Edited format

1. 1
The Goose Story
Written by Addie Mykel, Edited by Wu laoshi
在一个 外
w à i
星
xīng
球
q i ú
(foreign planet)，有一个很大的学校。它的名
字是“小猫学校。” 在这个学校，所有的学生都是猫。学校里没有
狗，没有 熊
xióng
猫
m ā o
，没有 鸭
y ā
子
z i
，只有猫。虽然只有猫，但是每只猫
是不一样的。有的猫是红色的，有的猫是白色的，和有的猫是黑色
的。他们都不喜欢学习，他们喜欢开派对和喝 酒
j i ǔ
(alcohol)。这个学
校里有特别多的坏猫。

2. 2
有一天，一只 鹅
é
去了这个外星球，因为他的鹅爸爸需要在那
里工作。这只鹅是白色的。他又可爱又努力。因为他是学生，所以
他需要找到一个新学校。他 决
j u é
定
dìng
(to decide)了要去小猫学校，因为
他听说那是一个非常好的学校。因为这只鹅想要在大学学习 政
zhèng
治
z h ì
(politics)，所以他需要一个好的中学。

3. 3
在学校第一天，他非常 激
j ī
动
dòng
(excited)，因为他以为他会跟别
的猫学生做朋友。可是，他来到学校的时候，没有人跟他聊天。他
们一起都说：“他是谁？” “他是从哪里来的?“ “他跟我们是不一样
的，所以我们不想要做他的朋友。”
因为小鹅听说所有的猫都不喜欢他，所以他哭了。他想了想，
“大家不喜欢我，是因为我不是一只猫。我想要是一只猫，因为如
果我是一只猫，大家以后会喜欢我。”

4. 4
他 放
fàng
学
x u é
(to get released from school)了和回家了。他一边走路
一边哭。他回家的时候，他的鹅爸妈跟小鹅说，”宝
b ǎ o
贝
b è i
，你为什么
哭？我们以为你今天会很好。“ 鹅说了：”不是啊，所有的人都认为
我是特别奇怪的。”鹅爸妈 抱
b à o
了
l e
抱
b à o
(hugged) 小鹅和跟他说: “你不
是奇怪的，你是一个 奇
q í
迹
j ì
(wonder)。我们都爱你，你不应该改
变。”

5. 5
虽然鹅爸妈想要给小鹅快乐，但是那个晚上他还是(still) 很难
过。晚上的时候，他没有睡觉。他一边在他的床坐着一边 思
s ī
考
k ǎ o
(to
ponder) 。他看 着
z h e
天上的 星
xīng
星
xīng
，他想要回到他的 星
xīng
球
q i ú
(planet)。
在鹅的星球那里，有很多的别的 动
d ò n g
物
w ù
(animals)。可是在这
里，只有猫。他想要是一只猫所以他能有朋友。他看着星星和说，
“请让我变成猫吧！我的人生不好，我没有朋友，所有的人都觉得
我很奇怪。” 可是，说话以后，他没有变成一只猫，还是一只鹅，
然后他哭了和睡觉了。

6. 6
第二天早上，他起床了。他去 刷
shuā
牙
y á
(to brush teeth)，可是他在
镜
jìng
子
z i
(mirror) 里看到他自己的时候，他大叫了。他的样子改变了！
他的耳朵现在是大大的，他有四个腿，和他的眼睛也是大大的，看
起来是猫的眼睛。他现在变成了一只猫！
“妈妈，爸爸，来来来！快来看看我！我是一只猫啊啊啊!” 鹅
叫了。
鹅的父母看到他的时候，他们都哭了。“我们的宝宝现在跟以
前不一样了。”

7. 7
那天，小鹅（或者，小猫）在他的学校跟很多的人聊天。他们
都说：“哇，他是谁? 他是一只猫，所以他非常酷。他又好看又好
玩。我想要跟他做朋友。”
那一个学年，他 一
y ì
直
z h í
(always) 都有朋友们。他在他的学校是
最有名的人。所有的同学们都喜欢他，因为他的样子和个性都很
酷，还有，所有的老师们都喜欢他，因为他又聪明又努力。可是，
他不觉得真的快乐，因为在他的心里，他知道别的猫喜欢他只是因
为他是一只猫。他的朋友们不是真的好人，因为他是一只鹅的时
候，那
n à
些
x i ē
(those) 朋友们都嘲笑了他。

8. 8

9. 9
一个 晚
w ǎ n
上
shang
，鹅有一个 梦
mèng
(dream)。在他的梦里，他在 镜
jìng
子
z i
(mirror)里看到了他自己。他不 再
z à i
是(not any more) 一只猫了，他又
是一只鹅。虽然别的猫会嘲笑他，但是他爱他 自
z ì
己
j ǐ
因为他是真的
自己。他没有(didn’t) 让他自己改变，所以他的心里很快乐。

10. 10
他在 半
b à n
夜
y è
醒
xǐng
来
l á i
(woke up mid-night) 了，还有，他 决
j u é
定
dìng
(to
decide) 了他不想要是这个不真的自己。所以，他去了他的 窗
chuāng
口
k ǒ u
(window) 和又看着 星
xīng
星
xīng
。“请把我变成鹅 吧
b a
，我又想要是鹅
了。”

11. 11
第二天早上，他起床了和跑去了他的 镜
jìng
子
z i
。他看到，他的样
子又变成了一只鹅的样子了(new situation occurred 了)！他不再是猫
了(new situation occurred 了)！他跑去了他的父母，还有，他们都太
快乐了（tai…le, pattern le），所以他们都哭了(past tense 了)。
“我爱你，小鹅。” 妈妈跟他说。“以后，请你不要又变成
猫。”
小鹅说了，“我不会再变成猫了，爸妈。因为，我爱我真的 自
z ì
己
j ǐ
。”

12. 12