL GZDL SF-L GFBJFDF VFJ[ K[ T[
J:T] V[ANFZ sBM0JF0Lf AGL HFI K[ HPcc sD]:,LDf
s($f VF5[ OZDFjI]4 ccV<,FCTVF,F H[GF DF8[
E,F.GM .ZFNM SZ[ T[ TS,LOU|:T YFI K[P cc sA]BFZLf
s(5f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ N]lGIFDF N]Q8TF SZJFDF
VFJ[ TM H[ DF6; tIF CFHZ CMI VG[ T[G[ BZFA ;DH[ TF[ T[GF


32

H[JM H K[ H[ stIFf CFHZ GYL4 5ZT] H[ T[ JFT 5;N SZ[ T[ T[GF H[D
K[ H[ CFHZ K[Pcc sVA]NFpNf
s(&f VF5[ OZDFjI]4cc N]lGIFGL ;FWG;FDU|LG[ H
5MTFGF DF8[ H~ZL VG[ VlGJFI" G ;DÒ,M S[ 5KL T[ N]lGIF
TZO VFSQF"6G] SFZ6 AGL HFIcc slTZlDhLf
s(*f VF5[ OZDFjI]4 cc.;F sV,{lC :;,FD[f sÒ;;
S|F.:8f V[S DF6;G[ RMZL SZTF HMIMP T[D6[ T[G[ SCI] T[ RMZL
SZLP RMZ[ HJFA VF%IM CZULH GCL4 ;MUN K[ V[ HFTGL H[GF
l;JFI SM. DVA]N s5}HGLIf GYLPcc VF ;FE/LG[ ChZT .;F
sD;LCf V[ OZDFjI] cc C] V<,FC 5Z .DFG ,FJ] K] VG[ TFZF
;MUN 5Z lJ`JF; SZ] K] VG[ 5MTFG[ H]9,FJ] sBM8M ;DH] K]f
K]cc sD]l:,Df
s5MTFGL VF B YL HMI] T M 56 .;F D;LC
V,{lC:;,FDV[ 5[,FGF H]9F ;MUN 5Z lJ`JF; SZL ,LWM VG[
;HF G SZL¦f sD]l:,Df
s((f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ TDFZFDFYL SM. N]VF DFU[
TM V[JL ZLT[ G SC[o cc VI V<,FCTVF,F4 DG[ AbXLX N[ sDFO
SZL N[f HM T] RFC[ TM4 DFZF 5Z NIF SZ HM T] .rK[ TM4 A<S[
N]VFDF 5FSM .ZFNM SZL ,M V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,F H[ .rK[
K[ SZ[ K[ SM. H T[GF 5Z A/HAZL SZGFZ GYLPcc sA]BFZL XZLOf
s()f V[S JBT VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DV[ GDFH 5-LG[ ,FAL N]VF DFUL VF5GF ;FYLVM TZO
OZLG[ OZDFjI]o ccD[5MTFGF 5ZJZlNUFZYL +6 RLHM DFUL CTLP
A[ RLHM DG[ VF5JFDFVFJL K[ VG[ V[SYL DGF. SZJFDF VFJLP
5C[,L4 D[ V<,FCTVF,FYL DFuI] S[ DFZL 5|HFGM VFD N]QSF/DF
GFX G YFIP T[ RLH V<,FCTVF,FV[ VF5LP ALÒ RLH DFUL S[


33

DFZL 5|HF spdDTf GM 5F6LYL lJGFX G YFIP VF JFT 56
V<,FC Vhh JH<,V[ SA], SZLP VG[ +LÒ JFT H[GL D[ VZH
SZL CTL S[ DFZL pdDTs 5|HF v D];,DFGMf VNZM VNZ ,0[ GlC
VG[ O;FN s,0F. h30Ff YFI GlCP V<,FCTVF,FV[ DG[ T[GFYL
DGF SI]"Pcc sD]l:,Df
s)_f ,MSMV[ VF5G[ 5]KI] GA]jJT DF8[ s5IUAZ
DF8[f VF5 SIFZ[ lGI]ST YIFm VF5[ OZDFjI] ccT[ ;DI[ HIFZ[
VFND V,{lC:;,FD ~C VG[ XZLZGF JrR[ CTFPcc slTZDLhLf
s)!f ChZT VG; ZNLI<,FCM VgC SC[ K[ S[ V[S JBT
VF5 Ch]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ Vg;FZGF AF/SM VG[
VF{ZTMG[ HMIF H[ SM. ,uGDFYL VFJL ZCIF CTFP VF5 V[S
HuIFV[ pEF ZCIF VG[ OZDFjI] ccVI V<,FCTVF,F4 T] UJFC
K[4 VI AF/SM VG[ VF{ZTM TD[ TDFD ,MSMDF DG[ DC[A]A KMPcc
sA]BFZL vD]l:,Df

s)Zf VF5[ OZDFjI] ccDFZL pdDTDF DFZFYL JW]
DMCaAT ZFBGFZF ,MSM T[ K[ H[ DFZL JOFT 5KL sD'tI] 5KLf 5[NF
YX[ VG[ V[ JFTGL VFZh] sTDgGFf SZX[ S[ HM DG[ HM. ,[ TM
5MTFGF 5lZJFZG[ DFZF 5Z lONF s,]8FJL f N[Pcc sD]l:,Df
s)#f VF5[ OZDFjI] ccV<,FCTVF,FV[ DFZL pdDTGL
E}, TYF lJ:D'lTG[ DFO SZL NLWL K[ VG[ T[ SFDG[ 56 H[
A/HAZLYL SZFJJFDF VFjI] CMIPcc s.aG[DFHFf
s)$f VF5[ OZDFjI] ccVF +6 HFTGF DF6;M 5Z HgGT
CZFD K[P s!f SFIDGM XZFAL sZf DFAF5GM GFOZDFG VG[
s#f 3ZJF/FVMYL GF5FS SFD SZFJGFZ sNiI];fP
s)vVFZPV[Pv)&Zf sG;.f

s)5f VF5[ OZDFjI] ccGLR[GF +6 H6M SDG;LA VG[


34

G[SLYL DC[Z]D K[ VG[ V<,FCTVF,F SIFDTGF lNJ;[ T[DGL
TZO HMX[ GCL VG[ JFT SZX[ GCL VG[ T[DG[ NN"GFS VHFA YX[
s!f V[S TM ,FAF 5FIRF ZFBGFZ sZf VC[;FG ATFJGFZ VG[
s#f H]9L S;D BF.G[ DF, J[RGFZcc sD]l:,Df s)vVFZPV[P (!&f
s)&f ccVD[ VF5GL ;[JFDF R}5RF5 A[9F CTF HF6[
DFYF 5Z 51FL A[9F CMIP SM.G[ SF. JFT SZJFG] ;FC; GCMT]
sVF5GM ZMO V[8,M CTMf V[8,FDF VD]S ,MSM VFjIF VG[
VF5G[ 5]KI]4 cc V<,FCTVF,FG[ ;JF"lWS SIM ANM l5|I K[¦ VF5[
OZDFjI] ccH[ ;F{YL JW] RFlZœIJFG CMIPcc s.aG[ CaAFGf
s)*f VF5[ OZDFjI] ccDMlDGGL lXQ8TF T[GL NLGNFZL
K[4 T[GL NIF V[ T[GL VS, K[ VG[ T[GL 5|lTQ9F T[G] ;NFRZ6 K[Pcc
sCFSLDf

s)(f VF5[ OZDFjI] cc;O/ Y. UIM T[ DF6; H[6[
5MTFGF lN,G[ .DFG DF8[ BF; SZL ,LW] v DGG[ RMbB] AGFjI[
ZFbI]4 ÒE ;FR]H A,TL ZFBL VG[ T[GL 5|S'lT ;LWF Z:TF 5Z H
ZCLPcc s.aG[ CaAFGf
s))f V[S DF6;[ SF. DFuI] TM VF5GL 5F;[ SF. GCMT]
TM VF5G[ GF 5F0TF ;SMR YIM SCI]P DFZF GFD 5Z ,. ,M 5KL
DFZL 5F;[ 5{;F VFJX[ TM C] VF5L N.XPcc VF ;FE/L ChZT
pDZ[ SCI] ccV<,FC[ VF5G[ T[ RLHMGF HJFANFZ GYL AGFjIF H[
RLH VF5GL 5F;[ GYLPcc VF ;FE/LG[ VF5 N]oBDF UZSFJ Y.
UIFP V[S Vg;FZLV[ SCI] S[ V<,FCGF Z;], BR" SZM VG[
VX"JF,F V<,FCGL TULYL G 0ZMPcc VF5 VF ;FE/L B]X Y.
UIF VG[ SCI] S[ DG[ VFJM H C]SD VF5JFDF VFjIM K[ S[
sV<,FC YL pdDLN ZFBL BR" SZ]f
s!__f VF5[ OZDFjI] cc;rRF. ;TMQFGL RLH K[ VG[ H}9


35

XSFVMGF HGD VF5[ K[Pcc slTZlDhL XZLOf
s!_!f ccH]9 AM,GFZ VF5GL GHZMDFYL éTZL HTM
HIF;]WL T[ DF6; H]9GL TF{AF G SZL ,[TM cc sVALN]gIFf
s!_Zf VF5[ OZDFjI]cc;rRF. V5GFJM E,[ TDG[ T[DF
TAFCL sAZAFNLf N[BFTL CMI S[D S[ D]lST T[DFH K[P cc
s.aG[ VALN]gIFf

s!_#f VF5[ OZDFjI] ccHIFZ[ HJFANFZLVM V5F+G[
VF5JFDFVFJ[ tIFZ[ 5KL SIFDTGM .T[HFZ SZMPcc sA]BFZLf
s!_$f VF5[ OZDFjI]o VD[ SM.G[I SM. CMNM VF%IM VG[
T[6[ V[S ;M. IF TM V[GFYLI GFGL RLH K]5FJL TM VF BIFGTGM
DF, U6FX[4 H[G[ ,.G[ T[ SIFDTDFCFHZ YX[Pcc VF ;FE/L V[S
Vg;FZL pEF YIF VG[ SCI]DFZL UJ"GZL 5FKL ,. ,M4 D[
VF5GL AWL H JFTM ;FE/L K[ VF5[ OZDFjI]o C] CH] 56 V[ H
SC] K] S[ VD[ SM.G[I SD"RFZL AGFJLV[ T[ TDFD[ TDFD VDFZL
;FD[ VF5L N[ P T[G[ H[ SF. VF5JFDF VFJ[ ,. ,[ VG[ H[GFYL
ZMSJFDF VFJ[ ZMSF. HFIPcc sD]l:,Df
s!_5f ChZT V:DF lAgT DÒN OZDFJ[ K[ S[ V<,FCGF
Z;],GL 5F;[ T[VM A[9F CTF VG[ VgI :+L 5]Z]QFM 56 A[9F CTF4
VF5[ OZDFjI] ccK[ SM. 5]Z]QF H[ 5MTFGL :+L ;FY[ SZJFDF VFJ[,
SFDMG] J6"G SZTM CMI IF TM K[ SM. :+L H[ 5MTFGF 5lTGF
;AWMGL JFTM ,MSMDF J6"G SZTL OZTL CMIm ,MSM 0ZGF DFIF"
SF. G AM<IFP CHZT V:DF AM<IF4 ccVI V<,FCGF Z;],
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D¦ 5]Z]QFM 56 V[J] SZ[ K[ VG[ :+LVM
56 V[J] SZ[ K[ ¦ VF5[ OZDFjI]4 cc V[J] G SCIF SZMP V[G] pNFCZ6
V[J] K[ H[D S[ SM. X{TFG 5]Z]QF SM. X{TFG :+LG[ D/[ K[ VG[ T[G[
-F5 ,[TF CI VG[ ;EMU SZ[ K[4 VG[ ,MSM T[G[ H]V[ K[¦¦ sHF6[ S[


36

HFC[ZDF ;EMU SZ[ K[Pf s5MTFG[ lGBF,; DFGL G[ lD+MDF
5MTFGL ,L,FVM J6"JGFZFVM TF{AF SZL H ,[4f VF5[ OZDFjI]4
ccSIFDTGF lNJ;[ V<,FCGL GHNLS ;F{YL DM8L BIFGT V[ CX[ S[
DF6; 5MTFGL 5tGLG[ 5|[D SZ[ VG[ 5tGL 5MTFGF 5lT TZO -/[
VG[ T[ 5tGLGF E[NM BM,L N[cc sD]l:,Df
sVFJL BZFA lGBF,;TFYL 36L H BZFALVM 5{NF YFI
K[P¦¦f
s!_&f VF5[ OZDFjI] cc5MTFGF WD"G[ V[SFU| SZL ,M TM
YM0]H s;FZ] SFDf TDG[ HCggFDYL ARFJJF 5]ZT] Y. HX[Pcc
sCFSLDf

s!_*f H[CFN VG[ ,0F.DF X] OZS K[ m VF5[ OZDFjI]4
ccTD[ ;A|G] 5|NX"G SZTF SZTF V<,FCTVF,FGL 5|;gGTF
D[/JJF ,0F. ,0L TM V<,FCTVF,F TDG[ V[JL H CF,TDF
p9FJX[ VG[ VUZ ;bIFA/GF VFlWSI 5Z VlEDFG ATFJTF
,MSMG[ ATFJJF s5MTFGL TFSFTf ,0F. ,0L TM V<,FCTVF,F T[
H CF,TDF p9FJX[P VI VaN]<,FC lAG VD| TD[ H[ 56
CF,TDF ,0F. ,0XM IF TM D'tI] 5FDXM V<,FC TDG[ T[ H
CF,TDF p9FJX[Pcc sVA]NFpNf
s!_(f VF5[ OZDFjI]o ccVFBZL ;DI VFJX[ TM DFZL
pdDT +6 ;5|NFIMDFJC[RF. HX[P s!f V[S lJEFU OST VG[
OST V<,FCTVF,F DF8[ H .AFNT SZX[ sZf ALHF ,MSM N[BFJ
DF8[ .AFNT SZX[ VG[s#f +LHF ,MSM .AFNT V[8,F DF8[ SZX[ S[
T[YL DF, SDFIPsALHF VG[ +LHF 5|SFZGF ,MSM HCgGDDF HX[f
V<,FCTVF,F DF8[ .AFNT SZGFZ H HgGTDF HX[P sTAZFGLf
s!_)f VF5[ OZDFjI] cc TD[ 5MTFGF WG NM,TYL AWF 5Z
SFA] GYL D[/JL XSTF sCFJL GCL CM ;ST[f 5ZT] C;TF R[CZ[ VG[


37

;NFRZ6YL T[DGF lN,MG[ ÒTL XSM KM H¦cc sV, AhhFZf
s!!_f VF5[ OZDFjI]ccV<,FC TVF,F BM8Lv BM8L RRF"
SZJFGL DGF. SZ[ K[P VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[ J:;,D[
OZDFjI] S[ cc V<,FC TVF,F GL GÒS ;F{YL JW] W'6FsGOZTf G[
,FIS GSFDL RRF" SZJFJF/F K[Pcc sA]BFZL XZLOf V[S VgI CNL;DF
K[ S[ lCNFIT 5KL SM. SMD U]DZFC GYL Y. VG[ Z:TFYL GYL
C8LP H[GF 5Z T[ RF,L ZCL CTL4 V,A¿ BM8L RRF"
SZJFJF/FVMV[ T[G[ Z:TFYL C8FJL NLWLP slTZlDhLf
slJRFZM4 VF56[ TM BM8L RRF" SZJFJF/F GYLG[mf
s!!!f cc VG[S ;CFALVMYL ZLJFIT K[ S[ V[S JBT VD[
,MSM SM. DFD,FDF JFNlJJFN SZL ZCIF CTFP VF5 C]h]Z tIF
VFJL UIFP VDG[ JFNlJJFN SZTF HM.G[ VF5 AC] H U]:;FDF
VFJL UIFP VF 5C[,F VF8,F U]:;FDF VD[ VF5 C]h]ZG[ SIFZ[I
GCMTF HMIFP VF5[ OZDFjI] ccTDFZF 5C[,FGL SMDM JFNlJJFN
SZJFGF ,LW[ H C,FS Y. K[P TD[ RRF" SZJFG] KM0L NMP V[DF AC]
H VMKL E,F. K[P VFJF JFNlJJFNG[ KM0JM V[ DMDLGGL
lJlXQ8TF K[P VFJF JFNlJJFNYL ARMP TDFZF DF8[ U]G[UFZ AGJF
DF8[ VF8,] H SFOL K[P TD[ BM8L BM8L RRF"VM SZM VFJF
JFNlJJFNGL XOFVT SZJF JF/] SM. H GCLP CMI VF BZFA
VFNTYL K]8SFZM D[/JL H ,MP C] HgGTDF +6 5|SFZGF
DF6;MGL ZC[G]DF. SZLXP T[GL GLR,L DÒ,GL4 JR,L DÒ,GL
VG[ T[GF p5ZGL DÒ,GL VF V[ jIlST DF8[ CX[ H[6[ G[S lGITL
VG[ ;rRF. GF ,LW[ JFNlJJFN KM0L NLWM CX[ SFZ6 S[ DFZF
5ZJZlNUFZ[ D}lT" 5}HF 5KL ;F{YL JW] H[ JFTGL DGF. SZL K[ T[
JFNlJJFN K[P sTAZFGLf
sTM RF,M VF56[ BM8L BM8L RRF"VM AW SZL H ,.V[


38

VG[ VF5GL XOFVTGF CSSNFZ AGL H H.V[P VFDLGf
s!!Zf ccVF5 ;<,<,FCM V,IC[ J::,DV[ OZDFjI] S[
C] TDG[ BZFA DF6;GL lGXFGL G ATFJ]m ,MSMV[ SCI]o VUZ
VF5 RFCM TM H~Z ATFJMP VF5[ OZDFjI]o TDFZFDF ;F{YL BZFA
V[ K[ S[ V[S,M V[S,M ZC[ K[P sHM TgCF ,LI[ v NLI[ ZCTF C{f VG[
5MTFGF U],FD sGMSZf 5Z ;bTL SZ[ K[P H[ SM.G[ AbXL; GYL
VF5TMP VF5[ OZDFjI] C] TDG[ V[GFYL 56 JWFZ[ BZFA DF6; G
ATFJ]4 H~Z VUZ VF5 RFCM TM VI V<,FC GF Z;},
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D H[ ,MSMYL ä[QF ZFB[ VG[ ,MSM
V[GFYL ä[QF ZFB[4 5KL VF5[ OZDFjI] C] VFGFYL 56 BZFA
DF6; G ATFJ] ,MSMV[ SCI] H~Z ATFJM VI V<,FCGF Z;},
VF5 RFCM TM4 VF5[ OZDFjI]o H[ ALHFGL E},G[ DFO GYL SZTM
VG[ T[GL lJJXTF sDHA}ZLf GM :JLSFZ GYL SZTM G TM ,MSMGF
U]GFC DFO SZ[ K[ 5KL VF5[ OZDFjI]o X] C] TDG[ V[GFYL 56
BZFA DF6; G ATFJ]4 ,MSM V[ SCI]o H~Z VI V<,FC GF Z;},
VUZ VF5 RFCM TM4 VF5[ OZDFjI]o H[ DF6;YL S. E,F.GL
pDLN sVFXFf H G SZJFDF VFJ[ VG[ T[GL A]ZF.VMYL 56 G
ARL XSFI V[ ;F{YL JWFZ[ BZFA K[Pcc sTAZFGL XZLOf
s!!#f VF5[ OZDFjI] S[ ccH[6[ 56 SM. DF6;GL VNZ
V[A sNMQFf SF-JF DF8[ H V[JL JFT SCL H[ T[DFCTL H GCL TM
V<,FC TVF,F T[G[ HCgGDGL VFUDFGFBX[ T[G[ H[ S. SCI] K[P
T[ DF8[ HIF ;]WL T[ HCgGDGL VFUGM :JFN G RFBL ,[Pcc sTAZFGLf
s!!$f HIFZ[ V<,FC TVF,F V[ 3ZTL AGFJL TM T[ 0UJF
,FUL T[YL V<,FC TVF,F V[ T[DF 5CF0GF BL,F ,UFJL NLWFP
5CF0MGL VF XlST 5Z OlZXTFVMG[ AC] VFüI" YI]4 T[D6[
V<,FC TVF,FG[ 5]KI] S[ X] TD[ VFGFYL 56 DM8L RLH AGFJL


39

K[m V<,FC[ SCI]o ,MB0 56 VFGFYL JWFZ[ S96 K[P
OZLXTFVMV[ OZL 5]KI] S[ X] ,MB0YL 56 JWFZ[ XlSTXF/L RLH
5[NF SZL K[m V<,FC TVF,FV[ OZDFjI] S[ VFU ,MB0YL 56 JW]
XlSTXF/L K[P OlZXTFVMV[ OZDFjI]o VFUYL 56 JW]
XlSTXF/L RLH 5[NF SZL K[m TM V<,FC TVF,FV[ OZDFjI] S[
5F6L T[GFYL 56 JW] XlSTXF/L K[P OlZXTFVMV[ 5]KI] S[
VFGFYL 56 JWFZ[ XlSTXF/L SM. RLH K[m V<,FC TVF,FV[
SCI]o CJF 5F6LG[ 56 p0F/L N[ K[P OZLXTFVMV[ SCI]o CJFYL
56 JW] XlSTXF/L SM. RLH K[m V<,FC TVF,FV[ SCI] S[
VFNDGM A[8M H[ V[GFYL 56 JW] TFSFTJF/M K[ H[ HD6F CFY[
;NSM sNFGf SZ[ TM T[GF 0FAF CFYG[ 56 BAZ G 50[ sV[8,[ S[
U]%T NFG V[ AC] DM8L J:T] K[Pf slTZDLhLf sU]%T NFG DCFNFGf
s!!5f VUZ ZM0 5Z A[;JFG] H YFI TM VF5 C]h]Z[
OZDFjI] K[ T[D ccVFBM GLRL ZFBM4 SQ8 5CMRF0JFJF/L RLHMG[
C8FJL NMv ;,FDGM HJFA VF5M VG[ G[SL sE,F.f GM C]SD
VF5M VG[ A]ZL JFTMYL ,MSMG[ ZMSMPcc sD]l:,Df
s!!&f SM.56 ;FZL RLH SM.GLI 5F;[ H]VM VYJF
TDFZL 5F;[ 56 HM CMI TM Z;],[ 5FSG] VF SYG DM-F 5Z VFJL
HJ] HM.V[ S[ ccVI V<,FC T[ H[ SF. G[VDT sV<,FCGL S'5Ff
DG[ VYJF TM SM.G[I VF5L K[ TM T[ OST TFZM H p5SFZ K[ VG[
TFZM SM. H XZLS sEFULNFZf GYL T[YL TDFD TFZLOM VG[ TDFD
VFEFZ TFZF DF8[ H K[Pcc sVA] NFpNf
s!!*f V[S UFD0FGM DF6; VF5 ;<,,FCM V,IC[
J:;,D 5F;[ .:,FDG] lX1F6 ,[JF VFjIM T[G[ VF5 ;<,,FCM
V,I[ J:;,DG[ 5]KI] S[ X] VF5 V<,FCGF Z;}, KMm TM VF5
C]h]Z[ OZDFjI] S[ C] T[ 5FS HFTGM Z;}, K] H[G[ TD[ D]xS[,LIMGF


40

;DIDF 5MSFZM K[P VG[ T[ TDFZL D]xS[,LVM N]Z SZ[ K[P VG[ HM
TDFZ[ tIF N]QSF/ 50[ TM TD[ V[G[ 5MSFZM TM T[ TDFZF DF8[
XFSEFÒ pUF0[ K[ VG[ B]<,F D[NFGDF HM TDFZL ;JFZL U]D Y.
HFI TM VG[ T[G[ 5MSFZM TM T[GL HFT[ H ;JFZLG[ 5FKL VF5[ K[P
5KL T[ DF6;[ SCI] DG[ CH] JWFZ[ p5N[X SZM TM VF5[ OZDFjI] S[
SM.G[I UF/ sV5XaNf G N[TM 5KL VF5[ OZDFjI] S[ SM. 56
E,F.G[ GFGL G ;DHTM 5KL E,[ G[ T[ TDFZF EF.YL C;TF
DM-[ JFT SZJFGL S[D G CMIP VF 56 V[S E,F.G] SFD H K[P
5KL VF5[ OZDFjI] S[ SM. DF6; TDG[ A]Z] SC[ VG[ TDFZL SM.
BZFAL 5Z XZD V5FJ[ TM TD[ 56 T[GL SM. BZFAL p5Z XZD
G V5FJM V[8,F DF8[ VF CZST JAF, H ;FALT YX[Pcc sVA] NFpNf
sV[8,[ S[ H[JF ;FY[ T[JF AGJFGL .:,FD DGF. SZ[ K[Pf
s!!(f VF5[ OZDFjI] ccH[ SM. DF6;[ .:,FDDF V[S
;FZL ZLT RF,] SZL T[G[ T[GM AN,M T[GF 5KL VD, SZJF JF/FGF
AZFAZ CD[XF D/TM ZC[X[P VFGF VD,YL ALHF SM.GFI ;JFA
DF HZF 56 SDL GCL YFIP VG[ H[ SM.V[ .:,FDDF BZFA ZLT
RF,] SZL TM T[GF U]GFC T[ ZLT RF,] SZGFZFG[ TM YX[ H 5ZT] ALHF
56 H[VM VF ZLT HM.G[ T[JL ZLT V5GFJX[ TM AWFG[ H U]GFCM
YTF ZC[X[ VG[ T[DGF U]GFCMDF HZF 56 SDL GCL YFIPcc sD]l:,Df
s!!)f VF5[ OZDFjI] K[ S[ H[ SM. WGJFG[ 5MTFGF
WGDFYL T[ WGGM CS GCL GLSF?IM CMI T[G[ T[GM BHFGM SF/M
;F5 AGLG[ VFJX[ H[ DM-] BM,LG[ T[GM 5LKM SZX[ TM 5KL VJFh
VFJX[ S[ VF TFZL NM,T K[ T[G[ 5S0L ,[ H[G[ T[ K]5FJL ZFBL K[P
HIFZ[ T[ NM,T K]5FJJFJF/M DF6; HMX[ S[ CJ[ EFUJFGM SM.
Z:TM GYL TM T[ 5MTFGF CFY T[ ;F5GF DM-FDF GFBL N[X[P VG[ T[
;F5 T[ CFYG[ V[JL ZLT[ RFJL HX[ H[JL ZLT[ SM. ;F- 3F;G[ BFI


41

HFI K[Pcc sA]BFZLf
s!Z_f ccVF5 C]h]Z[ OZDFjI] S[ V<,FCV[ A[ 5|SFZGF
ANFVMG[ VlWS WG VG[ ;TFG VF%IF V[DFYL V<,FC TF,FV[
V[S lUZMCGF DF6;MG[ s51Ff 5]KX[ S[ O,F6Fv O,F6F T[VM
HJFA VF5X[ VD[ CFHZ KLV[ VD[ CFHZ KLV[ V[ 5ZJZNLUFZ
V<,FC TVF,F 5]KX[o X] D[ TDG[ AC] AWL DF,v NM,T GYL
VF5LP TD[ T[G] X] SI]"m 5[,M DF6; HJFA VF5X[ S[ D[ T[ NM,T
DFZF KMSZFVM DF8[ KM0L NLWL H[YL T[VM SM.GFI DCMTFH G
YFI DG[ T[DGL DMCTFHGM 0Z CTMP ZATVF,F sV<,FCTVF,Ff
SC[X[o VUZ TG[ ;rRF.GL BAZ 50L HFI TM TG[ C;J] VMK]
VFJX[ VG[ Z0J] JWFZ[ VFJX[ TG[ H[ RLHGM 0Z CTM sT[H Y.f D[
T[DGF p5Z D]l;ATM pTFZL NLWL K[P sSFZ6 S[ T[ DFZL ZC[DT 5Z
EZM;M G SIM" VG[ DF, V;AFA 5Z EZM;M SIM" T[YLf 5KL
V<,FCTVF,F ALHFG[ 5MSFZX[o V[ O,F6F V[ O,F6F T[ p¿Z
VF5X[o CFHZ K] VI DFZF 5ZJZNLUFZ CFHZ K]P
V<,FCTVF,F 5]KX[o D[ TG[ DF, VG[ ;TFG GCMTF VF%IF4 ANM
HJFA VF5X[o S[D GCL DFZF 5F,GCFZP ZATVF,F 5}KX[o T[ VF
G[VDTM sBlessings S'5FVMfG] T]V[ X] SI]"m T[ HJFA N[X[o T[G[ D[
TM TFZL VF7F 5F,GDF BRM" SIM" VG[ 5MTFGF ArRFVMG[ TFZL
NIFGF ;CFZ[ KM0L NLWFP ZATVF,F S[CX[o ;FE/M VUZ TG[
;rRF.G] 7FG Y. HFI TM B]A C;L; VG[ Z0J] VMK] VFJX[P T[
H[ RLH 5Z EZM;M SIM" T[ H D[ T[DG[ VF5L V[8,[ S[ B]XL VF5LP
sTAZFGL XZLOf

sVF CNL;DF DF, V;AFA 5Z VMKM VG[ V<,FC
TVF,F 5Z JWFZ[ EZM;M SZJFGL JFT lXBJJFDF VFJL K[Pf
V<,FC TVF,F VF56 ;F{G[ VF ALHF G[S U]|5DF AGFJ[


42

VFDLGfcc sTAZFGLf
s!Z!f ccVF5 C]h]Z ;<,,FCM V,I[ J:;,DGL ;[JFDF
TNG UZLA DF6; VFjIMP T[GF CFYDF ;MGFGM V[S 8]S0M CTMP H[
T[G[ V[S BF6DFYL D?IM CTM4 T[6[ SCI] S[ DFZL 5F;[ V[S ;MGFGF
8]S0F l;JFI S. H GYL TM VFG[ ;NSF TZLS[ SA], SZMP TM VF
;FE/LG[ VF5[ DM-] O[ZJL ,LW] sVF5 Ch]ZGL GFZFHUL RC[ZF
5Z N[BFJF ,FULf TM 56 5[,F DF6;[ 5[,M ;MGFGM 8]S0M ;NSF
DF8[ VF5JFGL SMXLX SZL TM VF5[ VF 8]S0FG[ CFYDF ,LWM VG[
O[SL NLWM sV[8,[ VF5[ GOZT ATFJLf 5KL VF5[ OZDFjI] S[
TDFZFDFYL VD]S DF6;M 5}Z[5}ZM DF, ;NSM SZJF DF8[ ,FJ[ K[
VG[ 5KL ,MSMGL ;FD[ CFY O[,FJL DFUTF OZ[ K[ VG[ A[CTZLG
;NSM V[ K[ H[ 5{;FNFZGL TZOYL VFJ[P sVA]NFpN XZLOf
sVF CNLX XZLO .:,FDG]5|[S8LS, 56] ATFJ[ K[ S[
5MTFG[ ALHF 5F;[ ELB DFUJL 50[ T[JL ZLT[ ;NSM G SZM
U]HZFTLDF SC[JT K[ 3ZGF KMSZF 38L RF8[ G[ p5FwIFIG[ VF8M
T[J] SZM GlCccf
s!ZZf ccVF5 C]h]Z[ OZDFjI] S[ V[ DMCdDN s;<,,FCM
V,I[ J:;,Df GL pdDT sVG]IFILf S;D K[ V[ HFTGL H[6[
DG[ ;tI VF5LG[ DMS,[,M K[4 V<,FC TVF,F V[JF ;NSFGM
sNFGGMf SIFZ[I :JLSFZ SZL GYL XSTM H[GF ;UFVM T[GL ;FY[
;AW HM0JFGF DMCTFH CMI VG[ T[ T[VMG[ KM0LG[ ALHFVMG[
VF5TM OZ[ sALHF G[ VF5TM ZC[f4 S;D K[ V[ HFTGL H[GF
SAHFDF DFZL HFG K[ S[ V<,FCTVF,F SIFDTG[ NLJ;[ V[JF
DF6;GL ;FD[ ZC[D EZL ãlQ8 56 GCL SZ[Pcc sTAZFGLf
s5C[,F 5MTFGF ;UFVMG[ VF5M E,[ T[VM N]xDG H S[D G
CMI¦ VF H DM8] NFG K[P T[J] VgI CNL;DF K[Pf


43

s!Z#f cc VF5 C]h]Z[ OZDFjI]S[ lD;SLG sVlTXI SUF/
UZLA DF6;f 5Z BRM" SZJM DF+ ;NSM K[ VG[ ;UF p5Z BR"
SZJFGM 5]^I 0A, K[ ;NSFGM ;JFA K[ V[DF V[S TM ;NSM K[ H
5ZT] ;UFJF,FGM wIFG VF5JFGM ALHM ;JFA K[ sZLxT[ NFZG[
;NSM VF5JM 0A, ;JFA K[Pfcc slTZlDhLf
s!Z$f VF5[ OZDFjI] S[ ccDG[ TDFZF p5Z E]BDZFGL
VFXSF GYL 5ZT] 0Z V[ K[ S[ N]GLIF TDFZL p5Z HF/ O[,FJX[
VG[ H[JL ZLT[ TDFZF 5C[,FGF ,MSM N]GLIFDF O;F. UIF CTF T[JL
H ZLT[ TD[ 56 T[DF O;F. HXMP VG[ H[ ZLT[ VFU/GF ,MSMG[
N]GLIFV[ AZAFN SZL GFB[,F V[JL H ZLT[ TDG[ 56 VF N]lGIF
AZAFN SZL N[X[P sA]BFZLf
s!Z5f ccVF5[ OZDFjI] TCFZT V[ V0W] .DFG K[Pcc
sTCFZTv :JrKTFf
s!Z&f ccVF5[ OZDFjI]] S[ BFJFGL AZST sHDJFGLf V[DF
K[ S[ HdIF 5C[,F VG[ HdIF 5KL TD[ CFY WM. ,M sJ]h] SZL ,MfP
sD]l:,Df

s!Z*f ccVF5[ OZDFjI] S[ BL,F, SIF" SZM VF ;OF.G]
;FWG K[P VG[ ;OF. s5lJ+TFf .DFGGL NFJT VF5[ K[ VG[
.DFG H[GF NL,DF3Z SZL UI] T[ HgGTDF HX[ sTAZFGL XZLOf
sBL,F, ;OF. SZJLf cc V[S JBT VF5[ OZDFjI] S[ DFZL pdDTGF
BL,F, SZJFJF/F jIlSTVM D]AFZS AFNLG[ IMuI K[ ,MSMV[
5]KI] T[ SM6 SM6 K[m VF5[ OZDFjI] S[ J]h]DF BL,F, SZJFJF/F
VG[ J]h] 5KL BL,F, SZJF JF/F4 J]h]GM BL,F, SMU/F SZJF4
GFS VG[ VFU/LVM JrR[ 5F6L GFBJ] VG[ NFTMGM BL,F, HdIF
5KL NFTMGL ;OF. SZJL K[P DF6;GF AG[ CFYM 5Z OlZxTFVM
A[9F K[P V[GF DF8[ VFGFYL JWFZ[ W'6FHGS s5L0Ff VF5GFZL


44

RLHM SM. GYL S[ DF6; GDFh DF8[ pEM YFI VG[ T[GF DM-FDF
NFTMDF BFJFGL RLHM O;FI[,L ZC[P sV[CDNf
s.:,FD DFG[ K[ S[ NZ[S[ v NZ[S jIlSTGF HD6F BEF 5Z
VG[ 0FAF BEF 5Z V[S V[S OZLXTF A[9[,F CMI K[P HD6F BEF
5Z A[9[,F OZLXTF ;FZF SFDM ,B[ K[ VG[ 0FAF BEF 5Z A[9[,M
OZLXTF BZFA SFDM ,B[ K[Pf sV[CDNf
s!Z(f cc VF5[ OZDFjI] S[ lDXJFS sNFT6f SZM V[ DF8[ S[
VF TDFZF DM-FGF ;OF.GL ZLT VG[ V<,FC TVF,FGL B]XL
CF;L, SZJFGL ZLT K[P HIFZ[ 56 lHA|., sV[S V<,FC
TVF,FGF DM8F OZLXTFf DFZL 5F;[ VFjIF DG[ lDxJFS sNFT6v
A|Xf GL H~ZT ATFJTF CTF V[8,[ ;]WL S[ DG[ ,FuI] S[ SIFS DFZL
pdDT s5|HFf 5Z lD;JFS OZH G Y. HFIPcc
s!Z)f ccVF5 C]h]Z[ VgI HUFV[ OZDFjI] K[ S[ 5MTFGF
JF/G[ ;JFZTF ZCM sVM/TF ZCMfPcc sVA] NFpNf
s!#_f cc V[S lJBZFI[,F JF/ JF/M VF5 C]h]ZGL ;[JFDF
VFjIM X]VF CF,TYL A[CTZ CF,T GYL S[ SM. DF6; lJBZ[,F
JF/M ;FY[ VFJ[ HF6[ S[ SM. X[TFG CMIP sDF,LSf
sSC[JFGM DT,A K[ lJBZFI[,F JF/ jIJl:YT SCL G[ H
VFJMPccf
s!#!f cc VF5[ V[S DF6;G[ D[,F S50FVMDF HMIM TM
5]KI] S[ X] TFZL 5F;[ 5{;F GYL S[ T] S50FG[ WM. ,[ TFZFcc VF5[
OZDFjI] S[ H[ DF6;GF NL,DF V[S ZH AZFAZ 56 3D0 CX[ T[
HgGTDF NFB, GCL Y. XS[P V[S jIlSTV[ 5]KI] S[ V[S DF6;
5;N SZ[ K[ S[ T[GF S50F ;FZF CMI VG[ A]8 ;]NZ CMI TM X]
VF56[ 3D0DF U6FX[m VF5[ OZDFjI] S[ V<,FC TVF,F ;]NZ K[
VG[ ;]NZTFG[ 5;N SZ[ K[P sVA] NFpNf


45


46

s3D0 V[ K[ S[ H[ ALHFVMG[ SM. 56 ZLT[ T]rK ;DH[ K[
V[J] .:,FD DFG[ K[Pf sVA] NFpNf
s!#Zf VA]NZNF ZlNI<,FCMVgCYL lZJFIT K[ S[ VF5[
OZDFjI]o DG[ TM TDFZF 5[8 VG[ JF;GFVMGL .rKFVM VG[
DGMSFDGFVM sDM8L DM8L .rKFVMf GL U]DZFCLVMGM 0Z K[Pcc

C]h]Z[ OZDFjI] K[P VF5[ VF5GF ;FYL VG[ ZF.8Z GFD[ h[N
sZlNI<,FCM VgCf V[ lXZLIFGL EFQFF l;BJFG] SCI] CT] VG[
V0WF DlCGFDF ChZT h[N[ lXZLIFGL EFQFFDF lG5]6TF 5|F%T
SZL ,LWL 5KL T[VM IC]NLVMG[ T[DGL EFQFFDF 5+M ,BTF CTFP

sVCDNf

s!#*f cc VF5[ OZDFjI] K[ S[ 7FG V[ DMDLGGL BMJFI[,L
RLH K[4 HIF 56 D/[ tIFYL ,. ,MPcc slTZDLhLf
s!#(f VF5[ OZDFjI] ccDFZL pdDTDF V[JF ,MSM 56
VFJX[ S,ZLU BFJFG] BFX[4 HFT HFTGF 5L6FVM 5LX[4 HFT
HFTGF S50FVM 5C[ZX[ VG[ DM-FVM OF0L OF0LG[ JFTM SZX[P VFH
,MSM ;F{YL JW] A]ZF CX[Pcc sTAZFGLf
s!#)f VF5[ OZDFjI] ccH[ SM. jIlST 7FG D[/JJF DF8[
lGS?M TM T[ V<,FCGF H Z:TFDF K[ HIF ;]WL T[ 5FKM G OZ[ tIF
;]WLPcc s.aG[DFHFf
s!$_f VF5[ OZDFjI] S[ E6FJJFJF/M VG[ E6JFJF/M
H E,F.DF ,FU[,F K[4 AFSLGF ,MSMDF E,F.GL SM. JFT GYLP

s!##f VF5[ OZDFjI] S[ 5MTFGF EF.GL DNN SZM 5KL
E,[ G[ T[ H]<D SZJF JF/M CMI S[ H]<D YT] CMI T[JM CMI sHF,LD
CMI S[ DH,]D CMIfP SM.S[ 5]KI]o VUZ T[ DH,]D K[ sH[GF p5Z
H]<D SZJFDF VFJ[ K[ T[ DH,]D SC[JFIf T[GL ;CFITF TM
;DHDF VFJ[ K[ 5ZT] HF,LDGL ;CFITF S[JL ZLT[ SZLV[m VF5[
OZDFjI] S[ T[G[ H]<D SZJFYL ZMSM V[ H V[GL ;CFITF K[P sA]BFZLf
s!#$f ccVF5 ;<,,FCM V,I J:;,D[ OZDFjI] S[
TDFZFDF SM. jIlST CZUL; CZUL; R}5 G pEM ZC[ HIFZ[ T[GL
;FD[ SM. lGNM"QF sDH,]Df jIlSTG[ DFZJFDF VFJL ZCIM CMI4 T[
jIlST 5Z V<,FC TVF,FGL ,FGVT pTZ[ K[ H[ lGNM"QF 5Z H]<D
SZTF DF6;G[ ZMS[ GCL VG[ lGNM"QFGL Z1FF G SZ[Pcc sTAZFGLf
s!#5f VF5[ OZDFjI] S[ ccSIFDTGF lNJ;[ V<,FC
TVF,FGF C]SDYL V[S VFSFXJF6L YX[ S[ sV[ ,MSMf ;FE/L ,M
D[ TM V[S JX sOLZSMf AGFjIM CTM VG[ TD[ ,MSMV[ VG[S JX
sOLZSFVMf AGFJL NLWF CTF D[ TM V[ ,MSMG[ .HHTJF/F
AGFjIF CTF H[VM TDFZFDF ;F{YL JWFZ[ TSJFJF/F CTF s;IDL
CTFf 5ZT] TD[ SC[JF ,FIF S[ VF O,F6FVM A[8M K[P 5ZT] VFH[ C]
5MTFGF JXG[ éRM SZLX VG[ TDFZF AGFJ[,F JXG[ GLRF SZL
N.XP sAICSL XZLOf
s!#&f cc VZAL l;JFI ALÒ EFQFFG[ 56 l;BJFG] VF5

sA]BFZLf

s.aG[DFHFf

s!$!f VF5[ OZDFjI]oV[ ;EJ H GYL S[ TD[ ,MSM ,VGT
v D,FDT 56 SZM VG[ ;tIJFNL ;NFRFZL 56 ZCMP sCFlSDf
s!$Zf VF5[ OZDFjI] ccTDG[ ;NSM sNFGf VF5JFGM C]SD
SZ] K] VG[ VF ;NSM sNFGf VF5JFG] pNFCZ6 V[J] K[ HF6[ S[ V[S
DF6;G[ T[GF N]xDGMV[ 5S0L ,LWM K[ VG[ T[GF CFY 5U AFWL
,LWF K[ VG[ T[G[ ST, SZJFGL T{IFZL H SZL ZCIF K[ tIF VRFGS
T[6[ SCI] S[ X] DFZM AWM H DF, VF5L Np TM DG[ KM0L N[XMG[ m
V[8,[ ;]WL S[ T[6[ 5MTFGL 5F;[ YM0M S[ JWFZ[ DF, CTM T[ VF5L
NLWM VG[ T[G[ K]8SFZM D/L UIMPcc sCFlSDf


47

sSC[JFGM DT,A K[ N]lGIFDF NFG SZJ] V[ D'tI] 5KLGF
ÒJGDF 56 AC] H SFD VFJX[4 T[YL VF N]lGIFDF H IMuI
jIlSTG[ VF5LG[ p5Z DF8[ HDF SZFJL H ,MPf
s!$#f VF5[ OZDFjI] ccG[SL s5]^If VG[ E,F.GF SFDM
DF6;G[ BZFA SFDMGF 5lZ6FDMYL ARFJ[ K[ K]5FJLG[ SZJFDF
VFJ[, ;NSMsNFGf 5F,GCFZ V<,FCTVF,FGF U]:;FG[ XFT SZ[
K[ VG[ ;AWMG[ HM0JFG] SFD pDZDF J'wWL SZ[ K[P cc sTAZFGLf
s!$$f cc5MTFGF sWGv NF{,Tf DF, GL HSFT VF5LG[ T[G[
5lJ+ SZM sVF V[S HFTGL U[Z8L H K[4f ;NSM sNFGf VF5LG[
ZMULVMGM .,FH SZMP sNFG VF5JFYL lADFZ H,NL ;FZM YX[Pf
VG[ lJ5lT sTS,LOf GL ,[CZMG[ sV<,FC TVF,F ;FD[f Z0L
Z0LG[ N]VFVM SZL SZLG[ sV<,FCTVF,F G[ lJGJLG[ v N]VF
s5|FY"GFYLf D]SFA,M SZMP sVA] NFpNf
s!$5f V[S CNL; XZLODF K[ S[ VF5 C]h]Z s;<,<,FCM
V,IC[ J;<,Df OZDFJ[ K[ S[ccDF6; HIFZ[ 56 SM. HFTG] NFG
s;NSMf VF5[ K[ TM ;TZ XITFGMGM ;D]C T[G[ sNFG VF5GFZG[f
RM8L HFI K[ VG[ T[G[ ZMSJFGL SMlXQF SZ[ K[Pcc sVCDNf
s!$&f V[S VgI CNL;DF K[4cc V<,FTVF,F OZDFJ[ K[ cc
VI VFNDGL VF{ , FN s.g;FGf 5MTFGM BHFGM
sV<,FCTVF,FGL ZFCDFf ,]8FJL N[ sVG[ DFZL 5F;[
V<,FCTVF,F 5F;[ ;,FDT SZL ,[f DFZL 5F;[ G TM T[GF
A/JFGM 0Z K[ VG[ G TM RMZF. HJFGL ALS K[4 VFGF AN,FDF H[
RLHGL TG[ H~ZT CX[ T[ C] VF5LX¦¦ sAICSL XZLOf
s.<,F DFXFV<,FCv BFDL ZCLT T[ V<,FCTVF,F H
K[ v VF56FDFYL S[8,FG[ V<,FCTVF,F 5Z VFJM .DFGv
lJ`JF; K[ m V[JF .DFGNFZG[ D]AFZS CHM V<,FCTVF,F DG[


48

VG[ ;F{ JFRSMG[ VFJF .DFGNFZ AGFJ[Pf
s!$*f VF5[ OZDFjI]4 ccDMlDG GZD VG[ GFH]S KM0 H[JM
CMI K[ HIFZ[ T[H CJF sN]oBMf VFJ[ K[ TM SIFZ[S HDLG NM:T 56
SZL N[ K[ TM SIFZ[S p5F0L N[ K[ V[JL ZLT[ s;]Bv N]oBDFf ÒJG
VJlW 5]ZL SZL GFB[ K[ sV<,FCGM VFEFZ DFGTF DFGTFf VG[
U{Z DMlDGGM NFB,M ;BT KM0 H[JL K[ H[ V[S H CJFGL Y5F8YL
O[SF. Y. HFI K[Pf cc sD]l:,Df
s;]BDF GJ KSL HJ] VG[ N]oBDF G lCDT CFZJL V[8,[
SFDL, DMlDG¦f
s!$(f VF5[ OZDFjI] ccV<,FCTVF,F H[G[ E,F.
5CMRF0JF DFU[ K[ T[G[ TS,LO 5CMRF0[ K[Pcc sA]BFZLf
s;FZF DF6;G[ TS,LO 5CMR[ TM T[GF NZHHF A],N SZ[
K[P VG[ BZFA DF6;GL TS,LOYL T[GF U]GFCM DFO YFI K[P T[YL
TS,LO AWF DF8[ VFJSFI" H K[¦¦f
s!$)f VF5[ OZDFjI]4 AGL VFND s.g;FGf YL H[ SF.
GLS/[ K[ T[G[ V<,FCTVF,FV[ pNFCZ6 ~5[ AGFJ[, K[ cc
sVCDNf s Excreata v D/D]+ v S[ H]VM TDFZM VHFD GYL HMTFP
S[JL ;FZL ;FZL J:T]VM BF. VG[ 5lZ6FD X]mf sVCDNf
s!5_f VF5 C]h]Z[ ZMSFI[,F 5F6LDF D}+ SZJFGL DGF.
SZL K[P sD]l:,D XZLOf VF5[ OZDFjI] K[ S[ +6 lGNGLI SFDMYL
ARMP WF8M 5Z v Z:TFGF pRF EFU 5Z VG[ KFIFDF shF0GFf
5[XFA G SZMP VgI HuIFV[ VF5[ OZDFjI]] K[ S[ H[6[ 5MTFGL
;0F;GL HuIF Z:TFDF WM. T[GF 5Z V<,FCTVF,FGL
OlZxTFVMGL VG[ .g;FGMGL ,FGT CHMPcc sAICSL XZLOf
s!5!f V[S HuIFV[ VF5[ OZDFjI]K[ S[ cc .DFGGL *_ YL
VlWS XFBFVM K[ T[DF ;F{YL p¿D z[Q9 cc,F.,FC .<,<,FCcc


49

sV<,FC TVF,F l;JFI SM. H .AFNT G[ ,FIS sp5F:If GYLf
GL 5]lQ8 K[ VG[ ;F{YL GFGL XFBF Z:TFDFYL 5tYZM JU[Z[ SQ85|N
RLH N]Z SZL N[JL T[ K[Pcc sA]BFZL XZLOf
s!5Zf VF5[ OZDFjI] ccSIFDTGF lNJ;[ NEL DF6;MG[
T]rK S6M :J~5[ p9F0JFDF VFJX[ VG[ NZ[S HuIFV[YL T[DG[
V5DFG D/X[Pcc slTZlDhLf
s!5#f ChZT C;G ZNLV<,FCF[ TVF,F VgCYL
lZJFIT K[ S[ ,MSMGL DxSZL SZGFZFVMDFYL V[S G[ D'tI] 5KLGF
ÒJGDF V[S HgGTGM NZJFHM BM,JFDF VFJX[ VG[ T[DG[
SC[JFDF VFJX[ S[ VFJM VFJM TM T[ 5L0F VG[ N]oBYL VFJX[
HIFZ[ NZJFHF 5F;[ 5CMRX[ TM T[G[ AW SZL N[JFDF VFJX[P 5KL
ALHM NZJFHM BM,JFDF VFJX[ VG[ T[G[ AM,FJJFDF VFJX[ T[
N]oB VG[ SQ8YL tIF;]WL 5CMRX[ TM T[ NZJFHM 56 AW SZL
N[JFDF VFJX[P VFJM H S|D RF,] ZC[X[ V[8,[ ;]WL S[ T[GF ;FD[
HgGTGM V[S NZJFHM BM,JFDF VFJX[ TM T[ lGZFXFYL T[GL
GÒS H GCLHFIP sAICSLf
sN]lGIFDF ,MSMGL DxSZLVM SZTF CTF T[YL T[DGM 56
p5CF; SZJFDFVFJX[f sT[YL DxSZL SM.GLI SZM H GlCPf
s!5$f VF5[ OZDFjI]4 cc 5MTFGF 5lZJFZGL Z1FF SZGFZ
TDFZFDF ;F{YL A[CTZ K[P V[ XZT[ S[ T[ U]GFCM G SZ[Pcc sNFpN XZLOf
VF5G[ 5]KJFDF VFjI]] S[ 51F5FT X] K[m
TM VF5[ HJFA VF%IMo V[ S[ TD[ TDFZL SF{DG[ T[GF H]<DDF
DNN SZM T[ 51F5FT K[P sBM8M 51F5FT SZM H GlCf sVA] NFpNf
s!55f VF5[ OZDFjI] ccV[S D];,DFG H[ ,MSMGL ;FY[
C/LD/LG[ ZC[ K[ VG[ T[DGFYL H[ TS,LO 5CMR[ K[ T[ ;CG SZ[ K[
VG[ ;A| SZ[ K[ T[ T[ D];,DFGYL AC[TZ K[ H[ ,MSMG[ D/TMI GYL


50

VG[ ,MSMYL TS,LO 5CMRJF 5Z ;A| 56 GYL SZTMPcc sVA]NFpNf
sK[ G[ DM8L JFT¦f
s!5&f VF5[ OZDFjI] ccH[ DF6; ;;FZGL 5|F%TL DF8[
N]oB jIST SI]" T[6[ 5MTFGF 5F,GCFZYL GFZFHUL HFC[Z SZL VG[
5MTFGF 5Z VFJ[,L D];LAT 5Z CUFDM DRFjIM CFIJMI SZL TM
T[6[ V<,FCTVF,FYL ,0F. SZL sJFA[,F SZTF CIfP HM SM.
DF,NFZG[ HM.G[ T[GF WG VG[ ;5lTGF ,LW[ lJGD|TF ATFJ[ K[ TM
T[ V<,FCTVF,FG[ GFZFH SZ[ K[ T[ S]ZVFG XZLOG[ D[/JLG[ 56
HCgGDLVM H[JM VD, SZ[ K[ T[ V<,FCTVF,FGL ZC[DTYL N]Z
Y. HFI K[P sTAZFGLf
sSC[JFGM DT,A K[ C,F, ZLT[ H[ SF. D/[ T[ ,. ,M v
WGNF{,TGF ,LW[ GZD G AGL HFVM vV<,FCTVF,F DF8[ H
GZDL SZMPf
s!5*f VF5[ OZDFjI]4 cc V<,FCTVF,FG[ GFZFH SZLG[
SM.G[I B]X G SZM4 V<,FCTVF,FGL S'5F 5Z SM.GLI 5|X;FG
SZM4 VG[ H[ RLH V<,FCTVF,FV[ TDG[ GYL VF5L T[GF 5Z
SM.GLI lGNF SZM SFZ6 S[ V<,FCTVF,FGL ZMÒ sÒJG
lGJF"CGG] ;FWGf SM.GFI ,MEYL TDFZF ;]WL 5CMRL GYL
XSTL4 G TM SM.GLI GF5;NUL TDFZF ;]WL T[G[ 5CMRJFYL ZMSL
XS[ K[ VG[ V<,FCTVF,FV[ 5MTFGF gIFI VTU"T CQF" VG[
5|;gGTF VG[ ;TMQFG[ T[GL lZHF VG[ ISLG slJ`JF;f DF ZFBL
NLW[, K[ VG[ N]B VG[ VO;M;G[ ZMQFDF ZFB[, K[Pcc sTAZFGLf
sVFGM VY" V[JM GYL S[ ,MSMGF VFEFZL G AGM 5ZT]
VgI CNL;DF K[ T[D H[ ,MSMGM VFEFZ GYL DFGTM T[
V<,FCTVF,FGM VFEFZL S. ZLT[ Y. XS[ E,Fm cc p5Z ,B[,
CNL;GM DT,A V[ K[ S[ p5SFZ SZGFZGM VC[;FG HZ]Z DFGM


51

5ZT] 5MTFG] :JFlEDFG GF EMU[ GCLP p5SFZ SZGFZ 56
5MTFGF p5SFZM JFZJFZ ATFJLG[ XZDLNF G SZ[Pf
s!5(f V[S JBT VF5 C]h]Z s;<,<,CM V,IC[
J;<,Df V[ 5MTFGF GFGF KMSZF DF8[ T05TL V[S :+LG[ HM.G[
VF5[ ;CFAF sVF5GF ;FYLVMf G[ SCI] cc TDFZM X] lJRFZ K[m S[
VF :+L 5MTFGF GFGF ArRFG[ VFUDF GFBL XS[ K[m VF5GF
;FYLVMV[ SCI]o ccGCL4 V<,FCTVF,FGL S;D v T[ TM VFJ]
SFD SNLI G SZL XS[m TM VF5[ OZDFjI]o ccV<,FCTVF,F 5MTFGF
ANFVM 5Z VFGFYL SIFI JW] DC[ZAFG K[4 H[8,] S[ VF :+L
5MTFGF ArRF 5Z K[P cc sA]BFZLf
s!5)f VF5[ OZDFjI] ccV<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[4
ccDFZL NIF sZC[DTf DFZF U]:;F sH,F,f 5Z CFJL K[Pcc sD]l:,Df
s!&_f VF5[ OZDFjI]4 cc TD[ DMlDG GYL Y. XSTF HIF
;]WL VNZMVNZ ZCD sS'5Ff G SZMP ZC[DT sNIFvS'5Ff V[ GYL
S[ TD[ 5MTFGF ;FYLVM ;FY[ ;CFG]E}lT ATFJM 5ZT] ZCDTsNIFf
V[ K[ S[ TD[ TDFD .g;FGM G[ NIFGF CSSNFZ ;DHMPcc sTAZFGLf
s.:,FD 56 DFG[ K[ S[ TDFD N]lGIF V<,FCG] S]8]A K[P
VF S]8]A ;FY[ E,F.YL H JTM"Pf
s!&!f VF5[ OZDFjI]4 EFuIJFG K[ T[ jIlST H[ SM.56
HFTGL SDL G CMJF KTFI GD|TF V5GFJ[ 5MTFGL HFTG[ sDM8M
CMJF KTFI4 ;FRF NL,YLf 5MTFGL GHZMDF T]rK ;DH[4 VG[
5MTFGL DF,v NF{,TG[ BZFA Z:TFGF AN,[ ;FZF Z:TF 5Z BZR
SZ[ VG[ GA/F VG[ T]rK ,MSM 5Z NIF SZ[ VG[ VFl,DM s.:,FD
lJäFGMf VG[ A]wWLÒJLVM GM ;U V5GFJ[ sT[ EFuIJFG K[¦f
sTAZFGLf

s!&Zf VF5[ OZDFjI] cc7FGGL z[Q9TF .AFNTGL z[Q9TF


52

SZTF p¿D K[Pcc sAhhFZf
cc YM0] 56 7FG A[CTZ K[ V[ VlWS .AFNT vANULYL H[
V7FGTFGL ;FY[ SZJFDF VFJ[Pcc z[Q9TD .AFNT ;DH6 K[
s;]hA]hf VF5[ OZDFjI]4 ccVI VA]HZ ;JFZ YTF H TD[
V<,FCTVF,FGL lSTFAGL V[S H VFIT s`,MSf XLBL ,M T[ ;M
ZSFT GDFH 5-JF SZTFI pTD K[P VG[ V[ S[ NZ[S lNJ;[ TD[
7FGGM V[S VwIFI XLBL ,M4 5KL RFC[ VD, SZM S[ G SZM4 V[
V[GFYL pTD K[ S[ TD[ V[S CHFZ ZSFT GDFH 5-MPcc s.aG[DFHFf
sD];,DFG EF.VMDF4 U[Z;DH K[ S[ HM VF56[ HF6LX]
TM VD, SZJM 50X[P HM S[ .<D XLBJ] OZH K[ HM HF6TF CXM
TM H VFH[ GCL TM SF,[ VD, SZJFGL TF{OLS s5|[Z6Ff YX[ H
YX[P¦ T[YL .:,FD .<D lXBJFG[ 5;N SZ[ K[Pf
s!&#f VF5[ OZDFjI] ccV<,FCTVF,FGF OlZxTFVM VG[
HDLG VG[ VF;DFG GF TDFD ÒJHT]4 VCL ;]WL S[ SL0L 56
5MTFGF NZDF VG[ DFK,L ;D]ãDF ,MSMGL E,F.G] lX1F6
VF5GFZ DF8[ N]VF SZ[ K[P cc slTZlDhL XZLOf
s!&$f VF5[ OZDFjI] cclADFZMG[ BFJFv 5LJF DHA]Z G
SZM SFZ6 S[ V<,FC Vhh J H<, H T[VMG[ BJ0FJ[ K[ VG[
5LJ0FJ[ K[Pcc slTZlDhLv .aG[DFHFf
s!&5f VF5 N]VF OZDFJTF S[4ccVI DFZF V<,FC4 T[
TFZL DC[ZAFGLYL DFZF XZLZGL HFC[ZL AGFJ8 TM ;FZL AGFJL
K[ T[ H 5|DF6[ DFZF ;:SFZ 56 ;FZF AGFJL N[Pcc
sDVFlZO], CNL;f sZJFC] VCDNf

s!&&f VF5[ OZDFjI] ccHIFZ[ SM. lADFZGL ;FZ v
;EF/ ZFB[ K[ IF TM 5MTFGF EF.G[ V<,FCTVF,FGL BFTZ D/[
K[ TM V[S 5MSFZGFZ SC[ K[ ccD]AFZS CHM4 VI4 EFuIJFG TD[ TM


53

HgGTDF V[S 3Z AGFJL ,LW] K[Pcc sVA] NFpNf
s!&*f VF5[ OZDFjI]4 cc.g;FGMG[ VF5JFDF VFJ[,L
RLHMDFYL ;F{YL pTD RLH ;]NZ Vb,FS s;:SFZ f K[P sAICSLf
s!&(f VF5[ OZDFjI]4 cc.g;FGGL V[ B]XG;LAL K[ S[ T[
V<,FCTVF,FV[ SZ[, O[;,F 5Z ZFÒ ZC[ ¦ s;]B CMI S[ N]oB¦f
VG[ ANG;LAL V[ K[ S[ V<,FCTVF,FYL E,F. G DFU[ VG[
V<,FCTVF,FV[ H[ O[;,M SZ[, CMI sD];LAT VF5JFGMf
T[GFYL GFB]X YFI ¦¦ sD]:GN[ V[CDN4 lTZlDhL XZLOf
s.<,FDFXFV<,FC4 V<,FCTVF,FGF O[;,FYL ZFÒ
ZC[GFZF VF56FDFYL S[8,F K[¦¦f
s!&)f VF5GF ;CFAF s;FYLVMv lZHJFG]<,FC[
VHD.G V<,FCTVF,F T[ ;F{YL ZFÒ CMf VF5 C]h]Z
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D HIFZ[ J]h] SZTF CTF tIFZ[ T[DGF
VUMYL WMJFI[, 5F6L HDLG 5Z 50JF GCMTF N[TF VG[ 5MTFGF
XZLZ VG[ DM-F 5Z ,UF0TF CTFP T[ HM.G[ VF5[ OZDFjI] ccTDG[
S. J:T] VF SFD SZJF 5|[Z[ K[m T[VMV[ VZH SZL
ccV<,FCTVF,F VG[ T[GF Z;],GL DCMaATGF ,LW[ VFJ] SZLV[
KLV[Pcc VF ;FE/L VF5[ OZDFjI] ccH[G[ 56 V[ B]XL CMI VG[ T[
RFC[ S[ V<,FCTVF,F VG[ T[GF Z;],YL CSLSL s;FRLf D]CaAT
YFI TM T[G[ HM.V[ S[4 HIFZ[I JFT SZ[ ;FR] H AM,[v VDFGTDF
HZFI BIFGT G SZ[ VG[ 50MXL ;FY[ ;]NZ JTF"J SZ[ccsAICSL XZLOf
s!*_f VF5[ OZDFjI]4cc DMlDG ANFGM sD];,DFGGMf
DFD,M 56 VÒA slJlR+f K[ S[ T[GF s;]B4 N]oB AG[DFf NZ[S
CF,TDF E,F. H E,F. K[¦ HM T[G[ B]XL ZFCT v VFZFD 5CMR[
TM T[ V<,FCTVF,FGM X]S| sVFEFZf VNF SZ[ K[P VG[ T[YL T[GF
DF8[ E,F. H E,F. K[ VG[ T[G[ H[ SM. ZHv TS,LO 5CMR[ K[


54

TM sT[G[ V<,FCTVF,FGL H VFJL DZÒ CTL T[J] ;DÒG[ ;A|
W{I" SZ[ K[f T[GF 5Z WLZH WZ[ K[P VG[ VF WLZH WZJL T[GF DF8[
;ZF;Z B{Z sE,F.f VG[ AZSTs B]XG;LALf GM ;AA AG[
K[Pcc sD]l:,D XZLOf
s!*!f VF5[ OZDFjI]4 cc H[ SM. ANFG[ HFGL VG[ DF,L
TS,LO 50[ VG[ T[ VF JFT SM.GFI YL HFC[Z G SZ[ VG[ G ,MSMYL
lXSJF v lXSFIT SZ[ s,MSMG[f TM V<,FCTVF,FGL HJFANFZL
K[ S[ T[G[ AbXL N[ sDFO SZL H N[¦f sTAZFGLf
s!*Zf VF5[ OZDFjI] ccH[ 5MTFGF GFGFVM sGFGL
pDZJF/FVMf 5Z ZCD G SZ[v H[ 5MTFGF J0L,MGL .HHT G SZ[
VG[ H[ G[SLGF C]SDM G SZ[ VG[ A]ZF.YL ,MSMG[ G ZMS[ T[ VDFZF
DHCA s.:,FDf GM DF6; GYLPcc slTZlDhLf
s!*#f VF5[ V[ S JBT OZDFjI] ccVI ,MSM
V<,FCTVF,FYL CIF SZMP ,MSM V[ SCI] V D[ TM
V<,FCTVF,FYL CIF sXZDf SZLV[ H KLV[P TM VF5[ OZDFjI]
cc V[ GCLP cc sTD[ H[ ZLT[ lJRFZM KM T[8,M GFGM bIF, GYLf A<S[
sV;,Lf CIF sXZDf GLR[ 5|DF6[ K[P sV<,FCTVF,FYL XZD
ZFBM KM TM GLR[GL JFTM G SZM TM H CIF XZD ZFBL SC[JFX[f
s!f DUHDFH[ lJRFZM VG[ bIF,M K[ T[GL lGUCNFxT s;EF/
ZFBMf SZMP sUNF BIF,M 56 G SZMPf sZf 5[8 VG[ T[DFH[ SF.
EZ[, K[ T[GL lGUZFGL SZMP sCZFDG] G BJFI T[G] wIFG ZFBMf
s#f D'tI] 5KL SAZDF H[ CF,T YJFGL K[ T[G[ s;TTf IFN ZFBM
VG[ s$f D'tI] 5KLGF ÒJG sVFB[ZTf G[ 56 ;TT IFN ZFBMP
sS[ V<,FCTVF,FG[ NZ[S RLHGM lC;FA VF5JM 50X[P TM DFZ] X]
YX[m T[YL BZFA SFD DF+ G SZMf VF5[ OZDFjI] H[6[ 56 VF
5|DF6[ SI]" ;DÒ ,M S[ V<,FCTVF,FYL CIF sXZDf SZJFGM


55

CSS VNF SZL ,LWMP sHFD[V lTZlDhLf
s!*$f VF5[ OZDFjI] cc V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ TD[
ALHFVM p5Z BZR SZTF ZCM4 C] TDFZF 5Z BR" SZTM ZCLXPcc
sA]BFZLv D]l:,Df

s!*5f VF5[ OZDFjI] ccVI JFlA;C¦ sZNLV<,FCM
VgCf T] V[ 5}KJF VFjIM K[ G[ S[ G[SL X] RLH K[ VG[ U]GFC X]
K[mcc D[ VZH SZLo Ò CF4 VF ;FE/L VF5[ 5MTFGL VFU/LVM
E[UL SZL VG[ DFZL KFTL 5Z DFZLG[ OZDFjI] cc 5MTFGF GO;YL
sDGYLq NL,YLf 5]KG[ ¦ 5MTFGF lN,YL 5}KG[¦cc VF5[ +6 JBT
VF XaNM OZDFjIFP 5KL OZDFjI] S[ cc G[SL s5]^Iv ;FZ] SFD f V[
K[ S[ H[GFYL DGG[ XFlT YFI T[DH H[GFYL lN,G[ 56 XFlT YFI
VG[ U]GFCM s5F5f T[ K[ S[ lN,DF4 B8S[ E,[ ,MSM T[G[ HF.H
sIMuIf CMJFGM OTJM sVlE5|FIf VF5[Pcc
sD]QGN[ V[CDNv NFZDLv lDxSFT XZLOf

sH[G] lN, U]GFCMYL SF/] 0LAFU Y. UI] K[ T[G[ VF JFT
,FU] 50TL GYL SFZ6 S[ T[G[ U]GFCMGM VC[;F; 56 YTM GYLP¦¦f
s!*&f VF5[ OZDFjI] cc5MTFGF lN,MG[ lJRFZJFGL VFNT
5F0M VG[ V<,FCTVF,FGL G[VDTMGM sS'5FVMGMv HDLGv
VF;DFGv CJF v VZ[ TDFZ] B]NG] XZLZv :+Lv 5]Z]QF AF/SM
H[8,L VF5GFDF JW] ;FZL lJRFZ XlST CMI T[8,] ;FZ] lJRFZMf
5ZT] V<,FC TVF,FGL AFATDF lRTG SZM H GlCPcc sVgIYF
;LWF Z:T[YL E8SL HXM VG[SM BM8L AFATDF lRTG SZL
HCgGDDF H. 50IF K[¦¦ DF8[ ;FJWFG ZCMP VFJM bIF, VFJ[ TM
ccXITFG DZN]N W]tSFZ[,YL V<,FCTVF,FGM VFzI DFUMPcc f
sVA}xXB OL, VhDCf

s!**f VF5[ OZDFjI]4 cc C]5N VlEDFG V[JL A,F K[ S[


56

H[GFYL *_ JQF"GF p¿D VD,M ;tS'tIM AZAFN Y. HFI K[Pcc
sNI,DLf sT[GFYL ARTF H ZCM¦¦f
s!*(f VF5[ OZDFjI]4 cc lG",HHTFGL JFTM SZGFZM T[GM
O[,FJM SZGFZM VG[ T[GM 5|RFZ SZGFZM 56 U]GFCMDF ;ZBF H
K[Pcc sV, VNA], D]OZNf
s!*)f VF5[ OZDFjI] sVF5[ +6 JBT 5MTFGL KFTL TZO
.XFZM SZLG[ OZDFjI]f ccTSJM s5ZC[HUFZL ;IDf VCL CMI
K[PPPPs5ZC[HUFZL N[BF0JFGL RLH GYL lN,GL JFT K[¦¦f sD]l:,Df
s!(_f VF5[ OZDFjI] ccDG[ TDFZF lJQF[ ;F{YL JWFZ[ BTZM
lXS"[ V;UZ sGFGF lX"Sf GM K[Pf cc T[ V[ S[ cc lZIFcc sSM. ;FZ] SFD
,MSMG[ N[BF0JF SZJ] NZ[S SFD V<,FCTVF,FG[ ZFÒ SZJF H
SZJ] HM.V[P¦¦ ,MSMG[ N[BF0JF G SZJ] HM.V[Pf sD]:GN[ V[CDNf
s!(!f VF5[ OZDFjI] ccH[6[ ,MSMG[ N[BF0JF DF8[ GDFH
5-L lX"S SIM"v H[6[ ,MSMG[ N[BF0JF DF8[ ZMhC ZFbIF sp5JF;M
SIF"f T[6[ lXS" SIM" VG[ H[6[ s,MSMG[f N[BF0JFGF DF8[ ;NSM SIM"
T[6[ lXS" SIM"P sD]:GN[ V[CDNf
s.:,FDDF ;F{YL ;F{YL DM8M U]GMC lXS" U6FI K[P lX"SGM
VY" K[ V<,FCTVF,F H[JM SM.G[I U6FJM¦ N[BF0M SZGFZ
,MSMG[ B]X SZJF ;]S'tIM SZ[ K[ T[YL V[ V[J] H K[ HF6[
V<,FCTVF,F G[ KM0LG[ ALHFG[ ZFÒ SZJF ItG SZL ZCIM K[
T[YL DM8M U]GMC U6FI K[P¦¦
s!(Zf VF5 C]h]Z[ OZDFjI] ccVFBZL ;DIDF V[JF
DSSFZ sNUFAFhf ,MSM 5[NF YX[ H[VM NLG sWD"f GL VF0DF
N]lGIFGM sDF,v NM,Tf GM lXSFZ SZX[ T[VM ,MSM 5F;[ 5MTFGL
N]ZJ[XL sOSLZLf VG[ lDxSLGL sUZLALf HFC[Z SZJF DF8[ VG[
,MSMG[ 5|EFlJT SZJF DF8[ D[-FVMGL BF,GM l,AF; 5C[ZX[


57

sMASKfP T[VMGL ÒE BF0 SZTFI JWFZ[ DL9L CX[ 5ZT] T[DGL
KFTLDF D[-F H[JF s;BTf NL, CX[¦cc T[VMGF lJX[
V<,FCTVF,FG] OZDFG K[ S[ ccX] VF ,MSM DFZF -L, VF5JFYL
WMSM BF. ZCIF K[ S[ DFZFYL lGE"I Y.G[ D]SFA,FG] ;FC; SZL
ZCIF K[m sT[DG[ V[D K[ S[ T[DG[ 5}KGFZ SM. ;J"XlSTDFG SM.
H GYLmf TM DG[ S;D K[ S[ VF DSSFZM NUFAFHMDF T[VMDFYL H
V[JM lOtGM 5[NF SZLX H[ T[DGFDFGFH A]wWLDFGM VG[ ;DH]
,MSMG[ 56 C[ZFG SZLG[ KM0X[ sVFJ[, D];LATYL lNUD]- v
VFüI"RlST Y. HX[ VG[ C[ C[ AM,JF ,FUX[P¦f sHFD[V lTZDLhLf
s!(#f VF5[ OZDFjI]o AG[ VFBMGM ÒGF sjIlERFZf
sBZFAf HMJ] K[P
AG[ SFGMGM ÒGF sjIlERFZf sBZFAf ;FE/J] K[P
AG[ CFYGM ÒGF sjIlERFZf sJF;GFYLf SM.GF CFYG[
V0SJ] K[P
AG[ 5UGM ÒGF sjIlERFZf sBZFA SFD SZJFf SND
p9FJJF K[P
lN,GM ÒGF sjIlERFZf V[ K[ S[ sJF;GFYL f T[ DF6;
.rKF SZ[ VG[ TDgGF SZ[ sVG[ T[GF TDFD VJIJM CZFD ZLT[
JF;GF 5}lT"DF ;FY VF5L VG[ jIlERFZDF ZDDF6 Y. 5MTFG]
DM-] SF/] SZ[fP sD]l:,Df
s!($f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]4 ccV<,FC TVF,FGL
5|;gGTF DF8[ U]:;FGM H[ 3]8 5LJFDFVFJ[ K[P T[GF JWFZ[ ;]NZ 3]8
SM. H GYL¦ sD]l:,Df
sVFG[ ;JM"TD ;MO8 0=LS SCLX] S[ CF0" l0=gS SCLX]mf
s!(5f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ TDFZFDFYL SM.G[I U]:;M
VFJ[ TM HM.V[ S[ T[ A[;L HFI HM A[;JFYL U]:;M pTZL HFI TM


58

9LS VG[ KTFI U]:;M AFSL ZC[ TM ;]. HFIPcc VF5[ VgI HuIFV[
OZDFjI]4 ccHIFZ[ U]:;M VFJ[ TM BFDMX Y. HFVMPcc slTZDLhLf
s!(&f VF5[ OZDFjI]o ULAT sback-bitingf V[ jIlERFZ
SZTFI ;BT VG[ ;ULG sU]GFCf K[P VF5GF ;FYLVM V[ 5]KI]4
V[ S[JL ZLT[m VF5[ OZDFjI]4 HM DF6; 5MTFGL ANAbTL
sSDG;LALfYL jIlERFZ SZL ,[ K[ TM DF+ TF{AF SZJFYL
s5|FIlüTf SZJFYL V<,FCTVF,F TZOYL DFOL VG[ DUlOZTGL
VFXF K[P 5ZT] ULAT sback-bitingf SZGFZG[ HIF ;]WL 5[,M
Xb; DFO GCL SZ[ H[GL ULAT s5L9 5FK/ JFTM SZJLf SZL K[4
T[GL DFOL V<,FCTVF,F 56 GCL VF5[Pcc
s;]NZ ÒNULv ;]NZ DF{T EFUv! DF ULATGL 0[OLG[XG
VFJL UI[, K[Pf
s!(*f VF5[ OZDFjI] cc N]lGIFDF H[ DF6; A[ DM-FJF/M
s0A, -M,SLf CX[ VG[ D]GFlOSMGL H[D H]NF H]NF ,MSM ;FY[ H]NL
H]NL JFTM SZX[ TM s,MSMG[ ,0FJJF DF8[f SIFDTGF lNJ;[ T[GF
DM-FDF VFUGL A[ ÒEM CX[Pcc s,MSMG[ HM.G[ H N}ZYL BAZ 50L
HX[ S[ VF DF6; N]lGIFDF 0A, -M,SL CTMP CF ,MSM JrR[ ;],[C
SZFJJF ;FZL JFT AGFJLG[ SC[JL p¿D JFT K[P¦f sVA] NFpNf
s!((f VF5[ OZDFjI] ccNZ[S V9JF0LI[ ;MDJFZ[ VG[
U]Z]JFZ[ sV<,FCTVF,F ;D1F¦f ,MSMGM VFDF, sN]lGIFDF SZ[,
SFZGFDFVM v SFDMf ZH] YFI K[P tIFZ[ NZ[S DMlDG ANFGL
DFOLGM O[;,M SZL N[JFDF VFJ[ K[4 l;JFI VF A[ DF6;MGF S[ H[VM
V[SALHFYL lSGM sä[QFf ZFB[ K[ T[VMGF lJQF[ C]SD VF5L N[JFDF
VFJ[ K[ S[ VF AgG[ KM0L D}SM HIF ;]WL T[VM AG[ lSGM sä[QFf VG[
5Z:5ZGL N]xDGLYL V/UF G YFI VG[ lN,MG[ ;FO G SZL ,[Pcc
sD]l:,D XZLOf


59

s!()f VF5 C]h]Z OZDFJ[ K[ S[ cc D];,DFGM 4 TDFZL JrR[
56 VF lADFZL WLD[ WLD[ O[,L ZCL K[P H[ TDFZF 5C[,FGF ,MSMDF
56 CTL v lADFZLYL DT,A A]uH sJ[ZEFJf VG[ C;N s.QIF"f
K[ VF lADFZL s;OFR8 SZGFZf D}0L GFBGFZ K[ DFYFGF AF,MG[
H GCL 5ZT] NLGG[ VG[ .DFGG[P sD]:GN[ V[CDNv HFD[V lTZlDhLf
sS[8,F B]XG;LA CX[ V[ ,MSM H[VM J[ZEFJ IFG[ .QIF"
GCL ZFBTF CMI VG[ 5MTFGM NLGv sWD"f VG[ .DFG ARFJLG[
ZFBTF CX[P V<,FCTVF,F DG[ VG[ ;F{JFRSMG[ T[JF H AGFJL N[P
VFDLGf
s!)_f VF5[ OZDFjI] ccDh,}D sl50LTf GL ANN]VF H[
HF,LDM DF8[ CMI K[ T[ JFN/MGL p5Z p9FJL ,[JFDF VFJ[ K[
VF;DFGMGF NZJFHFVM VF N]VF DF8[ BM,JFDF VFJ[ K[ VG[
V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ cc C] TFZL DNN H~Z SZLX HM S[ S.S
lJ,A YFI sBZM¦fP slTZlDhLf
s!)!f VF5[ OZDFjI] ccDH,}D sl50LT H[GF 5Z H]<D
SZJFDF VFjIM K[ f GL ANN]VFYL ARM4 V[ ANN]VF VFUGL
HJF/FGL H[D VF;DFG 5Z R-L HFI K[P¦ sCSLDf VF5[ OZDFjI]
ccV<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ cc DFZL .HHT VG[ H,F,GL S;D
K[P C] H,NL VYJF DM0[YL HFl,DYL AN,M H~Z ,.X VG[
T[GFYL 56 AN,M ,.X H[ XlSTJFG CMJF KTFI l50LTGL DNN
GYL SZTMP sVA]xXIBf
s!)Zf VF5[ OZDFjI]o cc XZLZGF AWF H VUM SZTF JWFZ[
VHFA sIFTGFvTS,LOf ÒEG[ YX[P ÒE SC[X[o C[
V<,FCTVF,F4 T[ SM. VUG[ VF8,L ;HF GYL SZL H[8,L ;HF
DG[ SZL K[ XF DF8[m V<,FC TVF,F OZDFJX[o TFZFYL V[JL JFT
GLS/TL CTL H[ 5}J"YL 5lüD ;]WL 5CMRL HTL CTLP DG[ DFZL


60

.HHTGL S;D4 TG[ TDFD VUM SZTFI JWFZ[ ;HF SZLXP
sVA] G.Df

s!)#f ChZT VFIXF ZNLI<,FC] VgCFV[ VF5 C]h]ZG[
OZDFjI] S[4 cc ;F[lOIC sV[S GFD K[f GL BFDL VFJL K[ VG[ T[
VFJL K[ sA8SL K[ S[ 9LU6L K[fP VF5[ OZDFjI]o cc VI VFI[XF4
TD[ V[8,M UNM XaN DM-FDFYL SF-IM K[ S[ T[G[ ;D]ãDF GFBJFDF
VFJ[ TM ;FZFI ;D]ãG[ T[ UNM SZL N[¦cc slDXSFT XZLOf
s.<,FDFXF V<,FC4 36F ,MSM ALHFVMGF V[JF GFDMYL
AM,FJTF CMI K[ NFPTP ,A]v A8SM JU[Z[4 VFJF XaNM
AM,JFGLI .:,FD ZHF VF5TM GYLPf
s!)$f VF5[ OZDFjI]cc4 X] C] TDG[ TDFZL lADFZL VG[
sT[GLf NJF ATFJL Npm cc ;FE/L ,M4 sTDFZLf lADFZL sV[
TDFZFf U]GFCM K[ VG[ TDFZL NJF .l:TUOFZ K[P s.l:TUOFZ
V[8,[ V<,FCTVF,FYL 5MTFGL E},MGL DFOL D/[ T[JL IFRGF
SZJLPf sAICSLf
s!)5f VF5[ V[S JBT OZDFjI]o VF RLHM V[JL K[
H[GFYL C] V<,FCTVF,FGL 5GFC DFU] K]4 HM TD[ T[G[ 5FDM
s5GFCv VFzIf VF5[ OZDFjI] ccHIFZ[ SM. 5|HFDF A[CIF.v
lG,"HHTF jIF5S YX[ TM T[ TFpG s%,[UfDF ;0MJFX[ VG[ V[JL
lADFZLVMDF ;0MJFX[ H[ T[DGF AF5NFNFVMV[ 56 SIFZ[ HM.
GCL CMIP VG[ HIFZ[ SM. 5|HF TM,DF5DF SDL SZX[ TM N]SF/
VG[ TUL sVKTf TYF XF;SMGF H]<DDF ;0MJFX[P VG[ HIFZ[
SM. SF{D HSFT GCL VF5[ TM T[DGF 5Z ZCDTGM JZ;FN AW
SZJFDF VFJX[P HM HFGJZM 5X]VM G CMT TM SIFZ[I T[DGF 5Z
JZ;FN G JZ;T[ sHSFT V[8,[ ;MGFv RFNL TYF G[8 ART 5Z 4
RF,] AHFZ EFJ[4 !__ ~5LIF GL lSDT 5Z V-L ~5LIF ZDHFG


61

DF;DF UZLAMG[ VF5JF T[f VG[ VCNlXSGL sJRGEUf SM.
SMD SZX[ TM T[DGF 5Z V<,FCTVF,F T[GF N]xDGG[ VgI
SMDDFYL lGI]lST SZL N[X[ 5KL T[ HAZN:TLYL T[DGF DF,MG[
KLGJL ,[X[Pcc s.aG[ DFHFf
s!)&f VF5[ OZDFjI]4 ccDM8F DFDM8F U]GFCM VF K[P
s!f V<,FCTV,FGL ;FY[ lXS" SZJ] sSM.G[I V<,FCTVF,F
H[JM H H6FJM VG[ T[GL 5}HF v .AFNT SZJLf sZf lG"NMQFG] B]G
SZJ] VG[ s#f H]9L S;D BFJLP sA]BFZL XZLOf
s!)*f VF5[ OZDFjI]4 cc SM. lGNM"QFG[ ;¿FWFZL 5F;[ ,.
G HFVM S[ T[G[ ST, SZ[ sBM8L ,FUJUYL ;HF VF5[f VG[ HFN] G
SZMPcc slTZDLhL XZLO VA}NFpNv G;. XZLOf
s!)(f VF5[ OZDFjI] cclNJ; GLS/TL JBT[ ;}J] A[VS,L
sVSS,lJCM6] SFDf K[ v A5MZ[ ;]J] VFNT sSI,],F HdIF 5KL
YM0LS JFZ ;]J] IMuI K[Pf TYF lNJ;GF V:T JBT[ ;]J] lCDFST
sD}BF".f K[Pcc
cc.XFGL GDFH 5KL sHZ]ZT JUZf N]gIJL JFTM SZJFGL
DGF. K[Pcc slDxSFTf
ccV,AT v ALAL ArRFVMG[ G;LCTGL SCFGLVM SC[JL
VYJF lN, :5XL" JFTM SZJL D;G]G K[Pcc sXDF.,[ lTZDLhLf
s!))f VF5[ OZDFjI] cc:+LVMGF C]xGM v HDF, s;F{NI"f
GF ,LW[ lGSFC G SZM4 AGL XS[ K[ S[ T[DG] ;F{NI" TDG[ TAFCLGF
Z:TF 5Z GFBL N[P VG[ G T[DGF DF, v NF{,T G SFZ6[ ,uG SZM
Y. XS[ T[ T[DGM DF,v NF{,T TDG[ ;ZSXL sV<,FCTVF,FGL
GFOZDFGLf VG[ VGLlTDF ;0MJL N[ 5ZT] NLGGL A]GLIFN 5Z
sWFlD"S ZLT[ ;]NZ CMI T[JL ;:SFZLf :+LYL ,uG SZMP SF/L S,]8L
AFNL H[ NLG VG[ ;:SFZYL ;:S'T CMI T[ 36LI A[CTZ K[ N[BFJ0L


62

:+L SZTF H[ V;:SFZL CMI¦ s.aG[ DFHFf
sZ__f VF5[ OZDFjI]4 cc HIFZ[ TDFZ[ tIF SM. V[JM Xb;
lGSFCGM 5IUFD s,uGG] DFU]f DMS,[ H[GF NLG VG[ Vb,FSYL
TD[ ;TMQFLT VG[ B]X CM TM T[GFYL ,uG SZL sHf NM HM TD[ V[J]
G SZXM TM WZTLDF HAZN:T lOtGM VG[ O;FN O[,F. HX[P
slTZDLhL XZLOf

sZ_!f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]ccVI V<,FCGF ANFVM4 NJF
SIF" SZM SFZ6 S[ V<,FCTVF,FV[ NZ[S lADFZLGL lXOF sTN]Z:TL
v lADFZLYL D]lSTf GSSL SZ[, K[ DF+ V[S lADFZL l;JFIm
,MSMV[ 5}KI]cc T[ S. lADFZL K[m cc VF5[ OZDFjI] cc36L JWFZ[
J'wWFVJ:YFPcc slTZDLhLf
sZ_Zf VF5 ;<,<,FC] V,IC[ J;<,D ALDFZG[
lGQ6FT TALA 5F;[ .,FH SZFJJFGM C]SD OZDFJTF VG[
5ZC[H SZJFGM C]SD s56f SZTF4 GFNFG TALAGM .,FH
SZJFGL DGF. OZDFJTF VG[ T[G[ lADFZG[ G]SXFG YIFGM
HJFANFZ 9[ZJTF VG[ VF5 OZDFJTF4 V<,FCTVF,FV[ CZFD
RLHMDF TDFZF DF8[ lXOF GYL D}SLPcc shFN], DVFNf
sZ_#f VF5[ OZDFjI] cclJWJF VYJF H[GL T,FS YI[,
YI[, CMI :+LGF 56 lGSFC T[GL .rKF HF^IF JLGF G SZM VG[
S]JFZL GF 56 T[GL ;DlT HF^iF JLGF lGSFC G SZMP S]JFZLGL
;DlT V[ T[GL BFDMXL K[Pcc shFN], DVFNf
sZ_$f VF5[ OZDFjI] NZNLGL BAZ ,[JF HFVM s.IFNT
SZMf tIFZ[ XMZASMZ G SZM VG[ VMK] A[;J] ;]gGT sVF5GL
5|6F,Lf K[Pcc slDxSFT XZLOf
sZ_5f VF5[ OZDFjI]4 HIFZ[ TD[ SM. NZNL 5F;[ HFVM
VYJF SM. D'tI]GL GÒS CMI T[JF Xb;GL 5F;[ HFVM tIFZ[ T[GL


63

;FD[ E,F.GF XaNM AM,M4 SFZ6 S[ TD[ H[ SF. SCM KM T[GF 5Z
OlZxTFVM VFDLG SC[ K[Pcc
VF5 NZNLGL BAZ ,[JF HTF tIFZ[ NZNLGF DFYF 5Z CFY
ZFBLG[ OZDFJTF4 ccC] VX"GF DFl,S V<,FCTVF,F 5F;[ TFZL
TN]Z:TL DFU] K]P T[ TG[ TN]Z:TL VF5[P S. lRTF SZJF H[J] GYL
VF lADFZL TDG[ U]GFCMYL 5FS SZL N[X[Pcc sA]BFZLv D]l:,D XZLOf
sZ_&f VF5 C]h]Z OZDFJTF S[ HIFZ[ TD[ SM. NZNLG[
D/JF HFVM TM T[G[ SCM S[ TDFZF DF8[ N]VF SZ[ SFZ6 T[GL N]VF
OlZXTFVMGL N]VF H[JL CMI K[Pcc slDxSFT XZLOf
sZ_*f VF5[ OZDFjI] cc,MSM DF{TG[ IFN SIF" SZM VG[
DMTG[ CD[XF IFN ZFBM H[ N]lGIFGL TDFD DHFVMG[ BtD SZGFZ
K[Pcc slTZDLhLf
sZ_(f VF5[ OZDFjI] ccDF{T DMlDG GM TMCOM sE[8f K[Pcc
VF5[ OZDFjI] DF{TGL SM. 56 TS,LO IF TM N]oBGF SFZ6[
TDgGFI G SZM VG[ HM JW] 50T] N]B CMI TM VF N]VF SZMcc VI
V<,FCTVF,F HIF ;]WL ÒNUL A[CTZ CMI tIF ;]WL DG[ ÒJTM
ZFB HIFZ[ DFZF DF8[ DF{T A[CTZ CMI tIFZ[ DG[ VF N]lGIFYL
p9FJL ,[Pcc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ_)f VF5[ OZDFjI] ccH[ SM.V[ SM. D];LATU|:T
DF6;GL TFÒIT SZL slN,F;M VF%IMf TM T[G[ 56 V[8,M H
VHZ s5]Îf D/X[ H[8,M T[ D];LATDF 50[,FG[ s5]Îf D/[
K[Pcc slTZDLhLv .aG[DFHFf
sZ!_f VF5[ OZDFjI] cc5FR RLHMG[ 5FR RLHM VFJTF
5C[,F UGLDT sB]XGXLALf ;DHMP
s!f I]JFGLG[ 3056 5C[,F
sZf TN]Z:TLG[ lADFZL 5C[,F


64

s#f DF,NFZLG[ UZLAL 5C[,F
s$f A[lOSZLG[ 5Z[XFGL 5C[,F
s5f lhNULG[ DF{T 5C[,FP slTZDLhLf
sZ!!f VF5[ OZDFjI] ccVF RLHM lGZMUL 5|S'lT DF8[ AC]
H H~ZL K[P s!f BtGF sCIRCUMCISIONf SZJL sZf N]]8LGF
GLR[GF JF/ ;FO SZJF s#f D}KM STZFJJL VG[ s$f AU,GF JF/
;FO SZJFP sD]l:,D XZLOf
sZ!Zf VF5[ OZDFjI] ccD];,DFGM 4 5MTFGF DFv AF5GL
;FY[ G[SLGM JTF"J s;NJT"Gf SZF[ TM TDFZL VM,FN 56 T[J] H
TDFZFYL SZX[P sV, VNA], D]OZNf
sZ!#f cc H[ DF6; 5MTFGF DFTFl5TFGF D'tI] 5KL T[DG]
SZH VNF SZ[ K[ VG[ T[D6[ DFG[,L JFT 5]ZL SZ[ K[ T[ HM S[
sT[DGLf ÒNULDF T[DGM GFOZDFG ZCIM CMI KTFI T[
V<,FCTVF,F GL GÒS T[GM VF7FlST ;DHJFDF VFJX[ VG[
H[ DF6; 5MTFGF DFv AF5 GF D'tI] 5KL G TM T[DG] SZH VNF SZ[
K[4 G DFG[,L DgGT 5]ZL SZ[ K[4 T[ HM S[ ÒNULEZ T[DGM
VF7FlST ZCIM CMI KTFI V<,FCTVF,FGL GHNLS T[DGM
GFOZDFG sVGF7FlSTf ;DHJFDF VFJX[Pcc sV, VNA], D]OZNf
sZ!$f DF AF5 H]<D 56 SZ[ TM 56 T[DGL sDFAF5GLf
;[JF SI[" H HFVMP ccVF5[ OZDFjI] cc5MTFGF DFv AF5 G[ %IFZGL
lGUFCMYL HMJFDFVFJ[ TM 56 V<,FC TVF,F T[GF AN,FDFV[S
CHH[ vDSA], sH[ CH SA], Y. CMIf GM ;JFA s5]Îf D/[
K[Pcc
,MSMV[ 5}KI]4 ccHM SM. lNJ;DF;M JBT V[ H ZLT[
%iFFZGL GHZ[ 5MTFGF DFAF5G[ H]V[ TM mcc VF5[ OZDFjI]4 ccCF HM
SM. ;M JBT 56 V[J] SZT[ TM V<,FCTVF,F sTDFZL


65

S<5GFYLIf W6M H DCFG K[P VG[ sTUNL,LYLf lA,S], 5FS
s5lJ+f K[Pcc sD]:,LD XZLOf
sT[G[ tIF ;JFAv5]^I VF5JFDF SM. H SH];F. GYL H
GYLPf
sZ!5f VF5[ OZDFjI]4 ccDF6; E,[ ÒJGEZ DFAF5GM
GFOZDFG ZCIM CMI VG[ AG[ D'tI] 5FD[ sDFv AF5f TM CJ[ T[G[
HM.V[ S[ T[ DFv AF5 GF DF8[ s;TTf N]VF 5|FY"GF SZTM ZC[ VG[
V<,FCTVF,F 5F;[ T[DGF DF8[ DFOLGL IFRGF SZTM ZC[ VCL
;]WL S[ V<,FCTVF,F T[GL ZC[DT v S'5FYL T[DG[ sT[GF
DFAF5G[f G[S ,MSMDF ,BL N[P slJRFZM DFAF5GF U]GFC
KMSZFGL N]VFYL N]Z Y. HFI TM 5KL T[DGL VF B]XL S[8,L
VG[ZL CX[P SFZ6 D'tI] 5KL ;FZF SFDM l;JFI SM. H SFD GYL
VFJTF ¦¦ V<,FCTVF,F VF56F ;F{G[ DFAF5 DF8[ ;TT N]VF
SZJFGL 5|[Z6F VF5[P VFDLGf sAICSLf
sZ!&f ccSM.S[ 5}KI]4 S. :+L ;F{YL JW] ;FZL K[mcc VF5[
OZDFjI]4 cc H[G[ H]V[ TM T[GM 5lT B]X B]X Y. HFI VG[ T[GM 5lT
HIFZ[ T[G[ C]SD SZ[ tIFZ[ T[G] 5F,G SZ[ VG[ 5MTFGL HFT VG[ DF,
AFATDF SM. V6UDTL JFT SZLG[ T[GF 5lTGL lJZ]wW JT"G G
SZ[Pcc sG;F. XZLOf
sZ!*f VF5[ OZDFjI] ccH[ :+L V[ CF,TDF D'tI] 5FD[ S[
T[GM 5lT T[GFYL 5|;gG CTM TM T[6L HgGTDF NFB, YX[Pcc
slTZDLhLv lDxSFTf

sZ!(f VF5[ OZDFjI] cc:+L 5Z ;F{YL DM8M CSS
sVlWSFZf T[GF 5lTGM K[ VG[ 5lT 5Z CSS sVlWSFZf T[GF
DFTFGM K[Pcc sA]BFZLf
sZ!)f VF5[ OZDFjI] cc+6 DF6;M K[ H[DGL GDFH SA],


66

YTL GYLP s!f T[ DF6; H[ ,MSMGM ,L0Z s.DFDf CMI VG[ ,MSM
T[GFYL GFZFH CMI sZf T[ :+L H[GM 5lT GFZFH CMI VG[ T[6L
VFZFDYL 50LG[ ;]TL CMI VG[ s#f H[ DF6;[ 5MTFGF EF.GL
;FY[ ;AWM TM0L GFbIF CMIP sA]BFZLf
sZZ_f VF5[ OZDFjI]4 H[ SM. DF6; SM. VF{ZT G[ H]V[
VG[ VF{ZT T[G[ ;FZL ,FU[ TM T[G[ HM.V[ S[ 5MTFGL :+L 5F;[ HFI
VG[ T[GL ;FYL ;CXIG s;MCATf SZ[ S[D S[ H[ RLH VHF6L :+L
5F;[ K[ T[ H T[GL 5tGL 5F;[ 56 K[Pcc sNFZDLf
sZZ!f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ SM. 5]Z]QF ZF+[ T[GL 5tGLG[
HUF0[ K[ VG[ T[VM AG[ ;FY[ D/LG[ sV0WLf ZF+[ A[ ZSFT GDFH
5-[ K[ TM AgG[GF GFD lhS| SZGFZFVMDF ,BL N[JFDF VFJ[ K[P
sVA] NFpNf

sZZZf VF5[ OZDFjI]4 cc H[ DF6;G[ A[ :+L CMI VG[ T[6[
T[VMGL ;FY[ ;DFG JTF"J G SIM" TM SIFDTGF lNJ;[ T[ DF6;
,SJFU|:T CF,TDF CX[Pcc sSIFDTGF lNJ;[ ,MSM ;DÒ HX[ S[
VF6[ :+LVMDF .g;FO GYL SIM"fP slTZDLhLf
sZZ#f VF5[ OZDFjI] ccDMDLGGF DF8[ V<,FCTVF,FGF
BF{O s0Zf 5KL ;F{YL JW] OFINFSFZS VG[ E,F. TYF G[VDT
sV<,FCGL S'5Ff G] SFZ6 G[S s5lJ+f :+L K[4 HIFZ[ T[6LG[ T[GM
5lT SM. SFD DF8[ SC[ TM T[ B]XL B]XL 5]Z] SZ[P
HIFZ[ T[6LGM 5lT T[GF 5Z GHZ GFB[ TM T[6L T[G[ B]X
B]X SZL N[ sV[JL :JrK ;]NZ ZC[f
HIFZ[ T[GM 5lT T[6LGF EZM;[ SM. S;D BF. ,[ TM T[6L
T[G[ 5]Z] SZ[P4
HIFZ[ T[6LGM 5lT ACFZ HFI tIFZ[ T[6L4 T[GL 5FK/
5MTFGL .HHT VG[ VFAZ]GL lCOFhT SZ[ VG[ 5lTGF


67

DF,;FDFGGL N[BZ[BDF X]E[rKS VG[ JOFNFZ ZC[Pcc s.aG[ DFHFf
VF5[ OZDFjI]4 cc5MTFGL VM,FNGL ;FY[ 56 gIFI H
SZMPcc sTAZFGLf
sZZ$f VF5[ OZDFjI]4 ccH[ D];,DFG 5MTFGL lNSZLG[
pDNF S[/J6L VF5[ VG[ T[G[ pDNF TF,LD VF5[ VG[ T[GL
5ZJZLX SZJFDF ;FZM V[JM BR" SZ[ T[ HCgGDGL VFUYL
;]Zl1FT ZC[X[Pcc sTAZFGLf
sZZ5f VF5[ OZDFjI]4 cc 5MTFGL VM,FNGL S[/J6L ;FZL
ZLT[ SZTF ZCMPcc sTAZFGLf
sZZ&f VF5[ OZDFjI]4 ccAF5 5MTFGL VM,FNG[ H[ S.
VF5L XS[ K[ T[DF ;F{YL pTD E[8 VM,FNGL ;]NZ TF,LD VG[
S[/J6L sHf K[Pcc slDxSFTf
sZZ*f VF5[ OZDFjI]4 cc5MTFGF AF/SG[ GDFh 5-JFGL
;}RGF VF5M HIFZ[ T[ ;FT JQF"GF Y. HFIPVG[ NX JQF"GF Y.
HFI VG[ GDFH G 5-[ TM T[G[ sC/JLf ;HF s56 f SZMP VG[ VF
pDZ 5CMR[ 5KL T[DGL 5YFZL V,U SZL NMPcc slDxSFT XZLOf
sZZ(f VF5[ OZDFjI] ccHM N]W 5LJ0FJJFGF ;DIDF :+L
;FY[ ;MCAT SZJ] sUL,Cf G]SXFGSFZS CMT TM ~DLVMG[ H~Z
G]SXFG 5CMRTcc sSC[JFGM DT,A K[ ;MCAT SZL XSFI K[Pf
sEFJFY"f sD]l:,D XZLOf
sZZ)f VF5 OZDFjI] ccV<,FCTVF,F GL ZC[DYL N]Z Y.
HFI H[ KMSZF IF TM q:+L ;FY[ ;'lQ8 lJZ]wWG] S]SD" SZ[Pcc slTZDLhLf
sZ#_f VF5[ OZDFjI] ccDM8F EF.GM CS GFGF EF. 5Z
V[JM H K[ H[JM AF5GM CS sVlWSFZf A[8F 5ZP slDxSFT XZLOf
sZ#!f VF5[ OZDFjI] ccH[6[ 5ZJZLX spK[Z SIM"f SZL A[
IF +6 A[8LVMGL IF A[ IF +6 AC[GMGL4 VCL ;]WL S[ T[VM T[GFYL


68

V,U Y. HFI s,uG 5KLf VYJF DZ6 5FD[ TM C] VG[ T[
s5ZJZLX SZGFZf DF6; V[JL ZLT[ GHNLS CM.X]P VF5[ 5MTFGL
JR,L VFU/L VG[ VU]9FGL GÒSGL VFU/L E[UL SZLG[
N[BF0LPcc sV, VNA], D]OZNf
sZ#Zf VF5[ OZDFjI] 4 ccIlTD sVGFYfGM DF,
BFGFZFV[ V[JL CF,TDF SAZMDFYL p9FJJFDF VFJX[ S[ T[DGF
DM-FVMDFYL VFUGL HJF/FVM GLS/TL CX[Pcc sVA] IV,Ff
sZ##f VF5[ OZDFjI]4cc VF +6 RLHM V[JL K[ H[ T[ SM.
DF6;DF CX[ TM V<,FCTVF,F T[GM lC;FA VF;FGLYL ,[X[ VG[
T[G[ HgGT VF5X[Pcc ,MSMV[ 5]KI] VF +6 RLHM S. K[m VF5[
OZDFjI] ccs!f H[ TDG[ G VF5[ T[G[ TD[ VF5M sZf H[ TDFZFYL
;AWM TM0[ T[GL ;FY[ ;AWM HM0M VG[ s#f H[ TDFZF 5Z H],D SZ[
T[G[ DFO SZL NMP HIFZ[ T] VF s+6 SFDMf SFDM SZLX TM
V<,FCTVF,F TG[ HgGTDF ,. HX[P sTAZFGLf
sZ#$f VF5[ OZDFjI]4 ccGÒSGF ;UFVM ;FY[ E,F.
SZJFYL pDZ ,FAL YFI K[ VG[ K]5L ZLT[ ;NSM v NFG SZJFYL
V<,FCTVF,FGM U]:;M XFT YFI K[P s.aG[ D:pNf
sZ#5f VF5[ OZDFjI]4 cc50MXLGF CSSM GLR[ D]HA K[P
s!f T[ ALDFZ Y. HFI TM ALDFZ5];L" s;EF/,Mf SZMP sT[G[
;FtJG VF5JF HFVMf sZf T[ D'tI] 5FD[ TM T[GL VlTDIF+FDF
HFVM s#f T[ pWFZ DFU[ TM T[G[ SZH VF5MP s#f HM T[ S50F
lJCM6M sUZLAf K[ TM T[G[ S50F VF5MP s$f HM T[G[ B]XL D/[ TM
T[G[ D]AFZSAFN VF5M s5f HM T[GF 5Z D];LAT VFJ[ TM lN,F;M
VF5M s&f 5MTFGF DSFGG[ T[GF DSFG SZTM pR] G AGFJM S[ T[GM
CJF pHF; ZMSF. HFI VG[ s*f 5MTFGF 3ZGF R],FGF W}DF0FYL
T[G[ TS,LO G VF5MP sVD]S VF,LDM SC[ K[ TDFZF 3ZDF ;FZ]


69

BFJFG] 5SFJM TM YM0] AFH]DF DMS,M S[ T[VM TDFZL :JFNLQ8
Z;M.GL ;]U3YL N]oB G VG]EJ[Pcc f sTAZFGLf
sZ#&f VF5[ OZDFjI] cc5MTFGL :+L 5Z SFZ6 JUZ XSF
SZGFZ 5]Z]QFG[ SIFDTGF lNJ;[ ANGFD SZJFDF VFJX[ VG[
ANlNIFGT :+L HgGTDF HX[ GCLPcc
sZ#*f VF5[ OZDFjI]4 cc H[6[ DFZL Db,]S s;'lQ8f DFYL
SM. SDHMZv GA/FGL ;FY[ E,F. SZL H[G] SM. H GCMT] TM T[JF
ANFGL lSOFIT sDNNGMf GM C] sV<,FCTVF,Ff HFDLG K]Pcc
sSM. H]V[ S[ G H]V[ V<,FCTVF,F TM HM. H ZCIM K[ T[J] ISLG
SZLG[ ;FZF SFDM SZTF H ZCMPf sBTLAf
sZ#(f VF5[ OZDFjI]4 ccNZ[S ;J[NGXL, HFGJZ H[G[
E]B %IF; GL TS,LO YTL CMI T[G[ BJ0FJJFv 5LJ0FJJFDF
;JFA 5}^I K[P cc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ#)f VF5[ OZDFjI]4 ccU]GFCGF SFDMDF SM.GLI
TFA[NFZL sVF7F DFGJLf IMuI GYLP G[S SFDMDFH VF7F DFGJL
IMuI K[Pcc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ$_f VF5[ OZDFjI]4 ccDMCTFÒ v D]O,L;L TYF lh<,T
sV5DFGf VG[ bJFZL sGFXf YL V<,FCGL 5GFC sVFzIf
DFUIF SZMPcc sG;.vCFlSDf
sZ$!f VF5[ ,FR VF5GFZ VG[ ,FR ,[GFZ 5Z ,FGT
OZDFJL K[P cc,FR VF5GFZ VG[ ,[GFZGL JrR[ H[ JR[8LIM
s8Fp8f CMI T[GF 5Z 56 ,FGT OZDFJL K[Pcc sVD]S VFl,DM
5|[S8LS, AGLG[ SC[ K[ S[ ,FR VF%IF JLGF HFl,DGF H]<DYL GF
ARL XSFI T[J] CMI TM ,FR VF5L XSFI K[Pf sD]:GN[ V[CDNv AICSLf
sZ$Zf VF5 C]h]Z 5F;[ V[S DF6;[ VFJLG[ 5}KI]o X] C]
DFZF 3ZDF 56 NFB, YFp HIFZ[ DFZL DF tIF CMI TM 56


70

5ZJFGUL DFU]m cc VF5[ OZDFjI]4 cc CFcc 4 5[,F Xb;[ 5}KI]o C]
VG[ DFZL DFGL ;FY[ V[S H 3ZDF ZC] K]4 V[J] GYL S[ T[6L V,U
ZC[ K[ VG[ C] V,U ZC] K]4cc VF5[ OZDFjI] ccKTF 56 TD[
.HFHT s5ZJFGULf DFUM H ¦cc 5[,F Xb;[ SCI] cc DFZ[ lBNDT
DF8[ JFZJFZ DFZF 3ZDF VFJJF HJFG] YFI K[Pcc VF5[ OZDFjI]4
ccKTF 56 TD[ 5ZJFGUL ,.G[ H VNZ HFVM4cc X] TDG[ V[ 5;N
K[ S[ SM. 5|;U 5Z 5MTFGL DFTFG[ B]<,L CF,TDF H]VMmcc 5|`G
SZGFZ[ SCI] S[ cc GFcc4 VF5[ OZDFjI] S[ ccTM 5KL .HFHT ,.G[ H
3ZDF 5|J[XMPcc slDxSFT XZLOf
sZ$#f VF5[ OZDFjI] sSM.GF 3Z[ HJFG] YFI TMf .HFHT
DFUJ] +6 JBT CMI K[P +6 ;DIDF .HFHT D/L HFI TM 9LS
GCL TM 5FKF OZL HFVMPcc .HFHT DFUGFZ[ ;,FD SZLG[ 5MTFG]
GFD ATFJJ] HM.V[4 V[DG[ G SC[ S[ C] K]¦¦ sSM.GFI 3ZDF
5ZJFGUL DFUTL JBT[ VNZ 0MSLI] G SZJ] HM.V[4 5ZT] 0FAL
VYJF HD6L TZO pEF ZCLG[ GLR[ HM.G[ 5ZJFGUL DFUJL
HM.V[P SM.GFI 3ZDF HMJFGL ;BT DGF. .:,FD SZ[ K[Pf
shFN], DVFNf

sZ$$f VF5 C]h]Z ZF+[ 3ZDF VFJTF TM ALHF SM. G[
0L:8"A G YFI T[ ZLT[ WLD[S YL ;,FD SZTF S[ HFUTM DF6;
;FE/L ,[ VG[ ALHF ;}T[,FG[ B,[, G 5CMR[Pcc sV, VNA], D]OZNf
sZ$5f ChZT hFlZV ZlNI<,FCM VgC OZDFJ[ K[ S[
ccHIFZ[ VD[ DNLGF D]GjJZFDF CTF tIFZ[ H,NL H,NL
;JFZLVMYL pTIF" VG[ VD[ Z;],]<,FC ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DGF D]AFZS CFYM VG[ D]AFZS 5UMG[ AM;M sR]AGf
VF%IMPcc sVA]NFpN XZLO f slDxSFT XZLOf
sZ$&f ChZT VA]hZ ZlNI<,FCM VgCV[ VZH SZL4


71

ccIF Z;],]<,FC s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df .DFGGL ;FY[
SM. VD, 56 ATFJMm VF5[ OZDFjI]4cc H[ ZMÒ sDF, vNF{,Tf
V<,FCTVF,FV[ TG[ VF5L K[ T[DFYL ALHFG[ VF5¦cc VZH SZ
5ZT] HM T[ DF6; B]N D]O,L; CMI TM m cc VF5[ OZDFjI]4 5MTFGL
ÒEYL G[S SFD SZ[Pcc 56 HM T[GL ÒE DFH]Z sAZFAZ AM,L G
XSTL CMI TMf CMI TMm VF5[ OZDFjI] cc Du,]A sNAFI[, v
SR0F[,v JU"f GL DNN sCFY J0[f SZ[P cc VZH SZL HM T[ J'wW CMI
VG[ DNNGL XlST G WZFJTM CMI TMm cc OZDFjI]o H[G[ SM. SFD
SZTF VFJ0T] G CMI T[GF SFD SZL VF5[Pcc T[6[ VZH SZLo 5ZT] T[
5MT[ 56 T[JM H GFSFZC slGQS|LIv GSFDMf CMI TMm VF5[
OZDFjI]4 cc ,MSMG[ .HF G 5CMRF0[cc sD]:TNZS[ CFlSDf
sZ$*f VF5[ OZDFjI]4 ccHIFZ[ OFl;S sN]ZFRFZLvBZFA
DF6;f GL 5|X;F SZJFDF VFJ[ K[ tIFZ[ V<,FCTVF,F T[GF 5Z
U]:;[ YFI K[ VG[ VFJL sBM8L 5|X;FGF SFZ6[ VX" CF,L p9[ K[P cc
sN]ZFRFZLGL TFZLO G SZF[Pf slDxSFTf
sZ$(f VF5[ OZDFjI]4 cc V<,FCTVF,F T{IA s5lJ+f K[
VG[ T{IA s5lJ+G[f DC[A]A ZFB[ K[ s5;N SZ[ K[f T[ 5FS K[ VG[
5FS s5lJ+f G[ 5;N SZ[ K[ T[ ;BL K[ sACM/] VF5GFZ K[f VG[
;BFJTG[ sNFGG[f 5;N SZ[ K[P shFN], DVFNf
V[8,[ 5MTFGF DSFGv VFU6FG[ 5FSv ;FO ZFBM¦ sTGv
DG 56 RMbBF H ZFBMf
sZ$)f VF5[ OZDFjI]4 ccTD[ ALHFGL ;,FCGF DMCTFH
sVFlzTf G AGM 5ZT] 5MT[ H ;FlCA[ ZFI slJRFZJTf VG[
DHA]T .ZFNFJF,F sDGMA/JF/Ff AGMcc VG[ AM,FjIF JLGF
SM.G[I tIF HDJF G HFVM VG[ TD[ SCM KM S[ H[ VDFZL ;FY[ G[SL
s;FZ] SFDf SZX[ sTMf VD[ 56 T[GL ;FY[ G[SL SZLX] VG[ HM


72

A]ZF. SZX[ TM VD[ 56 T[GL ;FY[ A]ZF. SZLX] 5ZT] TDFZ[ HM.V[
S[ TD[ 5MTFGFDF V[JL 8[J S[/JM S[ H[ TDFZL ;FY[ V[C;FG SZ[ TM
TD[ 56 T[GL ;FY[ V[C;FG SZM VG[ H[ TDFZL ;FY[ A]ZF. SZ[ TM
T[GL ;FY[ 56 A]ZF. G SZM A,S[ sT[GF 5Zf V[C;FG sHf SZMPcc
slTZDLhLv lDxSFTf

sZ5_f ChZT O]hF,C ZNLV<,FCM VgC OZDFJ[ K[ S[
VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df VDG[ JWFZ[ VFZFD
SZJFYL DGF OZDFJTF CTF VG[ VDG[ C]SD VF5TF CTF S[
SIFZ[S SIFZ[S B]<,F 5U[ 56 RF<IF SZLV[Pcc sVA] NFpN XZLOf
sZ5!f VF5[ VgI HuIFV[ OZDFjI]4 ccSZS;ZYL
sÒJGf U]HFZM4 HF0] R,6 s;FNL ZLTEFTv ;FNULDI ÒJGf
ZFBM VG[ B]<,F 5U[ RF<IF SZMPcc sTAZFGL XZLOf
sZ5Zf VF5[ OZDFjI] cc Oh" .AFNTM 5KL C,F, ZMÒ
SDFJJL V[ ;F{YL DM8] OZH K[Pcc slDxSFT XZLOf
sZ5#f VF5[ OZDFjI] cc VF DF, sWGNF{,Tf B]XG]DF
RLH K[4 H[ DF6; V[G[ CSGL ;FY[ s.:,FD ZLT 5|DF6[ v CZFDv
C,F,GL TDLH SZLG[f ,[ K[ VG[ T[G[ sIMuI ZLT[ HuIFV[ f CSYL
BR" SZ[ K[ TM T[ DNN VF5GFZL RLH K[P¦¦ sA]BFZL D]l:,Df
sZ5$f VF5[ OZDFjI]4 cc DF6;GL B]XG;LAL V[ K[ S[
V<,FCTVF,F TZOYL H[ SF. O[;,M YFI T[GF 5Z ZFÒ ZC[P
s;]B D/[ S[ N]oB A; V<,FCTVF,FYL ZFÒ H ZCM¦f VG[
ANAbTL sSDG;LALf V[ K[ S[ 5MTFGF DF8[ V<,FCTVF,FYL
E,F. G DFU[ VG[ V<,FCTVF,FGF O[;,FYL sSM. D];LAT
VFJ[ TMf GFB]X Y. HFI¦ sEFJFY"f sD]:GN[ V[CDNf
sZ55f VF5[ OZDFjI]4 ccDFZL pdDT s5|HFf tIF;]WL
,L,LKD s;D'wWf ZC[X[P HIF ;]WL VF +6 VFNTM S[/JX[P

Sundar jindagi ane sundar maut 2

Sundar jindagi ane sundar maut 2

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Sundar jindagi ane sundar maut 2

Similar to Sundar jindagi ane sundar maut 2 (19)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Sundar jindagi ane sundar maut 2