Nghị định 125/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của chính phủ

CHiNHPHU
s6: 125/2017 !ND-CP
CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - T" do - H~nh phiic
Ha N9i, ngay 16thang 11nam 2017
CONG THONG Tifl £i1~NiU CHiNH PHU
NGHlDlNH
Sua d&i, b&sung mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 122/2016/ND-CP
ngay 01 thang 9 nam 2016 cua Chinh phu v~ Bi~u thu~ xuAt kh~u,
Bi~u thu~ nh~p kh~u U'udfii, Danh ml,lc hang hoa va mITc thu~ tuy~t d6i,
thu~ han hgp, thu~ nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thu~ quan
r' HENGi(j:.,S .
, Ngay:Z4/,f.(.l2£J1;f: 'cv , ~;: h' Ch' h h' '19 h' 6 v 01an eu Lugi to e ue zn p u ngay tang nam 2 5;
Can eu LueJ,tthui xudt khdu, thui nheJ,pkhdu ngay 06 thang 4 nam 2016;
Can eu Nghj quyit s6 71/2006/QHll ngay 29 thang 11 nam 2006 eua
Qu6e h9i phe ehudn Nghj ajnh thu gia nheJ,pHi?p ajnh thanh leJ,pT6 ehue
thuang mgi thi giai eua nuae C9ng hoa xa h9i ehu nghza Vi?t Nam,'
Theo a~ nghj eua B9 truang B9 Tai ehinh,'
Chinh phu ban hanh Nghj ajnh sua a6i, b6 sung m9t s6 ai~u eua Nghj
ajnh s6 122/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 eua Chinh phu v~Bidu
thui xudt khdu, Bidu thui nheJ,pkhdu U'U aai, Danh m,!!-ehang hoa va mue thui
tuy?t a6i, thui h6n hr;p, thui nheJ,pkhdu ngoai hgn nggeh thui quan.
Di~u 1. Sua d&i,b&sung mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 122/2016IND-CP
ngay 01 thang 9 nam 2016 cua Chinh phu v~ Bi~u thu~ xufit kh~u, Bi~u
thu~ nh~p kh~u U'udfii, Danh ml,lc hang hoa va mITc thu~ tuy~t dBi, thu~
han hgp, thu~ nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thu~ quan (sau day g<,>it~t la
Nghi dinh sB 122/2016IND-CP) .
1. f)i~u 3 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:
"Di~u 3. Ban hanh Bi~u thu~ xufit kh~u, Bi~u thu~ nh~p kh~u U'udfii
theo danh ml,lc m~thang chiu thu~, Danh ml,lc hang hoa va mITc thu~
tuy~t dBi, thu~ han hgp, thu~ nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thu~ quan
Ban hanh kern thea Nghi dinh nay:
1. Phlllc I - BiSu thuS xu~t kh~u thea danh rnlc rn~t hang chiu thuS.
2. Phlllc II - BiSuthuS nh~p kh~u uu dai thea danh rnlc rn~thang chiu thuS.
Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ
Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 28.11.2017 09:20:14 +07:00

",,,,....•, ,.
2
••••• "
3. Ph1,1l1,1cIII - Danh ~1,1Chang hoa va rnuc thuS tuy~t d6i, thuS h6n hqp
d6i vai rn~t hang xe oto cha nguai tu 15 ch6 ng6i tra xu6ng (k@d. lai xe), da
qua su d1,1ng.
4. Ph1,1l1,1cIV - Danh rn1,1chang hoa va rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u
ngoai h9-n ng9-ch thuS quan d6i v6i cac rn~t hang thuQc di~n ap d1,1ngh9-n
ng9-chthuS quan".
2. Khoan 1 DiSu 4 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"f)i~u 4. Bi~u thu~ xuat khau theo danh m1!c m~t hang chi" thu~
1. Bi~u thuS xu~t kh~u theo danh rn1,1crn?t hang chiu thuS quy dinh t9-i
Ph1,1l1,1cI ban hanh kern theo Nghi dinh miy g6rn rna hang, rno ta hang hoa,
rnuc thuS su~t thuS xu~t kh~u quy dinh cho tung nhorn rn~t hang, rn?t hang
chiu thuS xu~t khiu. D6i v6i cac rn?t hang thuQc nhorn hang co s6 thu t1'
(STT) 211 t9-iBi@uthuS xu~t kh~u khi lam thu t1,1Chai quan, nguai khai hai
quan ke khai ten hang va rna hang cua rn?t hang do theo rna hang 08 chfr s6
tuang Ung v6i rna hang 08 chfr s6 cua m~t hang do trong Bi~u thuS nh~p kh~u
Uti dai va ghi rnuc thuS su~t thuS xu~t kh~u la 5%. Cac rn~t hang xu~t kh~u
thuQc nhorn co STT 211 la cac rn~t hang dap ung d6ng thai ca 02 diSu
ki~n sau:
a) DiSu ki~n 1: V~t tu, nguyen li~u, ban thanh ph~rn (g9i chung la hang
hoa) khong thuQc cac nhorn co STT tu 01 dSn STT 210 t9-i Bi~u thuS
xu~tkh~u.
b) DiSu ki~n 2: Co t6ng gia tri tai nguyen, khoang san cQng v6i chi phi
nang luqng chiSm til 51% gia thanh san ph~rn tra len.Vi~c xac dinh t6ng gia
tri tai nguyen, khoang san cQng v6i chi phi nang luqng chiSm til 51% gia
thanh san ph~rn tra len th1'chi~n theo quy dinh t9-iNghi dinh s6 100/2016/ND-CP
ngay 01 thang 7 narn 2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt va huang din thi
hanh rnQt s6 diSu cua Lu~t sua d6i, b6 sung rnQt s6 diSu cua Lu~t thuS gia tri
gia tang, Lu~t thuS tieu th1,1d~c bi~t va Lu~t quan ly thuS va cac van ban sua
d6i, b6 sung (nSu co)."
3. Khoan 2, khoan 3 DiSu 5 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"2. M1,1cII: Chuang 98 - Quy dinh rna hang va rnuc thuS su~t thuS nh~p
kh~u uu dai rieng d6i v6i rnQts6 nhorn rn?t hang, rn~t hang.
a) Chli giai va diSu ki~n, thu t1,1Cap d1,1ngthuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dai
rieng t9-iChuang 98.
- Chli giai chuang: Cac rn?t hang co ten neu t9-ikhoan 1 Ph~n I M1,1cII
Ph1,1l1,1cII ban hanh kern theo Nghi dinh nay duqc ap d1,1ngrnuc thuS su~t thuS
nh~p kh~u Uti dai rieng t9-iChuang 98.

3
- Chli giai nhom:
+ Vi~c phan lo~i rna hang hoa va ap dlfng muc thuS su~t thuS nh~p kh~u
Uti dai rieng d6i vai m~t hang CKD cua 0 to, m~t hang khung gim da g~n
dQng ca, co bu6ng lai (oto satxi, co bu6ng lai) dugc thgc hi~n theo quy dinh
t~i khoan 2.1 Phin I MlfCII Phlfllfc II.
+ Cac m~t hang: Thep hgp kim co chua nguyen t6 Bo vaJho~c Crom
vaJho~c Titan thuQc nhom 98.11; Ch~t lam diy da, Kern h6 trg chuc nang bao
v~ da, gel lam giam SyO thuQc nhom 98.25; Vai manh nylong 1680/D/2 va
1890 D/2 thuQc nhom 98.26; Day d6ng co kich thuac m~t c~t ngang t6i da
tren 6 mm nhung khong qua 8 mm thuQc nhom 98.30; H~t nhga
PolyPropylene d~ng nguyen sinh thuQc nhom 98.37; Thep khong hgp kim,
d~ng thanh va d~ng cUQncu6n khong dSu, dugc can nong thuQc nhorn 98.39;
Set top boxes thuQc nhom 98.46; 6 ngan hinh m~ng lam tu v~t li~u Nano-
composite Polymeric Alloy (Neoweb) thuQc nhom 98.47 dugc ap dlfng muc
thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dai rieng t~i Chuang 98 nSu dap ling cac tieu
chu~n, thong s6 leY thu~t quy dinh ClfthS t~i khoan 2.2,2.3,2.4,2.5,2.6,2.7,
2.8, 2.9 Phin I Mlfc II PhlfllfC II.
- Cach thuc phan lo~i, diSu ki~n, thu tlfc dS dugc ap dlfng rnuc thuS su~t
thuS nh~p kh~u Uti dai rieng ghi t~i Chuang 98, bao cao kiSm tra quySt toan
vi~c su dlfng hang hoa dugc ap dlfng muc thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dai
rieng t~i Chuang 98: Thgc hi~n theo quy dinh t~i khoan 3 Phin I MlfC II
PhlfllfcII.
b) Danh mlfc nhom m~t hang, m~t hang va muc thuS su~t thuS nh~p kh~u
Uti dai rieng g6m: Ma hang cua nhom m~t hang, m~t hang thuQc Chuang 98;
mo ta hang hoa (ten nhom m~t hang, m~t hang); rna hang tuang ung cua
nhom hang, m~t hang do t~i MlfCI PhlfllfC II (97 chuang theo danh rnlfc BiSu
thuS nh~p kh~u Vi~t Nam) va muc thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dai ap dlfng
rieng t~i Chuang 98 thgc hi~n theo quy dinh ClfthS t~i Phin II MlfCII Phlfllfc II.
c) Cac nh6m m~t hang, m~t hang co ten va dugc thgc hi~n muc thu~ su~t
thuS nh~p kh~u uu dai rieng quy dinh t~i Chuang 98 nSu du diSu ki~n ap dlfng
thuS su~t thuS nh~p kh~u uu dai d~c bi~t theo quy dinh hi~n hanh thi dugc Iva
chc,map dlfng muc thuS su~t thuS nh~p kh&u Uti dai d~c bi~t quy dinh t~i cac
BiSu thuS nh~p kh~u Uti dai d~c bi~t ho~c thuS su~t thuS nh~p kh~u uu dai
rieng quy dinh t~i Chuang 98 cua BiSu thuS nh~p kh~u Uti dai.
d) Khi lam thu tlfc hai quan, nguai khai hai quan phai ke khai rna hang
theo cQt "Ma hang tuang ung t~i MlfCI PhlfllfC II" neu t~i Chuang 98 va ghi
chli rna hang Chuang 98 vao ben c~nh".

~.t!tftt.
I
-
4
3. Mt;tcIII: Quy dinh thu~ suit thu~ nh~p kh~u Uti diii d6i vai mQt s6 m~t
hang thTchi~n cam k~t WTO tir ngay 01 thang 01 nam 2019 tnJ di."
4. DiSu 6 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:
"f)i~u 6. Thu~ suftt thu~ nh~p khfiu U'udiU dai v6'i cac m~t hang may
gia cong CO' khi
Cac m~t hang may gia cong co khi thuQc cac nhom hang tir 84.54 d~n
84.63 ap dt;tngmuc thu~ suit thu~ nh~p kh~u uu diii nhu sau:
1. Cac m~t hang may gia cong co khi trong nuac chua sim xuit duQ'c ap
dt;tngmuc thuS suit thu~ nh~p kh~u Uti diii b~ng 0%. May gia cong co khi neu
t~i diSm nay la lo~i khong thuQc Danh mt;tcmay moc, thi~t bi trong nuac dii
san xuit duQ'cdo BQK~ ho~ch va D~u tu quy dinh.
2. Cac m~t hang may gia cong co khi khong thuQc truang hqp neu t~i
khoan 1 DiSu mlY ap dt;tngmuc thu~ suit thu~ nh~p kh~u Uti diii quy dinh cho
cac nhom tir 84.54 d~n 84.63 t~i BiSu thu~ nh~p kh~u quy dinh t~i Mt;tcI Phl
It;tcIIban hanh kern theo Nghi dinh nay."
5. DiSu 7 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:
"f)i~u 7. Thu~ nh~p khfiu dai v6'i m~t hang xe 0 to da qua sir dlng
1. Xe 0 to chO' nguai tir 09 ch6 ng~~itrO' xu6ng (kS ca lai xe) co dung tich
xi lanh khong qua 1.000cc thuQc nhom hang 87.03 ap dvng muc thu~ tuy~t
d6i quy dinh t~i Pht;tlt;tcIII ban hanh kern theo Nghi dinh nay.
2. Xe 0 to chO' nguai tir 09 ch6 ng~~itrO' xu6ng (kS ca lai xe) co dung tich
xi lanh tren 1.000cc thuQCnhom hang 87.03 va xe 6 t6 chO' nguai tir 10 d~n
15 ch6 ng&i, kS ca lai xe thuQc nhom hang 87.02 ap dlng muc thu~ h6n hqp
quy dinh t~i Phllt;tc III ban hanh kern theo Nghi dinh nay.
3. Xe 0 to chO' nguai tir 16 ch6 ng&i trO' len (kS ca lai xe) thuQc nhom
hang 87.02 va xe co dQng co dung dS chO' hang hoa co kh6i lUQ'ngtoan bQ
theo thi~t k~ khong qua 05 tin, thuQc nhom hang 87.04 (trir 0 to dong l~nh, 0
to thu gom ph~ thai co bQph~n nen phS thai, 0 to xi tec, 0 to bQc thep dS chO'
hang hoa co gia tri; 0 t6 chO' xi mang kiSu b&n va 6 to chO' bun co thung rai
nang h~ duQ'c)ap dt;tngmuc thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti diii la 150%.
4. Cac lo~i xe 6 t6 khac thuQc c~icnhom hang 87.02, 87.03, 87.04 ap
dt;tngmuc thuS su~t b~ng 1,5 l~n so vai. muc thuS su~t thuS nh~p kh~u uu diii
cua xe 0 to mai cung chung lo~i thuQc cung nhom hang quy dinh t~i Mlc I
Pht;tllc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay."
. . L

5
6. B6 sung fliSu 7a nhu sau:
"Di~u 7a. Thu~ suit thu~ nh~p kh~u U'u diU dBi veri Hnh ki~n 0 to
nh~p kh~u theo ChU'O'ng trinh U'u diU thu~
1. Quy dinh thuS su~t thuS nh~p kh~u uu da:i 0% d6i voi linh ki~n 0 to
nh~p kh~u thuQc nhom 98.49 tC;liMlc II Chuang 98 cua Phl llc II ban hanh
kern theo Nghi dinh nay.
a) TC;lithai diSm dang kYto' khai hai quan, doanh nghi~p (nguO'ikhai hai
quan) th1Jchi~n ke khai, nQp thli(~theo muc thuS su~t thuS nh~p kh~u thong
thuang ho~c muc thuS su~t thuS nh~p kh~u uu da:iho~c thuS su~t thuS nh~p
kh~u Uti da:i d~c bi~t theo quy dinh hi~n hanh, chua ap dlng muc thuS su~t
thuS nh~p kh~u uu da:i0% cua nhom 98.49.
b) Vi~c ap dlng muc thuS su~t thuS nh~p kh~u 0% cua nhom 98.49 th1Jc
hi~n theo quy dinh tC;lidiSm b khoan 3 fliSu nay.
2. fl6i tuqng va diSu ki~n ap dlng Chuang trinh Uti da:ithuS:
a) fl6i tuqng ap dlng Chuang trinh Uti da:ithuS: doanh nghi~p dam bao
tieu chu~n doanh nghi~p san xu~t, l~p rap 0 to theo quy dinh cua Chinh phu
vS diSu ki~n san xu~t, l~p rap, nh~p kh~u va kinh doanh dich Vlbao hanh, bao
du5ng 0 to.
b) fliSu ki~n ap dlng Chuang trinh Uti da:ithuS:
- Doanh nghi~p phai cam kSt san xu~t, l~p rap xe 0 to dap trng tieu chu~n
khi thai muc 4.(giai dOC;lntil nam 2018 dSn nam 2021) va muc 5 (til naill 2022
tra di) va dC;ltdu san luqng quy dinh tC;lidiSm b.12 khoan 3.2 Mlc I Chuang
98 cua Phlllc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay theo cac tieu chi vS san
luqng va m~u xe nhu sau:
+ San luqng xe 0 to san xu~t, l~p rap trong nuoc (gQi t~t la san luqng
chung t6i thiSu) quy dinh cho tung giai dOC;lnCl thS neu tC;lilQ trinh cua
chuang trinh Uti da:ithuS quy dinh tC;lidiSm b.12 khoan 3.2 Mlc I Chuang 98
cua Phlllc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay d6i voi cac nhom xe sau:
Xe cha nguO'i til 9 ch6 tra xu6ng, lOC;lico dung tich xi lanh tu 2.500 cc
tra xu6ng thuQc nhom 87.03.
Xe cha ngmJi tu 10 ch6 dSn 19 ch6 ng6i (xe minibuyt) thuQc nhom
87.02.
Xe cha nguai tu 20 ch6 ng6i tra len (xe buy-t/xe khach) thuQc nhom
87.02.

6
Xe co dQng co dung dS v~n tai hang hoci va xe chuyen dung co dQng co
(xe tai) thuQc nhom 87.04 va nhom 87.05.
+ San IUQllgcua m~u xe 0 to cam kSt san xu~t, l~p nip trong nuac (gQi
t~t la san IUQllgrieng t6i thiSu cho m~u xe cam kSt) quy dinh cho tUng giai
do;;m ClthS neu tt;liIQtrinh cua Chuang trinh Uti dfii thuS quy dinh tt;lidiSm
b.12 khoan 3.2 Mlc I Chuang 98 cua Phlllc II ban hanh kern theo Nghi dinh
nay theo s6 IUQllgm~u xe cam kSt nhu sau:
o1 m~u xe cam kSt san xu~t, l~p nip thuQc nhom xe cha nguai tu 9 ch6
tra xu6ng, lot;lico dung tich xi lanh tu 2.500 cc tra xu6ng, tieu hao nhien li~u
duai 7,5 lit/l00km.
o1 m~u xe cam kSt san xu~t, l~p nip thuQc nhom xe minibuyt.
o1 m~u xe cam kSt san xu~t, l~p rap thuQc nhom xe buyt/xe khach.
02 m~u xe cam kSt san xu~t, l~p rap thuQc nhom xe tai.
- Linh ki~n 0 to do doanh nghi~p quy dinh tt;lidiSm a khoan nay tnJc tiSp
nh~p khAu d@san xu~t, l~p rap 0 to ho~c linh ki~n 0 to do t6 chuc, ca nhan
duqc doanh nghi~p quy dinh tt;lidiSm a khoan nay uy thac, uy quySn nh~p
khAu va dap Ung du cac diSu ki~n sau:
+ Linh ki~n 0 to nh~p khAu co ten trong nhom 98.49.
+ ThuQc lot;litrong nuac chua san xu~t duqc.
+ Cac linh ki~n (cac chi tiSt, clm chi tiSt, bQph~n) la nhung san phAm dfi
hoan thi~n nhung chua duqc l~p rap ho~c chua phai Ia san phAm hoan thi~n
nhung dfi co d~c trung co ban cua san phAmhoan thi~n vai muc dQrai rt;lct6i
thiSu b~ng muc dQ rai rt;lccua cac linh ki~n oto nh~p khAu theo quy dinh cua
BQ Khoa hQc va Cong ngh~ vS phuang phap xac dinh ty 1~nQi dia hoa d6i vai
o to va quy dinh tt;lidiSm b.5.2 khoatl 3.2 Mlc I Chuang 98 quy dinh tt;li
Mlc II Phlllc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay.
3. H6 so va thu tlCthlJc hi~n Chuorng trinh Uti dfii thuS
a) H6 sa, thu tlCdang ky tham gia chuang trinh Uti dfii thuS.
- H6 so g6m: Cong van dang kYtham gia Chuang trinh Uti dfii thuS theo
M~u s6 05 (01 ban chinh) quy dinh tt;liPhl llc II ban hanh kern theo Nghi
diOOmlY va Gi~y chung OO~ndoaOOnghi~p du tieu chuAn doanh nghi~p san
xu~t l~p rap 0 to ho~c Gi~y chUng OO~Lnd~u tu ho~c lu~n chung kinh tS ky
thu~t cua OOamay (01 ban chlp co chung thlJc) d@chung minh cong su~t san
xu~t, l~p rap cua OOamay phu hqp vai san IUQllgchung t6i thi@uhang nam
cua Chuang triOOuu dfii thuS liOOki~n 6 to.

7
- Thu tvc dang ky tham gia: Doanh nghi~p nQp hd sa dang ky tham gia
Chuang trinh uu dai thuS t~i ca quan hai quan nai doanh nghi~p d6ng tf! So'
chinh ho~c nai co nha may san xmlt, l~p rap dS dang kY tham gia Chuang
trinh uu dai thuS ngay sau ngay Nghi dinh nay duqc ky ban hanh ho~c thai
diSm b~t ky hang nam trong thai gian cua Chuang trinh uuaai thuS. Thai
diSm tham gia Chuang trinh uu dai thuS tinh tu ngay cua cong van dang kY
tra di.
b) Hd sa, thu tvc ap dVng muc thuS su~t cua nhom 98.49.
- Hd sa gdm:
+ Cong van d@nghi duqc ap dVng muc thuS su~t 0% cua nh6m 98.49
trong do neu ra giai do~n d@nghi duqc ap dVng thuS su~t 0%; s6 lUQ'llglinh
ki~n 0 to nh~p kh~u trong giai dOi;lnd@nghi ap dVng thuS su~t 0% da su dVng
dS san xu~t, l~p rap 0 to; s6 lUQ'llgxe 0 to thuQc cac nhom xe cua Chuang
trinh uu dai thuS thfc tS da san xu~t, l~p rap; s6 lUQ'llgm~u xe cam kSt thfc tS
da san xu~t, l~p rap va s6 thuS da nQP:01 ban chinh;
+ Bang ke tinh hinh su dVng linh ki~n 0 to da nh~p kh~u trong giai dOi;ln
d@nghi ap dVng muc thuS su~t 0% theo M~u s6 06 (01 ban chinh) quy dinh
ti;liPhv lvc II ban h~mhkern theo Nghi dinh nay va chung tu kS toan thS hi~n
s6 lUQ'llglinh ki~n nh?P kh~u da duqc su dVng dS san xu~t, l~p rap cac nhom
xe thuQc Chuang trinh uu dai thuS (01 ban chvp co chUng thfc).
+ PhiSu kiSm tra ch~t lUQ'llgxu~t xuang cua doanh nghi~p theo m~u
phiSu do Cvc Dang kiSm Vi~t Nam phcit hanh (s6 lUQ'llgban chvp co chung
thfc tuang ung vai s6 lUQ'llgxe da san xu~t, l~p rap trong giai dOi;lnd@nghi ap
dVng muc thuS su~t 0%); Gi~y chung nh?n ch~t luqng an toan ky thu?t va bs.o
v~ moi truang 0 to san xu~t, l~p rap (s6 luqng ban chvp co chUng thfc tuang
ung vai s6 lUQ'llgkiSu lOi;lixe san xu~t, l~p rap) va Ban thuySt minh thiSt kS
ky thu?t cua xe 0 to co d~u xac nh?n th~m dinh cua Cvc Dang kiSm Vi~t Nam
(s6 lUQ'llgban chvp co chUng thfc tuang ung vai kiSu lOi;lixe san xu~t,
l~p rap).
+ Bang ke cac to' khai hai quan hang hoa nh?P kh~u; bang ke s6 ti@nthuS
da nQp thea tung to' khai hai quan hang hoa nh?p kh~u: 01 ban chinh.
- Thu tvc ap dVng muc thuS su~t eua nhom 98.49:
+ Ch?m nh~t sau 60 ngay kS tu ngay 30 thang 6 ho~c ngay 31 thang 12
hang nam doanh nghi~p co cong van gui ea quan hai quan d@nghi ap dVng
mue thuS su~t 0% eua nhom 98.49 cho cac linh ki~n 0 to da nh?P kh~u dS san
xu~t, l~p rap eae nhom xe 0 to neu ti;lilQ trinh eua Chuang trinh Uti dai thuS
trong giai dOi;lntheo d@nghi eua doanh nghi~p. Giai dOi;lnd@nghi eua doanh
nghi~p t6i da khong qua 06 thang tinh tu ngay 01 thang 01 dSn ngay 30 thang 6
hang nam ho~c tu ngay 01 thang 7 dSn ngay 31 thang 12 hang nam.

r
I
8
+ TruOng hQ'Pdoanh nghi~p dang kY tharn gia Chuang trinh Uti da:ithuS
ngay sau ngay Nghi dinh duQ'ckY ban hanh thi ch~rn nh~t sau 60 ngay kS tu
ngay 30 thang 6 narn 2018 tra di, doanh nghi~p co cong van gui co quan hai
quan dS nghi ap dlng rnuc thuS su~t 0% cua nhorn 98.49 cho cac linh ki~n 0
to da:nh~p khftu dS san xu~t, l~p rap cac nhorn xe 0 to trong giai dO(;lntu ngay
doanh nghi~p dang kYtharn gia Chuang trinh Uti da:ithuS dSn ngay 30 thang 6
narn 2018.
+ Ca quan hai quan can cu h6 so dS nghi cua doanh nghi~p thvc hi~n
kiSrn tra d6i tuqng va cac diSu ki~n ap dlng Chuang trinh Uti da:ithuS quy
dinh t(;likhoan 7.2 g6rn:
San luqng xe chung t6i thiSu da: d(;ltduQ'c trong tUng giai dO(;lnClthS
neu t(;lilQtrinh cua Chuang trinh Uti da:ithuS.
San luqng rieng t6i thiSu cua rnftu xe cam kSt da: d<;ttduQ'c trong tung
giai dO(;lnClthS neu t(;lilQtrinh cua Chuang trinh Uti da:ithuS.
Truang hQ'Pgiai dO(;lndS nghi ap dlng rnuc thuS su~t 0% cua doanh
nghi~p khong du 06 thang theo tUng giai dO(;lnneu t(;lilQ trinh cua Chuang
trinh Uti da:ithuS, doanh nghi~p vftn phai d(;ltdu san luqng chung t6i thiSu va
san lUQ'ngrieng t6i thiSu cua rnftu xe cam kSt quy dinh cho tUng giai dO(;lnCl
thS neu t(;lill) trinh cua Chuang trinh uu da:ithuS quy dinh t<;tidiSrn b.12 khoan
3.2 Mlc I Chuang 98 cua Phlllc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay.
Vi~c xac dinh cac tieu chi vS san luqng chung t6i thiSu va san IUQ'ng
rieng t6i thiSu cua rnftu xe cam kSt dUQ'ccan cu van s6 luqng phiSu kiSrn tra
ch~t luqng xu~t xuemg cua doanh nghi~p da:phat hanh trong giai dO(;lndS nghi
ap dlng rnuc thuS su~t 0% cua doanh nghi~p, phiSu nay phai theo rnftu do ClC
dang kiSrn Vi~t Narn phat hanh. Vi~c xac dinh rnftu xe cam kSt can cu theo
gi~y chung nh~n ch~t luqng an toan ky thu~t va bao v~ rnoi twang 0 to san
xu~t, l~p rap do ClC dang kiSrn Vi~t Narn c~p (dS xac dinh dung tich xi lanh,
kiSu lO(;lidl)ng ca va cong su~t dl)ng co) va ban thuySt rninh thiSt kS ky thu~t
cua xe 0 to co d~u xac nh~n th&rndinh eua ClC Dang kiSrn Vi~t Narn (dS xac
dinh kiSu lO(;lithan xe ho~c cabin).
Linh ki~n 0 to nh~p kh&u da: su dlng dS san xu~t, l~p rap xe 0 to phai
thul)c danh rnlc nhorn 98.49 quy dinh t(;liMlc IIChuang 98 cua Phlllc II
ban hanh kern theo Nghi dinh nay va thuQc lO(;litrong nuac chua san xu~t
duQ'c.Vi~c xac dinh linh ki~n trong nuac chua san xu~t duQ'ccan cu theo quy
dinh cua Bl) KS hO(;lchva Dftu tu.
Linh ki~n phai dap ung rnuc dQ rai r<;tct6i thiSu theo quy dinh cua Bl)
Khoa hQcva Cong ngh~ va quy dinh t(;lidiSrn b.5.2 khoan 3.2 Mlc IChuang 98
quy dinh t<;tiMlC IIPhlllc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay.

9
S6 lm;mg linh ki~n 0 to nh~p kh~u da su dlng phu hqp vai s6 luqng xe
thlJc tS da san xu~t l~p nip trong thoi h~n kiSm tra din cu bang ke tinh hinh su
dlng, s6 luqng phiSu kiSm tra ch~t luqng xu~t xuemg cua doanh nghi~p va
gi~y chung nh~n ch~t luqng an toan ky thu~t va bao v~ moi truong 0 to san
xu~t, l~p nip.
+ Can cu kSt qua kiSm tra h6 so dS nghi ap dlng muc thuS su~t 0% cua
doanh nghi~p, co quan hai quan xu ly nhu sau:
Truang hqp doanh nghi~p dap ung du cac diSu ki~n dS duqc ap dlng
Chuang trinh uu dai thuS va doanh nghi~p (nguoi nQp thuS) co s6 tiSn thuS da
nQp d6i vai s6 linh ki~n 0 to da nh~p kh~u Ian han s6 tiSn thuS phai nQptheo
muc thuS su~t cua nhom 98.49 thi co quan hai quan thlJc hi~n xu ly tiSn thuS
nQp thira cho doanh nghi~p theo quy dinh cua Lu~t quan ly thuS va cac van
ban huang d~n thi hanh.
Truong hqp doanh nghi~p khong dap ung du diSu ki~n dS duqc ap dlng
Chuang trinh Uti dai thuS thi co quan co van ban tra loi cho doanh nghi~p
duqc biSt.
7. DiSu 8 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"Di~u 8. Danh ml}c hang hoa va mrrc thu~ su~t thu~ nh~p khAu oBi
v6'i cac m~t hang ap dl}ng h~n ng~ch thu~ quan
1. Danh mlc hang hoa ap dlng h~n ng(;lchthuS quan g6m mQt s6 m~t
hang thuQc cac nhom hang 04.07; 17.01; 24.01; 25.01 duqc quy dinh t(;liPhl
llc IV ban hanh kern theo Nghi dinh nay.
2. Luqng h(;lnng~ch thuS quan nh~p khAuhang nam cua cac hang hoa co
ten neu t(;likhoan 1 DiSu nay thlJc hi~n theo quy dinh cua BQ Cong Thuong.
Truong hqp t(;licac DiSu uac qu6c tS rna CQng hoa xa hQi chu nghTaVi~t Nam
la thanh vien (DiSu uac qu6c tS) co quy dinh vS luqng h(;lnng(;lchthuS quan
nh~p kh~u d6i vai cac hang hoa neu t(;likhoan 1 DiSu nay thi thlfc hi~n theo
quy dinh t(;licac DiSu uac qu6c tS.
3. Muc thuS su~t thuS nh~p kh~u ap dlng d6i v6i s6 luqng hang hoa
nh~p khAu trong h(;lnng~ch thuS quan:
a) Hang hoa neu t~i khoan 1 DiSu nay co s6 luqng nh~p khAun~m trong
s6 luqng h(;lnng~ch thuS quan nh~p khAu hang nam theo quy dinh cua BQ
Cong Thuang ap dlng thuS su~t thuS nh~p khAu uu dai quy dinh t(;liMlc I
Phlllc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay ho~c ap dlng muc thuS su~t thuS

10
nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t theo d.c BiSu thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t (nSu
dap tmg cac diSu ki~n dS duQ'chuang rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u uu dfii
d~c bi~t) ban hanh kern theo cac Nghi (iinh cua Chinh phu vS ban hanh BiSu
thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t dS thIc hi~n cac DiSu uac qu6c tS.
b) TruOng hQ'Pt~i cac DiSu uac qu6c tS co quy dinh vS lUQ'llgh~n ng~ch
nh~p kh~u va rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u trong h~n ng~ch d6i vai cac hang
hoa neu t~i kho~m 1 DiSu nay thi ap dlng theo lUQ'llgh~n ng~ch nh~p kh~u va
rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u trong h~n ng~ch theo quy dinh t~i cac Nghi
dinh cua Chinh phu vS ban hanh BiSu thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t dS thIc
hi~n cac DiSu uac qu6c tS.
c) Truong hQ'Pcac DiSu uac qu6c tS khong quy dinh vS lUQ'llgh~n ng~ch
rna chi quy dinh vS rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t thi diSu ki~n
dS duQ'c hucmg rnuc thuS nh~p kh~u uu dfii d~c bi~t la hang hoa phai n~m
trong s6 lUQ'llgh~n ng~ch nh~p kh~u hang narn theo quy dinh cua BQ Cong
Thuong neu t~i diSrn a khoan nay.
4. Muc thuS su~t thuS nh~p kh~u ap dlng d6i vai s6 lUQ'nghang hoa
nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thuS quan:
a) Hang hoa neu t~i khoan 1 DiSu nay co s6 lUQ'ngnh~p kh~u n~m ngoai
s6 lUQ'ngh~n ng~ch nh~P kh~u hang nam theo quy dinh cua BQ Cong Thuong
ap dlng thuS su~t thuS nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thuS quan quy dinh t~i Phl
llc IV Nghi dinh nay.
b) TruOng hqp t~i cac DiSu uac qu6c tS co quy dinh vS lUQ'ngh~n ng~ch
nh~P kh~u vaJho~c rnuc thuS su~t thuS r1h~pkh~u ngoai h~n ng~ch d6i vai cac
hang hoa neu t~i khoan 1 DiSu nay thi thIc hi~n theo quy dinh t~i cac Nghi
dinh cua Chinh phu vS ban hanh BiSu thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t dS thIc
hi~n cac DiSu uac qu6c tS do. Truong hQ'p rnuc thuS su~t ngoai h~n ng~ch
theo DiSu uac qu6c tS cao hon rnuc thl[i~su~t thuS nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch
quy dinh t~i Phlllc IV ban hanh kern theo Nghi dinh nay thi ap dlng muc
thuS su~t thuS nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch quy dinh t~i Phlllc IV".
Di~u 2. Hi~u l,!c thi hanh
1. Nghi dinh nay co hi~u lIc thi hanh til ngay 01 thang 01 narn 2018.
2. Bfii b6 khoan 2 DiSu 4 Nghi dinh s6 122/20 16/ND-CP va cac Phlllc
ban hanh kern theo Nghi dinh s6 122/20 16/ND-CP.
3. ThuS su~t thuS nh~p kh~u uu dfii d6i vai linh ki~n 0 to nh~P kh~u
thuQc nhorn 98.49 quy dinh t~i DiSu 7a Nghi dinh nay duQ'cap dlng til ngay
ky ban hanh Nghi dinh nay dSn ngay 31 thang 12 narn 2022.

11
Di~u 3. TB chrrc thrrc hien. .
Cac BQtruong, Thu truong co quan ngang bQ, Thu truang co quan thuQc
ChiOOphu, Chu tich -oy ban nhan dan tiOO,thaOOph6 trvc thuQc trung uang
chiu trach OOi~mthi hanh Nghi diOOnay.!
Nui nh~n:
- Ban Bi thu Trung uong Dang;
_Thu tu6ng, cac PM Thu tu6ng Chinh phu;
_Cac bQ, ca quan ngang bQ, co' quan thuQc Chinh phu;
_HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc trung uong;
_Van phong Trung uang va cac Ban cua Dang;
- Van phong T6ng Bi thu;
- Van phong Chu tich nuO'c;
_HQi d6ng dan tQc va cae Uy ban cua Qu6c hQi;
- Van phOng Qu6c hQi;
- Toa an nhan dan t6i cao;
- Vi~n ki8m sat nhan dan t6i cao;
- Ki8m to<innha nuO'c;
- Uy ban Giam sat tlli chinh Qu6c gia;
- Ngan hang Chinh sach xa hQi;
- Ngan hang Phlit tri8n Vi~t Nam;
_Uy ban trung uong M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam;
_Ca quan trung uong cua cac doan th8;
_VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'1y TTg, TGD C6ng TTDT,
cac Vl, ClC, don vi trl'c thuQc, C6ng bao;
- Luu: VT, KTTH (2b).KN,jf1t

Thu~
STT Ma himg Mo ta hang hoa su~t
(%)
1 03.01 Ca sang.
- Ca dmh:
0301.11 - - Ca nuac ngQt:
- - - Ca bQt:
0301.11.11
- - - - Ca chuQt ba SQC(Botia) (Chromobotia
0
macracanthus)
0301.11.19 - - - - Lo?i khac 0
- - - Lo?i khac:
0301.11.91 - - - - Ca chep Koi (Cyprinus carpio) 0
0301.11.92 - - - - Ca vang (Carassius auratus) 0
0301.11.93 - - - - Ca chQi Thai Lan (Beta splendens) 0
0301.11.94 - - - - Ca tai tUQ'ngda beo (Astronotus ocellatus) 0
0301.11.95 - - - - Ca r6ng (Scleropages formosus) 0
0301.11.96 - - - - Ca rang tran chau (Scleropages jardini) 0
0301.11.99 - - - - Lo?i khac 0
0301.19 - - Lo?i khac:
0301.19.10 - - - Ca bQt 0
- - - Lo?i khac:
0301.19.91 - - - - Ca hong y Banggai (Pterapogon kauderni) 0
0301.19.92 - - - - Ca bang chai van song (Cheilinus undulatus) 0
0301.19.99 - - - - Lo?i khac 0
- Ca song khac:
- - Ca hoi cham (trout) (Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
0301.91.00 Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 0
Oncorhynchus apache va Oncorhynchus
chrysogaster)
0301.92.00 - - Ca chinh (Anguilla spp.) 0
- - Ca chep (Cyprinus spp., Carassius spp.,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys
0301.93 spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus,
Catla cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti,
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):
0301.93.10 - - - Be nhan giang, tnl ca bQt 0
0301.93.90 - - - Loc;tikhac 0

2
Thu~
STT Ma hang Mo ta hang hoa su~t
(%)
0301.94.00
- - Ca ngir vay xanh Ul;liTay Duong va Thai Binh 0
Duong (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
0301.95.00
- - Ca ngir vay xanh phuong Narn (Thunnus 0
maccoyii)
0301.99 - - LOl;likhac:
- - - Ca bQt cua ca rnang bi€n va cua ca rnu:
0301.99.11 - - - - U€ nhan gi6ng 0
0301.99.19 - - - - LOl;likhac 0
- - - Ca bQt IOl;likhac:
0301.99.21 - - - - U€ nhan gi6ng 0
0301.99.29 - - - - LOl;likhac 0
- - - Ca nuac ngQt khac:
0301.99.41 - - - - Ca ra phi (Oreochromis spp.) 0
0301.99.42 - - - - Ca chep khac, d€ nhan gi6ng 0
0301.99.49 - - - - LOl;likhac 0
- - - Ca bi€n khac:
0301.99.51 - - - - Ca rnang bi€n d€ nhan gi6ng 0
0301.99.52 - - - - Ca rnu 0
0301.99.59 - - - - LOl;likhac 0
0301.99.90 - - - LOl;likhac 0
2 03.02
Ca, trroi ho~e rrcYpI~nh, trir phi-Ie ea (fillets) va
cae Ioai thit ea khae thuoe nhom 03.04.
- Ca h6i, trir ph! phc1rnan duQ'c
' ,
sau giet rna eua
ca thuQc cac phan nh6rn tir 0302.91 d€n 0302.99:
- - Ca h6i eh~rn (trout) (Salmo trutta,
0302.11.00 Oncorhynchus aguahonita, Oncorhynchus gilae, 0
chrysogaster)
- - Ca h6i Thai Birth Duong (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
0302.13.00 Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 0
kisutch, Oncorhynchus masou va Oncorhynchus
rhodurus)
0302.14.00
- - Ca h6i Ul;liTay Duong (Sa/mo salar) va ea h6i 0
sang Da-nuyp (Hucho hucho)

3
Tbu~
STT Mi bimg Mo ta bang boa su~t
(%)
0302.19.00 - - Lo~i khac 0
- Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,
Cynoglossidae, SoIeidae, Scophthalmidae va
Citharidae), trir ph! phAm an duQ'c sau gi~t mb
cua ca thuQc cac phan nhom tir 0302.91 d~n
0302.99:
- - Ca bon luai ngla (Halibut) (Reinhardtius
0302.21.00 hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 0
Hippoglossus stenolepis)
0302.22.00 - - Ca bon sao (Pleuronectes platessa) 0
0302.23.00 - - Ca bon sole (Solea spp.) 0
0302.24.00 - - Ca bon turbot (Psetta maxima) 0
0302.29.00 - - Lo~i khac 0
- ~a ngu d~i duong (thuQc gi6ng Thunnus), ca ngir
van ho~c ca ngir SQC dua (Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis), tm cac ph! phAm an duQ'c
sau gi~t t,nb cua ca thuQc cac phan nhom tu
0302.91 den 0302.99:
0302.31.00 - - Ca ngir yay dai (Thunnus alalunga) 0
0302.32.00 - - Ca ngu yay vfmg (Thunnus albacares) 0
0302.33.00 - - Ca ngu v~n ho~c ca ngu SQC dua 0
0302.34.00 - - Ca ngu m~t to (Thunnus obesus) 0
0302.35.00
- - Ca ngu yay xanh f)~i Tay Duong va Thai Binh
0
Duong (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
0302.36.00
- - Ca ngu yay xanh phuong Nam (Thunnus
0
maccoyii)
0302.39.00 - - Lo~i khac 0

4
Tbu~
STT Mil bimg lfo ta bimg boa suit
(%)
- Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupea
pallasii), ca cam (ca trong) (Engraulis spp.), ca
trich d~u (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), ca
trich xuang (Sardinella spp.), ca trich ke ho~c ca
trich cam (Sprattus sprattus), ca lll)Choa (Scomber
scombrus, Scomber australasicus, Scomber
japonicus), ca b~(~rna (Rastrelliger spp.), ca thu
(Scomberomorus spp.), ca lll,lC gai va ca song
(Trachurus spp.), ca kh~ jacks, ca kh~ crevalles
(Caranx spp.), ca gio (Rachycentron canadum), ca
chim tr~ng (Pampus spp.), ca thu dao (Co lolab is
saira), ca m,lc (Decapterus spp.), ca bung
(Mallotus villosus), ca ki~m (Xiphias gladius), ca
ngir ch~m (Euthynnus affinis), ca ngir ba ch~m
(Sarda spp.), ca ccrmarlin, ca ca la (sailfish), ca ca
spearfish (Istiophoridae ), trir cac ph! phAm an
duqc sau gi~t mb cua ca thuQc cac phan nhom tir
0302.91 d~n 0302.99:
0302.41.00
- - Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupea
0
pallasii)
0302.42.00 - - Ca cam (ca trong) (Engraulis spp.) 0
- - Ca trich dau (Sardina pilchardus, Sardinops
0302.43.00 spp.), ca trich xuorng (Sardinella spp.), ca trich ke 0
ho~c ca trich cam (Sprattus sprattus)
- - Ca n!c hoa (Scomber scombrus, Scomber
0302.44.00 australasicus, Scomber japonicus)
0
0302.45.00 - - Ca n!c gai va ca song (Trachurus spp.) 0
0302.46.00 - - Ca gio (Rachycentron canadum) 0
0302.47.00 - - Ca ki~m (Xiphias gladius) 0
0302.49.00 - - Lo~i khac 0
- Ca thuQc cac hQ Bregmacerotidae,
Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
Melanonidae, }t1erlucciidae, Moridae va
Muraenolepididae, trir ph! phAm an duqc sau gi~t
mb cua ca thuQc cac phan nhom tir 0302.91 d~n
0302.99:
0302.51.00
- - Ca tuyet (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
0
macrocephalus)
Ca
;..
cham den (Melanogrammus- - tuyet
0302.52.00
aeglefinus)
0
0302.53.00 - - Ca tuyet den (Pollachius virens) 0
_J~ ~~ . .•

5
Thu~ I
STT Mii himg Mo ta hang hoa
I.
suat
(%)
- - Ca tuyet hake (Merluccius spp., Urophycis
00302.54.00 spp.)
0302.55.00
- - Ca Minh Thai (Pollack Alaska) (Theragra
0
chalcogramma)
- - Ca tuyet lam (Micromesistius poutassou,
00302.56.00 Micromesistius australis)
0302.59.00 - - Lo~i khac 0
- Ca ra phi (Oreochromis spp.), ca da tran
(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassius
spp., Ctenopharyngodon idellus,
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,
Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,
Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), ca
chern (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay ca
loc) (Channa spp.), tm cac ph! phAm an duQ'csau
gi~t m6 cua ca thuQc cac phan nhom tir 0302.91
d~n 0302.99:
0302.71.00 - - Ca ra phi (Oreochromis spp.) 0
0302.72
- - Ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.):
0302.72.10 - - - Ca tra duai vang (Pangasius pangasius) 0
0302.72.90 - - - Lo~i khac 0
- - Ca chep (Cypr inus spp., Carassius spp.,
0302.73.00 spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, 0
Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti,
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
0302.79.00 - - Lo~i khac 0
- Ca khac, trir cac ph! pham an duQ'c sau giet rna
cua ca thuQc cac phan nh6m tir 0302.91 d~n
0302.99:
0302.81.00 - - Ca nham g6c va ca m~p khac 0
0302.82.00 - - Ca duai (Rajidae) 0
0302.83.00 - - Ca rang cua (Dissostichus spp.) 0
- - Ca VUQ'C (ho~c ca vUQ'C Chau Au)
0302.84.00
(Dicentrarchus spp.)
0
0302.85.00 - - Ca trap bien (Sparidae) 0
0302.89 - - Lo~i khac:
- - - Ca bien:

6
Thu~
STT Mil hang 110fa hang hoa suftf
(%)
0302.89.11 - - - - Ca mu 0
0302.89.12 - - - - Ca b~e (Pentaprion longimanus) 0
0302.89.13 - - - - Ca moi hoa (Trachinocephalus myops) 0
- - - - Ca ho savalai (Lepturacanthus savala), ea dil
0302.89.14
Belanger (John ius belangerii), ea dil Reeve
0
(Chrysochir aureus) va ea dil milt to (Pennahia
anea)
_ - - - Ca song gi6 (Megalaspis cordyla), ea hien
0302.89.16 chAm (Drepane punctata) va ea nh6ng 16n 0
(Sphyraena barracuda)
0302.89.17 - - - - Ca ehim den (Parastromatus niger) 0
0302.89.18 - - - - Ca hong b~e (Lutjanus arf<entimaculatus) 0
0302.89.19 - - - - Lo~i khae 0
- - - Lo~i khae:
0302.89.22 - - - - Ca dong dong dam lfiy (Puntius chola) 0
0302.89.26
- - - - Ca nh! An DQ (Polynemus indicus) va ea
0
s~o b~e (Pomadasys argenteus)
0302.89.27 - - - - Ca moi Hilsa (Tenualosa ilisha) 0
0302.89.28
- - - - Ca leo (WaUago attu) va ea tra dau (Sperata
0
seenghala)
0302.89.29 - - - - Lo~i khae 0
- Gan, Sy va bQe tnmg ea, vay, dau, duoi, bong
b6ng va cae ph! phAm an dUQ'esau gi~t mb khae
eua ea:
0302.91.00 - - Gan, Sy va bQe tr(mg ea 0
0302.92.00 -- Yay ea m~p 0
0302.99.00 - - Lo~i khae 0
3 03.03
Ca, dong I~nh, tJrir phi-Ie ca (fillets) va cac lo~i
thit ca khac thuQc nhom 03.04.
- Ca hoi, trir cae ph! pham an dUQ'esau giet mo
eua ea thuQe cae phan nh6m tir 0303.91 d~n
0303.99:
0303.11.00 - - Ca hoi do (Oncorhynchus nerka) 0
- - Ca hoi Thai Binh Duong khae (Oncorhynchus
0303.12.00
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
0
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou va Oncorhynchus rhodurus)
0303.13.00
- - Ca hoi D~i Tay Duang (Salmo safar) va ea h6i
0
song Da-nuyp (Hucho Hucho)
;L ,l_~~~ __ ~~ . _

7
Tbu~
STT Mii bang Mo hi bang boa suit
(%)
chrysogaster)
0303.19.00 - - Lo~i khac 0
- Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron
chern (Lates niloticus) va ca qua (ca 16c hay ca
chu6i) (Channa spp.), trit cac ph! phAm an duQ'c
sau gi~t m6 cua ca thuQc cac phan nh6m tit
0303.91 d~n 0303.99:
0303.23.00 - - Ca ro phi (Oreochromis spp.) 0
0303.24.00
0
Clarias spp., Ictalurus spp.)
- - Ca chep (Cyprinus spp., Carassius spp.,
0303.25.00 spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, 0
Catla cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti,
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
0303.29.00 - - Lo~i khac 0
- Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,
Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae va
Citharidae), tm cac ph! phAm an duQ'c sau gi~t
m6 cua ca thuQc cac phan nh6m tit 0303 .91 d~n
0303.99:
- - Ca ban lucri ngfa (Halibut) (Re inhardtius
0303.31.00 hippoglosso ides, Hippoglossus hippoglossus, 0
Hippoglossus stenolepis)
0303.32.00 - - Ca bon sao (Pleuronectes platessa) 0
0303.33.00 - - Ca bon sole (Solea spp.) 0
0303.34.00 - - Ca bon turbot (Psetta maxima) 0
0303.39.00 - - Lo~i khac 0

STT Mii hang
0303.41.00
0303.42.00
0303.43.00
0303.44.00
0303.45
0303.45.10
0303.45.90
0303.46.00
0303.49.00
0303.51.00
0303.53.00
8
118ta hang hoa
- Ca ngir de;tiduang (thuQc giong Thunus), ca ngir
v~n ho~c ca ngir SQC dua (Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis), tm cac ph! ph~m an duQ'c
sau gi~t mb cua ca thuQc cac phan nh6m tir
0303.91 d~n 0303,,99:
- - Ca ngir vay dai (Thunnus alalunga)
- - Ca ngir vay vang (Thunnus albacares)
- - Ca ngir van ho~lcca ngir SQC dua
- - Ca ngir mat to (Thunnus obesus)
- - Ca ngir vay xanh De;tiTay Duang va Thai Binh
Duong (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):
- - - Ca ngir vay xanh De;tiTay Duong (Thunnus
thynnus)
- - - Ca ngir vay xanh Thai Binh Duang (Thunnus
orientalis)
- - Ca ngir vay xanh phuong Nam (Thunnus
maccoyii)
- - Loe;tikhac
- Ca trich nuac le;tnh(Clupea harengus, Clupea
pallasii), ca cam (ca tr6ng) (Engraulis spp.), Ca
trich dAu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), ca
trich xuong (Sardinella spp.), ca trich ke ho~c ca
trich cam (Sprattus sprattus), ca n!c hoa (Scomber
scombrus, Scomber australasicus, Scomber
japonicus), ca be;tcrna (Rastrelliger spp.), ca thu
(Scomberomorus spp.), ca n!c gai va ca song
(Caranx spp.), ca gio (Rachycentron canadum), ca
chim tr~ng (Pampus spp.), ca thu dao (Colo labis
saira), ca n!c (Decapterus spp.), ca trung
ngir chfim (Euthynnus affinis), ca ngir ba chfim
(Sarda spp.), ca ca marlin, ca ca la (sailfishes), ca
ca spearfish (Istiophoridae), trir cac ph! ph~m an
duQ'c sau gi~t rna clla ca thuQc cac phan nh6m tir
0303.91 d~n 0303.99:
- - Ca trich nuac le;tnh(Clupea harengus, Clupea
pallasii)
- - Ca trich dau (Sardina pilchardus, Sardinops
spp.), ca trich xu,ong (Sardinella spp.), ca trich ke
ho~c ca trich cam (Sprattus sprattus)
Thu~
suit
(%)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.~~~ ="';"1Il

9
Thu~
STT Mii himg MB ta hang hoa suftt
(%)
0303.54
- - Ca m,lc hoa (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus):
0303.54.10
- - - Ca n!c hoa (Scomber scombrus, Scomber
0
australasicus)
0303.54.20
__ - Ca thu ngir thai binh duong (sa ba) (Scomber
0
japonicus)
0303.55.00 - - Ca n!c gai va ca song (Trachurus spp.) 0
0303.56.00 - - Ca gio (Rachycentron canadum) 0
0303.57.00 - - Ca kiem (Xiphias gladius) 0
0303.59 - - Loe;tikhac:
0303.59.10
- - - Ca be;tcrna (Rastrelliger kanagurta); ca be;tc 0
rna dao (Rastrellif!,erfaughni)
0303.59.20 - - - Ca chim trang (Pampus spp.) 0
0303.59.90 - - - Loe;tikhac 0
- Ca thuQc cac h9 Bregmacerotidae,
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae va
Muraenolepididae, trir cac ph! phAm an duqc sau
gi€t mt> clla ca thuQc cac phan nh6m tir 0303.91
d€n 0303.99:
0303.63.00
0
macrocephalus)
- - Ca tuyet chAm den (Melanogrammus
0303.64.00
aeglefinus)
0
0303.65.00 - - Ca tuyet den (Pollachius virens) 0
0303.66.00
- - Ca tuyet hake (Merluccius spp., Urophycis
0
spp.)
0303.67.00
0
chalcogramma)
- - Ca tuyet lam (Micromesistius poutassou,
0303.68.00 Micromesistius australis)
0
0303.69.00 - - Loe;tikhac 0
- Loe;tica khac, trir cac ph! phlm an duqc sau giet
mt> clla ca thuQc cac phan nh6m tir 0303.91 d€n
0303.99:
0303.82.00 - - Ca du6i (Rajidae) 0
- - Cli vuqc (ho~c cli vuqc Chau Au)
0303.84.00 (Dicentrarchus spp.)
0
0303.89 - - Loe;tikhlic:
- - - Cli bien:

10
STT Mii himg
0303.89.11
0303.89.12
0303.89.13
0303.89.14
0303.89.16
0303.89.17
0303.89.18
0303.89.19
0303.89.22
0303.89.26
0303.89.27
0303.89.28
0303.89.29
0303.91.00
0303.92.00
0303.99.00
4 03.04
0304.31.00
Mo ta hang hoa
C
' ,
- - - - a rnu
- - - - Ca b~c (Pentaprion longimanus)
- - - - Ca rn6i hoa (Trachinocephalus myops)
- - - - Ca ho savalai (Lepturacanthus savala), ca du
Belanger (John ius belangerii), ca du Reeve
(Chrysochir aureus) va ca du mAt to (Pennahia
anea)
- - - - Ca song gi6 (Megalaspis cordyla), ca hien
ch~rn (Drepane punctata) va ca nh6ng 16n
(Sphyraena barracuda)
- - - - Ca chirn den (Parastromatus niger)
- - - - Ca hong b~c (Lutjanus argentimaculatus)
- - - - Lo~i khac
- - - Lo~i khac:
- - - - Ca dong dong dam lay (Puntius chola)
- - - - Ca nh! An DQ (Polynemus indicus) va ca
s~o b~c (pomadasys argenteus)
- - - - Ca rnoi Hilsa (Tenualosa ilisha)
_ - - - Ca leo (Wallago attu) va ca tra dau (Sperata
seenghala)
- - - - Lo~i khac
- Gan, Sy va bQCtrung ca, vay, dau, duoi, d~ day
va cac ph! phArnan duQ'csau gi~t rnb khac cua ca:
- - Gan, Sy va bQCtrimg ca
- - Yay ca m~p
- - Lo~i khac
Phi-Ie ca va cae no~i thjt ca khac (dii ho~c chua
xay, nghi~n, bihn), tum, If<rp I~nh ho~c dong
I~nh.
- Phi-Ie ca tuai ho~c u6p l~nh cua ca ro phi
(Oreochromis spp.), ca da tran (Pangasius spp.,
Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ca chep
(Cyprinus spp., Carassius spp.,
spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus,
Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti,
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), ca
chinh (Anguilla spp.), ca chern (Lates niloticus) va
ca qua (ca chu6i hay ca loc) (Channa spp.):
- - Ca ro phi (Oreochromis spp.)
Thu~
su~t
(%)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

11
Tbu~
STT Mii bang M8 ta bang boa suAt
(%)
0304.32.00
0
0304.33.00 - - Ca chern (Lates niloticus) 0
0304.39.00 - - Lo~i khac 0
- Phi-Ie ca tuO'i ho~c u6p l~nh cua cac lo~i ca
khac:
- - Ca hoi Thai Binh Duong (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
0304.41.00 kisutch, Oncorhynchus masou va Oncorhynchus 0
rhodurus), ca h6i D~i Tay Duong (Salmo salar) va
ca h6i song Da-nuyp (Hucho hucho)
chrysogaster)
- - Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,
0304.43.00 Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae va 0
Citharidae)
- - Ca thuQc cac hQ Bregmacerotidae,
0304.44.00
0
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae va
Muraenolepididae
0304.45.00 - - Ca kiern (Xiphias gladius) 0
0304.46.00 - - Ca ding cua (Dissostichus spp.) 0
0304.47.00 - - Ca nharn g6c va ca rn?p khac 0
0304.48.00 - - Ca duoi (Rajidae) 0
0304.49.00 - - Lo~i khac 0
- Lo~i khac, tuO'iho~c u6p l~nh:
- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron
0304.51.00
Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp.,
0
16c) (Channa spp.)
0304.52.00 - - Ca hoi 0

12
Thu~
STT Mil hang ]Jlo ta hang hoa sudt
(0,10)
- - Ca thuoc cac hQ Bregmacerotidae,
0304.53.00
0
Melanonidae, A1erlucciidae, Moridae va
Muraenolepididae
0304.55.00 - - Ca ding cua (Dissostichus spp.) 0
0304.56.00 - - Ca nham goc vii ca m~p khac 0
0304.57.00 - - Ca duoi (Rajidae) 0
0304.59.00 - - Lo~i khac 0
- Phi-Ie dong l~nh Clla ca ro phi (Oreochromis
spp.), ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus
spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus,
Hypophthalmichthys spp., Cirrh inus spp.,
Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp.,
chem (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay ca
loc) (Channa spp.):
0304.61.00 - - Ca ro phi (Oreochromis spp.) 0
0304.62.00
0
0304.63.00 - - Ca chem (Lates niloticus) 0
0304.69.00 - - Lo~i khac 0
- Phi-Ie dong l~nh Clla ca thuoc cac hQ
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae,
Moridae va Muraenolepididae:
0304.71.00
0
macrocephalus)
- - Ca tuyet cham den (Melanogrammus
0304.72.00 aeglefinus)
0
0304.73.00 - - Ca tuy~t den (Pollachius virens) 0
0304.74.00
- - Ca tuy~t hake (Merluccius spp., Urophycis
0
spp.)
0304.75.00
0
chalcogramma)
0304.79.00 - - Lo~i khac 0
- Phi-Ie dong l~nh Cllacac lo~i ca khac:
0304.81.00 Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 0

13
Thu~
STT Miihang Mo ta hang hoa
A
suat
(%)
rhodurus), ca h6i :D~iTay Duong (Salmo salar) va
ca h6i song :Da-nuyp (Hucho hucho)
chrysogaster)
- - Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,
0304.83.00 Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae va 0
Citharidae)
0304.86.00
0
pallasii)
- ~Ca ngir d~i duong (thuQc giong Thunus), ca ngir
0304.87.00 van ho~c ca ngir SQC dua (Euthynnus 0
(Katsuwonus) pelamis)
0304.88.00 - - Ca nham g6c, ca m~p khac, ca duoi (Rajidae) 0
0304.89.00 - - Lo~i khac 0
- Lo~i khac, dong l~nh:
0304.93.00 Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,
0
Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla ~pp.), ca
chern (Lates niloticus) va ca qua (ca chuoi hay ca
16c) (Channa spp.)
0304.94.00
0
chalcogramma)
- - Ca thuQc cac hQ Bregmacerotidae,
0304.95.00 Melanonidae, Merlucciidae, Moridae va 0
Muraenolepididae, trir ca Minh Thai (Pollack
Alaska) (Theragra chalcogramma)
0304.97.00 - - Ca duoi (Rajidae) 0

14
Thu~
STT Ma hang M:o ta hang hoa suftt
(%)
0304.99.00 - - Lo~i khac 0
Ca, lam kho, mu8i ho~c ngam nmyc mu8i; ca
hun khoi, da h()l~c chua lam chin trmyc ho~c
5 03.05 trong qua trinh hun khoi; bQt min, bQt tho va
vien lam tir ca, tbich hQ'p dung lam thrrc an cho
nguiri.
0305.10.00
- BQt min, bQt tho va vien lam ill ca, thich hQ'P
0
dung lam thuc an cho nguai
0305.20
- Gan, s~ va bQc trung ca, lam kho, hun kh6i, muoi
ho~c ngam nuac mu6i:
0305.20.10
- - Clia ca nuac ngQt, lam kho, mu6i ho~c ngam
0
nuac mu6i
0305.20.90 - - Lo~i khac 0
- Phi-Ie ca, lam kho, muoi ho~c ngam nuac muoi,
nhung khong hun kh6i:
Ictalurus spp.), d. chep (Cyprinus spp., Carassius
0305.31.00
0
16c) (Channa spp.)
- - Ca thuQ'c cac hQ Bregmacerotidae,
0305.32.00
0
Melanonidae, Merlucdidae, Moridae va
Muraenolepididae
0305.39 - - Lo~i khac:
- - - Ca nh6i nmS'cngQt (Xenentodon candia), ca
0305.39.10 phen dai vang (Upeneus vittatus) va ca khS lugc 0
mang dai (Ulua mentalis)
- - - Ca ho savalai (Lepturacanthus savala), ca du
0305.39.20
Belanger (Johnius belangerii), ca du Reeve
(Chrysochir aureus) va ca du mit to (Pennahia
0
anea)
- - - Lo~i khac:
0305.39.91 - - - - Clia ca nuc(c ngQt 0
0305.39.92 - - - - Clia ca bien 0
0305.39.99 - - - - Lo~i khac 0

STT Mi himg
0305.41.00
0305.42.00
0305.43.00
0305.44.00
0305.49.00
0305.51.00
0305.52.00
15
Mo ta hang hoa
- Ca hun kh6i, ke ca phi-Ie ca, tm ph! pharn an
duQ'csau gi~t rn6:
rhodurus), ca h6i D~i Tay Duong (Salmo salar) va
ca h6i song Da-nuyp (Hucho hucho)
pallasii)
- - Ca h6i chAm (trout) (Salmo trutta,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
chrysogaster)
16c) (Channa spp.)
- - Lo~i khac
- Ca kho, tm ph! pharn an duQ'c sau giet rn6, c6
ho~c khong rnu6i nhung khong hun kh6i:
macrocephalus)
spp., Ctenopharyngodon idellUS'
Osteochilus hasse/Ii, Leptobarbus. hoeveni,
16c) (Channa spp.)
Thu~
suit
(%)
o
o
o
o
o
o
o

16
Thu~
STT Mii hang ~r1ota hang hoa suit
(0/0)
- - Ca thuoe cac hQ Bregmacerotidae,
0305.53.00 Me lanonidae, Merlucciidae, Moridae va 0
Muraenolepididae, tm ca tuy~t (Gadus morhua,
Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
pallasii), ca cam (ca trong) (Engraulis spp.), ca
trich dAu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), ca
trich xuang (Sardinella spp.), ca trich ke ho~c ca
trich cam (Sprattus sprattus), ca m,lchoa (Scomber
scombrus, Scomber australas icus, Scomber
japonicus), ca b~.c rna (Rastrelliger spp.), ca thu
0305.54.00
(Scomberomorus spp.), ca m,lc gai va ca sang
0
(Caranx spp.), ca gia (Rachycentron canadum), ca
chim tr~ng (Pampus spp.), ca thu dao (Colo labis
saira), ca n!c (Decapterus spp.), ca trung
ngir ch~m (Euthynnus affinis), ca ngir ba ch~m
(Sarda spp.), ca co gan, ca co la (sailfishes), ca co
spearfish (Istiophoridae)
0305.59 - - Lo~i khac:
- - - Ca bi~n:
- - - - Ca cam (di trong) (Stolephorus spp., Coilia
0305.59.21 spp., Setipinna spp., Lycothrissa spp. va Thryssa 0
spp., Encrasicholina spp.)
0305.59.29 - - - - Lo~i khac 0
0305.59.90 - - - Lo~i khac 0
- Ca, mu6i nhung khong lam kho ho~c khong hun
kh6i va ca ngam nuac mu6i, trir ph! ph~m an
duQ'csau gi~t mel:
0305.61.00
0
pallasii)
0305.62.00
- - Ca tuy~t (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
0
macrocephalus)
0305.63.00 - - Ca cam (ca trong) (Engraulis spp.) 0
- ~

17
Thu~
STT Mii himg Mo ta himg hoa suit
(%)
00305.64.00 Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,
Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla ~pp.), ca
chern (Lates niloticus) va ca qua (ca chuoi hay ca
loc) (Channa spp.)
0305.69 - - Lo~i khac:
0305.69.10 - - - Ca bien 0
0305.69.90 - - - Lo~i khac 0
- Yay ca, dau, duoi, bong bong va ph! pham khac
an duqc sau gi€t me, cua ca:
0305.71.00 - - Yay ca m~p 0
0305.72 - - Dau ca, duoi va bong bong:
- - - Bong bong ca:
0305.72.11 - - - - Cua ca tuyet 0
0305.72.19 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac:
0305.72.91 - - - - Cua ca tuyet 0
0305.72.99 - - - - Lo~i khac 0
0305.79 - - Lo~i khac:
0305.79.10 - - - Cua ca tuyet 0
0305.79.90 - - - Lo~i khac 0
DQng v~t giap xac, dii ho~c chua hoc mai, vo,
s8ng, tuoi, myp l~nh, dong l~nh, him kho, mu8i
ho~c ngam nmyc mu8i; dQng v~t giap xac hun
khoi, dii ho~c chua hoc mai, vo, dii ho~c chua
lam chin trmyc ho~c trong qua trinh hun khoi;
6 03.06 dQng v~t giap xac chua hoc mai, vo, dii hip
chin ho~c IUQcchin trong nmyc, dii ho~c chua
myp l~nh',dong l~nh, lam kho, mu8i, ho~c ngam
nmyc muoi; hQt tho, hQt min va vien cua dQng
v~t giap xac, thich hgp dung lam thrrc an cho
nguOi.
- Dong l~nh:
0306.11
- - Tom hum da va cac lo~i tom bien khac
(Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
0306.11.10 - - - Hun khoi 0

18
I Tbu~
STT Mii bang IVIO ta bang boa suftt
(%)
0306.11.90 - - - Lo~i khac 0
0306.12 - - Tom hum (Homarus spp.):
0306.12.10 - - - Hun kh6i 0
0306.12.90 - - - Lo~i khac 0
0306.14 - - Cua, gh~:
0306.14.10 - - - Cua, gh~ vo mem 0
0306.14.90 - - - Lo~i khac 0
0306.15.00 - - Tom hum Na Uy (NephrolJs norvegicus) 0
Tom shrimps va tom
,
l~nh- - prawn nuO'c
0306.16.00 (Pandalus Spp'J Crangon crangon)
0
0306.17 - - Tom shrimps va tom prawn khac:
- - - Tom su (Penaeus monodon):
0306.17.11 - - - - Bit bo dau 0
0306.17.19 - - - - Lo~i khac 0
- - - Tom the chan trang (Litopenaeus vannamei):
0306.17.21 - - - - Bit bo dau, con duoi 0
0306.17.22 - - - - Bit bo dau bo duoi 0,
0306.17.29 - - - - Lo~i khac 0
0306.17.30
- - - Tom dmg xanh (Macrobrachium rosenbergii) 0
0306.17.90 - - - Lo~i khac 0
- - Lo~i khac, ke ca bQt tho, bQt min va vien cua
0306.19.00 dQng v~t giap xac, thich hqp dung lam thuc an cho 0
nguai
- Song, tuO'iho~c u6p l~nh:
0306.31
- - Tom hum eta va cac lo~i tom bien khac
(Palinurus Spp'JPanulirus Spp'JJasus spp.):
0306.31.10 - - - Be nhan gi6ng 0
0306.31.20 - - - Lo~i khac, song 0
0306.31.30 - - - TuO'iho~c u6'p l~nh 0
0306.32 - - Tom hum (Homarus spp.):
0306.32.10 - - - Be nhan giong 0
0306.32.20 - - - Lo~i khac, song 0
0306.32.30 - - - TuO'iho~c u6'p l~nh 0
0306.33.00 - - Cua, gh~ 0
0306.34.00 - - Tom hum Na Uy (Nephrops norvegicus) 0
- - Tom shrimps va tom prawn nu6'c l~nh
0306.35 (Pandalus Spp'J Crangon crangon):
0306.35.10 - - - B~ nhan gi6ng 0
0306.35.20 - - - Loai khac song 0. ,
0306.35.30 - - - TuO'iho~c UO}) l~nh 0

19
Thu~
STT Mii himg M8 til hang hoa suAt
(%)
0306.36 - - Tom shrimps va tom prawn lo~i khac:
- - - D~ nhan giong:
0306.36.11 - - - - Tom su (Penaeus monodon) 0
0306.36.12 - - - - Tom the chan trang (Litopenaeus vannamei) 0
0306.36.13
- - - - Tom cang xanh (Macro brach ium
0
rosenberf(ii)
0306.36.19 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac, song:
0306.36.22 - - - - Tom the chan trang (Litopenaeus vannamei) 0
- - - - Tom cang xanh (Macro brachium
0306.36.23 rosenbergii)
0
0306.36.29 - - - - Lo~i khac 0
- - - Tuai ho~c u6'p l~nh:
0306.36.32 - - - - Tom the chan tr~ng (Litopenaeus vanname i) 0
- - - - Tom cang xanh (Macrobrachium
0306.36.33 rosenbergii)
0
0306.36.39 - - - - Lo~i khac 0
- - Lo~i khac, k~ ca. b(>ttho, b(>tmin va vien cua
0306.39 d(>ngv~t giap xac, thich hgp dung lam thuc an cho
nguai:
0306.39.10 - - - S6ng 0
0306.39.20 - - - Tuai ho~c u6'p l~nh 0
0306.39.30 - - - B(>ttho, b(>tmin va vien 0
- Lo~i khac:
0306.91
- - Tom hum da va cac lo~i t6m bien khac
(Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
- - - D6ng bao bi kin khi d~ ban Ie:
0306.91.21 - - - - Hun kh6i 0
0306.91.29 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac:
0306.91.31 - - - - Hun kh6i 0
0306.91.39 - - - - Lo~i khac 0
0306.92 - - T6m hum (Homarus spp.):
- - - D6ng bao bi kin khi d~ ban Ie:
0306.92.21 - - - - Hun kh6i 0
0306.92.29 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac:
0306.92.31 - - - - Hun kh6i 0

20
Thu~
STT Ma himg M:o ta himg hoa suit
(%)
0306.92.39 - - - - Lo~i khac 0
0306.93 - - Cua, gh~:
- - - D6ng bao bi kin khi de ban Ie:
0306.93.21 - - - - Hun kh6i 0
0306.93.29 - - - - Lo~i khac 0
0306.93.30 - - - Lo~i khac 0
0306.94 - - Tom hum Na Uy (Nephrops norvegicus):
0306.94.21 - - - - Hun kh6i 0
0306.94.29 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac:
0306.94.31 - - - - Hun kh6i 0
0306.94.39 - - - - Lo~i khac 0
0306.95 - - Tom shrimps va tom prawn:
0306.95.21
- - - - Con vo, da: hap chin ho~c IUQcchin trong
0
nuac
0306.95.29 - - - - Lo~i khac 0
0306.95.30 - - - Lo~i khac 0
- - Lo~i khac, ke ca bQt tho, bQt min va vien cua
0306.99 dQng v~t giap xac, thich hqp dung lam thuc an cho
,.ngmn:
0306.99.21 - - - - Hun kh6i 0
0306.99.29 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac:
0306.99.31 - - - - Hun kh6i 0
0306.99.39 - - - - Lo~i khac 0
DQng v~t than m~m, da ho~c chua boc mai, yO,
s6ng, tuoi, myp n~nh, dong l~nh, lam kho, mu6i
ho~c ngam nmyc:mu6i; dQng v~t than m~m hun
7 03.07 khoi, da ho~c chua boc mai, yO, da ho~c chua
lam chin trmyc ho~c trong qua trinh hun khoi;
bQt min, bQt tho va vien Clla dQng v~t than
m~m, thich hQ'p dung lam thrrc an cho nguiri.
-Hau:
0307.11 - - Song, tuai ho~.cu6'p I~nh:
0307.11.10 - - - Song 0
0307.11.20 - - - Tuai ho~c UCYP l~h 0
0307.12.00 - - Dong l~nh 0

21
Thu~
STT Mii hang
. Mo ta hang hoa su~t
(%)
0307.19 - - Loe;tikhac:
0307.19.20 - - - Kho, mu6i ho~c ngam nuac muoi 0
0307.19.30 - - - Hun kh6i 0
- Di~p, k! ca di~p nu hoang, thuQc giong Pecten,
Chlamys ho~c Placopecten:
0307.21 - - Song, tuai ho~c u6'p le;tnh:
0307.21.10 - - - Song 0
0307.21.20 - - - Tuai ho~c uap le;tnh 0
0307.22.00 - - Dong le;tnh 0
0307.29 - - Loe;tikhac:
0307.29.30 - - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0
0307.29.40 - - - Hun kh6i 0
- V~m (Mytilus spp., Perna spp.):
0307.31.10 - - - S6ng 0
0307.31.20 - - - Tuai ho~c uap le;tnh 0
0307.32.00 - - Dong le;tnh 0
0307.39 - - Loe;tikhac:
0307.39.40 - - - Hun kh6i 0
- MIc nang va mIc ong:
- - - Song:
- - - - MIc nang (Sepia officinalis, Rossia,
0307.42.11
macrosoma, Sepiola spp.) va mIc ong
0
(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
spp., Sepioteuthis spp.)
0307.42.19 - - - - Loe;tikhac 0
- - - Tuai ho~c uap le;tnh:
- - - - MIc nang (Sepia officinalis, Rossia,
0307.42.21
macrosoma, Sepiola spp.) va mIc ong
0
(Ommastrephes spp., Loligo spp., No totodarus
0307.42.29 - - - - Loe;tikhac 0
0307.43 - - Dong le;tnh:
- - - MIc nang (Sepia offic inal is, Rossia
Sepiola spp.)
,
0307.43.10
macrosoma, va mIc ong
0
(Ommastrephes spp., Loligo spp., No totodarus
0307.43.90 - - - Loe;tikhac 0
0307.49 - - Loe;tikhac:

22
Thu~
STT Mii hang 118 ta hang hoa suit
(%)
- - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi:
- - - - Mfc nang (Sepia officina lis, Rossia,
0307.49.21
macrosoma, Sepiola spp.) va mfc ong
0
(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
0307.49.29 - - - - Lo~i khac 0
0307.49.30 - - - Hun kh6i 0
- BlichtuQc (Octopus spp.):
0307.51 - - Song, tuai hoi;ieu6p llinh:
0307.51.10 - - - Song 0
0307.51.20 - - - Tuai hoi;icuap llinh 0
0307.52.00 - - Dong l~nh 0
0307.59 - - LOliikhac:
0307.59.20 - - - Kho, muoi hoi;icngam nuac muoi 0
0307.59.30 - - - Hun kh6i 0
0307.60 - Oc, trir oc bien:
0307.60.10 - - Song 0
0307.60.20 - - Tuai, u6p llinhhoi;icdong llinh 0
0307.60.40 - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0
0307.60.50 - - Hun kh6i 0
- Ngheu (ngao), so (thuQc cac hQ Arcidae,
Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae,
Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae,
Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae va
Veneridae):
0307.71 - - Song, tuai ho~c u6p llinh:
0307.71.10 - - - Song 0
0307.71.20 - - - Tuai hoi;icucrp llinh 0
0307.72.00 - - Dong llinh 0
0307.79 - - LOliikhac:
0307.79.30 - - - Kho, muoi hoi;icngam nuac muoi 0
0307.79.40 - - - Hun kh6i 0
- Bao ngu (Haliotis spp.) va oc nhay (Strombus
spp.):
0307.81
- - Bao ngu (Haliotis spp.) song, tuai hoi;ic u6p
l~h:
0307.81.10 - - - Song 0
0307.81.20 - - - Tuai hoi;icmJp llinh 0
0307.82
- - Oc nhay (Strombus spp.) song, tuai hoi;ic u6p
llinh:
0307.82.10 - - - Song 0

23
Thu~
STT Ma hang Mo ta hang hoa su~t
(%)
0307.82.20 - - - TuO'iho~c uap l~mh 0
0307.83.00 - - Bao ngu (Haliotis spp.) dong l~nh 0
0307.84.00 - - Dc nhay (Strombus spp.) dong l~nh 0
0307.87 - - Bao ngu (Haliotis spp.) a d,:mgkhac:
0307.87.20 - - - Hun kh6i 0
0307.88 - - Dc nhay (Strombus spp.) a d~ng khac:
0307.88.20 - - - Hun kh6i 0
- Lo~i khac, ke ca bOt min, bOt tho va vien, thich
hqp dung lam thuc an cho ngU<Ji:
0307.91 - - Song, tuO'iho~c u6'p l~nh:
0307.91.10 - - - Song 0
0307.91.20 - - - TuO'iho~c uap l~nh 0
0307.92.00 - - Dong l~nh 0
0307.99 - - Lo~i khac:
0307.99.40 - - - Hun kh6i 0
0307.99.50
- ~ - BOt tho, bOt min va vien cua dOng v~t than 0
mem
DQng v~t thuy sinh khong XlfO'Dgsang trir dQng
v~t ghip xac va dQng v~t than m~m, sang, tlfol,
myp l~nh, dong l~nh, lam kho, muai ho~c ngam
nmyc muai; dQng v~t thuy sinh khong XlfO'Dg
8 03.08
sang hun khoi trir dQng v~t giap xac va dQng
v~t than m~m, da ho~c chlfa lam chin trmyc
ho~c trong qua trinh hun khoi; bQt min, bQt tho
va vien cua dQng v~t thuy sinh khong xlfO'ng
sang trir dQng v~t giap xac va dQng v~t than
m~m, thich hO'Pdung lam thrrc an cho n!!lfiri.
- Hai sam (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
0308.11 - - Song, wO'iho~c u6'p l~nh:
0308.11.10 - - - Song 0
0308.11.20 - - - TuO'iho~c uap l~nh 0
0308.12.00 - - Dong l~nh 0
0308.19 - - Lo~i khac:
0308.19.30 - - - Hun kh6i 0
- Cau gai (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus
lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus):
0308.21 - - Song, tuO'iho~c uap l~nh:

24
Thu~
STT Ma hang 1'10 ta hang hoa suftt
(%)
0308.21.10 - - - Song 0
0308.21.20 - - - TuO'iho~c uap l~mh 0
0308.22.00 - - Dong l~nh 0
0308.29 - - Lo~i khac:
0308.29.30 - - - Hun kh6i 0
0308.30 - Sua (Rhopilema spp.):
0308.30.10 - - Song 0
0308.30.20 - - TuO'iho~c u6p l~nh 0
0308.30.30 - - Dong l~nh 0
0308.30.40 - - Lam kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0
0308.30.50 - - Hun kh6i 0
0308.90 - Lo~i khac:
0308.90.10 - - Song 0
0308.90.20 - - TuO'iho~c u6p l~nh 0
0308.90.30 - - Dong l~nh 0
0308.90.40 - - Lam kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0
0308.90.50 - - Hun kh6i 0
0308.90.90 - - Lo~i khac 0
S~n, eu dong, ell lan, a-ti-so Jerusalem, khoai
lang va cae lo~i (:u va r~ tU'O'ngt1}'co ham lU'Q'ng
9 07.14 tinh b(}t ho~c inulin cao, tU'm, U'(Ypl~nh, dong
l~nh ho~c kho, ela ho~c chU'a thai lat ho~c lam
thanh dan!!:vien; loi div co sa!!:o.
0714.10 - san:
- - Thai lat ho~c da lam thanh d~ng vien:
0714.10.11 - - - Lat da duQ'clam kho 0
0714.10.19 - - - Lo~i khac 0
- - Lo~i khac:
0714.10.91 - - - Dong l~nh 0
0714.10.99 - - - Lo~i khac 0
10 08.01
Dira, qua h~ch Brazil (Brazil nuts) va h~t di~u,
tU'm ho~c kho, dillho~c chU'a boc vo ho~c l(}tvo.
- Dua:
0801.11.00 - - Da qua cong do~n lam kho 0
0801.12.00 - - Dua con nguyt~n SQ 0
0801.19 - - Lo~i khac:
0801.19.10 - - - Dua non 0
0801.19.90 - - - Lo~i khac 0

25
Thu~
STT Mii hang Mo ta hang hoa su~t
(%)
- Qua h~ch Brazil (Brazil nuts):
0801.21.00 - - Chua b6c vo 0
0801.22.00 - - Da b6c vo 0
- H~t dieu:
0801.31.00 - - Chua b6c vo 0
0801.32.00 - - Da b6c vo 0
Ca phe, rang ho~c chua rang, dii ho~c chua
11 09.01
khfr ch~t caffeine; vo qua va vo 11]aca phe; cae
ch~t thay th~ ca phe co chua ca phe theo tY l~
nao do.
- Ca phe, chua rang:
0901.11 - - Chua khu chat caffeine:
0901.11.10 - - - Arabica WlB ho?c Robusta OlB 0
0901.11.90 - - - Lo~i khac 0
0901.12 - - Da khu chat caffeine:
0901.12.10 - - - Arabica WlB ho?c Robusta OlB 0
0901.12.90 - - - Lo~i khac 0
- Ca phe, da rang:
0901.21 - - Chua khu chat caffeine:
0901.21.10 - - - Chua xay 0
0901.21.20 - - - Da xay 0
0901.22 - - Da khu chat caffeine:
0901.22.10 - - - Chua xay 0
0901.22.20 - - - Da xay 0
0901.90 - Lo~i khac:
0901.90.10 - - vo qua va volva ca phe 0
0901.90.20 - - Cac chat thay the c6 chua ca phe 0
12 09.02 Che, dii ho~c chua pha hU'<mgli~u.
0902.10
- Che xanh (chua umen) d6ng g6i s~n tr9ng luqng
khong qua 3 kg:
0902.10.10 - - La che 0
0902.10.90 - - Lo~i khac 0
0902.20 - Che xanh khac (chua umen):
0902.20.10 - - La che 0
0902.20.90 - - Lo~i khac 0
0902.30
- Che den (da u men) va che da u men mQt phan,
d6ng g6i s~n tr9ng lugng khong qua 3kg:
0902.30.10 - - La che 0
0902.30.90 - - Lo~i khac 0

26
Thu~
STT Mii hang 110ta hang hoa suit
(%)
0902.40
- Che den khac (da u men) va che khac da u men
mQt phfrn:
0902.40.10 - - La che 0
0902.40.90 - - Lo~i khac 0
H~t tieu thuQc chi Piper; qua 61 thuQc chi
13 09.04 Capsicum ho~c chi Pimenta, kho ho~c xay ho~c
nghiSn.
- H~t tieu:
0904.11 - - Chua xay ho~c chua nghi~n:
0904.11.10 - - - Trfug 0
0904.11.20 - - - Den 0
0904.11.90 - - - Lo~i khac 0
0904.12 - - Da xay ho~c nghien:
0904.12.10 - - - Trang 0
0904.12.20 - - - Den 0
0904.12.90 - - - Lo~i khac 0
- Qua 6t thuQCchi Capsicum ho~c chi Pimenta:
0904.21 - - Da lam kho, chua xay ho~c chua nghien:
0904.21.10 - - - Qua 6t (chillies) (qua thuQc chi Capsicum) 0
0904.21.90 - - - Lo~i khac 0
0904.22 - - Da xay ho~c nghien:
0904.22.10 - - - Qua 6t (chilli1es)(qua thuQCchi Capsicum) 0
0904.22.90 - - - Lo~i khac 0
14 10.05 Ngo.
1005.10.00 - H~t giong 0
1005.90 - Lo~i khac:
1005.90.10 - - Lo~i dung de rang no (popcorn) 0
1005.90.90 - - Lo~i khac 0
15 10.06 Lua g~o.
1006.10 - Th6c:
1006.10.10 - - De gieo trong 0
1006.10.90 - - Lo~i khac 0
1006.20 - G~o h1t:
1006.20.10 - - G~o Hom Mali 0
1006.20.90 - - Lo~i khac 0
1006.30
- G~o da xat toan bQ ho~c sa bQ, da ho~c chua
duQ'cdanh b6ng ho~c h6 (glazed):

27
Thu~
STT Mii himg Mo ta h~mg hoa suftt
(%)
1006.30.30 - - G;;tOnep 0
1006.30.40 - - G;;tOHom Mali 0
- - Lo;;tikhac:
1006.30.91 - - - G;;tOdb 0
1006.30.99 - - - Lo;;tikhac 0
1006.40 -Dim:
1006.40.10 - - Lo;;tidung him thuc an chan nu6i 0
1006.40.90 - - Lo;;tikhac 0
Cac lo~i diy va cac bQ ph~n coa diy (k~ ca h~t
va qua), cho y~u dung lam nmyc hoa, lam dU'Q'c
16 12.11
phim ho~c thu8c trir sau, thu8c di~t nftm ho~c
cac m1}c dich tU'O'ngtl}', tU'O'i,U'o-pl~nh, dong
l~nh ho~c kho, dii ho~c chU'a c~t, nghi~n ho~c
xay thanh bQt.
1211.20.00 - R~ ciiy nhan sam 0
1211.30.00 - La coca 0
1211.40.00 - Than cay anh ruc 0
1211.50.00 - Cay rna hoang 0
1211.90 - Lo;;tikhac:
- - Lo;;tichli yeu dung lam duQ'cli~u:
1211.90.11 - - - Cay gai dau, dii cat, nghien ho~c d;;tngbQt 0
1211.90.12 - - - Cay gai dau, 6 d;;tngkhac 0
1211.90.13 - - - R~ cay ba g;;tchoa do 0
1211.90.15 - - - R~ cay cam thao 0
1211.90.16 - - - Lo;;tikhac, dii cat, nghi~n ho~c d;;tngbQt:
1211.90.16.10 - - - - Tram huang, ky nam 20
1211.90.16.90 - - - - Lo;;tikhac 0
1211.90.19 - - - Lo;;tikhac:
1211.90.19.10 - - - - Tram huang, ky nam 20
1211.90.19.90 - - - - Lo;;tikhac 0
- - Lo;;tikhac:
1211.90.91 - - - Cay kim cuc, dii cat, nghien ho~c d;;tngbQt 0
1211.90.92 - - - Cay kim cuc, a d;;tngkhac 0
1211.90.94 - - - Manh g6 dfm huang 0
1211.90.95 - - - Manh g6 tram huang (Gaharu) 0
1211.90.97 - - - V0 cay Persea (Persea Kurzii Kosterm) 0
1211.90.98 - - - Lo;;tikhac, dii c~t, nghien ho~c d;;tngbQt:
1211.90.98.10 - - - - Tram huang, ky nam 20
1211.90.98.90 - - - - Lo;;tikhac 0

28
STT Ma hang 1"'10ta hang hoa
I Th~~
suat
(0,/0)
1211.90.99 - - - Lo~i khac:
1211.90.99.10 - - - - Tram huong, ky nam 20
1211.90.99.90 - - - - Lo~i khac 0
Nguyen li~u thl!l~ v~t chti y~u dung u~ t~t b~n
17 14.01
(nhtr: tre, song, may, s~y, li~u gai, cay bAc, CQ
sQi, cac lo~i rO'm, r~ ngfi cac ua lam s~ch, tiy
tr~ne: hoac ua nhuom va vo cay uoan).
1401.10.00 - Tre 0
1401.20 - Song, may:
1401.20.10 - - Nguyen cay 0
- - L5i cay da:tach:
1401.20.21 - - - DuOng kinh khong qua 12 mm 0
1401.20.29 - - - Lo~i khac 0
1401.20.30 - - Vo (c~t) da:tach 0
1401.20.90 - - Lo~i khac 0
1401.90.00 - Lo~i khac 0
Ca ua UtrQ'cch~ bi~n hay bao quan; trfrng ca
18 16.04 tim mu6i va SaIl phim thay th~ trfrng ca tim
muai ch~ bi~n tir trfrng ca.
- ea, nguyen con ho~c d~ng mieng, nhung chua
c~t nho:
1604.11 - - Tir ca hoi:
1604.11.10 - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0
1604.11.90 - - - Lo~i khac 0
1604.12 - - Tir ca trich nucrc I~nh:
1604.12.90 - - - Lo~i khac 0
1604.13
- - Tir ca trich dzlU,ca trich xuong va ca trich ke
ho~c ca trich cam:
- - - Tir ca trich dau:
1604.13.11 - - - - Dong bao bilkin khi de ban Ie 0
1604.13.19 - - - - Lo~i khac 0
- - - Lo~i khac:
1604.13.91 - - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0
1604.13.99 - - - - Lo~i khac 0
1604.14
- - Tir ca ngir d~i duong, ca ngir van va ca ngir ba
chfim (Sarda spp.):
- - - Dong bao bi kin khi de ban Ie:
1604.14.11 - - - - Tir ca ngir d:~iduang 0

29
Thu~
STT Ma hang Mo ta hang hoa "suat
(%)
1604.14.19 - - - - Lo~i khac 0
1604.14.90 - - - Lo~i khac 0
1604.15 - - Tit ca m,lC hoa:
1604.15.90 - - - Lo~i khac 0
1604.16 - - Tit ca cam (ca trong):
1604.16.90 - - - Lo~i khac 0
1604.17 - - Ca chinh:
1604.17.10 - - - Dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0
1604.17.90 - - - Lo~i khac 0
1604.18 - - Yay ca m~p:
1604.18.10 - - - Da che bien de sir dmg ngay 0
- - - Lo~i khac:
1604.18.91 - - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0
1604.18.99 - - - - Lo~i khac 0
1604.19 - - Lo~i khac:
1604.19.20
_- - Ca song (horse mackerel), dong bao bi kin khi
0
d~ ban Ie
1604.19.30 - - - Lo~i khac, dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0
1604.19.90 - - - Lo~i khac 0
1604.20 - Ca da duQ'cche bien ho~c bflOqufm cach khac:
1604.20.20 - - Xuc xich ca 0
1604.20.30 - - Ca vien 0
1604.20.40 - - Ca d~g bot nhao 0
- - Lo~i khac:
1604.20.99 - - - Lo~i khac 0
- Trung ca t~m mu6i va san phAm thay the trung
ca t~m mu6i:
1604.31.00 - - Trung ca tam mu6i 0
1604.32.00 - - San pham thay the trung ca tKmmu6i 0
DQng v~t giap xac, dQng v~tthan m~m va dQng
19 16.05 v~t thuy sinh khong x1f<mgsang khac, da d1f<YC, , .
che bien ho~c bao qmin.
1605.10 - Cua, gh~:
1605.10.10 - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0
1605.10.90 - - Lo~i khac 0
- T6m shrimp va t6m prawn:
1605.21.00 - - Kh6ng dong bao bi kin khi 0

""
30
Thu~
STT Mil hang 110ta hang hoa suit
(%)
1605.29 - - Lo~i khac:
1605.29.20 - - - Tom d~ng vien 0
1605.29.30 - - - Tom tam bQt 0
1605.29.90 - - - Lo~i khac 0
1605.30.00 -Tomhum 0
1605.40.00 - DQng v~t giap x~ickhac 0
- DQng v~t than mem:
1605.51.00 - - Hau 0
1605.52.00 - - Di~p, ke ca di~p nft hoang 0
1605.53.00 - - V~m (Mussels) 0
1605.54 - - Mlc nang va mlc ong:
1605.54.90 - - - Lo~i khac 0
1605.55.00 - - B~ch tUQc 0
1605.56.00 - - Ngheu (ngao), so 0
1605.57 - - Bao ngu:
1605.57.90 - - - Lo~i khac 0
1605.58.00 - - Oc, trir oc bien 0
1605.59.00 - - Lo~i khac 0
- DQng v~t thuy sinh khong xuong song khac:
1605.61.00 - - Hai sam 0
1605.62.00 - - Cau gai 0
1605.63.00 - - Sua 0
1605.69.00 - - Lo~i khac 0
20 2502.00.00 Pirit sAt chua nung. 10
21 2503.00.00
Luu huynh ~ac lo~i, trir luu huynh thang hoa,
10
luu huynh ket tiia va luu huynh d~ng keo.
22 25.04 Graphit tl}'nhien.
2504.10.00 - 6 d~ng bQt hay d~ng manh 10
2504.90.00 - Lo~i khac 10
23 25.05
Cac lo~i cat t~r nhien, dii ho~c chua nhut}m
mau, trir cat chlra kim lo~i thut}c ChU'<mg26.
2505.10.00 - Cat oxit silic V2l cat th~ch anh:

STT Ma hang
2505.10.00.10
2505.10.00.90
2505.90.00
31
Mo ta hang hoa
__ BQt oxit silic min va sieu min co kich thuac h~t
til' 961lm (micro met) tra xu6ng g6m SEPASIL
TFT 6 (ham lUQ'Ilg Si02 ~ 99,6%, Fe203 :s
0,010%, dQ dm :s 0,1%); SIKRON SV 300 (ham
lUQ'IlgSi02 ~ 98,1%, Fe203 :s 0,015%, dQ dm :s
0,1%); SIKRON SV 500 (ham lUQ'Ilg Si02 ~
97,7%, Fe203 < 0,017%, dQ dm < 0,1%);
SIKRON SV 800 (ham lUQ'Ilg Si02 ~ 97,7%,
Fe203::; 0,017%, dQdm ::;0,1%).
- - Lo~i khac
- Lo~i khac
Thu~
suit
(%)
5
30
30
24 25.06
2506.10.00
2506.20.00
25 2507.00.00
26 25.08
2508.10.00
2508.30.00
2508.40
2508.40.10
2508.40.90
2508.50.00
2508.60.00
2508.70.00
27 2509.00.00
28 25.10
2510.10
2510.10.10
2510.10.90
Th~eh anh (trir cat t'! nhien); quartzite, da
ho~e chll'a deo tho ho~c mOl chi dll'Q'ce~t, b~ng
cll'a ho~c each khac, thanh kh8i ho~e tim hinh
chii' nh~t (k~ ca hinh vuong).
- Th~ch anh
- Quartzite
Cao lanh va dit set cao lanh khac, da ho~c
ehll'a nung.
Bit set khac (khong k~ dit set trll'O'ng nO'thuQe
nhom 68.06), andalusite, kyanite va sillimanite,
da ho~c ehll'a nung; mullite; dit chiu hra
(chamotte) hay dit dinas.
- Bentonite
- Bat set chiu lila
- Bat set khac:
- - Bat ho (dat tay mau)
- - Lo~i khac
- Andalusite, kyanite va sillimanite
- Mullite
- Bat chiu lila hay dat dinas
Ba phAn.
Canxi phosphat t'! nhien, canxi phosphat nhom
tll' nhien va da ph An co chrra phosphat.
- Chua nghien:
- - Apatit (apatite)
- - Lo~i khac
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
17
40
5

STT Mi himg
2510.20
2510.20.10
2510.20.10.10
2510.20.10.20
2510.20.10.90
2510.20.90
32
:M:ota hang hoa
- Dll nghien:
- - Apatit (apatite):
- - - Lo:;ti h:;tt min 1;0 kich thuac 006 han ho(Lcb~ng
0,25 mm
- - - Lo:;ti h:;tt co kich thuac tren 0,25 mm d€n 15
mm
- - - Lo:;ti khac
- - Lo:;ti khac
Thu~
su~t
(%)
15
22
40
5
29 25.11
2511.10.00
2511.20.00
30 2512.00.00
31 25.13
2513.10.00
2513.20.00
32 2514.00.00
33 25.15
2515.11.00
Bari sulphat tl}' nhien (barytes); bari carbonat
tl}' nhien (witheJrite), di ho~c chU'a nung, trir
bari oxit thuQc nhom 28.16.
- Bari sulphat tv nhien (barytes)
- Bari carbonat tv nhien (witherite)
BQt hoa th~ch silic (vi d1},d~t tao cat, tripolite
va diatomite) v:a d~t sHic tU'O'ng tl}', di ho~c
chU'a nung, co trQng Imlng rieng bi~u ki~n
khong qua 1.
Da bQt; da nh~Lm; corundum tl}' nhien, ngQc
th~ch Il}'u(garnd) tl}' nhien va da mai tl}' nhien
khac, di ho~c chU'a qua xii' If nhi~t.
- Da b9t
- Da OOam, conmdum tv OOien, ng9c th:;tch Ivu
(garnet) tv OOien va da mai tv nhien khac
Da phi~n, di ho~c chU'a deo tho hay m6'i chi
cAt, b~ng cU'a ho~c cach khac, thanh kh6i ho~c
t~m hlnh chii' nh~t (k~ ca hlnh vuong).
Da hoa (marble), da travertine, ecaussine va da
voi khac d~ lam tU'<lngdai ho~c da xay dl}'ng co
trQng Imlng rieng bi~u ki~n tir 2,5 trO' len, va
th~ch cao tuy~t hoa, di ho~c chU'a deo tho ho~c
moo chi cAt, b~ng crra hay b~ng cach khac,
thanh cac kh6i ho~c t~m hlnh chii' nh~t (k~ ca
hlnh vuone:).
- Da hoa (marble) va da travertine:
- - Tho ho(Lc da d:eo tho
10
10
15
10
10
17
17

33
Thu~
STT Mil hang Mo ta hang hoa su~t
(%)
- - M6'i chi cat, bang cua hoi[Lccach khac, thanh
2515.12 cac kh6i hoi[Lctfrm hinh chfr nh~t (k~ ca hinh
vuong):
2515.12.10 - - - D~ng khoi 17
2515.12.20 - - - D~ng tam 17
2515.20.00
- Ecaussine va da voi khac de lam tUQ1lgdai hoi[Lc
da xay d1'ng;th~ch cao tuy~t hoa:
2515.20.00.10 - - Da voi tr~ng (Da hoa tr~ng) d~ng kh6i 30
2515.20.00.90 - - Lo~i khac 17
Da granit, da podia, bazan, da cat k~t (sa
th~ch) va da khac d~ lam trrgng dai hay da x~y
34 25.16 dI}'ng, dil ho~c chrra deo tho hay mOl chi dit
b~ng crra ho~c c~ch khac, thanh khai ho~c t~m
hinh chii' nh~t (ke ca hinh vuong).
- Oranit:
2516.11.00 - - Tho hoi[Lcdffdeo tho 17
2516.12
- - M6'i chi c~t, bang cua hoi[Lccach khac, thanh
kh6i hoi[Lctfrm hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong):
2516.12.10 - - - D~ng khoi 30
2516.12.20 - - - D~ng tam 17
2516.20 - Da cat ket:
2516.20.10 - - Da tho hoi[Lcdffdeo tho 17
2516.20.20
- - M6'i chi cat, bang cua hoi[Lccach khac, thanh
17
kh6i hoi[Lctfrm hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong)
2516.90.00 - Da khac de lam tUQ1lgdai hoi[Lclam da xay d1'ng 17
Da cUQi,soi, da dil VO' ho~c nghi~n, chu y~u d~
lam cat be tong, d~ nU drr<rng bQ hay drr<rng s~t
ho~c da ballast, da cUQinho va da hra tI}'nhien
(flint) khac, dil ho~c chrra qua xii' Iy nhi~t; da
35 25.17
dam tir xi, tir xi Iuy~n kim ho~c tir ph~ thai cong
nghi~p tU'<mgtI}',co ho~c khong k~t hgp v6'i cac
v~t li~u trong phin diu cua nhom nay; da dam
trQn nhI}'a drr<rng, da 0' d~ng vien, manh va bQt,
lam tir cac lo~i da thuQc nhom 25.15 ho~c 25.16,
dil ho~c chrra qua xii' Iy nhi~t.
- Da cUQi,s6i, da dff va hoi[Lcnghi~n, chu y~u d~
2517.10.00
lam c6t be tong, d~ rai dubng bQ hay dubng s~t
hoi[Lcda ballast khac, da cUQi nh6 va da lira t1'
nhien (flint) khac, dffhoi[Lcchua qua xir ly nhi~t:

, !
STT Mft himg
2517.10.00.10
2517.10.00.90
2517.20.00
2517.30.00
2517.41.00
2517.41.00.10
2517.41.00.20
2517.41.00.30
2517.41.00.90
2517.49.00
2517.49.00.10
2517.49.00.20
2517.49.00.30
2517.49.00.90
36 25.18
2518.10.00
2518.20.00
2518.30.00
37 25.19
34
IVIO hi hang hoa
- - Lo~i co kich ccrd€n 400 mm
- - Lo~i khac
_ Da dam til' xi, tu xi luy~n kim ho~c til' phe thai
c6ng nghi~p wong UJ, co ho~c kh6ng k€t hQ'Pvai
cac v~t li~u cua phan nhom 2517.10
- Da dam trQn nhra dUOng
- Da a d~ng vien, manh va bQt, lam til' cac lo~i da
thuQc nhom 25.15 ho~c 25.16, d8: ho~c chua qua
xu ly nhi~t:
- - Til' da hoa (marble):
___ BQt cacbonat canxi duQ'c san xuftt til' lo~i da
thuQc nhom 25.15, co kich thuac til' 0,125 mm tra
xu6ng
- - - BQt cacbonat canxi duQ'c san xuftt ill lo~i da
thuQc nhom 25.15, co kich thuac h~t tren 0,125
mm d€n duai Imm
- - - Lo~i co kich cO'd€n 400 mm
- - - Lo~i khac
- - Til' da khac:
- - -BQt cacbonat canxi duQ'c san xuat til' lo~i da
thuQc nhom 25.15, co kich thuac ill 0,125 mm tra
xu6ng
- - -BQt cacbonat canxi duQ'c san xuat til' lo~i da
thuQc nhom 25.15, co kich thuac h~t tren 0,125
mm d€n duai 1mm
- - - Lo~i co kich cO'den 400 mm
- - - Lo~i khac
Dolomite, dft ho~c chrra nung ho~c thieu k~t, k~
ca dolomite dft deo tho hay m6i chi cit b~ng
crra ho~c cac cach khac, thanh cac kh8i ho~c
tAm hlnh chfr nh~t (k~ ca hlnh vuong); han hQ'p
dolomite dang nen.
- Dolomite, chua nung ho~c thieu k€t
- Dolomite d8:nung ho~c thieu ket
- H6n hQ'Pdolomite d"mg nen
Magie carbonat tl}' nhien (magiesite); magie
oxit nAu chay; magie oxit nung trO' (thieu k~t),
co ho~c khong them mQt lrrQ'ng nho oxit khac
tr1f<Yckhi thieu k~t; magie oxit khac, tinh khi~t
ho~c khong tinh khi~t.
Thu~
suAt
(%)
15
15
17
17
5
5
15
15
5
5
15
15
10
10
10

STT Ma hang
2519.10.00
2519.90
2519.90.10
2519.90.90
38 25.20
2520.10.00
2520.20
2520.20.10
2520.20.90
39 2521.00.00
40 25.22
2522.10.00
2522.20.00
2522.30.00
41 25.24
2524.10.00
2524.90.00
42 25.25
2525.10.00
2525.20.00
2525.30.00
43 25.26
2526.10.00
2526.20
2526.20.10
35
Mo ta hang hoa
- Magie carbonat t1'nhien (magnesite)
- LO(;likhac:
- - Magie oxit miu chay; magie oxit nung tro (thieu
k€t)
- - LO(;likhac
Th~ch cao; th~ch cao khan; th~ch cao plaster
(bao gAm th~ch cao nung hay canxi sulphat da
nung), da ho~c chua nhuQm mau, co ho~c
khong them mQt IUQ'ngnho ch~t Xu.c tac hay
ch~t uc ch~.
- Th(;lch cao; th(;lch cao khan
- Th(;lch cao plaster:
- - LO(;liphu hqp dung trong nha khoa
- - LO(;likhac
Ch~t gay chay g8c da voi; da voi va da co chua
canxi khac, dung d~ san xu~t voi hay xi mango
Voi s8ng, voi toi va voi chiu nmyc, trir oxit canxi
va hydroxit canxi thuQc nhom 28.25.
- Voi song
- Voi toi
- Voi chiu nuac
Amiang.
- Crocidolite
- LO(;likhac
Mi ca, k~ ca mi ca tach 16'p;ph~ li~u mi ca.
- Mi ca tho va mi ca dff tach thanh tc1mhay lap
- B9t mi ca
- Phe li~u mi ca
Qu~ng steatit tl}' nhien, da ho~c chua deo tho
ho~c m6'i chi c~t, b~ng cua hay cac cach khac,
thanh cac kh8i ho~c t~m hinh chfr nh~t (k~ ca
hinh vuong); talc.
- Chua nghien, chua him thanh b9t
- Dff nghien ho~c lam thanh b9t:
- - B9t talc
Thu~
su~t
(%)
10
10
10
10
10
10
17
5
5
5
10
10
5
5
5
30
30

36
Thu~
STT Ma himg Mo ta himg hoa suit
(%)
2526.20.90 - - Lo~i khac 30
Qu~ng borat tv nhien va tinh qu~ng borat (<la?
ho~c chua nung), nhung khong ke borat tach tir
44 2528.00.00 nU'<ycbi~n tv nhien; axit boric tv nhien chrra 10
khong qua 85% H3B03 tinh theo trQng hrQ'ng
kho.
45 25.29
Trang th~ch (<la.bB tat); loxit (leucite), nephelin
va nephelin xienit; khmin!! f1orit.
2529.10 - Trang th~ch (dcib6 tat):
2529.10.10 - - Potash trang tlwch; soda trang th~ch 10
2529.10.90 - - Lo~i khac 10
- Khoang flourit:
2529.21.00
- - Co chua canxi floma khong qua 97% tinh theo
10
trQng luqng
2529.22.00
- - Co chua canxi florua trcn 97% tinh theo trQng
10
luqng
2529.30.00 - Loxit; nephelin va nephelin xienit 10
46 25.30
Cac chit khoang chua <luQ'cchi ti~t ho~c ghi 0-
nOOkhac.
2530.10.00 - Vermiculite, da tran chau va clorit, chua gian nCr 10
2530.20 - Kiezerit, epsomit (magic sulphat tlJ nhicn):
2530.20.10 - - Kiezerit 10
2530.20.20 - - Epsomite (magic sulphat tlJ nhicn) 10
2530.90 - Lo~i khac:
2530.90.10
- - Cat zircon cO'h~t micron (zircon silicat) lo~i
10
dung lam ch~t can Quang
2530.90.90 - - Lo~i khac:
2530.90.90.10 - - - Qu~ng d~t hi~m 30
2530.90.90.90 - - - Lo~i khac 10
47 26.01
Qu~ng s~t va tinh qu~ng s~t, k~ ca pirit s~t <la
nun!!.
- Qu~ng s~t va tinh qu~ng s~t, tnl pirit s~t da nung:
2601.11 - - Chua nung k~t:
2601.11.10 - - - Hematite va tinh qu~ng hematite 40
2601.11.90 - - - Lo~i khcic:

37
Thu~
(0,10)
- - - - Tinh qui;ing sat ham luqng cao (Fe ~ 68%;
Si02 :s 3,6%; Ah03 :s 0,3%; Ti02 :s 0,002%; P :s
2601.11.90.10 0,001%; CaO :s 0,02%; MgO :s 0,4%; K20 :s 20
0,01%; Na20 :s 0,030%; eu :s 0,002%; Zn :s
0,004%; Mn :s 0,2%; MKN:S 0,01 %; S:s 0,01%)
2601.11.90.90 - - - - Lo~tikhac 40
2601.12 - - Dffnung ket:
2601.12.10 - - - Hematite va tinh qui;inghematite 40
2601.12.90 - - - Lo~i khac:
- - - - Tinh qui;ing s~t ham lUQ'llgcao (Fe ~ 68%;
Si02 :s 3,6%; A1203 :s 0,3%; Ti02 :s 0,002%; P :s
2601.12.90.1 0 0,001%; CaO :s 0,02%; MgO :s 0,4%; K20 :s 20
0,01%; Na20 :s 0,030%; Cu :s 0,002%; Zn :s
0,004%; Mn :s 0,2%; MKN:S 0,01 %; S:s 0,01%)
2601.12.90.90 - - - - Lo~i khac 40
2601.20.00 - Pirit sat dffnung 40
Qu~ng mangan va tinh qu~ng mangan, k~ ca
48 2602.00.00
qu~ng mangan chrra s~t va tinh qu~ng mangan
40
chrra s~t vOl ham IU'Q"ngmangan tir 20% trO'
len, tlnh theo trQng IU'Q"Dgkho.
49 2603.00.00 Qu~ng dang va tinh qu~ng dang. 40
50 26.04 Qu~ng niken va tinh qu~ng niken.
2604.00.00.10 - Qui;ingtho 30
2604.00.00.90 - Tinh qui;ing 20
51 26.05 Qu~ng coban va tinh qu~ng coban.
2605.00.00.10 - Qui;ingtho 30
2605.00.00.90 - Tinh qui;ing 20
52 26.06 Qu~ng nhom va tinh qu~ng nhom.
2606.00.00.10 - Qui;ingtho 30
2606.00.00.90 - Tinh qui;ing 20
53 2607.00.00 Qu~ng chi va tinh qu~ng chi. 40
54 2608.00.00 Qu~ng kern va tinh qu~ng kern. 40
55 26.09 Qu~ng thi~c va tinh qu~ng thi~c.

38
Thu~
STT Mil himg Mo ta himg hoa suftt
(%)
2609.00.00.10 - Qu~ng tho 30
2609.00.00.90 - Tinh qu~ng 20
56 2610.00.00 Qu~ng crom va tinh qu~ng crom. 30
57 2611.00.00 Qu~ng vonfram va tinh qu~ng vonfram.
2611.00.00.1 0 - Qu~ng tho 30
2611.00.00.90 - Tinh qu~ng 20
58 26.12
Qu~ng urani ho~e qu~ng thori va tinh qu~ng
urani ho~e tinh qu~ng thori.
2612.10.00 - Qu~ng urani va tinh qu~ng urani:
2612.10.00.1 0 - - Qu~ng tho 30
2612.10.00.90 - - Tinh qu~ng 20
2612.20.00 - Qu~g thori va tinh qu~ng thori:
2612.20.00.10 - - Qu~ng tho 30
2612.20.00.90 - - Tinh qu~ng 20
59 26.13 Qu~ng molipden va tinh qu~ng molipden.
2613.10.00 - Banung 20
2613.90.00 - Lo~i khac:
2613.90.00.10 - - Qu~ng tho 30
2613.90.00.90 - - Tinh qu~ng 20
60 26.14 Qu~ng titan va tinh qu~ng titan.
2614.00.10 - Qu~g inmenit va tinh qu~ng inmenit:
2614.00.10.10 - - Tinh qu~ng inmenit 30
2614.00.10.90 - - Lo~i khac 40
2614.00.90 - Lo~i khac:
2614.00.90.10 - - Tinh qu~ng rutil 83%<Ti02< 87% 30
2614.00.90.90 - - Lo~i khac 40
61 26.15
Qu~ng niobi, tantali, vanadi hay zircon va tinh
qu~ng ella eac l()~i qu~ng do.
2615.10.00 - Qu~ng zircon va tinh qu~ng zircon:
2615.10.00.10 - - Qu~ng tho 30
- - Tinh qu~ng:
2615.10.00.20 - - - B(>tzircon sh~u min cO'h~t nh6 han 751lm
10
(micro met)
2615.10.00.90 - - - Lo~i khac 20

39
Thu~
(%)
2615.90.00 - Lo~i khac:
- - Niobi:
2615.90.00.10 - - - Qui;ingtho 30
2615.90.00.20 - - - Tinh qui;ing 20
- - Lo~i khac:
2615.90.00.30 - - - Qui;ingtho 30
2615.90.00.90 - - - Tinh qui;ing 20
62 26.16
Qu~ng kim Io~i quy va tinh qu~ng kim Io~i
quy.
2616.10.00 - Qui;ingb~c va tinh qui;ingb~c:
2616.10.00.10 - - Qui;ingtho 30
2616.1 0.00.90 - - Tinh qui;ing 20
2616.90.00 - Lo~i khac:
2616.90.00.10 - - Qui;ingvang 30
- - Lo~i khac:
2616.90.00.20 - - - Qui;ingtho 30
2616.90.00.90 - - - Tinh qui;ing 20
63 26.17
Cae qu~ng khae va tinh qu~ng eua eae qu~ng
00.
2617.10.00 - Qui;ingantirnon va tinh qui;ingantirnon:
2617.10.00.10 - - Qui;ingtho 30
2617.10.00.90 - - Tinh qui;ing 20
2617.90.00 - Lo~i khac:
2617.90.00.10 - - Qui;ingtho 30
2617.90.00.90 - - Tinh qui;ing 20
64 2618.00.00
Xi h~t (xi eat) tir eong nghi~p Iuy~n s~t ho~c
5thep.
65 26.19
Xi, xi Iuy~n kim (trir xi h~t), v1}nxi va cac ph~
thai khac tir cong nghi~p Iuy~n s~t ho~c thep.
2619.00.00.10 - Xi thu duqc duqc ill cong nghi~pluy~ns~thoi;icthep. 5
2619.00.00.90
- Vvn xi va cac phe thai khac tir cong nghi~p luy~n
5s~t hoi;icthep
Xi, tro, va ,c~n (trir Io~i thu Olf(}"C tir qua trinh
66 26.20 san xuat sat ho~c thep), co ehrra kim Io~i, arsen
ho~c cac h(}"pch~t eua chung.
- Chua chll yeu la kern:
_J

. I
40
Thu~
STT Mil hang Mo ta hang hoa su~t
(%)
2620.11.00 - - Kern t~p chat I;;ung(sten trang kern) 5
2620.19.00 - - Lo~i khac:
2620.19.00.10 - - - Xi thu duQ'ctil Qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.19.00.90 - - - Lo~i khac 5
- Chua chll yeu l~lchi:
2620.21.00
- - C~n clla xang pha chi va c~n clla hqp chat chi
5ch6ng kich n6
2620.29.00 - - Lo~i khac:
2620.29.00.10 - - - Xi thu duQ'ctil Quatrinh luy~n kim lo~i 5
2620.29.00.90 - - - Lo~i khac 5
2620.30.00 - Chua chll yeu Ul dong:
2620.30.00.10 - - Xi thu duQ'cill'qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.30.00.90 - - Lo~i khac 5
2620.40.00 - Chua chll yeu lalnhom:
2620.40.00.10 - - Xi thu duQ'ctu qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.40.00.90 - - Lo~i khac 5
- Chua arsen, thuy ngan, tali ho~c h6n hqp clla
2620.60.00
chung, la lo~i dung de tach arsen ho~c nhilng kim
lo~i tren ho~c dung de san xu5.t cac hqp ch5.t hoa
hQc clla chung:
2620.60.00.10 - - Xi thu duQ'ctil qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.60.00.90 - - Lo~i khac 5
- Lo~i khac:
2620.91.00
- - Chua antimon, berily, cadimi, cram ho~c cac
h6n hqp clla chung:
2620.91.00.10 - - - Xi thu duQ'ctu qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.91.00.90 - - - Lo~i khac 5
2620.99 - - Lo~i khac:
2620.99.10
- - - Xi va phan chua chay het (hardhead) clla
thh~c:
2620.99.10.10 - - - - Xi thu duQ'ctu qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.99.10.90 - - - - Lo~i khac 5
2620.99.90 - - - Lo~i khac:
2620.99.90.10 - - - - Xi thu duQ'ctil qua trinh luy~n kim lo~i 5
2620.99.90.90 - - - - Lo~i khac 5
67 26.21
Xi va tro khae, ]{~ea tro tao bi~n (tao b~); tro
va e~n tir qua trinh dBt rae thai do thi.
2621.10.00 - Tro va c~n tu qua trinh dot rac thai do thi 0
2621.90.00 - Lo~i khac:
2621.90.00.10 - - Xi than 5

41
Thu~
STT Mii hang Mo ta hang hoa suAt
(%)
2621.90.00.90 - - Lo~i khac 0
68 27.01
Than da; than banh, than qua bang va nhien
li~u r~n tU'<rngtt}'san xuAt tir than da.
- Than da, dii ho~c chua nghien thanh bQt, nhung
chua d6ng banh:
2701.11.00 - - Anthracite 10
2701.12 - - Than bi-turn:
2701.12.10 - - - Than de luy~n cac 10
2701.12.90 - - - Lo~i khac 10
2701.19.00 - - Than da lo~i khac 10
2701.20.00
- Than banh, than qua bang va nhien li~u ran
10
tuong tv san xu~t tir than da
69 27.02
Than non, dii ho~c chua dong banh, trir than
huy~n.
2702.10.00
- Than non, dii ho~c chua nghien thanh bQt, nhung
15
chua d6ng banh
2702.20.00 - Than non dii d6ng banh 15
70 27.03
Than bun (k~ ca bun rac), dii ho~c chua dong
banh.
2703.00.10
- Than bun, dii ho~c chua ep thanh ki~n, nhung
15
chua d6ng banh
2703.00.20 - Than bun dii d6ng banh 15
Than cac va than mra cac luy~n tir than da,
71 27.04 than non ho~c than bun, dii ho~c chua dong
banh; mUQibinh chung than da.
2704.00.10 - Than cac va than mra cac luy~n tir than da 10
2704.00.20
- Than cac va than mra cac luy~n tir than non hay
10than bun
2704.00.30 - MUQibinh chung than da 10
72 27.09
Dftu mo va cac lo~i dftu thu du<'yctir cac khoang
bi-tum, 0' d~ng tho.
2709.00.10 - Dau rna tha 10
2709.00.20 - Condensate 10
2709.00.90 - Lo~i khac 0

42
Thu~
STT Mii hang Mo ta hang hoa suftt
(%)
Diu co ngu8n g8c tir diu mo va cac lo~i diu
thu duQ'c tir ca,c khoang bi-tum, trir diu tho;
cac ch~ phftm chua duQ'cchi ti~t ho,c ghi 0' noi
73 27.10
khac, co chua hiim IUQ'ngtir 70°,/0trO'len la diu
co ngu8n g8c tir diu mo ho,c cac lo~i diu thu
duQ'ctir cac khoang bi-tum, nhfrng lo~i diu nay
la thanh phin C(y ban cua cac ch~ phftm do; diu
thai.
- Dau co nguon goc tir dau rna va cac lo?i dau thu
duqc tir cac khoang bi-tum (trir dAu tho) va cac
chS phAm chua duqc chi tiSt ho~c ghi a nai khac,
co chua ham luqng ill 70% tra len la dAuco ngu6n
g6c tir dAu rna ho~c cac lo?i, dAu thu duqc tir c~c
khoang bi-tum, nhung lo?i dau nay la thanh phan
cO' ban cua cac chS phAm do, trir lo?i chua dAu
diesel sinh hQCVal trir dAuthai:
2710.12 - - Dau nh~ va cac che pham:
- - - Xang dQng cO',co pha chi:
2710.12.11 - - - - RON 97 va cao han 0
2710.12.12 - - - - RON 90 va cao han nhung du6i RON 97 0
2710.12.13 - - - - RON khac 0
- - - Xang dQng co, khong pha chi:
- - - - RON 97 va cao han:
2710.12.21 - - - - - Chua pha ehe 0
2710.12.22 - - - - - Pha che veri ethanol 0
2710.12.23 - - - - - Lo?i khac 0
- - - - RON 90 va cao han nhung du6i RON 97:
2710.12.24 - - - - - Chua pha l:;he 0
2710.12.25 - - - - - Pha che veriethanol 0
2710.12.26 - - - - - Lo?i khac 0
- - - - RON khac:
2710.12.27 - - - - - Chua pha che 0
2710.12.28 - - - - - Pha che veri ethanol 0
2710.12.29 - - - - - Lo?i khac 0
- - - Xang may bay, lo?i sir d1,1ngcho dQng Co' may
bay ki~u piston:
2710.12.31 - - - - Octane 100 va cao han 0
2710.12.39 - - - - Lo?i khac 0
2710.19 - - Lo?i khac:
2710.19.20 - - - Dau tho da tach phan nh~ 0
- - - Dau va rna b6i tran:

43
Thu~
STT Ma himg Mo ta hang hoa suit
(% )
2710.19.41
- - - - D~u khming da tinh che de san xwlt d~u boi
0
tran
2710.19.42 - - - - Dau boi tran cho dQng cO'may bay 0
2710.19.43 - - - - Dau boi trO'nkhac 0
2710.19.50 - - - Dau dung trong bQham thuy hrc (d~u phanh) 0
- - - Dau dung cho may bien di~n (may bien ap va
" ,
2710.19.60 may bien dong) va dau dung cho bQ ph~n ngat 0
m~lCh
- - - Nhien li~u diesel; cac lo~i dau nhien li~u:
2710.19.71 - - - - Nhien li~u diesel cho 0 to 0
2710.19.72 - - - - Nhien li~u diesel khac 0
2710.19.79 - - - - Dau nhien li~u 0
2710.19.81
- - - Nhien li~u dQng cO'may bay (nhien li~u phan
0
hJc) c6 dQchap chay til' 23°C tra len
2710.19.82
- - - Nhien li~u dQng cO'may bay (nhien li~u phan
0hJc) c6 dQchap chay duai 23°C
2710.19.83 - - - Cac kerosine khac 0
2710.19.89 - - - Dau trung khac va cac che pham 0
2710.19.90 - - - Lo~i khac 0
- Dau mo va cac lo~i dau thu duqc til' cac khoang
bi-tum (tril' dAu tho) va cac che phAm chua duqc
chi tiet ho~c ghi a nO'ikhac, c6 chua til' 70% trQng
2710.20.00 lUQ'llgtra len la dAumo ho~c cac lo~i dAuthu duqc 0
til' cac khoang bi-tum, nhfrng lo~i dAu nay la thanh
phAn cO'ban cua cac che phAm d6, c6 chua dAu
diesel sinh hQc, trir dAuthai
- Dau thili:
- - C6 chua biphenyl da polyclo h6a (PCBs),
2710.91.00 terphenyl da polyclo h6a (PCTs) ho~c biphenyl da 0
polybrom h6a (PBBs)
2710.99.00 - - Lo~i khac 0
74 27.11 Khi d~u rno va cac lo~i khi hydrocarbon khac.
- D~ng h6a long:
2711.11.00 - - Khi tv nhien 0
2711.12.00 - - Prop an 0
2711.13.00 - - Butan 0
2711.14 - - Etylen, propylen, butylen va butadien:
2711.14.10 - - - Etylen 0
2711.14.90 - - - Lo~i khac 0
2711.19.00 - - Lo~i khac 0

44
Thu~
STT Mil himg Mo ta hang hoa suit
(%)
- D~ng khi:
2711.21 - - Khi tl)'nhien:
2711.21.10 - - - Lo~i su dmg lam nhien li~u dQng cO' 0
2711.21.90 - - - Lo~i khac 0
2711.29.00 - - Lo~i khac 0
Vazrrlin (petro!tmm jelly); sap parafin, sap dAu
hfa vi tinh the!. sap than cam, ozokerite, sap
75 27.12
than non, sap than bun, sap khoang khac, va
san phim turrnl~ tt}'thu ougc tir qui trinh tang
hgp hay qui trinh khac, oil ho~c chua nhul)m
mau.
2712.10.00 - VazO'lin (petroleum jelly) 0
2712.20.00
- Sap parafin co ham luqng dau du6i 0,75% tinh
0theo trQng luqng
2712.90 - Lo~i khac:
2712.90.10 - - Sap parafin 0
2712.90.90 - - Lo~i khac 0
cac dAu mo, bi-tum dAu mo va cac c~n khac tir
76 27.13 dAu co nguAn gac tir dAu mo ho~c tir cac lo~i
dAu thu ougc tir cac khoang bi-tum.
- Cac dau rna:
2713.11.00 - - Chua nung 0
2713.12.00 - - Banung 0
2713.20.00 - Bi-tum d~u rna 0
2713.90.00
- C~n khac til dau co nguan gac til dau rna ho~c til
0cac lo~i d~u thu duQ'ctil cac khoang bi-tum
Bi-tum va nh.,a cluimg (asphalt), if d~ng it}'nhien;
77 27.14 oa phi~n set dAu ho~c oa phi~n set bi-tum va cat
h~c in; asphaltit va oa chUa asphaltic.
2714.10.00
- Ba phi~n set dau ho~c da phien set bi-tum va cat
0h~c in
2714.90.00 - Lo~i khac 0
HBn hgp chrra bi-tum dt}'a tren asphalt tt}'
78 27.15
nhien, bi-tum t~r nhien, bi-tum dAu mo, h~c in
khoang chit ho:~c nht}'a h~c in khoang chit (vi
du, matit co chrra bi-tum, cut-backs).
2715.00.10 - Chat phu hac in polyurethan 0

45
Thu~
STT Mil hang Mo ta hang hoa suit
(%)
2715.00.90 - Lo?i khac 0
79 2716.00.00 Nang hrQ'ngdi~n. 0
80 28.04 Hydro, khi hi~m va cac phi kim loai khac.
2804.10.00 - Hydro 0
- Khi hiem:
2804.21.00 - - Argon 0
2804.29.00 - - Lo?i khac 0
2804.30.00 - Nita 0
2804.40.00 - Oxy 0
2804.50.00 - Bo; telu 0
- Silic:
2804.61.00
- - Chua silic v&i ham lUQ11gkh6ng du&i 99,99%
0
tinh theo tn;mg lUQ11g
2804.69.00 - - Lo?i khac 0
2804.70.00 - Phospho:
2804.70.00.10 - - Phospho vang 5
2804.70.00.90 - - Lo?i khac 0
2804.80.00 - Arsen 0
2804.90.00 - Selen 0
81 28.17 Kern oxit; kern peroxit.
2817.00.10 - Kern oxit:
2817.00.10.10 - - Kern oxit d?ng bQt 5
2817.00.10.90 - - Lo?i khac 0
2817.00.20 - Kern peroxit 0
82 28.18
Corundum nhan t~o, dil ho~c chua xac dinh v~
mat hoa hQc;oxit nhom; hydroxit nhom.
2818.10.00
- Corundum nhan t?O, dii ho~c chua xac dinh ve
0m~t hoa hQc
2818.20.00 - Oxit nh6m, tnI corundum nhan t?O 2
2818.30.00 - Nh6m hydroxit 2
83 28.23 Titan oxit.
2823.00.00.10 -Xi titan co ham lUQ11gri02 2: 85%, FeO:S 10% 10
2823.00.00.20
- Xi titan co ham lm;mg 70% :Sri02 < 85%, FeO
10:S10%
2823.00.00.30 - Rutile co ham lUQ11gri02 >87% 10

. I
46
Thu~
STT Mil hang Mo ta hang hoa suit
(%)
2823.00.00.40
- Inmenit ho~mnguyen c6 ham lUQ1lgTi02 2:: 56%,
10
FeO ::;11%
2823.00.00.90 - LOl:likhac 0
84 29.03 nan xuit halo2en hoa clla hydrocarbon.
- Cac d~n xuat clo h6a cua hydrocarbon ml:lchh&,
no:
2903.11
- - Clorometan (clorua metyl) va cloroetan (clorua
etyl):
2903.11.10 - - - Clorometan (clorua metyl) 0
2903.11.90 - - - LOl:likhac 0
2903.12.00 - - Diclorometan (metylen clorua) 0
2903.13.00 - - Cloroform (triclorometan) 0
2903.14.00 - - Carbon tetraclorua 0
2903.15.00 - - Etylen diclorua (ISO) (1,2-dicloroetan) 0
2903.19 - - LOl:likhac:
2903.19.10
- - - 1,2 - Dicloropropan (propylen diclorua) va
0dichlorobutanes
2903.19.20 - - - 1,1,I-Tricloroetan (metyl cloroform) 0
2903.19.90 - - - LOl:likhac 0
- Cac d~n xuat clo h6a cua hydrocarbon ml:lchh&,
chua no:
2903.21.00 - - Vinyl clorua (cloroetylen) 0
2903.22.00 - - Tricloroetylen 0
2903.23.00 - - Tetracloroetylen (percloroetylen) 0
2903.29.00 - - LOl:likhac 0
- Cac d~n xuat flo h6a, brom h6a ho~c iot h6a cua
hydrocarbon ml:lchh&:
2903.31.00 - - Etylen dibromua (ISO) (1,2- dibromoetan) 0
2903.39 - - LOl:likhac:
2903.39.10 - - - Bromometan (metyl bromua) 0
2903.39.90 - - - LOl:likhac 0
- Cac d~n xuat halogen h6a cua hydrocarbon ml:lch
h&chua hai ho~c nhi~u halogen khac nhau:
2903.71.00 - - Clorodiflorometan 0
2903.72.00 - - Dichlorotrifluoroethanes 0
2903.73.00 - - Dichlorofluoroethanes 0
2903.74.00 - - Chlorodifluoroethanes 0
2903.75.00 - - Dichloropentafluoropropanes 0

------
.....------------------------------
47
Thu~
STT Ma hang M6 ta hang hoa su~t
(0,/0 )
- - Bromochlorodifluoromethane,
2903.76.00 bromotrifluoromethane va 0
dibromotetrafluoroethanes
2903.77.00 - - LOl;tikhac, perhalogen hoa chi v6i flo va clo 0
2903.78.00 - - Cac dftn xuat perhalogen hoa khac 0
2903.79.00 - - LOl;tikhac 0
- Cac dfrn xu~t halogen hoa cua hydrocarbon
cyclanic, cyclenic ho~c cycloterpenic:
- - 1,2,3,4,5,6- Hexachlorocyclohexane (HCH
2903.81.00
(ISO)), k~ ca lindane (ISO, INN)
0
2903.82.00
- - Aldrin (ISO), chlordane (ISO) va heptachlor
0(ISO)
2903.83.00 - - Mirex (ISO) 0
2903.89.00 - - LOl;tikhac 0
- Cac dfrn xuat halogen hoa cua hydrocarbon
tham:
- - Chlorobenzene, o-dichlorobenzene va p-
2903.91.00
dichlorobenzene 0
- - Hexachlorobenzene (ISO) va DDT (ISO)
2903.92.00 (clofenotane (INN), 1,1,I-trichloro-2,2-bis(p- 0
chlorophenyl)ethane)
2903.93.00 - - Pentachlorobenzene (ISO) 0
2903.94.00 - - Hexabromobiphenyls 0
2903.99.00 - - Lol;tikhac 0
Phan bon g8c thfc v~t ho~c oQng v~t, oa ho~c
chua pha trQnv6i nhau ho~c qua xii' Iy hoa hQc;
85 31.01 phan bon san xu~t b~ng cach pha trQn ho~c xii'
Iy hoa hQc cac san phim oQng v~t ho~c thfc
v~t.
3101.00.10 - Ngu6n g6c chi til thl!c V?t 0
- Lol;tikhac:
3101.00.92
- - Ngu6n g6c til u(>ngV?t (tril phan chim, dai), uff
0qua xu ly hoa hQc
3101.00.99 - - Lol;tikhac 0
86 31.02 Phan khoang ho~c phan hoa hQc, co chrra nitG'.
3102.10.00 - Ure, co ho~c kh6ng & trong dung dich mr6c 0
- Amoni sulphat; mu6i kep va h6n hgp cua amoni
sulphat va amoni nitrat:
3102.21.00 - - Amoni sulphat 0

-------;-l-------
48
Thu~
STT Mil himg Mo hi hang hoa su~t
(%)
3102.29.00 - - Lo:;tikhac 0
3102.30.00
- Amoni nitrat, c6 ho?c khong a trong dung dich
0nuac
3102.40.00
- H6n hQ'P cua amoni nitrat vai canxi carbonat
0
ho?c cac ch~t vo co khac khong phai phan b6n
3102.50.00 - Natri nitrat 0
3102.60.00 - Muoi kep va h6n hQ1Jcua canxi nitrat va amoni nitrat 0
3102.80.00
- H6n hQ'Pure va amoni nitrat a trong dung dich
0nuac ho?c dung dich amoniac
3102.90.00
- Lo:;ti khac, ke ca h6n hQ'P chua duqc chi tiet
0trong cac phan nh6m truac
87 31.03
Phan khming ho~c phan hoa hQc, co chua
phosphat (phan Ian).
- Supephosphat:
3103.11
- - Chua diphosphorus pentaoxide (P20S) tiI 35%
tra len tinh theo tr9ng luqng:
3103.11.10 - - - Lo:;tidung lam thuc an chan nuoi 0
3103.11.90 - - - Lo:;tikhac 0
3103.19 - - Lo:;tikhac:
3103.19.10 - - - Lo:;tidung lam thuc an chan nuoi 0
3103.19.90 - - - Lo:;tikhac 0
3103.90 - Lo:;tikhac:
3103.90.10 - - Phan phosphat da:nung 0
3103.90.90 - - Lo:;tikhac 0
88 31.04 Phan khming ho~c ph an hoa hQc, co chua kaIi.
3104.20.00 - Kali clorua 0
3104.30.00 - Kali sulphat 0
3104.90.00 - Lo:;tikhac 0
Phan khming ho~c phan hoa hQc chua hai ho~c
ba nguyen t6 ,=~u thanh phan bon la nitO',
89 31.05
phospho va ka Ii; ph an bon khac; cac m~t hang
cua ChU'O'ng nay 0' d~ng vien (tablet) ho~c cac
d~ng tU'O'ngtl}'ho~c dong goi v6'i trQng lmlng ca
bi khong qua 10 kg.
- Cac m?t hang cua Chuang nay a d:;tng vien
3105.10 (tablet) ho?c cae d:;tngtuang t1'ho?c d6ng g6i v6i
tr9ng luqng ca bi khong qua 10 kg:
3105.10.10 - - Supephosphat va phan phosphat da:nung 0

49
Thu~
STT Ma hang Mo hi hang hoa sujt
(0,10 )
- - Phan khoang, ho~c phan h6a, hQ,cc6 chua hai
3105.10.20 ho~c ba trong so cae nguyen to cau thanh phan 0
b6n la nita, phospho va kali
3105.10.90 - - Lo~i khac 0
- Phan khoang ho~c phan h6a hQc c6 chua ba
3105.20.00 nguyen t6 celu thanh phan b6n la nita, phospho va 0
kali
- Diamoni hydro orthophosphat (diamoni
3105.30.00
phosphat)
0
- Amoni dihydro orthophosphat (monoamoni
3105.40.00 phosphat) va h6n hqp cua n6 v6i diamoni hydro 0
orthophosphat (diamoni phosphat)
- Phan khoang ho~c phan h6a hQc khac c6 chua
hai nguyen t6 celu thanh phan b6n 1a nita va
phospho:
3105.51.00 - - Chua nitrat va phosphat 0
3105.59.00 - - Lo~i khac 0
3105.60.00
- Phan khoang ho~c phan h6a hQc c6 chua hai
0nguyen t6 celuthanh phan b6n la phospho va kali
3105.90.00 - Lo~i khac 0
Chjt g~n da di~u ch~ dung cho cac Io~i khuon
duc ho~c Iiji duc; cac san phftm va ch~ phftm
hoa hQc clla nganh cong nghi~p hoa chjt ho~c
90 38.24 cac nganh cong nghi~p co lien quan (k~ ca cac
san ph~m va ch~ phftm chua h6n hqp cac san
ph~m tt}'nhien), chtra dtrqc chi ti~t ho~c ghi 0'
nol khac.
3824.10.00
- Cac chat gan da: dieu ch~ dung cho khuon duc
0ho~c 15iduc
3824.30.00
- Cacbua kim lo~i khong k~t t! trQn v6i nhau ho~c
0trQn v6i cac cheltgin kim lo~i
3824.40.00
- Ph! gia da:dieu che dung cho xi mang, vfra ho~c
0be tong
3824.50.00 - Vfra va be tong khong chiu lira 0
3824.60.00 - Sorbitol tnllo~i thuQc phan nh6m 2905.44 0
- H6n hqp chua cac dan xuat halogen hoa cua
metan, etan ho~c propan:
- - Chua chlorofluorocarbons (CFCs), chua ho~c
3824.71
khong chua hydrochlorofluorocarbons (HCFCs),
perfluorocarbons (PFCs) ho~c hydro fluorocarbons
(HFCs):

Nghị định 125/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của chính phủ

Nghị định 125/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của chính phủ

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

Nghị định 125/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của chính phủ