Publicatii ale fostilor elevi si profesori ai Colegiului Național „Horea, Clo...
The Legend of the Shamrock
1. The Legend of the Shamrock
Long time ago, when Ireland was the
land of Druids, there was a great Bishop,
Patrick by name, who came to teach the
word of God throughout the country. This St.
Patrick—for he was indeed a saint—was well
loved everywhere he went. One day, however,
a group of his followers came to him and
admitted that it was difficult for them to
believe in the doctrine of the Holy Trinity.
St. Patrick reflected a moment and then,
stooping down, he plucked a leaf from the
shamrock and held it before them, bidding
them to behold the living example of the "Three-in-
One." St. Patrick used the shamrock to explain the
concept of the Holy Trinity of the Father, the Son,
and the Holy Spirit. The simple beauty of this
explanation convinced these skeptics, and from that
day the shamrock has been revered throughout
Ireland.
A four-leaf clover has always been considered a
symbol of good luck in Irish culture. According to
legend, the leaves of a four-leaf clover represent hope,
faith, and love, and God added another leaf for luck.
2. Legenda trifoiului
Cu mult timp în urmă, când în Irlanda
locuiau druizii, a existat un mare episcop, cu
numele de Patrick, a cărui misiune era să
răspândească cuvântul lui Dumnezeu prin
țară. Acesta este Sf. Patrick – deoarece era
într-adevăr sfânt- și era respectat și iubit
oriunde se ducea. Într-o zi, un grup de
discipoli a mers la el și i-au spus că le este greu
să creadă în doctrina Sfintei Treimi.
Sf. Patrick a reflectat un timp la cele spuse,
iar apoi, a cules din iarbă un trifoi, astfel
arâtându-le exemplul viu de treime ―trei în
unu‖. Sf. Patrick a folosit astfel trifoiul pentru a
explica conceptul de Sf. Treime a Tatălui, Fiului și Sf.
Duh. Frumusețea acestei explicații i-a convins pe
sceptici, iar din acea zi trifoiul a fost apreciat în
toată Irlanda.
Trifoiul cu patru frunze este considerat mereu un
semn de noroc în cultura irlandeză. Potrivit legendei,
cele patru frunze ale unui asemenea trifoi
reprezintă speranța, credința , dragostea , iar
Dumnezeu a adăugat cea de a patra frunză pentru
noroc.
