SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Словарь современного армейского жаргона в ребусах. А—В
Ксения Кнорре, Андрей Мирошкин http://magazines.russ.ru/nz/1999/5/knor.html
CЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО АРМЕЙСКОГО ЖАРГОНА: ОПЫТ СОЗДАНИЯ
Армейский жаргон поныне остается слабо изученной формой современной устной словесности.
В наше время активно изучается уголовный жаргон, издаются словари молодежного арго, но за всю
историю существования российской армии не было издано ни одного словаря армейского жаргона.
Единственная известная нам исследовательская работа на эту тему подготовлена филологом из
Череповца В.П. Коровушкиным. Его “Словарь русского военного жаргона” (неизданный, по нашим
сведениям) включает около восьми тысяч лексических единиц. Словарь интересен тем, что
охватывает всю историю российской армии; в нем охарактеризован жаргон военных и
военизированных организаций, существовавших в Российской империи, СССР, Российской
Федерации с конца XVII века по декабрь 1996 года.
В солдатском жаргоне, как и в любом другом, неизбежно отражаются черты того исторического
периода, в котором он используется. Если армия в какой-то степени — модель нашего общества, то
солдатская словесность — это, так сказать, зеркало армии. В современном русском “военном языке”
отразилась специфическая культура его носителей. К примеру, значительный пласт нынешней
армейской лексики заимствован из уголовного жаргона (а в последние несколько лет — и из жаргона
наркоманов). Большое влияние на армейский жаргон оказала и появившаяся в 60-е годы
дедовщина: возникла целая группа слов, обозначающих иерархические отношения в системе
“старослужащий — новобранец”.
При составлении словаря мы использовали пять основных источников: собственные материалы;
слова и значения, записанные со слов солдат, служивших в 90-х годах; современные словари
ненормированной лексики; книги об армейской жизни; публикации в прессе.
АКУЛИНА — автомат Калашникова (АК). АКУ-ЛИ-НА=АК 104-73-21=10
АЛИ — военнослужащий из Азербайджана. А+ЛИ=А*Л*И 2+46=2*4*6
АРА — военнослужащий из Армении. А+РА=А*Р*А 26-2=2*6*2
АРМАДА — армия. АР=МА-ДА 10=31-21
АФГАНКА — летняя полевая форма современного типа (разработана в период афганской войны).
АФ=ГАН-КА 28=120-92
БАРС — авторитетный человек. Б*А*Р*С=БАР+С= 1*3*6*8=136+8
БЕГА — 1) учебный марш-бросок; 2) дезертирство. Б*Е*Г*А=БЕГ+А 1*3*8*6=138+6
БЕГУНОК — значок “Воин-спортсмен” (на аверсе изображена фигурка бегущего человека).
БЕ+ГУ=НОК 34+68=102
БОЕЦ — новобранец, солдат первого полугодия службы. БОЕЦ=СОЛ+ДАТ 1034=608+426
БОЛТАНКА, БОЛТУХА — 1) каша (обычно перловая); 2) похлебка. БО*ЛТ=АН*КА 30*29=58*15
БОРЗУХА — 1) складка на спине гимнастерки, которая делается стариком в нарушение устава; 2) перловая
каша. Б*О*Р*З=УХ*А 1*5*8*3=60*2
БРАТ — обращение рядового или сержанта к равному по званию. Б*Р*АТ=БРА+Т 1*3*47=134+7
В ГОСТЯХ У СКАЗКИ — солдатское название воскресной передачи “Служу Советскому Союзу”, которую до
августа 1991 года полагалось в обязательном порядке смотреть всей ротой в присутствии замполита.
ВАЛЕТ — отлынивающий от всякой работы солдат. В*А*Л*Е*Т=ЛЕН+ТЯЙ 9*7*1*3*2=138+240
ВЕСЛА НА ВОДУ! — в столовой: команда начать есть. ВЕС+Л*А=НА+ВО+ДУ 103+2*6=56+19+40
ВЕШАЛКА — ситуация, порой приводящая к самоубийству солдата. ВЕ=ШАЛ-КА 34=126-92
ВЗЛЕТКА — место для построений в спальном помещении. ВЗЛЕТ/КА=М*Е+С*Т*О 10428/79=6*2+5*8*3
ВОЕВАТЬ — принимать участие в учениях, имитирующих боевые действия. ВО=ЕВА-ТЬ 23=120-97
ВРАТАРЬ — солдат, стоящий на контрольно-пропускном пункте (КПП).
В*2*1*Т*1*2*Ь=КПП 3*2*1*4*1*25=600
ВШИВНИК — свитер, надетый под форменный китель в нарушение устава.
ВШИВ-НИК=СВИ+ТЕР 1026-7*25=362+489

More Related Content

Featured

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 

Featured (20)

Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 

Словарь современного армейского жаргона в ребусах. А-В

  • 1. Словарь современного армейского жаргона в ребусах. А—В Ксения Кнорре, Андрей Мирошкин http://magazines.russ.ru/nz/1999/5/knor.html CЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО АРМЕЙСКОГО ЖАРГОНА: ОПЫТ СОЗДАНИЯ Армейский жаргон поныне остается слабо изученной формой современной устной словесности. В наше время активно изучается уголовный жаргон, издаются словари молодежного арго, но за всю историю существования российской армии не было издано ни одного словаря армейского жаргона. Единственная известная нам исследовательская работа на эту тему подготовлена филологом из Череповца В.П. Коровушкиным. Его “Словарь русского военного жаргона” (неизданный, по нашим сведениям) включает около восьми тысяч лексических единиц. Словарь интересен тем, что охватывает всю историю российской армии; в нем охарактеризован жаргон военных и военизированных организаций, существовавших в Российской империи, СССР, Российской Федерации с конца XVII века по декабрь 1996 года. В солдатском жаргоне, как и в любом другом, неизбежно отражаются черты того исторического периода, в котором он используется. Если армия в какой-то степени — модель нашего общества, то солдатская словесность — это, так сказать, зеркало армии. В современном русском “военном языке” отразилась специфическая культура его носителей. К примеру, значительный пласт нынешней армейской лексики заимствован из уголовного жаргона (а в последние несколько лет — и из жаргона наркоманов). Большое влияние на армейский жаргон оказала и появившаяся в 60-е годы дедовщина: возникла целая группа слов, обозначающих иерархические отношения в системе “старослужащий — новобранец”. При составлении словаря мы использовали пять основных источников: собственные материалы; слова и значения, записанные со слов солдат, служивших в 90-х годах; современные словари ненормированной лексики; книги об армейской жизни; публикации в прессе.
  • 2. АКУЛИНА — автомат Калашникова (АК). АКУ-ЛИ-НА=АК 104-73-21=10 АЛИ — военнослужащий из Азербайджана. А+ЛИ=А*Л*И 2+46=2*4*6 АРА — военнослужащий из Армении. А+РА=А*Р*А 26-2=2*6*2 АРМАДА — армия. АР=МА-ДА 10=31-21 АФГАНКА — летняя полевая форма современного типа (разработана в период афганской войны). АФ=ГАН-КА 28=120-92 БАРС — авторитетный человек. Б*А*Р*С=БАР+С= 1*3*6*8=136+8 БЕГА — 1) учебный марш-бросок; 2) дезертирство. Б*Е*Г*А=БЕГ+А 1*3*8*6=138+6 БЕГУНОК — значок “Воин-спортсмен” (на аверсе изображена фигурка бегущего человека). БЕ+ГУ=НОК 34+68=102 БОЕЦ — новобранец, солдат первого полугодия службы. БОЕЦ=СОЛ+ДАТ 1034=608+426 БОЛТАНКА, БОЛТУХА — 1) каша (обычно перловая); 2) похлебка. БО*ЛТ=АН*КА 30*29=58*15 БОРЗУХА — 1) складка на спине гимнастерки, которая делается стариком в нарушение устава; 2) перловая каша. Б*О*Р*З=УХ*А 1*5*8*3=60*2 БРАТ — обращение рядового или сержанта к равному по званию. Б*Р*АТ=БРА+Т 1*3*47=134+7 В ГОСТЯХ У СКАЗКИ — солдатское название воскресной передачи “Служу Советскому Союзу”, которую до августа 1991 года полагалось в обязательном порядке смотреть всей ротой в присутствии замполита. ВАЛЕТ — отлынивающий от всякой работы солдат. В*А*Л*Е*Т=ЛЕН+ТЯЙ 9*7*1*3*2=138+240 ВЕСЛА НА ВОДУ! — в столовой: команда начать есть. ВЕС+Л*А=НА+ВО+ДУ 103+2*6=56+19+40 ВЕШАЛКА — ситуация, порой приводящая к самоубийству солдата. ВЕ=ШАЛ-КА 34=126-92 ВЗЛЕТКА — место для построений в спальном помещении. ВЗЛЕТ/КА=М*Е+С*Т*О 10428/79=6*2+5*8*3 ВОЕВАТЬ — принимать участие в учениях, имитирующих боевые действия. ВО=ЕВА-ТЬ 23=120-97 ВРАТАРЬ — солдат, стоящий на контрольно-пропускном пункте (КПП). В*2*1*Т*1*2*Ь=КПП 3*2*1*4*1*25=600 ВШИВНИК — свитер, надетый под форменный китель в нарушение устава. ВШИВ-НИК=СВИ+ТЕР 1026-7*25=362+489