IGLOO - Supermarket

Spis treści
Contents
Inhaltsverzeichnis
Содержание
10 20 30 46 54

6
Supermarket
Medium
Small
• Urządzenie przeznaczone dla małych sklepów
• Designed for small shops
• Entworfen für kleine Geschäfte
• Предназначен для небольших магазинов
• Powiększona o ponad 15% widoczność przestrzeni ekspozycyjnej
• More than 15% of the visible area of exposure
• Mehr als 15% des sichtbaren Bereichs der Exposition
• Более чем 15% от видимой области воздействия
• System redukujący zjawisko wysuszania produktów
• The system reduces effect of drying products
• Das System reduziert die Wirkung der Trocknung von Produkten
• Система уменьшает эффект сушки продуктов
• Zatowarowanie urządzenia w typ oraz ilość produktów
• Replenishment device type and quantity of the products
• Nachfüllvorrichtung Art und Menge der Produkte
• Восполнение тип устройства и количество продуктов
• Urządzenie przeznaczone dla średnich sklepów
• Designed for medium shops
• Entworfen für mittlere Geschäfte
• Предназначен для средних магазинов
• Urządzenie przeznaczone dla supermarketów
• Designed for supermarkets
• Entworfen für Supermärkte
• Предназначены для супермаркетов
Legenda
Legend
Legende
Легенда
• Funkcja urządzenia
• Function of the device
• Funktion des Gerätes
• Функция устройства
• Pojemność użytkowa
• Capacity
• Volumen
• Полезная вместимость
• Ilość pojemników E2
• Number of E2 containers
• Anzahl der E2 Behälter
• Количество контейнеров E2
• Zakres temperatur
• Temperature range
• Temperaturbereich
• Диапазон температур

7
O nas
About us
Über uns
О нас
• Dbamy o środowisko naturalne nieustannie pracując nad
poprawą wydajności energetycznej naszych urządzeń
• We care for the environment, working constantly on im-
proving energy efficiency efficiency of our devices
• Wir schützen die Umwelt, indem wir die Energieausbeute
unserer Einrichtungen ununterbrochen verbessern.
• Мы заботимся об окружающей среде, беспрерывно
работая над улучшением энергетической производи-
тельности наших холодильных установок
• Jesteśmy Partnerem w tworzeniu innowacyjnych w skali
światowej rozwiązań e-commerce w zakresie przechowywa-
nia i dystrybucji żywności.
• We are a Partner in development of innovative global e-com-
merce solutions for storage and distribution of food
• Wir sind Partner bei der Bildung der in der Weltskala inno-
vativen E-Commerce-Lösungen im Bereich von Lebensmit-
telaufbewahrung und - vertrieb.
• Мы являемся партнёром в создании новаторских ре-
шений в мировом масштабе e-commerce в сфере хра-
нения и распределения пищевых продуктов
• Jesteśmy jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm wśród producentów przemysłowych rozwiązań
chłodniczych w Europie. Zbudowaliśmy markę, która dzięki innowacyjnym produktom, jakości oraz
stylistyce, zyskała uznanie zarówno w Polsce, jak również na międzynarodowym rynku.
• We are one of the most dynamically-growing producers of commercial cooling solutions in Europe.
We have built a brand whose innovative products, quality and design are recognized both in Poland
and on the international market.
• Wir sind eine der sich am dynamischsten entwickelnden Firmen unter Produzenten von Industrie-
kühlgeräten In Europa. Wir haben eine Marke gegründet, die dank innovativen Produkten, Qualität
und Stilistik sowohl in Polen, als auch auf dem internationalen Markt anerkannt ist.
• Мы являемся одной из наиболее быстро развивающихся фирм среди производителей холо-
дильного оборудования в Европе. Мы также создали марку, которая благодаря инновационным
продуктам, качеству и стилю получила признание как в Польше, так и на международном
рынке.
• Design-thinking – nasze urządzenia projektujemy z myślą
nie tylko o chłodzeniu ale głównie o korzyściach jakie
tworzą dla naszych partnerów biznesowych
• Design-thinking – we design our devices not only with re-
frigeration in mind, but also with benefits they create for our
Business Partners
• Design-thinking – wir projektieren unsere Einrichtungen nicht
nur mit dem Gedanken an Kühlung, sondern vor allem an
Vorteile, die sie für unsere Geschäftspartner bilden
• Design-thinking – наши холодильные установки проекти-
руем не только с мыслью о хранении в холоде пищевых
продуктов, но главным образом думая о пользах какие
эти установки создают для наших деловых партнёров
• Dostarczamykompleksowe rozwiązania chłodnicze obejmu-
jące nie tylko dostawę urządzeń ale również instalację oraz
serwis posprzedażowy.
• We deliver comprehensive refrigeration equipment solu-
tions, including not only the supply of equipment, but also the
installation and after-sales service.
• Wir liefern komplexe Kühllösungen, die nicht nur die Ein-
richtungslieferung, sondern auch die Installierung und den
Nachverkaufsservice umfassen.
• Мы поставляем комплексные холодильные решения
охватывающие не только поставку холодильных устано-
вок но также их монтаж и послепродажный сервис.

10
PL
JUMBO to najnowsza linia produktowa lad chłodniczych z agregatem we-
wnętrznym dedykowana dla sklepów o mniejszej powierzchni. Dzięki inno-
wacyjnej konstrukcji, JUMBO oferuje największą powierzchnię magazyno-
wą w swojej klasie, co pozwala na optymalizację miejsca sprzedaży (brak
konieczności posiadania magazynu). Ponadto urządzenia z linii JUMBO
charakteryzują się przejrzystą, zmaksymalizowaną powierzchnią ekspozycji
wraz z szybą podnoszoną na teleskopach oraz nowoczesnym designem.
DE
JUMBO ist die neuste Produktlinie von Kühltheken mit dem inneren Aggre-
gat, bestimmt für die kleinen und mittleren Geschäfte. Dank der innovativen
Konstruktion bietet JUMBO die größte Lagerfläche in seiner Klasse an, was
die Optimierung des Verkaufsbereichs ohne zusätzlichen Lager für die Auf-
bewahrung der frischen Produkte ermöglicht. Darüber hinaus, kennzeich-
nen sich die Geräte der JUMBO Linie durch eine transparente, maximierte
Ausstellungsfläche zusammen mit der aufklappbaren Teleskop-Scheibe und
dem modernen Design.
RU
JUMBO самая новая продуктовая линия холодильных прилавков с
внутренним агрегатом питания, предназначенная для магазинов ма-
ленького и среднего формата. Благодаря новаторской конструкции,
JUMBO предлагает самое большое пространство для хранения в
своём классе, что позволяет на оптимизацию места продажи и отсут-
ствие необходимости применения дополнительного складского про-
странства для хранения свежих продуктов. Кроме того холодильные
установки линии JUMBO характеризуются прозрачной, вместитель-
ной поверхностью экспозиции и стеклом поднимаемым на телеско-
пах, а также современным дизайном.
EN
JUMBO is the latest product line of refrigerated display cases with an inter-
nal unit dedicated for small to medium format shops. Due to its innovative
design, JUMBO offers the greatest storage space in its class to optimize
sales locations, without need for an additional storage for storing fresh
products. Additionally the JUMBO devices have a transparent, maximized
display area with telescopic raised windows and modern design.
MediumSmall

11
• Innowacyjny system redukujący zjawisko
wysuszania produktów
• Innovative system for reduction of product
drying out
• Das innovative System zur Reduzierung der
Trocknung der Produkte
• Инновационная система уменьшающая
явление высыхания продуктов
• Parowniki z nanopowłoką Superhydrophobic
– technologia redukująca osadzanie się za-
nieczyszczeń i zmniejszająca oszronienie
• Evaporators with Superhydrophobic nano-
-coating - the technology reducing the de-
position of pollutants and frosting
• Die Verdampfer mit der Superhydrophobic
Nanobeschichtung - die Technologie zum
Schutz vor Verschmutzungen und Raureif
• Испарители с нано оболочкой Superhy-
drophobic - технология позволяет снизить
засорение и уменьшение появления инея
R507
• Energooszczędny system zapobiegania
kondensacji na szybach frontowych
• Energy efficient system to prevent conden-
sation on the front windows
• EDas energiesparende System zum Schutz
vor der Kondensation auf Frontscheiben
• Энергосберегающая система
предотвращения появления конденсата
на переднем стекле
• System podnoszonych na teleskopach szyb
frontowych z możliwością zatrzymania w do-
wolnej pozycji
• System of raised front telescopic windows
with possibility of holding in any position.
• Das energiesparende System zum Schutz vor
der Kondensation auf Frontscheiben.
• Система подъема передней стеклянной
панели на телескопах с возможностью
остановки в любом положении
• Wydajne wentylatory EC o niskim poziomie
hałasu
• Efficient low noise EC fans
• Die effektiven EC Lüfter mit dem niedrigen
Lärmniveau
• Эффективные вентиляторы EC с низким
уровнем шума
• Innowacyjne oświetlenie LED z automa-
tyczną kompensacją współczynnika mocy
(PF)
• Innovative LED lighting with automatic
compensation of power factor (PF)
• Die innovative LED-Beleuchtung mit der
automatischen Kompensation des Leis-
tungsfaktors (PF)
• Инновационная светодиодная подсветка
с автоматической компенсацией коэф-
фициента мощности (PF)
• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretano-
wej spienianej w technologii CO2
• Insulation made of ecological polyurethane
foam expanded with CO2
technology
• Die Dichtung aus dem ökologischen Po-
lyurethan-Schaum mittels CO2
Technologie
aufgeschäumt
• Изоляция из экологического пенополиу-
ретана в технологии CO2
• Mikroprocesorowy sterownik nowej
generacji zintegrowany z rejestratorem
temperatury i złączem mini USB
• New generation microprocessor controller
integrated with the temperature recorder
and mini USB connector
• Der Mikroprozessoren-Treiber der letzten
Generation verbunden mit dem Tempera-
turregistriergerät und mini USB Anschluss
• Микропроцессорный контроллер новой
генерации встроен в термограф с мини-
-разъемом USB

12
• Największa w klasie komora przechowalnicza mieszcząca do 12 standardowych pojemników E2
• Largest in its class storage chamber (1200L) with normally closed door for up to 12 standard
E2 containers that eliminates the need for having an additional storage room
• Die größte in ihrer Klasse Lagerkammer (1200L) mit der geöffneten Tür, die bis zu 12 Stan-
dardbehälter E2 enthält, eliminiert den Bedarf, eine Lagerfläche zu besitzen
• Самая большая в своем классе камера хранения (1200Л) с распашными дверями,
помещающая до 12 стандартных контейнеров E2 устраняет потребность в дополни-
тельных складских помещениях
• Równomierny rozkład temperatur przestrzeni ekspozycyjnej i komory przechowalni-
czej gwarantowany poprzez zastosowanie dwóch niezależnych parowników
• Uniform distribution of temperatures within the display space and storage chamber
guaranteed by using two independent evaporators
• Die gleichmäßige Verteilung der Temperaturen im Ausstellungsbereich und in der La-
gerkammer dank der Anwendung von zwei unabhängigen Verdampfern
• Равномерные температуры в экспозиционной площади и камере хранения га-
рантируются за счет применения двух независимых испарителей
12
max
1200 dm3
JUMBO
2 1

13
900±10
210
320
1205
410
605
635±10
1235±10
790
1715±10

14
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
Pojemność użytkowa [dm3
]
Usable capacity [dm3
]
Fassungsvermögen [dm3
]
Вместимость [dm3
]
Powierzchnia półek [m2
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
Вместимость [m2
]
Zakres temperatury [0
C]
Temperature range [0
C]
Temperaturbereich[0
C]
Диапазон температуры[0
C]
S - Wyposażenie standardowe
S - Standrard equipment
S - Standard
S - Стандарт
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
JUMBO LADA CHŁODNICZA
- Jumbo 1.88 1875 600 1,48
- Jumbo 2.50 2500 800 1,98
- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96
+1/+10°C
Wyposażenie standardowe Plug-in Remote
agregat chłodniczy wewnętrzny z innowacyjną sprężarką HITACHI Scroll o niskim poziomie hałasu + -
zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym - +
urzadzenie przystosowane do łączenia w ciągi O +
chłodzenie dynamiczne (2 parowniki) + +
boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + -
korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy powlekanej na kolor biały + +
oblachowanie podstawy frontowej i panel frontowy z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru
koloru (wzornik IGLOO)
+ +
izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej + +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor biały + +
bezprogowa komora przechowalnicza z blachy nierdzewnej (wys. 415 mm / 2×pojemnik E2) + +
tylne drzwi komory przechowalniczej – rozwierne + +
blat roboczy z blachy nierdzewnej + +
profile stalowe malowane na kolor biały + +
innowacyjny system podnoszenia szyby frontowej z możliwością zatrzymania w dowolnym położeniu + +
przysłonki nocne z pleksy + +
innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub mięsna) + +
odszranianianie automatyczne + +
automatyczne odparowanie kondensatu + -
elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury
z oprogramowaniem
+ +
Opcje Plug-in Remote
boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) S +
boki drewniane + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +
urządzenie bez boków przystosowane do łączenia w ciągi (mod/A) + S
korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy nierdzewnej + +
niestandardowy kolor panelu frontowego (po konsultacji z działem sprzedaży IGLOO) + +
panel frontowy z blachy nierdzewnej + +
niestandardowy kolor oblachowania podstawy frontowej (po konsultacji z działem sprzedaży) + +
oblachowanie podstawy frontowej z blachy nierdzewnej + +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej + +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy kwasoodpornej + +
komora przechowalnicza z blachy kwasoodpornej + +
nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy nierdzewnej + +
nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy kwasoodpornej + +
parowniki malowane proszkowo + +
elektryczne grzałki odszraniania parowników + +
urządzenie z zakresem temperatury -2°C do +4°C (zawiera elektryczne grzałki odszraniania) + +
termometr przestrzeni ekspozycyjnej + +
przewód rejestratora (Mini-USB) + +
gniazdko z bezpiecznikiem + +
półka frontowa dla klienta z profili aluminiowych w kolorze srebrnym + +
półka frontowa dla klienta z profili drewnianych z wstawkami nierdzewnymi – możliwość wyboru
koloru (wzornik IGLOO)
+ +
przegroda ruchoma szklana niska + +
przegroda stała szklana wysoka + +
przegroda stała dolna (z blachy nierdzewnej w zasobniku) + +
przesuwny stolik pod wagę lub kasę (400 × 500) + +
PL

15
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
JUMBO REFRIGERATED COUNTER
- Jumbo 1.88 1875 600 1,48
- Jumbo 2.50 2500 800 1,98
- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96
+1/+10°C
Standard equipment Plug-in Remote
internal refrigeration unit with innovative low noise HITACHI Scroll compressor + -
supplied with external unit only - +
device adapted to chain connection O +
dynamic cooling (2 evaporators) + +
insulated plastic sides + glass sides - selectable color (IGLOO color guide) + -
body with sheet-covered base from the operating side, sheets coated to white + +
front base sheets and front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) + +
insulation made of ecological polyurethane foam + +
display space made of stainless sheet + +
non-threshold storage chamber made of stainless sheets (height 415 mm / 2 x E2 box) + +
rear storage compartment door - normally closed + +
working table made of stainless sheet + +
silver aluminum profiles + +
an innovative system for raising the front window with the ability to stop in any position + +
night perspex curtains + +
innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) + +
automatic defrosting + +
automatic condensate evaporation + -
electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software + +
Options Plug-in Remote
insulated plastic sides + glass sides - selectable color (IGLOO color guide) S +
wooden sides + glass sides - selectable color (IGLOO color guide) + +
device without sides adapted to chain connection (mod/A) + S
body with sheet-covered base from the operating side, stainless sheets + +
custom front panel color (after consultation with the IGLOO Sales Department) + +
front panel made of stainless sheet + +
custom front base color (after consultation with the Sales Department) + +
front base made of stainless sheet + +
display space made of acid resistant sheet + +
storage space made of acid resistant sheet + +
1-step display overlay made of stainless sheet + +
1-step display overlay made of acid resistant sheet + +
2-step display overlay made of stainless sheet + +
2-step display overlay made of acid resistant sheet + +
powder painted evaporators + +
electric heaters for evaporator defrosting + +
device with temperature range -2 to +4 (includes electric defroster heaters) + +
display space thermometer + +
recorder cable (Mini-USB) + +
socket with fuse + +
front shelf for the client made of silver aluminum profiles + +
the front shelf for the customer made of wooden profiles with stainless elements - selectable color
(IGLOO color guide)
+ +
mobile glass low partition + +
fixed glass high partition + +
fixed lower partition (with steel stainless tray) + +
sliding table guide + +
sliding table for scales or till (400 × 500) + +
EN

16
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
JUMBO KÜHLTHEKEN
- Jumbo 1.88 1875 600 1,48
- Jumbo 2.50 2500 800 1,98
- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96
+1/+10°C
Standard Plug-in Remote
Das innere Kühlaggregat mit innovativen Kompressor HITACHI Scroll mit dem niedrigen Lärmniveau + -
Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat - +
Das Gerät kann in Reihen verbunden werden O +
Dynamische Kühlung (2 Verdampfer) + +
Isolierte Wände aus Kunststoff + Wände aus Glas - Auswahl der Farben (Muster IGLOO) + -
Gehäuse aus verblechter Basis seitens Bedienung aus rostfreiem Blech in weißer Farbe + +
Verblechung der Frontbasis und Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt
(Muster IGLOO)
+ +
Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum + +
Ausstellungsfläche aus rostfreiem Blech + +
Lagerkammer ohne Schwelle aus rostfreiem Blech (Höhe 415mm / 2 x Behälter E2) + +
Hintere Tür der Lagerkammer - Drehtür + +
Arbeitsplatte aus rostfreiem Blech + +
Alu-Profile in silberner Farbe + +
Innovatives System zum Heben der Frontscheibe mit der Einstellung der freien Position + +
Nachtblenden aus Plexiglas + +
Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) + +
Automatisches Abtauen + +
Automatische Verdampfung des Kondensates + -
Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software + +
Optionen Plug-in Remote
Isolierte Wände aus Kunststoff + Wände aus Glas - Auswahl der Farben (Muster IGLOO) S +
Wände aus Holz + Wände aus Glas - Auswahl der Farben (Muster IGLOO) + +
Das Gerät kann in Reihen verbunden werden (mod/A) + S
Gehäuse aus verblechter Basis seitens Bedienung aus rostfreiem Blech + +
Andere Farbe des Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung IGLOO) + +
Frontpaneel aus rostfreiem Blech + +
Andere Farbe der Verblechung der Frontbasis (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung IGLOO) + +
Verblechung der Frontbasis aus rostfreiem Blech + +
Ausstellungsfläche aus säurebeständigem Blech + +
Lagerkammer aus säurebeständigem Blech + +
1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech + +
1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech + +
2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech + +
2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech + +
Verdampfer Pulver beschichtet + +
Das Gerät mit dem Temperaturbereich -2 bis zu +4 (enthält elektrische Tauchsieder zum Abtauen) + +
Thermometer der Ausstellungsfläche + +
Leitung des Registergeräts (Mini-USB) + +
Steckdose mit Sicherung + +
Frontfach für Kunden aus Alu-Profile in silberner Farbe + +
Frontfach für Kunden aus Holz-Profile mit den rostfreien Einsätzen - Auswahl der Farbe (IGLOO
Muster)
+ +
Verstellbare Trennwand aus Glas niedrig + +
Feste Trennwand aus Glas hoch + +
Untere feste Trennwand (aus rostfreiem Blech im Behälter) + +
Führung der verstellbaren Tische + +
Verstellbarer Tisch für Waage oder Kasse (400 × 500) + +
DE

17
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
JUMBO ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ
- Jumbo 1.88 1875 600 1,48
- Jumbo 2.50 2500 800 1,98
- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96
+1/+10°C
Стандарт Plug-in Remote
внутренний холодильный агрегат с инновационным компрессором HITACHI Scroll с низким
+ -
питание - только внешний агрегат - +
устройство, предназначено для соединения последовательно O +
динамическое охлаждение (2 испарителя) + +
бока изолированные пластмассовые + бока стеклянные - индивидуальный подбор цвета
(образец IGLOO)
+ -
корпус с жестяным защитным листом с рабочей стороны из листовой стали белого цвета + +
жестяные защитные листы с лицевой стороны и передняя панель с цветным покрытием листа
- возможен выбор цвета (образец IGLOO)
+ +
изоляция - экологический пенополиуретан + +
экспозиционное пространство из из нержавеющей стали + +
беспороговая камера хранения из нержавеющей стали (выс. 415мм / 2 x контейнер E2) + +
задние двери камеры хранения - открываются наружу + +
столешница изготовлена из нержавеющей стали + +
алюминиевые профили серебрянного цвета + +
инновационная система подъема переднего стекла с возможностью остановки в любом
положении
+ +
ночные занавесы из оргстекла + +
инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских
изделий или освещение для мяса)
+ +
автоматическое размораживание + +
автоматическое испарение конденсата + -
электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение
записи температуры
+ +
Опции Plug-in Remote
бока изолированные пластмассовые + бока стеклянные - индивидуальный подбор цвета
S +
деревянные бока + бока стеклянные - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) + +
устройство без боковых стенок приспособлено для установки последовательно (мод/A) + S
корпус с жестяным защитнаым листом с рабочей стороны из нержавеющей стали + +
цвет передней панели под заказ (после консультации с торговым отделом IGLOO) + +
передняя панель из нержавеющей стали + +
изготовленный под заказ цвет металлического основания передней панели (после
консультации с торговым отделом)
+ +
металлическая подставка передней панели из нержавеющей стали + +
экспозиционное пространство из кислотоустойчивой стали + +
камера хранения из кислотоустойчивой стали + +
экспозиционная накладка 1-ступенчатая из нержавеющей стали + +
экспозиционная накладка 1-ступенчатая из кислотоустойчивой стали + +
экспозиционная накладка 2-ступенчатая из нержавеющей стали + +
экспозиционная накладка 2-ступенчатая из кислотоустойчивой стали + +
испарители покрашены порошковой краской + +
электрические нагреватели размораживания испарителей + +
устройство с диапазоном температуры -2 до +4 (с электрическими нагревателями
размораживания)
+ +
термометр экспозиционного пространства + +
провод регисрационного устройства (мини-USB) + +
розетка с предохранителем + +
передняя полка для клиента из алюминиевых профилей серебрянного цвета + +
передняя полка для клиента из деревянных профилей с элементами из нержавеющей стали -
индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO)
+ +
подвижная перегородка стеклянная низкая + +
постоянная перегородка стеклянная высокая + +
постоянная нижняя перегородка (из нержавеющей стали в лотке) + +
направляющая передвижных столиков + +
передвижной столик для весов или кассы (400 × 500) + +
RU

20
PL
PROXIMA to najnowsza linia lad chłodniczych zasilana agregatem ze-
wnętrznym, dedykowana dla największych powierzchni sprzedażowych.
Urządzenie posiada system podnoszonych szyb na teleskopach z możli-
wością zatrzymania ich w dowolnej pozycji, co w praktyce ułatwia spraw-
ne zarządzanie zatowarowaniem. Dodatkowym atutem PROXIMY jest
możliwość równomiernego rozmieszczenia podstaw urządzenia, co jest
bardzo istotnym elementem podczas tworzenia dużych ciągów sprzeda-
żowych. Oferowana jest również w wersji z frontową szybą prostą.
DE
PROXIMA ist die neuste Linie der Kühltheke mit dem äußeren Aggre-
gat, bestimmt für die größten Verkaufsstellen, wie Supermarket. Das
Gerät wird mit einem System der aufklappbaren Teleskop-Scheiben
mit den regulierten Positionen der Öffnung ausgestattet, was in Prax-
is die wirksame Verwaltung der Waren ermöglicht. Der zusätzliche
Vorteil von PROXIMA ist die freie Einstellung der Basen, was die An-
passung des Geräts an die Installationsanforderungen in den großen
Verkaufsreigen ermöglicht. Im Angebot ist auch die Version mit der
geraden Frontscheibe.
RU
PROXIMA самая новая производственная линия холодильных
прилавков с внешним агрегатом, предназначенная для мага-
зинов с большими поверхностями типа маркет, супермаркет.
Прилавок имеет систему поднимаемых на телескопах стекол
с возможностью остановки их в произвольной позиции, что в
практике облегчает размещение товара внутри. Дополнитель-
ным превосходством PROXIMA является возможность произ-
вольного размещения подставок холодильных прилавков, что
позволяет на их установку в линии, в больших торговых залах.
Предлагаемая также в версии с прямым фасадным стеклом.
EN
PROXIMA is the latest refrigeration display case line powered by an
external refrigeration unit, dedicated for the largest surface markets
and supermarkets. The device has a system of telescopic raised win-
dows with possibility of holding in any position which enables easy
stock management. An additional feature of PROXIMA is the possi-
bility of free layout of device bases to match the installation require-
ments of large ventilation systems. The version with straight front
window is also available.
Supermarket

21
• Energooszczędny system zapobiegania
kondensacji na szybach frontowych
• Energy efficient system to prevent conden-
sation on the front windows
• EDas energiesparende System zum Schutz
vor der Kondensation auf Frontscheiben
• Энергосберегающая система
предотвращения появления конденсата
на переднем стекле
• System podnoszonych na teleskopach szyb
frontowych z możliwością zatrzymania w do-
wolnej pozycji
• System of raised front telescopic windows
with possibility of holding in any position.
• Das energiesparende System zum Schutz vor
der Kondensation auf Frontscheiben.
• Система подъема передней стеклянной
панели на телескопах с возможностью
остановки в любом положении
+1/+10 °C
• Wydajne wentylatory EC o niskim poziomie
hałasu
• Die effektiven EC Lüfter mit dem niedrigen
Lärmniveau
• Эффективные вентиляторы EC с низким
• Innowacyjne oświetlenie LED z automa-
tyczną kompensacją współczynnika mocy
(PF)
• Innovative LED lighting with automatic
compensation of power factor (PF)
• Die innovative LED-Beleuchtung mit der
automatischen Kompensation des Leis-
tungsfaktors (PF)
• Инновационная светодиодная подсветка
с автоматической компенсацией коэф-
фициента мощности (PF)
• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretano-
wej spienianej w technologii CO2
• Insulation made of ecological polyurethane
foam expanded with CO2
technology
• Die Dichtung aus dem ökologischen Po-
lyurethan-Schaum mittels CO2
Technologie
aufgeschäumt
• Изоляция из экологического пенополиу-
ретана в технологии CO2
• Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji zintegrowany
z rejestratorem temperatury i złączem mini USB
• New generation microprocessor controller integrated with
the temperature recorder and mini USB connector
• Der Mikroprozessoren-Treiber der letzten Generation
verbunden mit dem Temperaturregistriergerät und mini USB
Anschluss
• Микропроцессорный контроллер новой генерации
встроен в термограф с мини-разъемом USB

22
82%
• Duża powierzchnia ekspozycyjna
• Increased display space
• Die erhöhte Ausstellungsfläche
• Увеличенная экспозиционная площадь
• System umożliwiający równomierne rozmieszczenie podstaw w przypadku łączenia modułów
w ciągi sprzedażowe
• The system allows for uniform distribution of bases in the case of connecting modules in chains
• Das System der gleichmäßigen Einstellung der Basen bei der Verbindung von Verkaufsreihen
• Система позволяющая равномерно разместить основы для подключения модулей после-
довательно в торговых залах

23
1187
874
1111
1153
874
1103

24
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
PROXIMA LADA CHŁODNICZA
1250 - -
1875 - -
2500 - -
3750 - -
3M1 / 3M2 / 3H1
Wyposażenie standardowe Remote
zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym +
urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi (mod/C) +
chłodzenie dynamiczne +
korpus zewnętrzny z blachy powlekanej na kolor biały (od strony obsługi) +
panel frontowy z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +
podstawa z blachy nierdzewnej z możliwością regulacji rozstawu +
izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej +
odbojnica z profilu nierdzewnego +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor biały +
blat roboczy z blachy nierdzewnej +
teleskopowy system podnoszenia giętej szyby frontowej +
profile aluminiowe w kolorze srebrnym +
termometr przestrzeni ekspozycyjnej +
odszranianie automatyczne (grzałki elektryczne) +
innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub mięsna) +
elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem +
Opcje Remote
boki z szyb zespolonych z sitodrukiem +
korpus zewnętrzny z blachy nierdzewnej (od strony obsługi) +
niestandardowy kolor panelu frontowego +
panel frontowy z blachy nierdzewnej +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy kwasoodpornej +
nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy powlekanej na kolor biały +
nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy nierdzewnej +
nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy kwasoodpornej +
nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy powlekanej na kolor biały +
nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy nierdzewnej +
nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy kwasoodpornej +
parownik malowany proszkowo +
przysłonki nocne z pleksy +
blat roboczy granitowy szary (grubość 20mm) +
blat roboczy granitowy Balmoral (grubość 20mm) +
blat roboczy granitowy czarny (grubość 20mm) +
dodatkowe oświetlenie LED w profilu lampy górnej +
przewód rejestratora (Mini-USB) +
gniazdko z bezpiecznikiem +
półka frontowa dla klienta (wyklucza odbojnicę) +
przegroda ruchoma szklana niska +
przegroda stała szklana wysoka +
prowadnica stolików przesuwnych +
przesuwny stolik pod wagę lub kasę (400 × 500) +
PL

25
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
PROXIMA REFRIGERATED COUNTER
1250 - -
1875 - -
2500 - -
3750 - -
3M1 / 3M2 / 3H1
Standard equipment Remote
supplied with external unit only +
device adapted to chain connection (mod/C) +
dynamic cooling +
external body covered with white-coated panels (from operational side) +
front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +
base made of stainless sheets with adjustable width +
insulation made of ecological polyurethane foam +
bumper made of stainless profile +
display space made of white-coated sheet +
working table made of stainless sheet +
Telescopic lifting system for front bent window +
silver aluminum profiles +
display space thermometer +
automatic defrosting (electric heaters) +
innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) +
electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software +
Options Remote
sides made of sealed windows with screen printing +
external body made of stainless sheet (from operational side) +
custom front panel color +
front panel made of stainless sheet +
display space made of stainless sheet +
display space made of acid resistant sheet +
1-step display overlay made of white-coated sheet +
1-step display overlay made of stainless sheet +
1-step display overlay made of acid resistant sheet +
2-step display overlay made of white-coated sheet +
2-step display overlay made of stainless sheet +
2-step display overlay made of acid resistant sheet +
powder painted evaporator +
night perspex curtains +
gray granite working table (thickness of 20 mm) +
granite Balmoral working table (thickness of 20 mm) +
black granite working table (thickness of 20 mm) +
additional LED lighting at the top lamp profile +
recorder cable (Mini-USB) +
socket with fuse +
front shelf for the customer (excludes the bumper) +
mobile glass low partition +
fixed glass high partition +
sliding table guide +
sliding table for scales or till (400 × 500) +
EN

26
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
PROXIMA KÜHLTHEKEN
1250 - -
1875 - -
2500 - -
3750 - -
Standard Remote
Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat +
Das Gerät kann in Reihen verbunden werden (mod/C) +
Dynamische Kühlung +
Das äußere Gehäuse aus beschichteten Blech in weißer Farbe (seitens Bedienung) +
Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +
Basis aus rostfreiem Blech mit dem einstellbaren Abstand +
Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum +
Scheuerleiste aus rostfreiem Profil +
Ausstellungsfläche aus beschichtetem Blech in weißer Farbe +
Arbeitsplatte aus rostfreiem Blech +
Teleskop-System des Hebens der gebogenen Frontscheibe +
Alu-Profile in silberner Farbe +
Thermometer der Ausstellungsfläche +
Automatisches Abtauen (elektrische Tauchsieder) +
Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) +
Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software +
Optionen Remote
Wände aus verbundenen Scheiben mit Siebdruck +
Das äußere Gehäuse aus rostfreiem Blech (seitens Bedienung) +
Andere Farbe des Frontpaneels +
Frontpaneel aus rostfreiem Blech +
Ausstellungsfläche aus rostfreiem Blech +
Ausstellungsfläche aus säurebeständigem Blech +
1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus beschichtetem Blech in weißer Farbe +
1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech +
1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech +
2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus beschichtetem Blech in weißer Farbe +
2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech +
2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech +
Verdampfer Pulver beschichtet +
Nachtblenden aus Plexiglas +
Arbeitsplatte aus Granit grau (Dicke 20mm) +
Arbeitsplatte aus Granit Balmoral (Dicke 20mm) +
Arbeitsplatte aus Granit schwarz (Dicke 20mm) +
Zusätzliche LED-Beleuchtung im Profil der oberen Lampe +
Leitung des Registergeräts (Mini-USB) +
Steckdose mit Sicherung +
Frontfach für Kunde (Scheuerleiste ausgeschlossen) +
Verstellbare Trennwand aus Glas niedrig +
Feste Trennwand aus Glas hoch +
Führung der verstellbaren Tische +
Verstellbarer Tisch für Waage oder Kasse (400 × 500) +
DE
3M1 / 3M2 / 3H1

27
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
PROXIMA ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ
1250 - -
1875 - -
2500 - -
3750 - -
Стандарт Remote
питание - только внешний агрегат +
устройство предназначено для установки в линии (мод/C) +
динамическое охлаждение +
внешний корпус из листового металла с покрытием белого цвета (рабочая сторона) +
передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор цвета (образец IGLOO) +
подставка из нержавеющей стали с возможностью регулирования расстояния +
изоляция - экологический пенополиуретан +
отбойник из нержавеющей стали +
экспозиционное пространство из жестяного листа с покрытием белого цвета +
столешница изготовлена из нержавеющей стали +
телескопическая система подъема изогнутого фронтового стекла +
алюминиевые профили серебрянного цвета +
термометр экспозиционного пространства +
автоматическая разморозка (электронагреватели) +
инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или
освещение для мяса)
+
электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи
температуры
+
Опции Remote
бока из изоляционного стекла с трафаретной печатью +
внешний корпус из нержавеющей стали (рабочая сторона) +
цвет передней панели под заказ +
передняя панель из нержавеющей стали +
экспозиционное пространство из из нержавеющей стали +
экспозиционное пространство из кислотоустойчивой стали +
экспозиционная накладка 1-ступенчатая из листовой стали белого цвета +
экспозиционная накладка 1-ступенчатая из нержавеющей стали +
экспозиционная накладка 1-ступенчатая из кислотоустойчивой стали +
экспозиционная накладка 2-ступенчатая из листовой стали белого цвета +
экспозиционная накладка 2-ступенчатая из нержавеющей стали +
экспозиционная накладка 2-ступенчатая из кислотоустойчивой стали +
испаритель покрытый порошковой краской +
ночные занавесы из оргстекла +
cтолешница из гранита серого цвета (толщина 20мм) +
cтолешница из гранита Балморал (толщина 20мм) +
cтолешница из гранита czarny (толщина 20мм) +
дополнительные светодиодные лампы освещения в профиле верхней лампы +
провод регисрационного устройства (мини-USB) +
розетка с предохранителем +
передняя полка для клиента (кроме отбойника) +
подвижная перегородка стеклянная низкая +
постоянная перегородка стеклянная высокая +
направляющая передвижных столиков +
передвижной столик для весов или кассы (400x500) +
RU
3M1 / 3M2 / 3H1

30
PL
SAMOS to najpopularniejsza linia lad w ofercie IGLOO. Jej uniwersalność, mnogość wariantów
oraz unikalne cechy takie jak innowacyjny system otwierania szyb bez teleskopów, zmaksymali-
zowana powierzchnia ekspozycji czy też pojemna przestrzeń magazynowa bardzo szybko zyskały
zaufanie naszych klientów. Urządzenia mogę być zasilane zarówno agregatem wewnętrznym jak
i zewnętrznym. Doskonale sprawdzą się w każdym wnętrzu sklepu spożywczego niezależnie od
jego wielkości czy specjalizacji.
DE
SAMOS ist die populärste Linie der Kühltheken, die von IGLOO angeboten ist. Ihre Universalität,
unterschiedliche Varianten und einzigartigen Eigenschaften, wie das innovative Öffnungssystem
der Scheiben ohne Teleskope, maximierte Ausstellungsfläche oder die geräumige Lagerfläche, er-
langen sehr schnell das Vertrauen von unseren Kunden. Die Geräte können mit dem inneren oder
äußeren Aggregat ausgestattet werden. Sie eignen sich ideal für jede Verkaufsstelle, unabhängig
von ihrer Größe oder Bestimmung.
RU
SAMOS самая популярная производственная линия прилавков в предложении IGLOO.
Еуниверсальность, множество вариантов и уникальные черты, такие как новаторская
система открывания стекол без телескопов, а также вместительное пространство для
хранения очень быстро завоевали доверие наших клиентов. Холодильная установка
питается при помощи как внутреннего так и внешнего агрегата. Идеально подходит для
каждой торговой поверхности независимо от её размера и специализации.
EN
SAMOS is the mainstream refrigerated display case line offered by IGLOO. Its versatility, numerous
variants and unique characteristics such as innovative window opening system without telescopes,
maximized display surface and large storage space very quickly gained the confidence of our cus-
tomers. The device can be powered by both an internal and external refrigerated unit. Perfectly
suited to each sale area irrespectively of its size or specialization.
MediumSmall

31
• teleskopowy system podnoszenia szyby frontowej
• straight side-hung front glass panel
• Drehflügel-Frontscheibe gerade
• фронтальное прямое стекло с системой открывания
• nakładka ekspozycyjna dwu-
stopniowa
• exposition stepped overlay
made of stainless steel (2
step)
• stufige Auslage aus säure-
beständigem Blech - 2 Stufe
• двухступенчатая накладка
в экспозиционном
пространстве из
нержавеющей стали
• pojemniki GN
• GN stainless steel
containers
• GN-Behälter
Edelstahl
• емкость GN из
нержавеющей
стали
• przestrzeń ekspozycyjna
z blachy nierdzewniej
• exposition area made of
stainless steel
• Auslage-Raum ROST-
FREI Blech
• экспозиционная
поверхность из
нержавеющей стали
• Oświetlenie LED
• LED lamp
• Beleuchtung mit LED-Leucht-
stoffröhre
• Cветодиодная лампа LED
+1/+10 °C

32
• Witryna mroźnicza
• Freezing Counter
• Tiefkühlgeräte
• Витрины морозильные
• Lada chłodnicza
• Refrigerated counter
• Kühltheken
• Витрины холодильные

33
• narożnik wewnętrzny
• inside corner
• Innenecke
• угол внешний
• narożnik zewnętrzny
• outside corner
• Außenecke
• угол внутренний
• lada kasowa
• Cash counter
• Ladentische
• Придавки кассира
• Lada chłodnicza
• Refrigerated counter
• Kühltheken
• Витрины холодильные

36
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
SAMOS LADA CHŁODNICZA (PLUG-IN)
SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7
SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0
SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2
SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4
SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9
SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4
SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9
SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9
SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9
SAMOS LADA CHŁODNICZA (REMOTE)
SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7
SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0
SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2
SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4
SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9
SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4
SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9
SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9
SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9
+1/+10 +1/+10
PL
SAMOS DEEP LADA CHŁODNICZA (PLUG-IN)
SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9
SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1
SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4
SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7
SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3
SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8
SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4
SA290WG SAMOS DEEP-NW90 1350 - 1,1
SA295WG SAMOS DEEP-NZ90 1420 - 1,1
SAMOS DEEP LADA CHŁODNICZA (REMOTE)
SA210WG-c SAMOS DEEP 0.94-mod/C 938 140 0,9
SA290WG-c SAMOS DEEP NW90-mod/C 1300 - 1,1
SA295WG-c SAMOS DEEP NZ90-mod/C 1370 - 1,1
+1/+10 +1/+10

37
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
PL
Wyposażenie standardowe PLUG-IN REMOTE
agregat chłodniczy wewnętrzny + -
chłodzenie grawitacyjne - +
korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy powlekanej na kolor biały - +
podstawa i front z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +
izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej + +
komora przechowalnicza z blachy nierdzewnej + +
tylne drzwi komory przechowalniczej – rozwierne + +
blat roboczy granitowy szary (grubość: 20 mm) + +
stelaż wewnętrzny i profile z aluminium anodowanego na kolor srebrny lub złoty (wzornik IGLOO) + +
szyba frontowa prosta z systemem rozwiernym + +
przysłonki nocne z pleksy + +
lampa ze świetlówką LED (barwa do wyboru: biała, cukiernicza lub mięsna) + +
boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + -
odszranianie automatyczne + +
odpływ kondensatu do pojemnika na skropliny + -
elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO) + +
alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu skraplacza lub zablokowaniu pracy wentylatora + -
Opcje PLUG-IN REMOTE
przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej kwasoodpornej S +
komora przechowalnicza z blachy nierdzewnej kwasoodpornej + +
parownik malowany proszkowo + +
blat roboczy granitowy Balmoral (grubość: 20mm) + +
blat roboczy granitowy czarny (grubość: 20mm) + +
blat roboczy z blachy nierdzewnej + +
dodatkowa półka ekspozycyjna szklana z podświetleniem LED + +
zestaw kółek + -
elektryczne grzałki odszraniania parownika + +
urządzenie z zakresem temperatury od -2°C do +4°C + +
automatyczne odparowanie kondensatu (wyparka gazowa) + -
termometr analogowy + +
elektroniczny rejestrator temperatury + oprogramowanie + +
przewód rejestratora temperatury (RS232-USB) + +
elektryczna blokada otwarcia szyby frontowej + +
gniazdko z bezpiecznikiem + +
półka frontowa dla klienta (profil aluminiowy anodowany na kolor srebrny lub złoty) + +
przegroda ruchoma (niska szklana na podstawkach w przestrzeni ekspozycyjnej) + +
przegroda stała górna (wysoka szklana w przestrzeni ekspozycyjnej) + +
przegroda stała dolna (z blachy nierdzewnej w zasobniku) + +
prowadnica stolików suwanych + +
suwany stolik pod kasę lub wagę (400 × 500mm) + +
teleskopowy system podnoszenia szyby frontowej + +
korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy nierdzewnej + +
panel frontowy z blachy nierdzewnej + +
kolor panelu frontowego – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +
kolor podstawy – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +

38
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
SAMOS REFRIGERATED COUNTER (PLUG-IN)
SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7
SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0
SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2
SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4
SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9
SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4
SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9
SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9
SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9
SAMOS REFRIGERATED COUNTER (REMOTE)
SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7
SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0
SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2
SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4
SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9
SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4
SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9
SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9
SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9
+1/+10 +1/+10
EN
SAMOS DEEP REFRIGERATED COUNTER (PLUG-IN)
SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9
SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1
SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4
SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7
SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3
SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8
SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4
SAMOS DEEP REFRIGERATED COUNTER (REMOTE)
+1/+10 +1/+10

39
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
EN
Standard equipment PLUG-IN REMOTE
internal cooling aggregate + -
static cooling - +
body with service-side base flashing composed of white, coated sheet metal - +
base and front panel made of colored coated steel – different colors available (Igloo pattern book) + +
ecological polyurethane foam insulation + +
storage chamber made of stainless steel + +
storage chamber back doors – hinged + +
grey granite worktop (thickness: 20 mm) + +
internal frame and aluminum profiles anodised color silver or gold (IGLOO pattern book) + +
straight side-hung front glass panel + +
night blinds made of plexi glass + +
LED lamp (color of choice: white, confectionery or meaty) + +
Insulated plastic side walls + glass side panels – different colors available (IGLOO pattern book) + -
automatic defrost + +
codenser outlet to container + -
electronic temperature controller with digital display (IGLOO) + +
condenser impurity or fan operation failure alarm + -
Options PLUG-IN REMOTE
exposition area made of acid resistant stinless steel S +
storage chamber made of acid-resistant stainless steel + +
exposition stepped overlay made of stainless steel (1 step) + +
exposition stepped overlay made of acid resistant stainless steel (1 step) + +
exposition stepped overlay made of stainless steel (2 step) + +
exposition stepped overlay made of acid resistant stainless steel (2 step) + +
powder painted evaporator + +
worktop – granite Balmoral (thickness: 20 mm) + +
worktop – granite black (thickness: 20 mm) + +
worktop – stainless steel + +
additional exposition glass shelf with illumination – LED light + +
set of wheels (castors) + -
automatic defrost + +
device with temperature range from -2°C to +4°C + +
automatic condenser vaporization + -
analog thermometer + +
electronic temperature recorder + software + +
temperature recorder wire (RS232-USB) + +
front hinged glass electric lock + +
socket with fuse + +
customer front shelf (aluminum profile anodised color silver or gold) + +
movable partition (low ,glass on stands, placed in expostion area) + +
top fixed partiton (high, glass in exposition area) + +
bottom fixed partition (made from stainless steel in storage chamber) + +
runner for small movable table + +
small movable table for scale or cash register (400 × 500mm) + +
front glass – telescopic lifting system + +
housing with base panel from staff side made of stinaless steel + +
front panel color – different colors available (IGLOO pattern book) + +

40
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
SAMOS KÜHLTHEKEN (PLUG-IN)
SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7
SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0
SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2
SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4
SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9
SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4
SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9
SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9
SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9
SAMOS KÜHLTHEKEN (REMOTE)
SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7
SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0
SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2
SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4
SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9
SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4
SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9
SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9
SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9
+1/+10 +1/+10
DE
SAMOS DEEP KÜHLTHEKEN (PLUG-IN)
SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9
SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1
SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4
SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7
SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3
SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8
SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4
SA290WG SAMOS DEEP-NW90 1350 150 1,1
SA295WG SAMOS DEEP-NZ90 1420 150 1,1
SAMOS KÜHLTHEKEN (REMOTE)
SA290WG-c SAMOS DEEP NW90-mod/C 1300 150 1,1
SA295WG-c SAMOS DEEP NZ90-mod/C 1370 150 1,1
+1/+10 +1/+10

41
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
DE
Standard equipment PLUG-IN REMOTE
Kühlaggregat innen + -
Stille Kühlung - +
Gehäuse mit blechbeschichtetem Unterteil von der Serviceseite, aus weißbeschichtetem Blech - +
Unterbau und Frontteil aus beschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (Igloo Farbmuster) + +
Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum + +
Unterbau aus rostfreiem Blech + +
Hintere Drehflügeltür des Unterbaus + +
Granitarbeitsplatte grau (Stärke: 20mm) + +
Innengestell und eloxierte Alu-Profile silbern oder golden (IGLOO-Farbmuster) + +
Drehflügel-Frontscheibe gerade + +
Nachtabdeckung aus Plexi + +
Beleuchtung mit LED-Leuchtstoffröhre (Farbauswahl möglich: weiß, für Backwaren oder Fleischwaren) + +
isolierte Seitenteile aus Kunststoff + Glasseitenteile – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) + -
automatische Abtauung + +
Tauwasserablauf in Auffangbehälter + -
Elektronische Temperaturregelung mit Digital-Display (IGLOO) + +
Tonsignal zur Meldung der Verunreinigung des Verdunsters oder der Blockade des Lüfters + -
Options PLUG-IN REMOTE
Auslage-Raum aus säurebeständigem rostfreiem Blech S +
Unterbau aus säurebeständigem rostfreiem Blech + +
stufige Auslage aus säurebeständigem Blech – 1 Stufe + +
stufige Auslage aus rostfreiem Blech – 2 Stufe + +
stufige Auslage aus säurebeständigem Blech – 2 Stufe + +
Verdampfer pulverbeschichtet + +
Granitarbeitsplatte Balmoral (Stärke: 20mm) + +
Granitarbeitsplatte schwarz (Stärke: 20mm) + +
Arbeitsplatte aus rostfreiem Blech + +
Zusätzliche Glasauslage mit LED-Leuchtstoffröhre + +
Räder-Set + +
Innenspiegel oben + -
Gerät mit einem Temperaturbereich von -2°C bis +4°C + +
automatische Tauwasserverdunstung (Gas-Verdampfung) + +
Analoge Temperaturregelung + -
Elektronische Temperaturkontrolle + Software + +
Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB) + +
elektrische Öffnungssperre für Frontverglasung + +
Steckdose mit Sicherung + +
Frontablage für den Kunden (silbern oder golden eloxiertes Alu-Profil) + +
Herausnehmbare Trennwand (klein, aus Glas, Füßchen im Auslage-Raum) + +
Obere fest eingebaute Trennwand (hoch, aus Glas, im Auslage-Raum) + +
untere fest eingebaute Trennwand (aus rostfreiem Blech im Behälter) + +
Führungsschiene für fahrbare Tische + +
fahrbarer Tisch für die Kasse oder Waage (400 × 500) + +
Hebe-Frontverglasung mit Teleskop-System + +
Gehäuse mit blechbeschichtetem Unterteil von der Serviceseite, aus rostfreiem Blech + +
Frontleiste aus rostfreiem Blech + +
Farbe Frontleiste – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) + +

42
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
SAMOS ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (PLUG-IN)
SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7
SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0
SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2
SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4
SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9
SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4
SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9
SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9
SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9
SAMOS ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (REMOTE)
SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7
SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0
SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2
SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4
SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9
SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4
SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9
SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9
SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9
+1/+10 +1/+10
RU
SAMOS DEEP ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (PLUG-IN)
SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9
SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1
SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4
SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7
SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3
SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8
SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4
SAMOS DEEP ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (REMOTE)
+1/+10 +1/+10

43
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
RU
Стандарт PLUG-IN REMOTE
внутренний холодильный агрегат + -
гравитационное охлаждение - +
корпус с отделкой сталью основания со стороны персонала из стали, окрашенной в белый цвет - +
основание и фронт из стали с полимерным покрытием белого – возможность выбрать цвет
+ +
изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана + +
камера хранения из нержавеющей стали + +
двери камеры хранения – раскрываемые + +
столешница из серого гранита (толщина 20 мм) + +
внутренний стеллаж и профиля изготовлены из анодированного алюминиевого профиля
серебрянного или золота цвета (IGLOO шаблон)
+ +
фронтальное прямое стекло с системой открывания + +
ночные шторки из оргстекла + +
светодиодная лампа (цвет на выбор: белая, кондитерская или мясная) + +
изолированные боковые части из пластика + стеклянные боковые части – возможность
выбрать цвет (образец IGLOO)
+ -
автоматическая оттайка + +
слив конденсата в емкость + -
электронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO) + +
звуковой сигнал информирующий о загрязнении конденсатора или блокировки работы
вентилятора
+ -
Опция PLUG-IN REMOTE
экспозиционная поверхность из нержавеющей кислотоустойчивой стали S +
камера хранения из нержавеющей кислотоустойчивой стали + +
одноступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из нержавеющей стали + +
одноступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из кислотоустойчивой + +
двухступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из нержавеющей стали + +
двухступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из кислотоустойчивой + +
испаритель покрашенный методом порошковых технологий + +
гранитная столешница цвет Балморал (толщина: 20мм) + +
гранитная столешница цвет черный (толщина: 20мм) + +
столешница из нержавеющей стали + +
дополнительная стеклянная экспозиционная полка с подсветкой LED + +
комплект колес + -
электрические тэны для оттайки + +
оборудованание с диапазоном температур от -2°C до +4°C + +
автоматическая оттайка конденсата (газовый испаритель) + -
аналоговый термометр + +
электронный регистратор температуры + опрограммирование + +
провод регистратора температуры (RS232-USB) + +
электрическая блокировка открывания фронтального стекла + +
розетка с предохранителем + +
фронтальная полка для клиента (анодированный алюминиевый профиль – цвет серебро или
золото)
+ +
передвижная стеклянная перегородка (низкое стекло на подставках в экспозиционном
пространстве)
+ +
постоянная верхняя перегородка (высокое вертикальное стекло в экспозиционном
пространстве)
+ +
постоянная нижняя перегородка (из нержавеющей стали – в накопителе) + +
рельсы для передвижного столика + +
передвижной столик для весов или кассового аппарата (400 × 500 mm) + +
телескопическая система для поднимания фронтального стекла + +
внешний корпус из нержавеющей стали (со стороны обслуживающего персонала) + +
цвет фронтальной панели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO) + +
цвет основания – возможность выбора цвета (шаблон (IGLOO) + +

46
PL
ADVANTA to innowacyjna gondola mroźnicza występująca w wersji zarówno pojedyńczej jak
i podwójnej. Urządzenie zasilane jest agregatem zewnętrznym i dedykowane jest dla większych
powierzchni sprzedażowych. ADVANTA reprezentuje najwyższy poziom energooszczędności
m.in. dzięki zastosowaniu poczwórnych szyb, układu dwóch niezależnych parowników oraz
innowacyjnemu oświetleniu LED z automatyczną kompensacją współczynnika mocy (PF). Poza
technicznymi zaletami ADVANTY urządzenie zapewnia maksymalną powierzchnię ekspozycji
oraz wysoki poziom przejrzystości i widoczności produktów w niej eksponowanych. Charakte-
ryzuje się nowoczesnym designem.
DE
ADVANTA ist die innovative Gondel, die in der einfachen und doppelten Version vorhanden ist. Das
Gerät versorgt das äußere Aggregat und ist bestimmt für die größten Verkaufsflächen. Das Gerät
garantiert das höchste Niveau der Energiesparsamkeit u.a. dank der Anwendung der viermal verbun-
denen Scheiben, Anlage von zwei unabhängigen Verdampfern und innovativen LED-Beleuchtung
mit der automatischen Kompensation des Leistungsfaktors. Zwei Kühlanlagen ermöglichen die unab-
hängige Einstellung andererTemperaturbereiche in den einzelnen Modulen (doppelte Version). Außer
den technischen Vorteilen garantiert das ADVANTA Gerät die maximale Ausstellungsfläche und das
hohe Niveau der Transparenz und Sicht der ausgestellten Produkte. Es kennzeichnet sich durch das
moderne Design.
RU
ADVANTA новаторская морозилка изготовляемая в двух версиях, как одиночная установка,
так и двойная. Устройство питается при помощи внешнего агрегата и предназначено для
больших торговых поверхностей. Морозилка имеет самый высокий уровень энергосбере-
жения в т. ч. благодаря применению четверных стеклопакетов, системы двух независимых
испарителей и новаторской светодиодной подсветке с автоматической компенсацией ко-
эффициента мощности. Две холодильные системы дают возможность независимой уста-
новки разных сфер температур в отдельных модулях (двойная версия). Кроме технических
достоинств ADVANTA, устройство обеспечивает максимальную поверхность для экспозиции
и высокий уровень прозрачности и видимости продуктов в ней экспонированных. Характери-
зуется современным дизайном.
EN
ADVANTA is an innovative freezing case available in single and double version. The appliance is
powered by an external refrigerated unit and is dedicated for larger sale surfaces. it represents the
highest level of efficiency thanks to the use of quadruple sealed windows, a system of independent
evaporators and an innovative LED lighting with automatic compensation of power factor (PF). Two
refrigeration systems allow you to set different temperatures in various modules (double version). In
addition to technical advantages of ADVANTA the device provides a maximum display area and high
level of transparency and visibility of the exposed products. It is characterized by the modern design.
Supermarket

47
• Szyby poczwórnie zespolone o najniższym na rynku współczynniku
przenikania ciepła U = 0,5 W/m2
K znacznie obniżające zużycie energii
elektrycznej
• Quadruple sealed windows with the lowest heat coefficient U = 0.5
W/m2
K on the market, significantly reducing the electricity consump-
tion
• Die vierfach verbundenen Scheiben mit dem niedrigsten auf dem
Markt Wärmeübergangskoeffizient U = 0,5 W/m2
K, die bedeutend
den Energieverbrauch reduzieren
• Четырехкамерный стеклопакет в сочетании с самым низким на
рынке коэффициентом теплопередачи U = 0,5 W/m2
K значитель-
но снижает потребление электроэнергии
• Powiększona o ponad 15% widoczność przestrzeni ekspozycyjnej
• Display space visibility increased by more than 15%
• Um 15% erhöhte Sicht der Ausstellungsfläche
• Увеличение более чем на 15% видимости экспозиционной пло-
щади
• Zmaksymalizowana powierzchnia wystawowa TDA
• Maximized TDA display space
• Die maximierte Ausstellungsfläche TDA
• Увеличенная экспозиционная площадь TDA
• Wydajne wentylatory EC o niskim poziomie hałasu
• Die effektiven EC Lüfter mit dem niedrigen Lärmniveau
• Эффективные вентиляторы EC с низким уровнем шума
• Innowacyjne oświetlenie LED z automatyczną kom-
pensacją współczynnika mocy (PF)
• Innovative LED lighting with automatic compensa-
tion of power factor (PF)
• Die innovative LED-Beleuchtung mit der automati-
schen Kompensation des Leistungsfaktors (PF)
• Инновационная светодиодная подсветка с авто-
матической компенсацией коэффициента мощ-
ности (PF)
+15%
• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej spienianej
w technologii CO2
• Insulation made of ecological polyurethane foam expan-
ded with CO2
technology
• Die Dichtung aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum
mittels CO2
Technologie aufgeschäumt
• Изоляция из экологического пенополиуретана в тех-
нологии CO2
3M1/3M2
3H1
R744

48
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
ADVANTA WYSPA MROŹNICZA
- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05
- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46
- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1
- ADVANTA HEAD 100 mod/C 2100 600 1,8
Wyposażenie standardowe Remote
zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym +
urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi +
chłodzenie dynamiczne +
zawór rozprężny mechaniczny +
izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej +
elektronicznie komutowane wentylatory energooszczędne +
system przeszklonych pokryw przesuwnych +
szyba frontowa trójkomorowa zespolona z sitodrukiem +
oblachowanie podstawy i panel frontowy z blachy powlekanej na kolor - możliwość wyboru koloru (wzornik
IGLOO)
+
przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor - możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +
odbojnica z profilu nierdzewnego +
cokół dolny z blachy nierdzewnej z uszczelką przypodłogową +
innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub miesna) +
elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem +
termometr przestrzeni ekspozycyjnej +
automatyczne odszranianie parownika grzałkami elektrycznymi +
syfonowany odpływ na skropliny +
Opcje Remote
boki z szyb trójkomorowych, zespolonych z sitodrukiem (Advanta Head w standardzie) +
niestandardowy kolor panelu frontowego (po konsultacji z działem sprzedaży) +
panel frontowy z blachy nierdzewnej +
niestandardowy kolor podstawy (po konsultacji z działem sprzedaży) +
podstawa z blachy nierdzewnej +
stelaż górny z neutralnymi półkami ekspozycyjnymi (dot. wersji podwójnej) +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej +
przestrzeń ekspozycyjna z blachy kwasoodpornej +
przegroda siatkowa plastyfikowana +
przegroda siatkowa chromowana +
elektroniczny zawór rozprężny z regulatorem sterującym (Carel / Danfoss) +
układ chłodniczy przystosowany pod czynnik R744 (CO2
) (wyłącznie z elektronicznym zaworem rozprężnym) +
3M1 / 3M2 / 3H1
PL
905
2221
400
509
823
340
730

49
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
ADVANTA REFRIGERATED DISPLAY CASE
- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05
- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46
- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1
Standard equipment Remote
supplied with external unit only +
device adapted to chain connection +
dynamic cooling +
mechanical expansion valve +
insulation made of ecological polyurethane foam +
electronically switched energy efficient fans +
system of glazed sliding covers +
front three-chamber window combined with screen printing +
base sheets and front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +
display space made of color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +
bumper made of stainless profile +
bottom plinth made of stainless with floor seal +
innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) +
electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software +
display space thermometer +
automatic defrosting of the evaporator by electric heaters +
siphoned condensation drain +
Options Remote
sides of three-chamber windows with screen printing (Advanta Head as standard) +
custom front panel color (after consultation with the Sales Department) +
front panel made of stainless sheet +
custom base color (after consultation with the Sales Department) +
base made of stainless sheet +
upper frame with neutral display shelves (applies to double version) +
display space made of stainless sheet +
display space made of acid resistant sheet +
plasticized grid partition +
chromed grid partition +
electronic expansion valve with controller (Carel / Danfoss) +
refrigerant system adapted for R744 (CO2) agent (only with electronic expansion valve) +
3M1 / 3M2 / 3H1
EN
905
2221
400
509
823
340
730

50
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
Standard Remote
Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat +
Das Gerät kann in Reihen verbunden werden +
Dynamische Kühlung +
Mechanisches Expansionsventil +
Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum +
Elektrisch kommutierte energiesparende Lüfter +
System der verstellbaren Glasdecken +
3-Kammer-Frontscheibe mit Siebdruck verbunden +
Verblechung der Basis und Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - Auswahl der Farbe (Muster
IGLOO)
+
Ausstellungsfläche aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +
Scheuerleiste aus rostfreiem Profil +
Unterer Sockel aus rostfreiem Blech mit Bodenleiste +
Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) +
Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software +
Thermometer der Ausstellungsfläche +
Automatisches Abtauen des Verdampfers mittels elektrischen Tauchsieder +
Siphon-Abfluss für Kondensat +
Optionen Remote
Wände aus 3-Kammer-Scheiben, verbunden mit Siebdruck (Advanta Head als Standard) +
Andere Farbe des Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +
Frontpaneel aus rostfreiem Blech +
Andere Farbe der Basis (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +
Basis aus rostfreiem Blech +
Obere Stellage mit neutralen Ausstellungsfächer (betrifft doppelter Version) +
Ausstellungsfläche aus rostfreiem Blech +
Ausstellungsfläche aus säurebeständigem Blech +
Netztrennung Kunststoff +
Netztrennung Chrom +
Elektronisches Expansionsventil mit Steuerregler (Carel/Danfoss) +
Kühlanlage, die zum Faktor R744 (CO2
) zugepasst ist (nur mit dem elektronischen Expansionsventil) +
DE
905
2221
400
509
823
340
730
ADVANTA KÜHLINSEL
- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05
- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46
- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1
3M1 / 3M2 / 3H1

51
ID Nazwa
Name
Nom
Название
Długość [mm]
Length [mm]
Länge [mm]
Длина [mm]
]
]
]
]
]
Shelves area [m2
]
Ablagefläche [m2
]
]
C]
C]
Temperaturbereich[0
C]
C]
S - Standard
O - Opcje
O - Options
O - Standard
O - Опция
Стандарт Remote
питание - только внешний агрегат +
устройство предназначено для установки последовательно +
динамическое охлаждение +
механический расширяющийся клапан +
изоляция - экологический пенополиуретан +
электронно-коммутируемые энергосберегающие вентиляторы +
система раздвижных стеклянных крышек +
передний трехкамерный стеклопакет с трафаретной печатью +
металлические фартуки подставок и передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор
цвета (образец IGLOO)
+
экспозиционное пространство из покрашенной жести - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +
отбойник из нержавеющей стали +
нижний цоколь изготовлен из нержавеющей стали с уплотнительным плинтусом +
инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или
освещение для мяса)
+
электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи
температуры
+
термометр экспозиционного пространства +
автоматическое размораживание испарителя электрическими нагревателями +
сифоны для слива конденсата +
Опции Remote
бока из трехкамерного стеклопакета с трафаретной печатью (Advanta Head в стандарте) +
цвет передней панели под заказ (после консультации с торговым отделом) +
передняя панель из нержавеющей стали +
цвет подставки под заказ (после консультации с торговым отделом) +
подставка из нержавеющей стали +
верхний стеллаж с нейтральными полками для экспозиции (кас. двойной версии) +
экспозиционное пространство из из нержавеющей стали +
экспозиционное пространство из кислотоустойчивой стали +
пластифицированная сеточная перегородка +
хромировання сеточная перегородка +
электронный расширительный клапан с регулятором управления (Carel / Danfoss) +
холодильная система, приспособленная для фактора R744 (CO2) (только с электронным расширительным
клапаном)
+
RU
905
2221
400
509
823
340
730
ADVANTA МОРОЗИЛЬНЫЙ ОСТРОВ
- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05
- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46
- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1
3M1 / 3M2 / 3H1

54
PL
LEVEL to nowoczesna szafoboneta pozwalająca na maksymalne wykorzystanie powierzchni sprze-
dażowej. Urządzenie zasilane jest agregatem zewnętrznym i posiada szereg innowacyjnych rozwiązań
obniżających zużycie energii elektrycznej, takich jak szyba frontowa trzykomorowa czy innowacyjne
oświetlenie LED z automatyczną kompensacją mocy (PF). Przestrzeń ekspozycji została zaprojekto-
wana tak by uzyskać wysoką przejrzystość i widoczność prezentowanych produktów spożywczych.
DE
LEVEL ist der moderne Kühlschrank, der die maximale Nutzung der Verkaufsfläche ermöglicht. Das
Gerät versorgt das äußere Aggregat und hat eine Reihe der innovativen Lösungen, die den Energie-
verbrauch reduzieren, wie eine viermal verbundene Frontscheibe oder innovative LED-Beleuchtung
mit der automatischen Kompensation des Leistungsfaktors. Der Ausstellungsraum wurde so gestal-
tet, dass die Produkte in einer transparenten und sichtbaren Form ausgestellt werden. Die Anwen-
dung eines energiesparenden Verdampfers mit der erhöhten Energie hat den positiven Einfluss auf
alle Parameter der generierten Leistung im Gerät. LEVEL wurde unter Anwendung der modernsten
ökologischen Materialien und Technologien entworfen und hergestellt.
RU
LEVEL это современная морозильная бонета-шкаф дающая возможность максимально
использовать торговую поверхность. Устройство питается при помощи внешнего агре-
гата и имеет ряд новаторских решений снижающих расход электрической энергии, та-
ких как четверные стеклопакеты фасадного стекла или инновационное светодиодное
освещение с автоматической компенсацией мощности (PF). Выставочное пространство
запроектировано так чтобы получить высокую прозрачность и видимость представля-
емых пищевых продуктов. Применение энергосберегающего испарителя с увеличенной
мощностью положительно влияет на улучшение всех параметров полученной холодиль-
ной мощности в установке.
EN
LEVEL is a modern display freezer for maximum use of the sale surface. The appliance is powered by
an external refrigerated unit and has a range of innovative solutions that reduce electricity consump-
tion, such as the quadruple sealed window or innovative LED lighting with automatic compensation
of power factor (PF). The display space has been designed to obtain high transparency and visibility of
food products. The use of energy efficient evaporator with increased power significantly improves all
parameters obtained from the device cooling power. LEVEL is designed and manufactured using the
latest ecological materials and technology.
Supermarket

IGLOO - Supermarket

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to IGLOO - Supermarket

Similar to IGLOO - Supermarket (20)

IGLOO - Supermarket