SlideShare a Scribd company logo

《真实语料学中文》

•
•
刘
刘艳君 Yanjun Liu

Authentic Materials for Chinese Teaching and Learning

Education
1 of 270
Download to read offline
真实语料学中文 Authentic Materials for Chinese Teaching and Learning 策划 主编 / 刘艳君
真实语料学中文 Authentic Materials for Chinese Teaching & Learning 策划 主编 / 刘艳君 编委会（按拼音排序） 曹 芳 范 瑞 郭 军 林玉碧 刘艳君 马天欢 彭凰雅 彭 洁
版权声明 版权声明 本书中所有真实语料照片的版权归拍摄者所有。 本书仅供对外汉语教师个人在教学中使用， （截图用于PPT、Word等） 未经许可，严禁用于商业用途。 请勿上传到任何网站上。 版权所有，侵权必究。 举报邮箱： lyjecho@gmail.com 获取方式： 在公众号“艳君Yanjun”回复“电子书”， 即可免费获取。
前言 I 前 言 如同西方人信仰无处不在的“上帝”，我们中国人珍视无所不在的“缘分”。北京中关村有 一条“善缘街”，似乎在暗示着人们：纵使是聚集着众多世界级科技企业的核心地带，中国人 “广结善缘”的理想人格和审美情怀并不过时。 作为自然人，我非常感谢上苍让素昧平生的我们聚到一起，借着某种机缘穿越了一段流光； 作为社会人，我非常感恩《真实语料学中文》（以下简称《真实语料》）让我和大家共享了人生 中一段美好的年华。岁月极美，在于它的必然流逝。 《真实语料》这一想法最初是受到一篇论文的启发，后来则是在教学实践中越发感到这项 工作的必要性、紧迫性。在自己写了很多二语教学的文章并发布在公众号之后，《真实语料》 的可行性具备了，“千手观音”的效应开始显现。过去的几年，无论是在简书上写教学反思， 还是给慢速中文写现代中国文化类的播客，都是“我伸千手”默默助人，这个夏天换来了“千 手助我”的《真实语料》。 现在大家看到的是《真实语料》的完整版，包括七个主题的所有内容。除了四百多张真实 语料的照片之外，我们还在每章的第二部分提供了六个使用这些语料的范例，供大家在实际的 教学中参考。 每当学生或者外国同事让我给他们翻译“缘分”这一词语的时候，我都会感到自己的英语 捉襟见肘。是啊，翻遍了词典，我都找不到一个类似的概念能够精准充分地表达中国人在“缘 分”这个词背后的那些深沉的文化思考。借着这本小册子，有缘的人走到一起，希望同行者越 来越多，越走越远。 刘艳君 2016.8.27
主编简介 II 主编简介 刘艳君 对外汉语教师，慢速中文播客作者。 2010 年毕业于中文师范专业。 2010-2013 作为汉办志愿者赴菲律宾，任教于马尼拉一所华校。 2013-2015 加入汉办-美国大学理事会项目，任教于弗吉尼亚州一所私立女子高中。 2015 年 7 月至今，暂居英国。 2016 年约克大学 MAApplied Linguistics for Language Teaching 专业新生。 联系方式 邮箱：lyjecho@gmail.com 微信公众号：见下图，欢迎扫二维码关注。
主题负责人 III 主题负责人 林玉碧 负责主题一：时间与日期 大家好，我是林玉碧。人如其名我是个女的，但不是小家碧玉；我还是个教汉字的，并自 得其乐。我最羡慕猫生——吃饭、睡觉、耍赖皮、装可爱，外带一个骨灰级铲屎官，这个“官” 我已经当了好多年了，且不敢有半点怨言。我 2009 年毕业于对外汉语专业，2013 年毕业于语 文学科教学专业。我在地球上的主要坐标点是云南、福建和美国芝加哥。目前在芝加哥一所公 立高中教授汉语，包括 AP 中文。我擅长忽悠学生——中文不难，努力就好。万幸学生不想伤 害我的热情，都努力着。我还喜欢旅游和写故事，有山有水有人的地方就有好故事。欢迎关注 我的简书博客：YubiLin，期待与你擦出智慧的火花。 范瑞 负责主题二：人际交往 曾在美国东岸和西岸教过 K-8 的 immersion 小学。毕业于马里兰大学，专业是 curriculum instruction。在一个中文分级阅读的平台做文章和相应的配套教学材料。目前对个性化学习和 阅读材料分级很感兴趣！希望大家与我联系交流。邮箱：huanqin7@gmail.com 曹芳 负责主题三：吃在中国 从小喜欢语文，还记得小学时几乎每篇作文都是一类上，作为范文全年级朗读。 1999 年左右在大学当辅导员，开始教留学生。 2004-2005 考了汉办的对外汉语教师资格证（高级）。 2006 年设立“手里汉语（PALM Chinese）”，目前在北京、上海、西安、天津有分院。 现居住在韩国首尔，准备线上教学的项目。 微博：手里汉语_曹芳 郭军 负责主题四：行在中国 单身男青年。北京景山学校、北师大、香港大学毕业，从事 IB 教学 6 年，认同并热爱 IB 教育理念。曾在多所 IB World School 任职实习 MYP 教师、全职 DP 教师，为 7-18 岁中文母语 学习者、中文二语学习者讲授中国语言、文学、文化课程。邮箱：guojunbeijing@gmail.com
主题负责人 IV 马天欢 负责主题五：消费 钟爱并执着于对外汉语教师这份职业，汉语言文学本科，汉语国际教育硕士，并在印尼任 教一年，现投身国内高校的对外汉语教学。期待一直带着学生看中国，学中文，愿一直在这条 路上越走越精彩！邮箱：527738121@qq.com 彭凰雅 负责主题六：爱好 汉语言文学专业毕业，现在厦门公立小学任教，曾赴菲一年，对二语教学颇有兴趣，喜欢 中国文化特别是汉字文化。平时喜欢看书，写小文，画画，练毛笔字。我的微信公众号是： qingchunkaoan（青春靠岸）。邮箱：dovelovefeng@sina.com 彭洁 负责主题七：学校生活 毕业于对外汉语和汉语国际教育专业，曾在陕西师范大学和印尼玛中大学任教。2013 年 至今，任教于美国北卡两所公立高中。邮箱：jpeng_whs@foxmail.com
目录 V 目 录 前 言............................................................................................................................................ I 主编简介.......................................................................................................................................II 主题负责人..................................................................................................................................III 目 录...........................................................................................................................................V 图目录...........................................................................................................................................X 第一章 时间与日期......................................................................................................................1 1.1 真实语料.......................................................................................................................................... 1 1.1.1 证件、证明............................................................................................................................................... 1 1.1.2 日程安排、作息时间............................................................................................................................... 4 1.1.3 各大活动场所、商店的营业时间........................................................................................................... 7 1.1.4 世界时钟................................................................................................................................................... 9 1.1.5 产品包装上的生产日期、有效日期....................................................................................................... 9 1.1.6 中国的节假日、二十四节气................................................................................................................. 10 1.1.7 伟人生卒年月......................................................................................................................................... 11 1.1.8 手机时间................................................................................................................................................. 12 1.1.9 报刊印刷出版时间................................................................................................................................. 13 1.1.10 电视节目播放时间............................................................................................................................... 14 1.1.11 纪念品类............................................................................................................................................... 14 1.1.12 景区、博物馆里展品的介绍............................................................................................................... 19 1.1.13 动植物的寿命....................................................................................................................................... 21 1.1.14 各类图表............................................................................................................................................... 22 1.1.15 各类表单、票据、活动时间............................................................................................................... 24 1.2 使用范例........................................................................................................................................ 29 1.2.1 True or False ............................................................................................................................................. 29 1.2.2 Multiple Choice ........................................................................................................................................ 29 1.2.3 Question................................................................................................................................................... 30 1.2.4 Discussion................................................................................................................................................. 31 1.3 小组成员........................................................................................................................................ 32
目录 VI 1.3.1 主题负责人：林玉碧............................................................................................................................. 32 1.3.2 组员介绍................................................................................................................................................. 33 第二章 人际交往........................................................................................................................36 2.1 真实语料........................................................................................................................................ 36 2.1.1 电子传媒................................................................................................................................................. 36 2.1.2 人际交往................................................................................................................................................. 38 2.1.3 纸质版材料............................................................................................................................................. 43 2.1.4 娱乐......................................................................................................................................................... 50 2.1.5 交易......................................................................................................................................................... 56 2.1.6 工作和学习............................................................................................................................................. 68 2.1.7 公共场所................................................................................................................................................. 77 2.2 使用范例........................................................................................................................................ 79 2.2.1 True or False ............................................................................................................................................. 79 2.2.2 Multiple Choice ........................................................................................................................................ 79 2.2.3 Question................................................................................................................................................... 80 2.2.4 Discussion................................................................................................................................................. 81 2.3 小组成员........................................................................................................................................ 82 2.3.1 主题负责人：范瑞................................................................................................................................. 82 2.3.2 组员介绍................................................................................................................................................. 83 第三章 吃在中国........................................................................................................................85 3.1 真实语料........................................................................................................................................ 85 3.1.1 餐厅......................................................................................................................................................... 85 3.1.2 一日三餐................................................................................................................................................. 99 3.1.3 小吃....................................................................................................................................................... 108 3.1.4 订餐....................................................................................................................................................... 118 3.1.5 饮品....................................................................................................................................................... 121 3.2 使用范例...................................................................................................................................... 126 3.2.1True or False............................................................................................................................................. 126 3.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 126 3.2.3 Question................................................................................................................................................. 127 3.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 128 3.3 小组成员...................................................................................................................................... 129 3.3.1 主题负责人：曹芳............................................................................................................................... 129
目录 VII 3.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 130 第四章 行在中国......................................................................................................................133 4.1 真实语料...................................................................................................................................... 133 4.1.1 交通....................................................................................................................................................... 133 4.1.2 酒店....................................................................................................................................................... 143 4.1.3 旅游....................................................................................................................................................... 145 4.1.4 指示牌................................................................................................................................................... 151 4.2 使用范例...................................................................................................................................... 156 4.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 156 4.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 156 4.2.3 Question................................................................................................................................................. 157 4.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 158 4.3 小组成员...................................................................................................................................... 159 4.3.1 主题负责人：郭军............................................................................................................................... 159 4.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 161 第五章 消费..............................................................................................................................162 5.1 真实语料...................................................................................................................................... 162 5.1.1 广告和促销........................................................................................................................................... 162 5.1.2 服装....................................................................................................................................................... 164 5.1.3 商场超市............................................................................................................................................... 166 5.1.4 路边小吃............................................................................................................................................... 167 5.1.5 电子产品............................................................................................................................................... 168 5.1.6 医疗....................................................................................................................................................... 169 5.1.7 亲子体验............................................................................................................................................... 170 5.1.8 境内外旅游........................................................................................................................................... 172 5.1.9 服务....................................................................................................................................................... 173 5.1.10 茶楼..................................................................................................................................................... 176 5.1.11 无线网络............................................................................................................................................. 177 5.1.12 房屋出租............................................................................................................................................. 177 5.1.13 健身馆................................................................................................................................................. 178 5.1.14 招生培训............................................................................................................................................. 179 5.1.15 书店..................................................................................................................................................... 180 5.1.16 旧货..................................................................................................................................................... 180
目录 VIII 5.1.17 12306 火车票官网............................................................................................................................... 181 5.1.18 网购机票............................................................................................................................................. 183 5.1.19 打车软件............................................................................................................................................. 184 5.1.20 支付宝................................................................................................................................................. 185 5.1.21 微信..................................................................................................................................................... 187 5.1.22 淘宝..................................................................................................................................................... 190 5.1.23 外卖..................................................................................................................................................... 192 5.2 使用范例...................................................................................................................................... 195 5.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 195 5.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 195 5.2.3 Question................................................................................................................................................. 196 5.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 197 5.3 小组成员...................................................................................................................................... 198 5.3.1 主题负责人：马天欢........................................................................................................................... 198 5.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 199 第六章 爱好..............................................................................................................................202 6.1 真实语料...................................................................................................................................... 202 6.1.1 体育....................................................................................................................................................... 202 6.1.2 文艺....................................................................................................................................................... 204 6.1.3 游戏....................................................................................................................................................... 209 6.1.4 园艺....................................................................................................................................................... 211 6.1.5 手工....................................................................................................................................................... 212 6.2 使用范例...................................................................................................................................... 216 6.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 216 6.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 216 6.2.3 Question................................................................................................................................................. 217 6.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 218 6.3 小组成员...................................................................................................................................... 219 6.3.1 主题负责人：彭凰雅........................................................................................................................... 219 6.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 220 第七章 学校生活......................................................................................................................222 7.1 真实语料...................................................................................................................................... 222 7.1.1 小学....................................................................................................................................................... 222
目录 IX 7.1.2 中学....................................................................................................................................................... 225 7.1.3 大学....................................................................................................................................................... 230 7.1.4 图书馆................................................................................................................................................... 235 7.2 使用范例...................................................................................................................................... 237 7.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 237 7.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 237 7.2.3 Question................................................................................................................................................. 238 7.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 239 7.3 小组成员...................................................................................................................................... 240 7.3.1 主题负责人：彭洁............................................................................................................................... 240 7.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 241 参考文献....................................................................................................................................243 使用范例征集说明....................................................................................................................244 真实语料征集说明....................................................................................................................245 致 谢........................................................................................................................................246
图目录 X 图目录 图 1.1 准考证 考试日程表...........................................................................................................1 图 1.2 教学任务书.........................................................................................................................2 图 1.3 护照.....................................................................................................................................2 图 1.4 职称证书.............................................................................................................................3 图 1.5 学士学位证书.....................................................................................................................3 图 1.6 夏季作息时间.....................................................................................................................4 图 1.7 夏令营安排.........................................................................................................................4 图 1.8 培训班日程 价钱...............................................................................................................5 图 1.9 校园班车四季时刻表.........................................................................................................5 图 1.10 校园班车工作日时刻表...................................................................................................6 图 1.12 考试安排时间表...............................................................................................................6 图 1.13 图书馆开放时间...............................................................................................................7 图 1.14 银行：营业时间（左）；高峰提示牌（右）.................................................................7 图 1.15 百货商店营业时间...........................................................................................................8 图 1.16 学校食堂暑假开放时间...................................................................................................8 图 1.17 世界时钟...........................................................................................................................9 图 1.18 药品盒...............................................................................................................................9 图 1.19 牛奶包装.........................................................................................................................10 图 1.20 2016 年 1 月日历............................................................................................................10 图 1.21 中国传统节日.................................................................................................................11 图 1.22 孔子生卒年份.................................................................................................................11 图 1.23 毛泽东生卒年份.............................................................................................................12 图 1.24 手机世界时间.................................................................................................................12 图 1.25 人民日报发行时间.........................................................................................................13 图 1.26 电视节目播出时间.........................................................................................................14 图 1.27 奖杯.................................................................................................................................14 图 1.28 荣誉证书.........................................................................................................................15 图 1.29 奖状.................................................................................................................................15 图 1.30 获奖证书.........................................................................................................................16 图 1.31 荣誉锦旗（左）；马拉松奖牌（右）...........................................................................16 图 1.32 五角纸币.........................................................................................................................17 图 1.33 一元纸币.........................................................................................................................17
图目录 XI 图 1.34 猴年纪念币.....................................................................................................................17 图 1.35 班级集体照.....................................................................................................................18 图 1.36 照片 纪念留影...............................................................................................................18 图 1.37 鹤鸣楼开工竣工时间.....................................................................................................19 图 1.38 明代书法.........................................................................................................................19 图 1.39 清代 玉器（山水人物）...............................................................................................20 图 1.40 战国时期 青铜剑...........................................................................................................20 图 1.41 大象的寿命.....................................................................................................................21 图 1.42 信天翁 婚育...................................................................................................................21 图 1.43 熊猫 寿命.......................................................................................................................21 图 1.44 蒲公英花期.....................................................................................................................22 图 1.45 年度学校数量.................................................................................................................22 图 1.46 进出口增长值.................................................................................................................23 图 1.46 国内生产增长值.............................................................................................................23 图 1.48 请假单.............................................................................................................................24 图 1.49 文化节指示牌.................................................................................................................24 图 1.50 优惠券.............................................................................................................................25 图 1.51 火车票.............................................................................................................................25 图 1.52 高铁票.............................................................................................................................25 图 1.53 飞机票.............................................................................................................................26 图 1.54 电影票.............................................................................................................................26 图 1.55 收费单.............................................................................................................................26 图 1.56 收据.................................................................................................................................27 图 1.57 发票.................................................................................................................................27 图 1.58 音乐会门票.....................................................................................................................27 图 1.59 消费券.............................................................................................................................28 图 1.60 展览信息.........................................................................................................................28 图 2.1 问好（左）；购物（右）.................................................................................................36 图 2.2 约饭 见面.........................................................................................................................37 图 2.3 社交网络 微信朋友圈.....................................................................................................38 图 2.4 分享交流汉语教育资讯（左）；表情包（右）.............................................................38 图 2.5 微博热门话题榜单...........................................................................................................39 图 2.6 近期圆桌讨论话题...........................................................................................................40 图 2.7 豆瓣...................................................................................................................................41
图目录 XII 图 2.8 豆瓣小组...........................................................................................................................42 图 2.9 红包...................................................................................................................................43 图 2.10 温馨提示 图书馆...........................................................................................................43 图 2.11 温馨提示 药品...............................................................................................................44 图 2.12 寻物启事.........................................................................................................................44 图 2.13 请假条.............................................................................................................................44 图 2.15 任务书.............................................................................................................................45 图 2.16 说明书.............................................................................................................................45 图 2.17 公证书.............................................................................................................................46 图 2.18 温馨提示 请勿停车.......................................................................................................46 图 2.19 招聘广告.........................................................................................................................47 图 2.20 志愿者服务条幅.............................................................................................................47 图 2.21 医院预约挂号流程.........................................................................................................48 图 2.22 医院就诊流程.................................................................................................................49 图 2.23 导盲犬 宠物 寄存处.....................................................................................................50 图 2.24 英语角 活动通知...........................................................................................................50 图 2.25 英语角海报.....................................................................................................................51 图 2.26 读书角.............................................................................................................................51 图 2.27 学校里的读书活动展板.................................................................................................52 图 2.28 咖啡厅 书吧...................................................................................................................52 图 2.29 健身俱乐部的广告宣传单.............................................................................................52 图 2.30 俱乐部会员体能测试表.................................................................................................53 图 2.31 健身俱乐部里的会员小贴士.........................................................................................54 图 2.32 面包店广告板.................................................................................................................55 图 2.33 空调宣传单.....................................................................................................................56 图 2.34 家电优惠活动.................................................................................................................57 图 2.35 电脑城广告单.................................................................................................................58 图 2.36 超市小票.........................................................................................................................59 图 2.37 促销商品.........................................................................................................................60 图 2.38 平价 农副产品...............................................................................................................60 图 2.40 健身广告 贵 实惠.........................................................................................................61 图 2.41 武馆 招生广告...............................................................................................................62 图 2.42 旺铺招租.........................................................................................................................62 图 2.43 租房协议.........................................................................................................................63
图目录 XIII 图 2.44 银行营业时间.................................................................................................................64 图 2.45 银行温馨提示.................................................................................................................65 图 2.46 货币兑换.........................................................................................................................65 图 2.47 利率 汇率.......................................................................................................................66 图 2.48 搬家 装修.......................................................................................................................66 图 2.49 停车费.............................................................................................................................67 图 2.50 保险.................................................................................................................................67 图 2.51 借款 还款.......................................................................................................................68 图 2.52 公司各部门.....................................................................................................................68 图 2.53 公司营业时间.................................................................................................................69 图 2.54 工作指示牌.....................................................................................................................69 图 2.55 公司道德礼仪公示.........................................................................................................70 图 2.56 公司告示.........................................................................................................................70 图 2.57 面试通知.........................................................................................................................71 图 2.58 面试地点.........................................................................................................................72 图 2.59 阅卷场.............................................................................................................................72 图 2.60 校务公开栏.....................................................................................................................73 图 2.61 教室黑板.........................................................................................................................73 图 2.62 小组学习评价表.............................................................................................................74 图 2.63 听力考试材料.................................................................................................................74 图 2.64 告家长书.........................................................................................................................74 图 2.65 奖状.................................................................................................................................75 图 2.66 毕业典礼.........................................................................................................................75 图 2.67 出游合影.........................................................................................................................76 图 2.68 校车班次时间表.............................................................................................................76 图 2.69 实验室楼道标识.............................................................................................................77 图 2.70 标语 禁止吐痰...............................................................................................................77 图 2.71 票价公示栏.....................................................................................................................78 图 3.1 重庆鸡公煲.......................................................................................................................85 图 3.2 东来顺餐厅.......................................................................................................................85 图 3.3 田小嫚遇见土老爷...........................................................................................................86 图 3.4 东北饺子...........................................................................................................................86 图 3.5 湖北老字号 蔡林记.........................................................................................................86 图 3.6 味黔小馆 暖暖家乡味.....................................................................................................87
图目录 XIV 图 3.7 湖北名小吃 三鲜豆皮 莲藕汤.......................................................................................87 图 3.8 四季美 汤包大王.............................................................................................................88 图 3.9 原生态烤全羊 昊御轩.....................................................................................................88 图 3.10 绩溪饭店 升学宴...........................................................................................................89 图 3.11 同利肉燕老铺.................................................................................................................89 图 3.12 广州 乡下菜 早茶折扣.................................................................................................90 图 3.13 广州 乡下菜 消费提示.................................................................................................90 图 3.14 餐桌 110..........................................................................................................................91 图 3.15 天然调味 宣传单...........................................................................................................91 图 3.16 天然调味 充值优惠.......................................................................................................92 图 3.17 肥肥虾庄 领位台...........................................................................................................92 图 3.18 杨家火锅 友情提示 发票.............................................................................................93 图 3.19 收银台.............................................................................................................................93 图 3.20 老北京胡同里的传说 店铺简介...................................................................................94 图 3.21 全聚德 店铺简介...........................................................................................................95 图 3.22 餐厅提示 请勿带宠物...................................................................................................95 图 3.23 餐厅提示 稀饭 请勿浪费.............................................................................................96 图 3.24 餐厅提示：先喝汤（左）；小心地滑（右）...............................................................96 图 3.25 同庆楼 宣传牌...............................................................................................................97 图 3.26 同庆楼 预订宣传牌.......................................................................................................98 图 3.27 菜单：小炒（左）；精美凉菜（右）...........................................................................99 图 3.28 菜单：凉菜（左）；招牌菜（右）...............................................................................99 图 3.29 菜单：汤羹（左）；湖北菜（右）.............................................................................100 图 3.30 面类...............................................................................................................................100 图 3.31 饺子 酱菜 面类...........................................................................................................101 图 3.32 韩国菜：沙拉（左）；烤类（右）.............................................................................102 图 3.33 新品上市 麻辣小龙虾.................................................................................................102 图 3.34 麻辣香锅.......................................................................................................................103 图 3.35 价目表 汤包.................................................................................................................103 图 3.36 湖北特产 武昌鱼.........................................................................................................104 图 3.37 榴莲比萨：介绍（左）；套餐（右）.........................................................................104 图 3.38 菜单 牛什店.................................................................................................................105 图 3.39 金牌推荐 清炒虾仁.....................................................................................................105 图 3.40 点菜单 重庆鸡公煲.....................................................................................................106
图目录 XV 图 3.41 菜单 炖罐.....................................................................................................................106 图 3.42 菜单：双人套餐（左）；主食类（右）.....................................................................107 图 3.43 特色菜介绍 雀巢鸭宝.................................................................................................107 图 3.44 包子 菜单.....................................................................................................................108 图 3.45 贵州米粉 菜品海报.....................................................................................................108 图 3.46 山东菜煎饼 菜单.........................................................................................................109 图 3.47 豆腐 菜单.....................................................................................................................109 图 3.48 菜品介绍：北京炸酱面（左）；豆花面（右）.........................................................110 图 3.49 贵阳小菜 菜品海报.....................................................................................................110 图 3.50 贵州小菜丝娃娃 菜单.................................................................................................110 图 3.51 包子铺 招牌.................................................................................................................111 图 3.52 米线（左）；腊味砂锅饭（右）.................................................................................111 图 3.53 水煎包 菜单.................................................................................................................112 图 3.54 陕西面条.......................................................................................................................112 图 3.55 菜品海报 烧烤 菜单...................................................................................................113 图 3.56 羊肉泡馍 菜品介绍.....................................................................................................114 图 3.57 菜品介绍：武汉热干面（左）；小油条（右）.........................................................114 图 3.58 遵义羊肉粉 菜品介绍.................................................................................................115 图 3.59 贵州羊肉粉 菜单.........................................................................................................115 图 3.60 小吃拼盘（左）；蜂蜜 宣传海报（右）...................................................................116 图 3.61 甜点 菜单.....................................................................................................................116 图 3.62 榴莲酥甜点 菜单.........................................................................................................117 图 3.63 羊肉面 菜单.................................................................................................................117 图 3.64 外卖菜单.......................................................................................................................118 图 3.65 代金券...........................................................................................................................118 图 3.66 订餐优惠券...................................................................................................................119 图 3.67 菜单...............................................................................................................................120 图 3.68 外卖广告.......................................................................................................................120 图 3.69 酸梅汤...........................................................................................................................121 图 3.70 茶水价目表...................................................................................................................121 图 3.71 云南饮品价目表...........................................................................................................122 图 3.72 凉茶公司招牌...............................................................................................................122 图 3.73 夏日清凉鲜榨饮品.......................................................................................................123 图 3.74 西餐饮品一...................................................................................................................123
图目录 XVI 图 3.75 西餐饮品二...................................................................................................................124 图 3.76 凉茶价目表...................................................................................................................125 图 4.1 自行车 租借点...............................................................................................................133 图 4.2 公用自行车.....................................................................................................................133 图 4.3 公交车站牌.....................................................................................................................134 图 4.4 公交车线路图.................................................................................................................134 图 4.5 天气图标.........................................................................................................................134 图 4.6 天气预报.........................................................................................................................135 图 4.7 北京公交卡.....................................................................................................................135 图 4.8 北京市公交卡充值发票.................................................................................................135 图 4.9 机场巴士发车时间.........................................................................................................136 图 4.10 地铁：安全检查（左）；出口方向（右）.................................................................136 图 4.11 自动售票机...................................................................................................................137 图 4.12 首末班时间...................................................................................................................137 图 4.13 地铁进站插卡说明.......................................................................................................138 图 4.14 地铁指示牌...................................................................................................................138 图 4.15 客服中心.......................................................................................................................138 图 4.16 银行营业时间 货币兑换.............................................................................................139 图 4.17 网上火车票...................................................................................................................139 图 4.18 北京到上海 网上订票.................................................................................................140 图 4.19 北京到天津火车票.......................................................................................................140 图 4.20 飞机票...........................................................................................................................141 图 4.21 机场指示牌 国际 国内出发 ......................................................................................141 图 4.22 国内到达指示牌...........................................................................................................141 图 4.23 外国人入境卡...............................................................................................................142 图 4.24 航班信息.......................................................................................................................142 图 4.25 酒店外观.......................................................................................................................143 图 4.26 楼层指引.......................................................................................................................143 图 4.27 国际青年旅舍...............................................................................................................144 图 4.28 客栈订房电话（左）；快捷酒店（右）.....................................................................144 图 4.29 旅游行程.......................................................................................................................145 图 4.30 景点外观.......................................................................................................................145 图 4.31 开放时间.......................................................................................................................146 图 4.32 故宫春节开放时间调整...............................................................................................146
图目录 XVII 图 4.33 故宫门票和开放信息...................................................................................................147 图 4.34 故宫门票优惠...............................................................................................................147 图 4.35 公园售票处 票价.........................................................................................................148 图 4.36 售票处 洗手间 ............................................................................................................148 图 4.37 北海公园门票...............................................................................................................148 图 4.38 故宫票价.......................................................................................................................149 图 4.39 故宫游览路线...............................................................................................................149 图 4.40 北京游览方案...............................................................................................................150 图 4.41 园内浏览示意图（拙政园）.......................................................................................151 图 4.42 消防通道.......................................................................................................................151 图 4.43 加油站 价目（左）；乘梯须知（右）.......................................................................152 图 4.44 出租车临时站点...........................................................................................................152 图 4.45 水深危险 请勿戏水 ....................................................................................................153 图 4.46 保护文物 请勿触摸.....................................................................................................153 图 4.47 安全警示宣传...............................................................................................................154 图 4.48 人行通道.......................................................................................................................154 图 4.49 图像采集区域...............................................................................................................155 图 4.50 地铁车门警示标识.......................................................................................................155 图 5.1 饮料贩卖机广告 促销 宣传广告.................................................................................162 图 5.2 满额赠好礼.....................................................................................................................163 图 5.3 团购优惠.........................................................................................................................163 图 5.4 促销：空调（左）；茶饮料（右）...............................................................................164 图 5.5 修改裤长.........................................................................................................................164 图 5.6 不试穿 不退换...............................................................................................................164 图 5.7 服装广告 面料...............................................................................................................165 图 5.8 购物小票.........................................................................................................................165 图 5.9 超市 产品承诺...............................................................................................................166 图 5.10 禁止吸烟.......................................................................................................................166 图 5.11 超市 发票.....................................................................................................................166 图 5.12 超市 优惠说明.............................................................................................................167 图 5.13 免费停车.......................................................................................................................167 图 5.14 超市 提示.....................................................................................................................167 图 5.15 早餐 肉饼（左）；臭豆腐（右）...............................................................................167 图 5.16 熟食 价格.....................................................................................................................168
图目录 XVIII 图 5.17 早点...............................................................................................................................168 图 5.18 苏宁电器.......................................................................................................................168 图 5.19 国美周年庆...................................................................................................................169 图 5.20 挂号 儿科（左）；放射科（右）...............................................................................169 图 5.21 门诊收费表...................................................................................................................169 图 5.22 医院地图.......................................................................................................................170 图 5.23 温馨提示：大扫除（左）；易碎物品（右）.............................................................170 图 5.24 酷贝拉家长同行券.......................................................................................................171 图 5.25 会员卡 价格表.............................................................................................................171 图 5.26 陶艺课招生 培训.........................................................................................................171 图 5.27 儿童乐园价格表...........................................................................................................172 图 5.28 高铁活动.......................................................................................................................172 图 5.29 三亚双飞游...................................................................................................................172 图 5.30 上海迪士尼火车高铁游...............................................................................................173 图 5.31 欧洲游 12 天（左）；冰雪世界（右）.......................................................................173 图 5.32 美容美体养生会所.......................................................................................................173 图 5.33 按摩养生项目价格.......................................................................................................174 图 5.34 洗发剪发价目表...........................................................................................................174 图 5.35 美甲护甲价目表...........................................................................................................175 图 5.36 家政服务.......................................................................................................................175 图 5.37 洗衣店...........................................................................................................................175 图 5.38 搬家广告.......................................................................................................................176 图 5.39 茶叶：说明（左）；茶水价格（右）.........................................................................176 图 5.40 二维码（左）；账号 密码（右）...............................................................................177 图 5.41 求租（左）；房屋招租（右）.....................................................................................177 图 5.42 出租公寓.......................................................................................................................178 图 5.43 游泳（左）；瑜伽（右）.............................................................................................178 图 5.44 泳池提醒.......................................................................................................................178 图 5.45 游泳馆提示语...............................................................................................................179 图 5.46 健身房：私教（左）；贵宾卡（右）.........................................................................179 图 5.47 招生宣传单...................................................................................................................179 图 5.48 图书分类.......................................................................................................................180 图 5.49 旧货市场 1....................................................................................................................180 图 5.50 旧货市场 2....................................................................................................................181
图目录 XIX 图 5.51 火车时刻 火车票价格.................................................................................................181 图 5.52 登录提示 服务时间.....................................................................................................182 图 5.53 车次信息 乘车人信息.................................................................................................182 图 5.54 火车票余票查询...........................................................................................................183 图 5.55 支付金额 银行.............................................................................................................183 图 5.56 机票价格.......................................................................................................................183 图 5.57 航班航程（左）；机票订单价格（右）.....................................................................184 图 5.58 机票退改签说明...........................................................................................................184 图 5.59 打车 出发地 目的地...................................................................................................184 图 5.60 支付宝 快递公司.........................................................................................................185 图 5.61 我的快递.......................................................................................................................185 图 5.62 支付宝酒店预定...........................................................................................................186 图 5.63 支付宝 外卖.................................................................................................................186 图 5.64 支付宝 生活缴费.........................................................................................................187 图 5.65 微信 公交.....................................................................................................................187 图 5.66 微信 手机充值.............................................................................................................188 图 5.67 微信 电影.....................................................................................................................188 图 5.68 电影：订票选座（左）；取票方式（右）.................................................................189 图 5.69 电影票 二维码订单.....................................................................................................189 图 5.70 购物地区 语言选择.....................................................................................................190 图 5.70 工具栏...........................................................................................................................190 图 5.71 注册...............................................................................................................................190 图 5.72 收货地址设置...............................................................................................................191 图 5.73 商品分类.......................................................................................................................191 图 5.74 已购商品详情...............................................................................................................192 图 5.75 焦耳外卖（左）；百度外卖（右）.............................................................................192 图 5.76 外卖招聘.......................................................................................................................192 图 5.77 外卖：网络菜单（左）；餐厅距离（右）.................................................................193 图 5.78 外卖 用户点评.............................................................................................................193 图 5.79 订单详情.......................................................................................................................194 图 6.1 足球培训.........................................................................................................................202 图 6.2 篮球培训.........................................................................................................................202 图 6.3 游泳休闲中心 招牌.......................................................................................................203 图 6.4 健身.................................................................................................................................203
图目录 XX 图 6.5 潜水.................................................................................................................................203 图 6.6 登山 户外.......................................................................................................................204 图 6.7 音乐厅（左）；乐器培训班（右）...............................................................................204 图 6.8 乐器行.............................................................................................................................205 图 6.9 绘画 培训班...................................................................................................................205 图 6.10 舞蹈培训中心...............................................................................................................206 图 6.11 书店...............................................................................................................................206 图 6.12 茶庄（左）；咖啡吧（右）.........................................................................................207 图 6.13 博物馆（左）；书法讲座（右）.................................................................................207 图 6.14 摄影器材.......................................................................................................................207 图 6.15 展览 艺术展.................................................................................................................208 图 6.16 婚纱摄影.......................................................................................................................208 图 6.17 修图软件 美图秀秀.....................................................................................................208 图 6.18 游客须知.......................................................................................................................209 图 6.19 注意事项（一）...........................................................................................................209 图 6.20 注意事项（二）...........................................................................................................209 图 6.21 注意事项（三）...........................................................................................................210 图 6.22 水上公园 提醒.............................................................................................................210 图 6.23 爱护花草标识...............................................................................................................211 图 6.24 绿化车标语...................................................................................................................211 图 6.25 中国结教程...................................................................................................................212 图 6.26 编织教程.......................................................................................................................212 图 6.27 集邮...............................................................................................................................213 图 6.28 航校 邮票.....................................................................................................................213 图 6.29 航展...............................................................................................................................214 图 6.30 酸奶做法.......................................................................................................................214 图 6.31 烹饪...............................................................................................................................215 图 7.1 标语：阅览室（左）；教室标语（右）.......................................................................222 图 7.2 教学楼.............................................................................................................................222 图 7.3 班级牌.............................................................................................................................222 图 7.4 紧急疏散图.....................................................................................................................223 图 7.5 课程表.............................................................................................................................223 图 7.6 数学考卷.........................................................................................................................224 图 7.7 三好学生 奖状...............................................................................................................224
图目录 XXI 图 7.8 评语.................................................................................................................................225 图 7.9 教室通知.........................................................................................................................225 图 7.10 教室名称（左）；流动红旗（右）.............................................................................225 图 7.11 规定与位置说明...........................................................................................................226 图 7.12 标语 教师节.................................................................................................................226 图 7.13 教室 板报.....................................................................................................................227 图 7.14 宿舍楼 标语.................................................................................................................227 图 7.15 大厅走廊 告示牌.........................................................................................................227 图 7.16 课程结构图...................................................................................................................228 图 7.17 应急厕所.......................................................................................................................228 图 7.18 消防器材使用方法.......................................................................................................229 图 7.19 朗诵比赛.......................................................................................................................229 图 7.20 停车场...........................................................................................................................230 图 7.21 无烟学校.......................................................................................................................230 图 7.22 校门 华东师范大学.....................................................................................................230 图 7.23 学院大门.......................................................................................................................231 图 7.24 录取通知书...................................................................................................................231 图 7.25 校园海报.......................................................................................................................231 图 7.26 校园标识：限速（左）；车辆限制（右）.................................................................232 图 7.27 校园标识：限速等（左）；禁止带宠物（右）.........................................................232 图 7.28 饮食实验室...................................................................................................................233 图 7.29 荣誉证书.......................................................................................................................233 图 7.30 海报 演出.....................................................................................................................234 图 7.31 海报 讲座.....................................................................................................................234 图 7.32 图书馆 借还书服务台.................................................................................................235 图 7.33 图书馆：存物步骤（左）；借书步骤（右）.............................................................235 图 7.34 归还书延期通知（左）；提示（右）.........................................................................236 图 7.35 贵重物品保管提示.......................................................................................................236
第一章 时间与日期 1 第一章 时间与日期 1.1 真实语料 1.1.1 证件、证明 图 1.1 准考证 考试日程表
第一章 时间与日期 2 图 1.2 教学任务书 图 1.3 护照
第一章 时间与日期 3 图 1.4 职称证书 图 1.5 学士学位证书
第一章 时间与日期 4 1.1.2 日程安排、作息时间 图 1.6 夏季作息时间 图 1.7 夏令营安排
第一章 时间与日期 5 图 1.8 培训班日程 价钱 图 1.9 校园班车四季时刻表
第一章 时间与日期 6 图 1.10 校园班车工作日时刻表 图 1.11 考试安排时间表 注：来源 http://www.chinesetest.cn/gonewcontent.do?id=12765048
第一章 时间与日期 7 1.1.3 各大活动场所、商店的营业时间 图 1.12 图书馆开放时间 图 1.13 银行：营业时间（左）；高峰提示牌（右）
第一章 时间与日期 8 图 1.14 百货商店营业时间 图 1.15 学校食堂暑假开放时间
第一章 时间与日期 9 1.1.4 世界时钟 图 1.16 世界时钟 1.1.5 产品包装上的生产日期、有效日期 图 1.17 药品盒
第一章 时间与日期 10 图 1.18 牛奶包装 1.1.6 中国的节假日、二十四节气 图 1.19 2016 年 1 月日历
第一章 时间与日期 11 图 1.20 中国传统节日 备注：中国传统节日（丛书封面） 1.1.7 伟人生卒年月 图 1.21 孔子生卒年份
第一章 时间与日期 12 图 1.22 毛泽东生卒年份 1.1.8 手机时间 图 1.23 手机世界时钟
第一章 时间与日期 13 1.1.9 报刊印刷出版时间 图 1.24 人民日报发行时间
第一章 时间与日期 14 1.1.10 电视节目播放时间 图 1.25 电视节目播出时间 1.1.11 纪念品类 图 1.26 奖杯
第一章 时间与日期 15 图 1.27 荣誉证书 图 1.28 奖状
第一章 时间与日期 16 图 1.29 获奖证书 图 1.30 荣誉锦旗（左）；马拉松奖牌（右）
第一章 时间与日期 17 图 1.31 五角纸币 图 1.32 一元纸币 图 1.33 猴年纪念币
第一章 时间与日期 18 图 1.34 班级集体照 图 1.35 照片 纪念留影
第一章 时间与日期 19 1.1.12 景区、博物馆里展品的介绍 图 1.36 鹤鸣楼开工竣工时间 图 1.37 明代书法
第一章 时间与日期 20 图 1.38 清代 玉器（山水人物） 图 1.39 战国时期 青铜剑
第一章 时间与日期 21 1.1.13 动植物的寿命 图 1.40 大象的寿命 图 1.41 信天翁 婚育 图 1.42 熊猫 寿命 备注：以上三张图片来源于《动物世界“吉尼斯”》，金盾出版社。
第一章 时间与日期 22 图 1.43 蒲公英花期 备注：图片来源于《野花-190 种花卉彩色图谱识别应用》，化学出版社 1.1.14 各类图表 图 1.44 年度学校数量 备注：来源中国国家统计局 http://data.stats.gov.cn/ks.htm?cn=C01
第一章 时间与日期 23 图 1.45 进出口增长值 备注：来源中国国家统计局 http://data.stats.gov.cn/ks.htm?cn=A01 图 1.46 国内生产增长值 备注：来源中国国家统计局 http://data.stats.gov.cn/ks.htm?cn=B01
第一章 时间与日期 24 1.1.15 各类表单、票据、活动时间 图 1.47 请假单 图 1.48 文化节指示牌
第一章 时间与日期 25 图 1.49 优惠券 图 1.50 火车票 图 1.51 高铁票
第一章 时间与日期 26 图 1.52 飞机票 图 1.53 电影票 图 1.54 收费单
第一章 时间与日期 27 图 1.55 收据 图 1.56 发票 图 1.57 音乐会门票
第一章 时间与日期 28 图 1.58 消费券 图 1.59 展览信息
第一章 时间与日期 29 1.2 使用范例 1.2.1 True or False If you are available on Saturday, you should sign up for the art classes. 1.2.2 Multiple Choice The summer camp will vist Alibaba at: A. 2014 年 7 月 5 日 10:30-15:00 B. 2014 年 7 月 5 日 15:00-18:00
第一章 时间与日期 30 1.2.3 Question What do you know about Confucius? Do you know these traditional Chinese holidays?
第一章 时间与日期 31 1.2.4 Discussion Describe the changing trends presented in the graph. Do you know the life expectancy of pandas?
第一章 时间与日期 32 1.3 小组成员 1.3.1 主题负责人：林玉碧 大家好，我是林玉碧。 人如其名我是个女的，但不是小家碧玉；我还是个教汉字的，并自得其乐。 我最羡慕猫生——吃饭、睡觉、耍赖皮、装可爱，外带一个骨灰级铲屎官，这个“官” 我已经当了好多年了，且不敢有半点怨言。 我 2009 年毕业于对外汉语专业，2013 年毕业于语文学科教学专业。 我在地球上的主要坐标点是云南、福建和美国芝加哥。目前在芝加哥一所公立高中 教授汉语，包括 AP 中文。 我擅长忽悠学生——中文不难，努力就好。万幸学生不想伤害我的热情，都努力着。 我还喜欢旅游和写故事，有山有水有人的地方就有好故事。 欢迎关注我的简书博客：YubiLin，期待与你擦出智慧的火花。
第一章 时间与日期 33 1.3.2 组员介绍 顾凯妮 任务：负责各大活动场所营业时间和各类图表的真实语料搜集，负责时间日期组一 稿和二稿的整合编辑。 本科英语专业，硕士 TESOL。目前在洛杉矶一所私立中学教汉语和英语（ESL）。 发现语言教学有很多互通的地方，很享受同时教授两门语言。目前关注 project-based learning，希望能多多和大家学习交流。微信号：617595259。 张才丽 任务：负责各大报刊/杂志/书籍印刷出版时间、日记/博客等的抬头、景区博物馆里 展品介绍的语料收集。 本硕均为教育学专业。从事汉语教学与汉语教育产品研发 5 年，曾在泰国勿洞市孔 子学院从事汉语教学工作。回国后，一直致力于汉语教学产品研发工作，同时兼顾一部 分幼儿教学工作。 了解字源下的汉字结构与意义，擅长将字源与图像结合开展快乐汉字教学。热爱教 学，坚定信心，愿在该领域一直走下去。 唐悠悠 任务：负责搜集各类证明证件和动植物寿命与时间相关语料。 英语专业本科，硕士 MTCSOL，于 2014-2015 年在美国俄勒岗中小学教汉语。现 在昆明西南林业大学从事大学英语教学，国际汉语教育本科专业教学和成人留学生教 学。喜欢中国传统思想文化、中外文化对比。 关注有效课堂教学。很高兴在这个集体和大家共同交流语言教与学。 武文 任务：日历、节日等的语料收集。 日语硕士毕业，现居日本东京，以高中生到老年人为对象教授各类汉语。目前关注 误用分析和汉语教育中 ICT 技术的运用。 丁丽 任务：收集校园内与时间和日期相关的语料，如日程安排、课程表等。 四川大学对外汉语专业毕业，南京大学汉语国际教育专业硕士在读，教过高级综合 课，学生是汉语水平 HSK5 级到 6 级的外国留学生。喜欢摄影和运动，怀揣着一颗好奇
第一章 时间与日期 34 心享受世界的变化。 对外汉语对我来说既熟悉又新鲜，非常感激前辈们组织活动让热爱对外汉语的我们 有更多合作和交流的机会。新浪微博：一对儿鹿角。 罗漫 任务：重大历史事件发生的时间及伟人生辰的真实语料收集。 误打误撞进的群，非汉语专业，看到这么多专业人士有点不好意思了。表示一定会 认真地打好酱油！本科医学院校药学专业，毕业一年，现供职于上海一家医院。 平时也比较喜欢语言文学之类，希望借此平台对汉语言有更深入的了解，谢谢大家！ 周文文 任务：收集产品包装上的生产日期，有效期。 英语语言文学硕士，担任国内某高中英语老师四年后，15 年 8 月起参加汉办外派 教师项目，现在美国南卡一所预备学校教小学生和初中生汉语。对外汉语实际教学才进 行了一年，有好多疑惑，还在不断学习中。 朱媛媛 任务：主要收集手机、微信等电子产品的日期和时间。 教育心理学专业，从事对外汉语教学六年，曾在泰国，塞尔维亚和美国教授小学零 基础汉语教学。在美国的一年为沉浸式教学。 现居北京，从事兼职对外汉语教学，教学对象以成年人为主。 许枫 任务：收集酒店各国时钟的语料。 上海外国语大学，汉语国际教育专业在读研究生，上海外国语大学汉语进修生兼职 教师，英国德蒙福特孔子学院汉语教师志愿者。热爱旅游、运动、看足球赛、纪录片。 对汉语教学爱得深沉，一直梦想桃李遍天下！ 非常有幸可以加入这个大家庭，一起为汉语教学这个行业出力！ 张睆羽 任务：飞机票、火车票、入场券等素材的收集。 日语本科毕业，坐标上海。大学时，因为对对外汉语教学感兴趣，开始兼职做对外 汉语教师，后来辞职成为全职汉语教师。现在学生多数为日本人，年龄跨度大。兼做英 语教学。除了热爱教学，还喜欢旅游、音乐、瑜伽和电影。爱尝试新鲜事物，喜欢去发 现生活中很多可以和教学相结合的东西，让学生更好地运用这门语言。很高兴和这么多
第一章 时间与日期 35 专业伙伴一起完成这个很有意义的任务，向各位专业同仁们多多学习。 孙慧芳 任务：搜集飞机票火车票等素材。 山东大学在读汉硕，本科专业是日语，因为偶然的机会在网络上教日本人学习汉语， 从此以后一发不可收拾，越来越喜欢并选择了这个专业！今年三月开始在学院代课，教 预科留学生医学汉语，他们都超级棒！暑假在学院实习，教来自美国、英国和蒙古的暑 期夏令营学生学习汉语，感觉非常充实和快乐！我相信 Life is amazing! 越努力越幸运！ 非常开心结识这么多靠谱的小伙伴，一起做这么有意义的事情，爱你们，志同道合的朋 友们。 江燕 任务：后期整理工作。 本科汉语言文学专业，硕士 MPA。在美国的中文学校、课后辅导学校、其他非营 利教育机构累计有六年的中文教学经历，教过的学生涵盖小学到高中，接触和使用过多 种中文教材。
第二章 人际交往 36 第二章 人际交往 2.1 真实语料 2.1.1 电子传媒 图 2.1 问好（左）；购物（右）
第二章 人际交往 37 图 2.2 约饭 见面
第二章 人际交往 38 图 2.3 社交网络 微信朋友圈 2.1.2 人际交往 图 2.4 分享交流汉语教育资讯（左）；表情包（右）
第二章 人际交往 39 图 2.5 微博热门话题榜单
第二章 人际交往 40 图 2.6 近期圆桌讨论话题
第二章 人际交往 41 图 2.7 豆瓣
第二章 人际交往 42 图 2.8 豆瓣小组
第二章 人际交往 43 2.1.3 纸质版材料 图 2.9 红包 图 2.10 温馨提示 图书馆
第二章 人际交往 44 图 2.11 温馨提示 药品 图 2.12 寻物启事 图 2.13 请假条
第二章 人际交往 45 图 2.14 任务书 图 2.15 说明书
第二章 人际交往 46 图 2.16 公证书 图 2.17 温馨提示 请勿停车
第二章 人际交往 47 图 2.18 招聘广告 图 2.19 志愿者服务条幅
第二章 人际交往 48 图 2.20 医院预约挂号流程
第二章 人际交往 49 图 2.21 医院就诊流程
第二章 人际交往 50 图 2.22 导盲犬 宠物 寄存处 2.1.4 娱乐 图 2.23 英语角 活动通知
第二章 人际交往 51 图 2.24 英语角海报 图 2.25 读书角
第二章 人际交往 52 图 2.26 学校里的读书活动展板 图 2.27 咖啡厅 书吧 图 2.28 健身俱乐部的广告宣传单
第二章 人际交往 53 图 2.29 俱乐部会员体能测试表
第二章 人际交往 54 图 2.30 健身俱乐部里的会员小贴士
第二章 人际交往 55 图 2.31 面包店广告板
第二章 人际交往 56 2.1.5 交易 图 2.32 空调宣传单 摄影：钟灵
第二章 人际交往 57 图 2.33 家电优惠活动 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 58 图 2.34 电脑城广告单 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 59 图 2.35 超市小票 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 60 图 2.36 促销商品 摄影：罗少琼 图 2.37 平价 农副产品 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 61 图 2.38 健身广告 贵 实惠 摄影：吴锦鸿
第二章 人际交往 62 图 2.39 武馆 招生广告 摄影：罗少琼 图 2.40 旺铺招租 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 63 图 2.41 租房协议 摄影：钟灵
第二章 人际交往 64 图 2.42 银行营业时间 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 65 图 2.43 银行温馨提示 摄影：罗少琼 图 2.44 货币兑换 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 66 图 2.45 利率 汇率 摄影：罗少琼 图 2.46 搬家 装修 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 67 图 2.47 停车费 摄影：罗少琼 图十八、学杂费 摄影：钟灵 图 2.48 保险 摄影：罗少琼
第二章 人际交往 68 图 2.49 借款 还款 摄影：罗少琼 2.1.6 工作和学习 图 2.50 公司各部门 摄影：管宇
第二章 人际交往 69 图 2.51 公司营业时间 摄影：赵犀裴 图 2.52 工作指示牌 摄影：赵犀裴
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》
《真实语料学中文》

Recommended

《短片里的中国》
《短片里的中国》《短片里的中国》
《短片里的中国》刘艳君 Yanjun Liu
 
Chinese Link Lesson 6 sentence patterns
Chinese Link Lesson 6 sentence patternsChinese Link Lesson 6 sentence patterns
Chinese Link Lesson 6 sentence patternsJoanne Chen
 
Hsk1 l15
Hsk1 l15Hsk1 l15
Hsk1 l15rahman911452
 
现代汉语声母系统考察(与越南语对比)
现代汉语声母系统考察(与越南语对比) 现代汉语声母系统考察(与越南语对比)
现代汉语声母系统考察(与越南语对比) nataliej4
 
Hsk1 l9
Hsk1 l9Hsk1 l9
Hsk1 l9rahman911452
 
Hsk1 l12
Hsk1 l12Hsk1 l12
Hsk1 l12rahman911452
 
Hsk1 l4
Hsk1 l4Hsk1 l4
Hsk1 l4rahman911452
 
Hsk1 l1
Hsk1 l1Hsk1 l1
Hsk1 l1嵄 陈
 

Recommended

《短片里的中国》
《短片里的中国》《短片里的中国》
《短片里的中国》刘艳君 Yanjun Liu
 
Chinese Link Lesson 6 sentence patterns
Chinese Link Lesson 6 sentence patternsChinese Link Lesson 6 sentence patterns
Chinese Link Lesson 6 sentence patternsJoanne Chen
 
Hsk1 l15
Hsk1 l15Hsk1 l15
Hsk1 l15rahman911452
 
现代汉语声母系统考察(与越南语对比)
现代汉语声母系统考察(与越南语对比) 现代汉语声母系统考察(与越南语对比)
现代汉语声母系统考察(与越南语对比) nataliej4
 
Hsk1 l9
Hsk1 l9Hsk1 l9
Hsk1 l9rahman911452
 
Hsk1 l12
Hsk1 l12Hsk1 l12
Hsk1 l12rahman911452
 
Hsk1 l4
Hsk1 l4Hsk1 l4
Hsk1 l4rahman911452
 
Hsk1 l1
Hsk1 l1Hsk1 l1
Hsk1 l1嵄 陈
 
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPointChinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPointJoanne Chen
 
Hsk1 l11
Hsk1 l11Hsk1 l11
Hsk1 l11rahman911452
 
Hsk1 l7
Hsk1 l7Hsk1 l7
Hsk1 l7rahman911452
 
Hsk1 l6
Hsk1 l6Hsk1 l6
Hsk1 l6rahman911452
 
小二班：学校前面是马路
小二班：学校前面是马路小二班：学校前面是马路
小二班：学校前面是马路Tonny Kuo
 
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》Hetty Hsiao
 
Chinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
Chinese is cool - Learn to say school subjects in ChineseChinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
Chinese is cool - Learn to say school subjects in Chineseconglaoshi
 
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...Phoenix Tree Publishing Inc
 
对不起我的中文不好(简体)
对不起我的中文不好(简体)对不起我的中文不好(简体)
对不起我的中文不好(简体)Na Li
 
L3 Telling Time in Chinese
L3 Telling Time in ChineseL3 Telling Time in Chinese
L3 Telling Time in Chineselilaoshi2005
 
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17Shiqi Yuan
 
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲Hetty Hsiao
 
Hsk1 l13
Hsk1 l13Hsk1 l13
Hsk1 l13rahman911452
 
Bai tap-ngu-phap-co-ban
Bai tap-ngu-phap-co-banBai tap-ngu-phap-co-ban
Bai tap-ngu-phap-co-banTrần Tường
 
Hsk1 l14
Hsk1 l14Hsk1 l14
Hsk1 l14rahman911452
 
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabularyChinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabularyJoanne Chen
 
Fundamentals of Teaching Chinese
Fundamentals of Teaching ChineseFundamentals of Teaching Chinese
Fundamentals of Teaching ChineseShaz Lawrence
 
Hsk1 l5
Hsk1 l5Hsk1 l5
Hsk1 l5rahman911452
 
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件Phoenix Tree Publishing Inc
 
《轻松学中文》培训方案（中文版）
《轻松学中文》培训方案（中文版）《轻松学中文》培训方案（中文版）
《轻松学中文》培训方案（中文版）Phoenix Tree Publishing Inc
 
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...黑客 接单【TG/微信qoqoqdqd】
 
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，Xin Yun Teo
 

More Related Content

What's hot

Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPointChinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPointJoanne Chen
 
小二班：学校前面是马路
小二班：学校前面是马路小二班：学校前面是马路
小二班：学校前面是马路Tonny Kuo
 
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》Hetty Hsiao
 
Chinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
Chinese is cool - Learn to say school subjects in ChineseChinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
Chinese is cool - Learn to say school subjects in Chineseconglaoshi
 
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...Phoenix Tree Publishing Inc
 
对不起我的中文不好(简体)
对不起我的中文不好(简体)对不起我的中文不好(简体)
对不起我的中文不好(简体)Na Li
 
L3 Telling Time in Chinese
L3 Telling Time in ChineseL3 Telling Time in Chinese
L3 Telling Time in Chineselilaoshi2005
 
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17Shiqi Yuan
 
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲Hetty Hsiao
 
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabularyChinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabularyJoanne Chen
 
Fundamentals of Teaching Chinese
Fundamentals of Teaching ChineseFundamentals of Teaching Chinese
Fundamentals of Teaching ChineseShaz Lawrence
 
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件Phoenix Tree Publishing Inc
 
《轻松学中文》培训方案（中文版）
《轻松学中文》培训方案（中文版）《轻松学中文》培训方案（中文版）
《轻松学中文》培训方案（中文版）Phoenix Tree Publishing Inc
 

What's hot (20)

Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPointChinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
Chinese Link Textbook PPT Lesson 1 dialogue PowerPoint
 
Hsk1 l11
Hsk1 l11Hsk1 l11
Hsk1 l11
 
Hsk1 l7
Hsk1 l7Hsk1 l7
Hsk1 l7
 
Hsk1 l6
Hsk1 l6Hsk1 l6
Hsk1 l6
 
小二班：学校前面是马路
小二班：学校前面是马路小二班：学校前面是马路
小二班：学校前面是马路
 
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
如何選擇 “商務漢語”教材？推薦《我的汉语教室》
 
Chinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
Chinese is cool - Learn to say school subjects in ChineseChinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
Chinese is cool - Learn to say school subjects in Chinese
 
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
Yamin Ma & Xinying Li: Teaching Chinese as a foreign language - 马亚敏、李欣颖国际汉语教学...
 
对不起我的中文不好(简体)
对不起我的中文不好(简体)对不起我的中文不好(简体)
对不起我的中文不好(简体)
 
L3 Telling Time in Chinese
L3 Telling Time in ChineseL3 Telling Time in Chinese
L3 Telling Time in Chinese
 
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
《轻松学中文 》中文版介绍2013 10-17
 
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
汉语语法基础与教学 上 by 杨玉玲
 
Hsk1 l13
Hsk1 l13Hsk1 l13
Hsk1 l13
 
Bai tap-ngu-phap-co-ban
Bai tap-ngu-phap-co-banBai tap-ngu-phap-co-ban
Bai tap-ngu-phap-co-ban
 
Hsk1 l14
Hsk1 l14Hsk1 l14
Hsk1 l14
 
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabularyChinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
Chinese Link Textbook Lesson 2 vocabulary
 
Fundamentals of Teaching Chinese
Fundamentals of Teaching ChineseFundamentals of Teaching Chinese
Fundamentals of Teaching Chinese
 
Hsk1 l5
Hsk1 l5Hsk1 l5
Hsk1 l5
 
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
HSK Standard Course Textbook1 Lesson 1 slides | HSK标准教程第一册第一课课件
 
《轻松学中文》培训方案（中文版）
《轻松学中文》培训方案（中文版）《轻松学中文》培训方案（中文版）
《轻松学中文》培训方案（中文版）
 

Recently uploaded

1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...黑客 接单【TG/微信qoqoqdqd】
 
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，Xin Yun Teo
 
educ6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptx
educ6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptxeduc6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptx
educ6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptxmekosin001123
 
EDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptx
EDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptxEDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptx
EDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptxmekosin001123
 
哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制
哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制
哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制jakepaige317
 
泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书
泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书
泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书jakepaige317
 
EDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptx
EDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptxEDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptx
EDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptxmekosin001123
 

Recently uploaded (7)

1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
1.🎉“入侵大学入学考试中心修改成绩”来袭！ALEVEL替考大揭秘，轻松搞定考试成绩！ 💥你还在为无法进入大学招生系统而烦恼吗？想知道如何通过技术手段更改...
 
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
中国文学， 了解王安石变法，熙宁变法，熙盛变法- 中国古代改革的类型- 富国强兵，
 
educ6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptx
educ6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptxeduc6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptx
educ6506presentationtc3302771-240427173057-06a46de5.pptx
 
EDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptx
EDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptxEDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptx
EDUC6506(001)_ClassPresentation_2_TC330277 (1).pptx
 
哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制
哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制
哪里可以购买日本筑波学院大学学位记/做个假的文凭可认证吗/仿制日本大学毕业证/意大利语CELI证书定制
 
泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书
泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书
泽兰应用科学大学毕业证制作/定制国外大学录取通知书/购买一个假的建国科技大学硕士学位证书
 
EDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptx
EDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptxEDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptx
EDUC6506_ClassPresentation_TC330277 (1).pptx
 

《真实语料学中文》

  • 1. 真实语料学中文 Authentic Materials for Chinese Teaching and Learning 策划 主编 / 刘艳君
  • 2. 真实语料学中文 Authentic Materials for Chinese Teaching & Learning 策划 主编 / 刘艳君 编委会（按拼音排序） 曹 芳 范 瑞 郭 军 林玉碧 刘艳君 马天欢 彭凰雅 彭 洁
  • 4. 前言 I 前 言 如同西方人信仰无处不在的“上帝”，我们中国人珍视无所不在的“缘分”。北京中关村有 一条“善缘街”，似乎在暗示着人们：纵使是聚集着众多世界级科技企业的核心地带，中国人 “广结善缘”的理想人格和审美情怀并不过时。 作为自然人，我非常感谢上苍让素昧平生的我们聚到一起，借着某种机缘穿越了一段流光； 作为社会人，我非常感恩《真实语料学中文》（以下简称《真实语料》）让我和大家共享了人生 中一段美好的年华。岁月极美，在于它的必然流逝。 《真实语料》这一想法最初是受到一篇论文的启发，后来则是在教学实践中越发感到这项 工作的必要性、紧迫性。在自己写了很多二语教学的文章并发布在公众号之后，《真实语料》 的可行性具备了，“千手观音”的效应开始显现。过去的几年，无论是在简书上写教学反思， 还是给慢速中文写现代中国文化类的播客，都是“我伸千手”默默助人，这个夏天换来了“千 手助我”的《真实语料》。 现在大家看到的是《真实语料》的完整版，包括七个主题的所有内容。除了四百多张真实 语料的照片之外，我们还在每章的第二部分提供了六个使用这些语料的范例，供大家在实际的 教学中参考。 每当学生或者外国同事让我给他们翻译“缘分”这一词语的时候，我都会感到自己的英语 捉襟见肘。是啊，翻遍了词典，我都找不到一个类似的概念能够精准充分地表达中国人在“缘 分”这个词背后的那些深沉的文化思考。借着这本小册子，有缘的人走到一起，希望同行者越 来越多，越走越远。 刘艳君 2016.8.27
  • 5. 主编简介 II 主编简介 刘艳君 对外汉语教师，慢速中文播客作者。 2010 年毕业于中文师范专业。 2010-2013 作为汉办志愿者赴菲律宾，任教于马尼拉一所华校。 2013-2015 加入汉办-美国大学理事会项目，任教于弗吉尼亚州一所私立女子高中。 2015 年 7 月至今，暂居英国。 2016 年约克大学 MAApplied Linguistics for Language Teaching 专业新生。 联系方式 邮箱：lyjecho@gmail.com 微信公众号：见下图，欢迎扫二维码关注。
  • 6. 主题负责人 III 主题负责人 林玉碧 负责主题一：时间与日期 大家好，我是林玉碧。人如其名我是个女的，但不是小家碧玉；我还是个教汉字的，并自 得其乐。我最羡慕猫生——吃饭、睡觉、耍赖皮、装可爱，外带一个骨灰级铲屎官，这个“官” 我已经当了好多年了，且不敢有半点怨言。我 2009 年毕业于对外汉语专业，2013 年毕业于语 文学科教学专业。我在地球上的主要坐标点是云南、福建和美国芝加哥。目前在芝加哥一所公 立高中教授汉语，包括 AP 中文。我擅长忽悠学生——中文不难，努力就好。万幸学生不想伤 害我的热情，都努力着。我还喜欢旅游和写故事，有山有水有人的地方就有好故事。欢迎关注 我的简书博客：YubiLin，期待与你擦出智慧的火花。 范瑞 负责主题二：人际交往 曾在美国东岸和西岸教过 K-8 的 immersion 小学。毕业于马里兰大学，专业是 curriculum instruction。在一个中文分级阅读的平台做文章和相应的配套教学材料。目前对个性化学习和 阅读材料分级很感兴趣！希望大家与我联系交流。邮箱：huanqin7@gmail.com 曹芳 负责主题三：吃在中国 从小喜欢语文，还记得小学时几乎每篇作文都是一类上，作为范文全年级朗读。 1999 年左右在大学当辅导员，开始教留学生。 2004-2005 考了汉办的对外汉语教师资格证（高级）。 2006 年设立“手里汉语（PALM Chinese）”，目前在北京、上海、西安、天津有分院。 现居住在韩国首尔，准备线上教学的项目。 微博：手里汉语_曹芳 郭军 负责主题四：行在中国 单身男青年。北京景山学校、北师大、香港大学毕业，从事 IB 教学 6 年，认同并热爱 IB 教育理念。曾在多所 IB World School 任职实习 MYP 教师、全职 DP 教师，为 7-18 岁中文母语 学习者、中文二语学习者讲授中国语言、文学、文化课程。邮箱：guojunbeijing@gmail.com
  • 7. 主题负责人 IV 马天欢 负责主题五：消费 钟爱并执着于对外汉语教师这份职业，汉语言文学本科，汉语国际教育硕士，并在印尼任 教一年，现投身国内高校的对外汉语教学。期待一直带着学生看中国，学中文，愿一直在这条 路上越走越精彩！邮箱：527738121@qq.com 彭凰雅 负责主题六：爱好 汉语言文学专业毕业，现在厦门公立小学任教，曾赴菲一年，对二语教学颇有兴趣，喜欢 中国文化特别是汉字文化。平时喜欢看书，写小文，画画，练毛笔字。我的微信公众号是： qingchunkaoan（青春靠岸）。邮箱：dovelovefeng@sina.com 彭洁 负责主题七：学校生活 毕业于对外汉语和汉语国际教育专业，曾在陕西师范大学和印尼玛中大学任教。2013 年 至今，任教于美国北卡两所公立高中。邮箱：jpeng_whs@foxmail.com
  • 8. 目录 V 目 录 前 言............................................................................................................................................ I 主编简介.......................................................................................................................................II 主题负责人..................................................................................................................................III 目 录...........................................................................................................................................V 图目录...........................................................................................................................................X 第一章 时间与日期......................................................................................................................1 1.1 真实语料.......................................................................................................................................... 1 1.1.1 证件、证明............................................................................................................................................... 1 1.1.2 日程安排、作息时间............................................................................................................................... 4 1.1.3 各大活动场所、商店的营业时间........................................................................................................... 7 1.1.4 世界时钟................................................................................................................................................... 9 1.1.5 产品包装上的生产日期、有效日期....................................................................................................... 9 1.1.6 中国的节假日、二十四节气................................................................................................................. 10 1.1.7 伟人生卒年月......................................................................................................................................... 11 1.1.8 手机时间................................................................................................................................................. 12 1.1.9 报刊印刷出版时间................................................................................................................................. 13 1.1.10 电视节目播放时间............................................................................................................................... 14 1.1.11 纪念品类............................................................................................................................................... 14 1.1.12 景区、博物馆里展品的介绍............................................................................................................... 19 1.1.13 动植物的寿命....................................................................................................................................... 21 1.1.14 各类图表............................................................................................................................................... 22 1.1.15 各类表单、票据、活动时间............................................................................................................... 24 1.2 使用范例........................................................................................................................................ 29 1.2.1 True or False ............................................................................................................................................. 29 1.2.2 Multiple Choice ........................................................................................................................................ 29 1.2.3 Question................................................................................................................................................... 30 1.2.4 Discussion................................................................................................................................................. 31 1.3 小组成员........................................................................................................................................ 32
  • 9. 目录 VI 1.3.1 主题负责人：林玉碧............................................................................................................................. 32 1.3.2 组员介绍................................................................................................................................................. 33 第二章 人际交往........................................................................................................................36 2.1 真实语料........................................................................................................................................ 36 2.1.1 电子传媒................................................................................................................................................. 36 2.1.2 人际交往................................................................................................................................................. 38 2.1.3 纸质版材料............................................................................................................................................. 43 2.1.4 娱乐......................................................................................................................................................... 50 2.1.5 交易......................................................................................................................................................... 56 2.1.6 工作和学习............................................................................................................................................. 68 2.1.7 公共场所................................................................................................................................................. 77 2.2 使用范例........................................................................................................................................ 79 2.2.1 True or False ............................................................................................................................................. 79 2.2.2 Multiple Choice ........................................................................................................................................ 79 2.2.3 Question................................................................................................................................................... 80 2.2.4 Discussion................................................................................................................................................. 81 2.3 小组成员........................................................................................................................................ 82 2.3.1 主题负责人：范瑞................................................................................................................................. 82 2.3.2 组员介绍................................................................................................................................................. 83 第三章 吃在中国........................................................................................................................85 3.1 真实语料........................................................................................................................................ 85 3.1.1 餐厅......................................................................................................................................................... 85 3.1.2 一日三餐................................................................................................................................................. 99 3.1.3 小吃....................................................................................................................................................... 108 3.1.4 订餐....................................................................................................................................................... 118 3.1.5 饮品....................................................................................................................................................... 121 3.2 使用范例...................................................................................................................................... 126 3.2.1True or False............................................................................................................................................. 126 3.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 126 3.2.3 Question................................................................................................................................................. 127 3.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 128 3.3 小组成员...................................................................................................................................... 129 3.3.1 主题负责人：曹芳............................................................................................................................... 129
  • 10. 目录 VII 3.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 130 第四章 行在中国......................................................................................................................133 4.1 真实语料...................................................................................................................................... 133 4.1.1 交通....................................................................................................................................................... 133 4.1.2 酒店....................................................................................................................................................... 143 4.1.3 旅游....................................................................................................................................................... 145 4.1.4 指示牌................................................................................................................................................... 151 4.2 使用范例...................................................................................................................................... 156 4.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 156 4.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 156 4.2.3 Question................................................................................................................................................. 157 4.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 158 4.3 小组成员...................................................................................................................................... 159 4.3.1 主题负责人：郭军............................................................................................................................... 159 4.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 161 第五章 消费..............................................................................................................................162 5.1 真实语料...................................................................................................................................... 162 5.1.1 广告和促销........................................................................................................................................... 162 5.1.2 服装....................................................................................................................................................... 164 5.1.3 商场超市............................................................................................................................................... 166 5.1.4 路边小吃............................................................................................................................................... 167 5.1.5 电子产品............................................................................................................................................... 168 5.1.6 医疗....................................................................................................................................................... 169 5.1.7 亲子体验............................................................................................................................................... 170 5.1.8 境内外旅游........................................................................................................................................... 172 5.1.9 服务....................................................................................................................................................... 173 5.1.10 茶楼..................................................................................................................................................... 176 5.1.11 无线网络............................................................................................................................................. 177 5.1.12 房屋出租............................................................................................................................................. 177 5.1.13 健身馆................................................................................................................................................. 178 5.1.14 招生培训............................................................................................................................................. 179 5.1.15 书店..................................................................................................................................................... 180 5.1.16 旧货..................................................................................................................................................... 180
  • 11. 目录 VIII 5.1.17 12306 火车票官网............................................................................................................................... 181 5.1.18 网购机票............................................................................................................................................. 183 5.1.19 打车软件............................................................................................................................................. 184 5.1.20 支付宝................................................................................................................................................. 185 5.1.21 微信..................................................................................................................................................... 187 5.1.22 淘宝..................................................................................................................................................... 190 5.1.23 外卖..................................................................................................................................................... 192 5.2 使用范例...................................................................................................................................... 195 5.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 195 5.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 195 5.2.3 Question................................................................................................................................................. 196 5.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 197 5.3 小组成员...................................................................................................................................... 198 5.3.1 主题负责人：马天欢........................................................................................................................... 198 5.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 199 第六章 爱好..............................................................................................................................202 6.1 真实语料...................................................................................................................................... 202 6.1.1 体育....................................................................................................................................................... 202 6.1.2 文艺....................................................................................................................................................... 204 6.1.3 游戏....................................................................................................................................................... 209 6.1.4 园艺....................................................................................................................................................... 211 6.1.5 手工....................................................................................................................................................... 212 6.2 使用范例...................................................................................................................................... 216 6.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 216 6.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 216 6.2.3 Question................................................................................................................................................. 217 6.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 218 6.3 小组成员...................................................................................................................................... 219 6.3.1 主题负责人：彭凰雅........................................................................................................................... 219 6.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 220 第七章 学校生活......................................................................................................................222 7.1 真实语料...................................................................................................................................... 222 7.1.1 小学....................................................................................................................................................... 222
  • 12. 目录 IX 7.1.2 中学....................................................................................................................................................... 225 7.1.3 大学....................................................................................................................................................... 230 7.1.4 图书馆................................................................................................................................................... 235 7.2 使用范例...................................................................................................................................... 237 7.2.1 True or False ........................................................................................................................................... 237 7.2.2 Multiple Choice ...................................................................................................................................... 237 7.2.3 Question................................................................................................................................................. 238 7.2.4 Discussion............................................................................................................................................... 239 7.3 小组成员...................................................................................................................................... 240 7.3.1 主题负责人：彭洁............................................................................................................................... 240 7.3.2 组员介绍............................................................................................................................................... 241 参考文献....................................................................................................................................243 使用范例征集说明....................................................................................................................244 真实语料征集说明....................................................................................................................245 致 谢........................................................................................................................................246
  • 13. 图目录 X 图目录 图 1.1 准考证 考试日程表...........................................................................................................1 图 1.2 教学任务书.........................................................................................................................2 图 1.3 护照.....................................................................................................................................2 图 1.4 职称证书.............................................................................................................................3 图 1.5 学士学位证书.....................................................................................................................3 图 1.6 夏季作息时间.....................................................................................................................4 图 1.7 夏令营安排.........................................................................................................................4 图 1.8 培训班日程 价钱...............................................................................................................5 图 1.9 校园班车四季时刻表.........................................................................................................5 图 1.10 校园班车工作日时刻表...................................................................................................6 图 1.12 考试安排时间表...............................................................................................................6 图 1.13 图书馆开放时间...............................................................................................................7 图 1.14 银行：营业时间（左）；高峰提示牌（右）.................................................................7 图 1.15 百货商店营业时间...........................................................................................................8 图 1.16 学校食堂暑假开放时间...................................................................................................8 图 1.17 世界时钟...........................................................................................................................9 图 1.18 药品盒...............................................................................................................................9 图 1.19 牛奶包装.........................................................................................................................10 图 1.20 2016 年 1 月日历............................................................................................................10 图 1.21 中国传统节日.................................................................................................................11 图 1.22 孔子生卒年份.................................................................................................................11 图 1.23 毛泽东生卒年份.............................................................................................................12 图 1.24 手机世界时间.................................................................................................................12 图 1.25 人民日报发行时间.........................................................................................................13 图 1.26 电视节目播出时间.........................................................................................................14 图 1.27 奖杯.................................................................................................................................14 图 1.28 荣誉证书.........................................................................................................................15 图 1.29 奖状.................................................................................................................................15 图 1.30 获奖证书.........................................................................................................................16 图 1.31 荣誉锦旗（左）；马拉松奖牌（右）...........................................................................16 图 1.32 五角纸币.........................................................................................................................17 图 1.33 一元纸币.........................................................................................................................17
  • 14. 图目录 XI 图 1.34 猴年纪念币.....................................................................................................................17 图 1.35 班级集体照.....................................................................................................................18 图 1.36 照片 纪念留影...............................................................................................................18 图 1.37 鹤鸣楼开工竣工时间.....................................................................................................19 图 1.38 明代书法.........................................................................................................................19 图 1.39 清代 玉器（山水人物）...............................................................................................20 图 1.40 战国时期 青铜剑...........................................................................................................20 图 1.41 大象的寿命.....................................................................................................................21 图 1.42 信天翁 婚育...................................................................................................................21 图 1.43 熊猫 寿命.......................................................................................................................21 图 1.44 蒲公英花期.....................................................................................................................22 图 1.45 年度学校数量.................................................................................................................22 图 1.46 进出口增长值.................................................................................................................23 图 1.46 国内生产增长值.............................................................................................................23 图 1.48 请假单.............................................................................................................................24 图 1.49 文化节指示牌.................................................................................................................24 图 1.50 优惠券.............................................................................................................................25 图 1.51 火车票.............................................................................................................................25 图 1.52 高铁票.............................................................................................................................25 图 1.53 飞机票.............................................................................................................................26 图 1.54 电影票.............................................................................................................................26 图 1.55 收费单.............................................................................................................................26 图 1.56 收据.................................................................................................................................27 图 1.57 发票.................................................................................................................................27 图 1.58 音乐会门票.....................................................................................................................27 图 1.59 消费券.............................................................................................................................28 图 1.60 展览信息.........................................................................................................................28 图 2.1 问好（左）；购物（右）.................................................................................................36 图 2.2 约饭 见面.........................................................................................................................37 图 2.3 社交网络 微信朋友圈.....................................................................................................38 图 2.4 分享交流汉语教育资讯（左）；表情包（右）.............................................................38 图 2.5 微博热门话题榜单...........................................................................................................39 图 2.6 近期圆桌讨论话题...........................................................................................................40 图 2.7 豆瓣...................................................................................................................................41
  • 15. 图目录 XII 图 2.8 豆瓣小组...........................................................................................................................42 图 2.9 红包...................................................................................................................................43 图 2.10 温馨提示 图书馆...........................................................................................................43 图 2.11 温馨提示 药品...............................................................................................................44 图 2.12 寻物启事.........................................................................................................................44 图 2.13 请假条.............................................................................................................................44 图 2.15 任务书.............................................................................................................................45 图 2.16 说明书.............................................................................................................................45 图 2.17 公证书.............................................................................................................................46 图 2.18 温馨提示 请勿停车.......................................................................................................46 图 2.19 招聘广告.........................................................................................................................47 图 2.20 志愿者服务条幅.............................................................................................................47 图 2.21 医院预约挂号流程.........................................................................................................48 图 2.22 医院就诊流程.................................................................................................................49 图 2.23 导盲犬 宠物 寄存处.....................................................................................................50 图 2.24 英语角 活动通知...........................................................................................................50 图 2.25 英语角海报.....................................................................................................................51 图 2.26 读书角.............................................................................................................................51 图 2.27 学校里的读书活动展板.................................................................................................52 图 2.28 咖啡厅 书吧...................................................................................................................52 图 2.29 健身俱乐部的广告宣传单.............................................................................................52 图 2.30 俱乐部会员体能测试表.................................................................................................53 图 2.31 健身俱乐部里的会员小贴士.........................................................................................54 图 2.32 面包店广告板.................................................................................................................55 图 2.33 空调宣传单.....................................................................................................................56 图 2.34 家电优惠活动.................................................................................................................57 图 2.35 电脑城广告单.................................................................................................................58 图 2.36 超市小票.........................................................................................................................59 图 2.37 促销商品.........................................................................................................................60 图 2.38 平价 农副产品...............................................................................................................60 图 2.40 健身广告 贵 实惠.........................................................................................................61 图 2.41 武馆 招生广告...............................................................................................................62 图 2.42 旺铺招租.........................................................................................................................62 图 2.43 租房协议.........................................................................................................................63
  • 16. 图目录 XIII 图 2.44 银行营业时间.................................................................................................................64 图 2.45 银行温馨提示.................................................................................................................65 图 2.46 货币兑换.........................................................................................................................65 图 2.47 利率 汇率.......................................................................................................................66 图 2.48 搬家 装修.......................................................................................................................66 图 2.49 停车费.............................................................................................................................67 图 2.50 保险.................................................................................................................................67 图 2.51 借款 还款.......................................................................................................................68 图 2.52 公司各部门.....................................................................................................................68 图 2.53 公司营业时间.................................................................................................................69 图 2.54 工作指示牌.....................................................................................................................69 图 2.55 公司道德礼仪公示.........................................................................................................70 图 2.56 公司告示.........................................................................................................................70 图 2.57 面试通知.........................................................................................................................71 图 2.58 面试地点.........................................................................................................................72 图 2.59 阅卷场.............................................................................................................................72 图 2.60 校务公开栏.....................................................................................................................73 图 2.61 教室黑板.........................................................................................................................73 图 2.62 小组学习评价表.............................................................................................................74 图 2.63 听力考试材料.................................................................................................................74 图 2.64 告家长书.........................................................................................................................74 图 2.65 奖状.................................................................................................................................75 图 2.66 毕业典礼.........................................................................................................................75 图 2.67 出游合影.........................................................................................................................76 图 2.68 校车班次时间表.............................................................................................................76 图 2.69 实验室楼道标识.............................................................................................................77 图 2.70 标语 禁止吐痰...............................................................................................................77 图 2.71 票价公示栏.....................................................................................................................78 图 3.1 重庆鸡公煲.......................................................................................................................85 图 3.2 东来顺餐厅.......................................................................................................................85 图 3.3 田小嫚遇见土老爷...........................................................................................................86 图 3.4 东北饺子...........................................................................................................................86 图 3.5 湖北老字号 蔡林记.........................................................................................................86 图 3.6 味黔小馆 暖暖家乡味.....................................................................................................87
  • 17. 图目录 XIV 图 3.7 湖北名小吃 三鲜豆皮 莲藕汤.......................................................................................87 图 3.8 四季美 汤包大王.............................................................................................................88 图 3.9 原生态烤全羊 昊御轩.....................................................................................................88 图 3.10 绩溪饭店 升学宴...........................................................................................................89 图 3.11 同利肉燕老铺.................................................................................................................89 图 3.12 广州 乡下菜 早茶折扣.................................................................................................90 图 3.13 广州 乡下菜 消费提示.................................................................................................90 图 3.14 餐桌 110..........................................................................................................................91 图 3.15 天然调味 宣传单...........................................................................................................91 图 3.16 天然调味 充值优惠.......................................................................................................92 图 3.17 肥肥虾庄 领位台...........................................................................................................92 图 3.18 杨家火锅 友情提示 发票.............................................................................................93 图 3.19 收银台.............................................................................................................................93 图 3.20 老北京胡同里的传说 店铺简介...................................................................................94 图 3.21 全聚德 店铺简介...........................................................................................................95 图 3.22 餐厅提示 请勿带宠物...................................................................................................95 图 3.23 餐厅提示 稀饭 请勿浪费.............................................................................................96 图 3.24 餐厅提示：先喝汤（左）；小心地滑（右）...............................................................96 图 3.25 同庆楼 宣传牌...............................................................................................................97 图 3.26 同庆楼 预订宣传牌.......................................................................................................98 图 3.27 菜单：小炒（左）；精美凉菜（右）...........................................................................99 图 3.28 菜单：凉菜（左）；招牌菜（右）...............................................................................99 图 3.29 菜单：汤羹（左）；湖北菜（右）.............................................................................100 图 3.30 面类...............................................................................................................................100 图 3.31 饺子 酱菜 面类...........................................................................................................101 图 3.32 韩国菜：沙拉（左）；烤类（右）.............................................................................102 图 3.33 新品上市 麻辣小龙虾.................................................................................................102 图 3.34 麻辣香锅.......................................................................................................................103 图 3.35 价目表 汤包.................................................................................................................103 图 3.36 湖北特产 武昌鱼.........................................................................................................104 图 3.37 榴莲比萨：介绍（左）；套餐（右）.........................................................................104 图 3.38 菜单 牛什店.................................................................................................................105 图 3.39 金牌推荐 清炒虾仁.....................................................................................................105 图 3.40 点菜单 重庆鸡公煲.....................................................................................................106
  • 18. 图目录 XV 图 3.41 菜单 炖罐.....................................................................................................................106 图 3.42 菜单：双人套餐（左）；主食类（右）.....................................................................107 图 3.43 特色菜介绍 雀巢鸭宝.................................................................................................107 图 3.44 包子 菜单.....................................................................................................................108 图 3.45 贵州米粉 菜品海报.....................................................................................................108 图 3.46 山东菜煎饼 菜单.........................................................................................................109 图 3.47 豆腐 菜单.....................................................................................................................109 图 3.48 菜品介绍：北京炸酱面（左）；豆花面（右）.........................................................110 图 3.49 贵阳小菜 菜品海报.....................................................................................................110 图 3.50 贵州小菜丝娃娃 菜单.................................................................................................110 图 3.51 包子铺 招牌.................................................................................................................111 图 3.52 米线（左）；腊味砂锅饭（右）.................................................................................111 图 3.53 水煎包 菜单.................................................................................................................112 图 3.54 陕西面条.......................................................................................................................112 图 3.55 菜品海报 烧烤 菜单...................................................................................................113 图 3.56 羊肉泡馍 菜品介绍.....................................................................................................114 图 3.57 菜品介绍：武汉热干面（左）；小油条（右）.........................................................114 图 3.58 遵义羊肉粉 菜品介绍.................................................................................................115 图 3.59 贵州羊肉粉 菜单.........................................................................................................115 图 3.60 小吃拼盘（左）；蜂蜜 宣传海报（右）...................................................................116 图 3.61 甜点 菜单.....................................................................................................................116 图 3.62 榴莲酥甜点 菜单.........................................................................................................117 图 3.63 羊肉面 菜单.................................................................................................................117 图 3.64 外卖菜单.......................................................................................................................118 图 3.65 代金券...........................................................................................................................118 图 3.66 订餐优惠券...................................................................................................................119 图 3.67 菜单...............................................................................................................................120 图 3.68 外卖广告.......................................................................................................................120 图 3.69 酸梅汤...........................................................................................................................121 图 3.70 茶水价目表...................................................................................................................121 图 3.71 云南饮品价目表...........................................................................................................122 图 3.72 凉茶公司招牌...............................................................................................................122 图 3.73 夏日清凉鲜榨饮品.......................................................................................................123 图 3.74 西餐饮品一...................................................................................................................123
  • 19. 图目录 XVI 图 3.75 西餐饮品二...................................................................................................................124 图 3.76 凉茶价目表...................................................................................................................125 图 4.1 自行车 租借点...............................................................................................................133 图 4.2 公用自行车.....................................................................................................................133 图 4.3 公交车站牌.....................................................................................................................134 图 4.4 公交车线路图.................................................................................................................134 图 4.5 天气图标.........................................................................................................................134 图 4.6 天气预报.........................................................................................................................135 图 4.7 北京公交卡.....................................................................................................................135 图 4.8 北京市公交卡充值发票.................................................................................................135 图 4.9 机场巴士发车时间.........................................................................................................136 图 4.10 地铁：安全检查（左）；出口方向（右）.................................................................136 图 4.11 自动售票机...................................................................................................................137 图 4.12 首末班时间...................................................................................................................137 图 4.13 地铁进站插卡说明.......................................................................................................138 图 4.14 地铁指示牌...................................................................................................................138 图 4.15 客服中心.......................................................................................................................138 图 4.16 银行营业时间 货币兑换.............................................................................................139 图 4.17 网上火车票...................................................................................................................139 图 4.18 北京到上海 网上订票.................................................................................................140 图 4.19 北京到天津火车票.......................................................................................................140 图 4.20 飞机票...........................................................................................................................141 图 4.21 机场指示牌 国际 国内出发 ......................................................................................141 图 4.22 国内到达指示牌...........................................................................................................141 图 4.23 外国人入境卡...............................................................................................................142 图 4.24 航班信息.......................................................................................................................142 图 4.25 酒店外观.......................................................................................................................143 图 4.26 楼层指引.......................................................................................................................143 图 4.27 国际青年旅舍...............................................................................................................144 图 4.28 客栈订房电话（左）；快捷酒店（右）.....................................................................144 图 4.29 旅游行程.......................................................................................................................145 图 4.30 景点外观.......................................................................................................................145 图 4.31 开放时间.......................................................................................................................146 图 4.32 故宫春节开放时间调整...............................................................................................146
  • 20. 图目录 XVII 图 4.33 故宫门票和开放信息...................................................................................................147 图 4.34 故宫门票优惠...............................................................................................................147 图 4.35 公园售票处 票价.........................................................................................................148 图 4.36 售票处 洗手间 ............................................................................................................148 图 4.37 北海公园门票...............................................................................................................148 图 4.38 故宫票价.......................................................................................................................149 图 4.39 故宫游览路线...............................................................................................................149 图 4.40 北京游览方案...............................................................................................................150 图 4.41 园内浏览示意图（拙政园）.......................................................................................151 图 4.42 消防通道.......................................................................................................................151 图 4.43 加油站 价目（左）；乘梯须知（右）.......................................................................152 图 4.44 出租车临时站点...........................................................................................................152 图 4.45 水深危险 请勿戏水 ....................................................................................................153 图 4.46 保护文物 请勿触摸.....................................................................................................153 图 4.47 安全警示宣传...............................................................................................................154 图 4.48 人行通道.......................................................................................................................154 图 4.49 图像采集区域...............................................................................................................155 图 4.50 地铁车门警示标识.......................................................................................................155 图 5.1 饮料贩卖机广告 促销 宣传广告.................................................................................162 图 5.2 满额赠好礼.....................................................................................................................163 图 5.3 团购优惠.........................................................................................................................163 图 5.4 促销：空调（左）；茶饮料（右）...............................................................................164 图 5.5 修改裤长.........................................................................................................................164 图 5.6 不试穿 不退换...............................................................................................................164 图 5.7 服装广告 面料...............................................................................................................165 图 5.8 购物小票.........................................................................................................................165 图 5.9 超市 产品承诺...............................................................................................................166 图 5.10 禁止吸烟.......................................................................................................................166 图 5.11 超市 发票.....................................................................................................................166 图 5.12 超市 优惠说明.............................................................................................................167 图 5.13 免费停车.......................................................................................................................167 图 5.14 超市 提示.....................................................................................................................167 图 5.15 早餐 肉饼（左）；臭豆腐（右）...............................................................................167 图 5.16 熟食 价格.....................................................................................................................168
  • 21. 图目录 XVIII 图 5.17 早点...............................................................................................................................168 图 5.18 苏宁电器.......................................................................................................................168 图 5.19 国美周年庆...................................................................................................................169 图 5.20 挂号 儿科（左）；放射科（右）...............................................................................169 图 5.21 门诊收费表...................................................................................................................169 图 5.22 医院地图.......................................................................................................................170 图 5.23 温馨提示：大扫除（左）；易碎物品（右）.............................................................170 图 5.24 酷贝拉家长同行券.......................................................................................................171 图 5.25 会员卡 价格表.............................................................................................................171 图 5.26 陶艺课招生 培训.........................................................................................................171 图 5.27 儿童乐园价格表...........................................................................................................172 图 5.28 高铁活动.......................................................................................................................172 图 5.29 三亚双飞游...................................................................................................................172 图 5.30 上海迪士尼火车高铁游...............................................................................................173 图 5.31 欧洲游 12 天（左）；冰雪世界（右）.......................................................................173 图 5.32 美容美体养生会所.......................................................................................................173 图 5.33 按摩养生项目价格.......................................................................................................174 图 5.34 洗发剪发价目表...........................................................................................................174 图 5.35 美甲护甲价目表...........................................................................................................175 图 5.36 家政服务.......................................................................................................................175 图 5.37 洗衣店...........................................................................................................................175 图 5.38 搬家广告.......................................................................................................................176 图 5.39 茶叶：说明（左）；茶水价格（右）.........................................................................176 图 5.40 二维码（左）；账号 密码（右）...............................................................................177 图 5.41 求租（左）；房屋招租（右）.....................................................................................177 图 5.42 出租公寓.......................................................................................................................178 图 5.43 游泳（左）；瑜伽（右）.............................................................................................178 图 5.44 泳池提醒.......................................................................................................................178 图 5.45 游泳馆提示语...............................................................................................................179 图 5.46 健身房：私教（左）；贵宾卡（右）.........................................................................179 图 5.47 招生宣传单...................................................................................................................179 图 5.48 图书分类.......................................................................................................................180 图 5.49 旧货市场 1....................................................................................................................180 图 5.50 旧货市场 2....................................................................................................................181
  • 22. 图目录 XIX 图 5.51 火车时刻 火车票价格.................................................................................................181 图 5.52 登录提示 服务时间.....................................................................................................182 图 5.53 车次信息 乘车人信息.................................................................................................182 图 5.54 火车票余票查询...........................................................................................................183 图 5.55 支付金额 银行.............................................................................................................183 图 5.56 机票价格.......................................................................................................................183 图 5.57 航班航程（左）；机票订单价格（右）.....................................................................184 图 5.58 机票退改签说明...........................................................................................................184 图 5.59 打车 出发地 目的地...................................................................................................184 图 5.60 支付宝 快递公司.........................................................................................................185 图 5.61 我的快递.......................................................................................................................185 图 5.62 支付宝酒店预定...........................................................................................................186 图 5.63 支付宝 外卖.................................................................................................................186 图 5.64 支付宝 生活缴费.........................................................................................................187 图 5.65 微信 公交.....................................................................................................................187 图 5.66 微信 手机充值.............................................................................................................188 图 5.67 微信 电影.....................................................................................................................188 图 5.68 电影：订票选座（左）；取票方式（右）.................................................................189 图 5.69 电影票 二维码订单.....................................................................................................189 图 5.70 购物地区 语言选择.....................................................................................................190 图 5.70 工具栏...........................................................................................................................190 图 5.71 注册...............................................................................................................................190 图 5.72 收货地址设置...............................................................................................................191 图 5.73 商品分类.......................................................................................................................191 图 5.74 已购商品详情...............................................................................................................192 图 5.75 焦耳外卖（左）；百度外卖（右）.............................................................................192 图 5.76 外卖招聘.......................................................................................................................192 图 5.77 外卖：网络菜单（左）；餐厅距离（右）.................................................................193 图 5.78 外卖 用户点评.............................................................................................................193 图 5.79 订单详情.......................................................................................................................194 图 6.1 足球培训.........................................................................................................................202 图 6.2 篮球培训.........................................................................................................................202 图 6.3 游泳休闲中心 招牌.......................................................................................................203 图 6.4 健身.................................................................................................................................203
  • 23. 图目录 XX 图 6.5 潜水.................................................................................................................................203 图 6.6 登山 户外.......................................................................................................................204 图 6.7 音乐厅（左）；乐器培训班（右）...............................................................................204 图 6.8 乐器行.............................................................................................................................205 图 6.9 绘画 培训班...................................................................................................................205 图 6.10 舞蹈培训中心...............................................................................................................206 图 6.11 书店...............................................................................................................................206 图 6.12 茶庄（左）；咖啡吧（右）.........................................................................................207 图 6.13 博物馆（左）；书法讲座（右）.................................................................................207 图 6.14 摄影器材.......................................................................................................................207 图 6.15 展览 艺术展.................................................................................................................208 图 6.16 婚纱摄影.......................................................................................................................208 图 6.17 修图软件 美图秀秀.....................................................................................................208 图 6.18 游客须知.......................................................................................................................209 图 6.19 注意事项（一）...........................................................................................................209 图 6.20 注意事项（二）...........................................................................................................209 图 6.21 注意事项（三）...........................................................................................................210 图 6.22 水上公园 提醒.............................................................................................................210 图 6.23 爱护花草标识...............................................................................................................211 图 6.24 绿化车标语...................................................................................................................211 图 6.25 中国结教程...................................................................................................................212 图 6.26 编织教程.......................................................................................................................212 图 6.27 集邮...............................................................................................................................213 图 6.28 航校 邮票.....................................................................................................................213 图 6.29 航展...............................................................................................................................214 图 6.30 酸奶做法.......................................................................................................................214 图 6.31 烹饪...............................................................................................................................215 图 7.1 标语：阅览室（左）；教室标语（右）.......................................................................222 图 7.2 教学楼.............................................................................................................................222 图 7.3 班级牌.............................................................................................................................222 图 7.4 紧急疏散图.....................................................................................................................223 图 7.5 课程表.............................................................................................................................223 图 7.6 数学考卷.........................................................................................................................224 图 7.7 三好学生 奖状...............................................................................................................224
  • 24. 图目录 XXI 图 7.8 评语.................................................................................................................................225 图 7.9 教室通知.........................................................................................................................225 图 7.10 教室名称（左）；流动红旗（右）.............................................................................225 图 7.11 规定与位置说明...........................................................................................................226 图 7.12 标语 教师节.................................................................................................................226 图 7.13 教室 板报.....................................................................................................................227 图 7.14 宿舍楼 标语.................................................................................................................227 图 7.15 大厅走廊 告示牌.........................................................................................................227 图 7.16 课程结构图...................................................................................................................228 图 7.17 应急厕所.......................................................................................................................228 图 7.18 消防器材使用方法.......................................................................................................229 图 7.19 朗诵比赛.......................................................................................................................229 图 7.20 停车场...........................................................................................................................230 图 7.21 无烟学校.......................................................................................................................230 图 7.22 校门 华东师范大学.....................................................................................................230 图 7.23 学院大门.......................................................................................................................231 图 7.24 录取通知书...................................................................................................................231 图 7.25 校园海报.......................................................................................................................231 图 7.26 校园标识：限速（左）；车辆限制（右）.................................................................232 图 7.27 校园标识：限速等（左）；禁止带宠物（右）.........................................................232 图 7.28 饮食实验室...................................................................................................................233 图 7.29 荣誉证书.......................................................................................................................233 图 7.30 海报 演出.....................................................................................................................234 图 7.31 海报 讲座.....................................................................................................................234 图 7.32 图书馆 借还书服务台.................................................................................................235 图 7.33 图书馆：存物步骤（左）；借书步骤（右）.............................................................235 图 7.34 归还书延期通知（左）；提示（右）.........................................................................236 图 7.35 贵重物品保管提示.......................................................................................................236
  • 25. 第一章 时间与日期 1 第一章 时间与日期 1.1 真实语料 1.1.1 证件、证明 图 1.1 准考证 考试日程表
  • 26. 第一章 时间与日期 2 图 1.2 教学任务书 图 1.3 护照
  • 27. 第一章 时间与日期 3 图 1.4 职称证书 图 1.5 学士学位证书
  • 28. 第一章 时间与日期 4 1.1.2 日程安排、作息时间 图 1.6 夏季作息时间 图 1.7 夏令营安排
  • 29. 第一章 时间与日期 5 图 1.8 培训班日程 价钱 图 1.9 校园班车四季时刻表
  • 30. 第一章 时间与日期 6 图 1.10 校园班车工作日时刻表 图 1.11 考试安排时间表 注：来源 http://www.chinesetest.cn/gonewcontent.do?id=12765048
  • 31. 第一章 时间与日期 7 1.1.3 各大活动场所、商店的营业时间 图 1.12 图书馆开放时间 图 1.13 银行：营业时间（左）；高峰提示牌（右）
  • 32. 第一章 时间与日期 8 图 1.14 百货商店营业时间 图 1.15 学校食堂暑假开放时间
  • 33. 第一章 时间与日期 9 1.1.4 世界时钟 图 1.16 世界时钟 1.1.5 产品包装上的生产日期、有效日期 图 1.17 药品盒
  • 34. 第一章 时间与日期 10 图 1.18 牛奶包装 1.1.6 中国的节假日、二十四节气 图 1.19 2016 年 1 月日历
  • 35. 第一章 时间与日期 11 图 1.20 中国传统节日 备注：中国传统节日（丛书封面） 1.1.7 伟人生卒年月 图 1.21 孔子生卒年份
  • 36. 第一章 时间与日期 12 图 1.22 毛泽东生卒年份 1.1.8 手机时间 图 1.23 手机世界时钟
  • 38. 第一章 时间与日期 14 1.1.10 电视节目播放时间 图 1.25 电视节目播出时间 1.1.11 纪念品类 图 1.26 奖杯
  • 39. 第一章 时间与日期 15 图 1.27 荣誉证书 图 1.28 奖状
  • 40. 第一章 时间与日期 16 图 1.29 获奖证书 图 1.30 荣誉锦旗（左）；马拉松奖牌（右）
  • 41. 第一章 时间与日期 17 图 1.31 五角纸币 图 1.32 一元纸币 图 1.33 猴年纪念币
  • 42. 第一章 时间与日期 18 图 1.34 班级集体照 图 1.35 照片 纪念留影
  • 43. 第一章 时间与日期 19 1.1.12 景区、博物馆里展品的介绍 图 1.36 鹤鸣楼开工竣工时间 图 1.37 明代书法
  • 44. 第一章 时间与日期 20 图 1.38 清代 玉器（山水人物） 图 1.39 战国时期 青铜剑
  • 45. 第一章 时间与日期 21 1.1.13 动植物的寿命 图 1.40 大象的寿命 图 1.41 信天翁 婚育 图 1.42 熊猫 寿命 备注：以上三张图片来源于《动物世界“吉尼斯”》，金盾出版社。
  • 46. 第一章 时间与日期 22 图 1.43 蒲公英花期 备注：图片来源于《野花-190 种花卉彩色图谱识别应用》，化学出版社 1.1.14 各类图表 图 1.44 年度学校数量 备注：来源中国国家统计局 http://data.stats.gov.cn/ks.htm?cn=C01
  • 47. 第一章 时间与日期 23 图 1.45 进出口增长值 备注：来源中国国家统计局 http://data.stats.gov.cn/ks.htm?cn=A01 图 1.46 国内生产增长值 备注：来源中国国家统计局 http://data.stats.gov.cn/ks.htm?cn=B01
  • 49. 第一章 时间与日期 25 图 1.49 优惠券 图 1.50 火车票 图 1.51 高铁票
  • 50. 第一章 时间与日期 26 图 1.52 飞机票 图 1.53 电影票 图 1.54 收费单
  • 51. 第一章 时间与日期 27 图 1.55 收据 图 1.56 发票 图 1.57 音乐会门票
  • 52. 第一章 时间与日期 28 图 1.58 消费券 图 1.59 展览信息
  • 53. 第一章 时间与日期 29 1.2 使用范例 1.2.1 True or False If you are available on Saturday, you should sign up for the art classes. 1.2.2 Multiple Choice The summer camp will vist Alibaba at: A. 2014 年 7 月 5 日 10:30-15:00 B. 2014 年 7 月 5 日 15:00-18:00
  • 54. 第一章 时间与日期 30 1.2.3 Question What do you know about Confucius? Do you know these traditional Chinese holidays?
  • 55. 第一章 时间与日期 31 1.2.4 Discussion Describe the changing trends presented in the graph. Do you know the life expectancy of pandas?
  • 56. 第一章 时间与日期 32 1.3 小组成员 1.3.1 主题负责人：林玉碧 大家好，我是林玉碧。 人如其名我是个女的，但不是小家碧玉；我还是个教汉字的，并自得其乐。 我最羡慕猫生——吃饭、睡觉、耍赖皮、装可爱，外带一个骨灰级铲屎官，这个“官” 我已经当了好多年了，且不敢有半点怨言。 我 2009 年毕业于对外汉语专业，2013 年毕业于语文学科教学专业。 我在地球上的主要坐标点是云南、福建和美国芝加哥。目前在芝加哥一所公立高中 教授汉语，包括 AP 中文。 我擅长忽悠学生——中文不难，努力就好。万幸学生不想伤害我的热情，都努力着。 我还喜欢旅游和写故事，有山有水有人的地方就有好故事。 欢迎关注我的简书博客：YubiLin，期待与你擦出智慧的火花。
  • 57. 第一章 时间与日期 33 1.3.2 组员介绍 顾凯妮 任务：负责各大活动场所营业时间和各类图表的真实语料搜集，负责时间日期组一 稿和二稿的整合编辑。 本科英语专业，硕士 TESOL。目前在洛杉矶一所私立中学教汉语和英语（ESL）。 发现语言教学有很多互通的地方，很享受同时教授两门语言。目前关注 project-based learning，希望能多多和大家学习交流。微信号：617595259。 张才丽 任务：负责各大报刊/杂志/书籍印刷出版时间、日记/博客等的抬头、景区博物馆里 展品介绍的语料收集。 本硕均为教育学专业。从事汉语教学与汉语教育产品研发 5 年，曾在泰国勿洞市孔 子学院从事汉语教学工作。回国后，一直致力于汉语教学产品研发工作，同时兼顾一部 分幼儿教学工作。 了解字源下的汉字结构与意义，擅长将字源与图像结合开展快乐汉字教学。热爱教 学，坚定信心，愿在该领域一直走下去。 唐悠悠 任务：负责搜集各类证明证件和动植物寿命与时间相关语料。 英语专业本科，硕士 MTCSOL，于 2014-2015 年在美国俄勒岗中小学教汉语。现 在昆明西南林业大学从事大学英语教学，国际汉语教育本科专业教学和成人留学生教 学。喜欢中国传统思想文化、中外文化对比。 关注有效课堂教学。很高兴在这个集体和大家共同交流语言教与学。 武文 任务：日历、节日等的语料收集。 日语硕士毕业，现居日本东京，以高中生到老年人为对象教授各类汉语。目前关注 误用分析和汉语教育中 ICT 技术的运用。 丁丽 任务：收集校园内与时间和日期相关的语料，如日程安排、课程表等。 四川大学对外汉语专业毕业，南京大学汉语国际教育专业硕士在读，教过高级综合 课，学生是汉语水平 HSK5 级到 6 级的外国留学生。喜欢摄影和运动，怀揣着一颗好奇
  • 58. 第一章 时间与日期 34 心享受世界的变化。 对外汉语对我来说既熟悉又新鲜，非常感激前辈们组织活动让热爱对外汉语的我们 有更多合作和交流的机会。新浪微博：一对儿鹿角。 罗漫 任务：重大历史事件发生的时间及伟人生辰的真实语料收集。 误打误撞进的群，非汉语专业，看到这么多专业人士有点不好意思了。表示一定会 认真地打好酱油！本科医学院校药学专业，毕业一年，现供职于上海一家医院。 平时也比较喜欢语言文学之类，希望借此平台对汉语言有更深入的了解，谢谢大家！ 周文文 任务：收集产品包装上的生产日期，有效期。 英语语言文学硕士，担任国内某高中英语老师四年后，15 年 8 月起参加汉办外派 教师项目，现在美国南卡一所预备学校教小学生和初中生汉语。对外汉语实际教学才进 行了一年，有好多疑惑，还在不断学习中。 朱媛媛 任务：主要收集手机、微信等电子产品的日期和时间。 教育心理学专业，从事对外汉语教学六年，曾在泰国，塞尔维亚和美国教授小学零 基础汉语教学。在美国的一年为沉浸式教学。 现居北京，从事兼职对外汉语教学，教学对象以成年人为主。 许枫 任务：收集酒店各国时钟的语料。 上海外国语大学，汉语国际教育专业在读研究生，上海外国语大学汉语进修生兼职 教师，英国德蒙福特孔子学院汉语教师志愿者。热爱旅游、运动、看足球赛、纪录片。 对汉语教学爱得深沉，一直梦想桃李遍天下！ 非常有幸可以加入这个大家庭，一起为汉语教学这个行业出力！ 张睆羽 任务：飞机票、火车票、入场券等素材的收集。 日语本科毕业，坐标上海。大学时，因为对对外汉语教学感兴趣，开始兼职做对外 汉语教师，后来辞职成为全职汉语教师。现在学生多数为日本人，年龄跨度大。兼做英 语教学。除了热爱教学，还喜欢旅游、音乐、瑜伽和电影。爱尝试新鲜事物，喜欢去发 现生活中很多可以和教学相结合的东西，让学生更好地运用这门语言。很高兴和这么多
  • 59. 第一章 时间与日期 35 专业伙伴一起完成这个很有意义的任务，向各位专业同仁们多多学习。 孙慧芳 任务：搜集飞机票火车票等素材。 山东大学在读汉硕，本科专业是日语，因为偶然的机会在网络上教日本人学习汉语， 从此以后一发不可收拾，越来越喜欢并选择了这个专业！今年三月开始在学院代课，教 预科留学生医学汉语，他们都超级棒！暑假在学院实习，教来自美国、英国和蒙古的暑 期夏令营学生学习汉语，感觉非常充实和快乐！我相信 Life is amazing! 越努力越幸运！ 非常开心结识这么多靠谱的小伙伴，一起做这么有意义的事情，爱你们，志同道合的朋 友们。 江燕 任务：后期整理工作。 本科汉语言文学专业，硕士 MPA。在美国的中文学校、课后辅导学校、其他非营 利教育机构累计有六年的中文教学经历，教过的学生涵盖小学到高中，接触和使用过多 种中文教材。
  • 60. 第二章 人际交往 36 第二章 人际交往 2.1 真实语料 2.1.1 电子传媒 图 2.1 问好（左）；购物（右）
  • 62. 第二章 人际交往 38 图 2.3 社交网络 微信朋友圈 2.1.2 人际交往 图 2.4 分享交流汉语教育资讯（左）；表情包（右）
  • 63. 第二章 人际交往 39 图 2.5 微博热门话题榜单
  • 64. 第二章 人际交往 40 图 2.6 近期圆桌讨论话题
  • 67. 第二章 人际交往 43 2.1.3 纸质版材料 图 2.9 红包 图 2.10 温馨提示 图书馆
  • 68. 第二章 人际交往 44 图 2.11 温馨提示 药品 图 2.12 寻物启事 图 2.13 请假条
  • 69. 第二章 人际交往 45 图 2.14 任务书 图 2.15 说明书
  • 70. 第二章 人际交往 46 图 2.16 公证书 图 2.17 温馨提示 请勿停车
  • 71. 第二章 人际交往 47 图 2.18 招聘广告 图 2.19 志愿者服务条幅
  • 72. 第二章 人际交往 48 图 2.20 医院预约挂号流程
  • 74. 第二章 人际交往 50 图 2.22 导盲犬 宠物 寄存处 2.1.4 娱乐 图 2.23 英语角 活动通知
  • 75. 第二章 人际交往 51 图 2.24 英语角海报 图 2.25 读书角
  • 76. 第二章 人际交往 52 图 2.26 学校里的读书活动展板 图 2.27 咖啡厅 书吧 图 2.28 健身俱乐部的广告宣传单
  • 77. 第二章 人际交往 53 图 2.29 俱乐部会员体能测试表
  • 78. 第二章 人际交往 54 图 2.30 健身俱乐部里的会员小贴士
  • 80. 第二章 人际交往 56 2.1.5 交易 图 2.32 空调宣传单 摄影：钟灵
  • 81. 第二章 人际交往 57 图 2.33 家电优惠活动 摄影：罗少琼
  • 82. 第二章 人际交往 58 图 2.34 电脑城广告单 摄影：罗少琼
  • 83. 第二章 人际交往 59 图 2.35 超市小票 摄影：罗少琼
  • 84. 第二章 人际交往 60 图 2.36 促销商品 摄影：罗少琼 图 2.37 平价 农副产品 摄影：罗少琼
  • 85. 第二章 人际交往 61 图 2.38 健身广告 贵 实惠 摄影：吴锦鸿
  • 86. 第二章 人际交往 62 图 2.39 武馆 招生广告 摄影：罗少琼 图 2.40 旺铺招租 摄影：罗少琼
  • 87. 第二章 人际交往 63 图 2.41 租房协议 摄影：钟灵
  • 88. 第二章 人际交往 64 图 2.42 银行营业时间 摄影：罗少琼
  • 89. 第二章 人际交往 65 图 2.43 银行温馨提示 摄影：罗少琼 图 2.44 货币兑换 摄影：罗少琼
  • 90. 第二章 人际交往 66 图 2.45 利率 汇率 摄影：罗少琼 图 2.46 搬家 装修 摄影：罗少琼
  • 91. 第二章 人际交往 67 图 2.47 停车费 摄影：罗少琼 图十八、学杂费 摄影：钟灵 图 2.48 保险 摄影：罗少琼
  • 92. 第二章 人际交往 68 图 2.49 借款 还款 摄影：罗少琼 2.1.6 工作和学习 图 2.50 公司各部门 摄影：管宇
  • 93. 第二章 人际交往 69 图 2.51 公司营业时间 摄影：赵犀裴 图 2.52 工作指示牌 摄影：赵犀裴