Is Prophet Muhammad (PBUH) Light or Man? What does the Quran say?

1. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 1
যা঳ুর (঳াাঃ) কি কিলরন?
নুয কিল৞ তৈযী না ভাকি কিল৞ তৈযী ভানুল!
঳ুযাাঃ আলর ইভযান; ঳ুযা নং—৩; আ৞াৈ নং—১০২
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha haqqa tuqatihi walatamootunna illa waantum
muslimoona
হ঴ ঈভানিাযগণ! আল্লা঴লি হমভন ব৞ িযা উকিৎ কিি হৈভকনবালফ ব৞ িযলৈ থাি। এফং অফ঱যই ভু঳রভান না
঴ল৞ ভৃৈুযফযণ িলযা না।
঳ুযাাঃ আলর ইভযান; ঳ুযা নং—৩; আ৞াৈ নং—১০৩
ُُ‫ق‬ ‫ه‬‫ز‬َ‫ف‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ ََ ‫ب‬ً‫ع‬ٍِ‫م‬َ‫ج‬ ِ ‫ه‬‫اَّلل‬ ِ‫م‬ْ‫ب‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫ُا‬ُ‫م‬ ِ‫ص‬َ‫ت‬ْ‫ع‬‫ا‬ ََ
WaiAAtasimoo bihabli Allahi jameeAAan wala tafarraqoo
আয হৈাভযা ঳িলর আল্লা঴য যজ্জুলি ঳ুিৃঢ় ঴লে ধাযণ িয; ঩যস্পয কফকিন্ন ঴ল৞া না।
঳ুযাাঃ আর-আন'আভ; ঳ুযা নং—৬; আ৞াৈ নং—১৫৯
Inna allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaAAan lasta minhum fee shayin
innama amruhum ila Allahi thumma yunabbiohum bima kanoo yafAAaloona
কনশ্চ৞ মাযা স্বী৞ ধভমলি খন্ড-কফখন্ড িলযলি এফং অলনি ির ঴ল৞ হগলি, ৈালিয ঳ালথ আ঩নায হিান ঳ম্পিম হনই।
ৈালিয ফযা঩ায আল্লা঴ ৈা’আরায কনিি ঳ভক঩মৈ। অৈাঃ঩য কৈকন ফলর হিলফন মা কিিু ৈাযা িলয থালি।

2. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 2
঳ুযাাঃ আন-কন঳া; ঳ুযা নং—৪; আ৞াৈ নং—৫৯
Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola waolee alamri minkum
fain tanazaAAtum fee shayin faruddoohu ila Allahi waalrrasooli in kuntum tuminoona biAllahi
waalyawmi alakhiri thalika khayrun waahsanu taweelan
হ঴ ঈভানিাযগণ! আল্লা঴য কনলিম঱ ভানয িয, কনলিম঱ ভানয িয য঳ূলরয এফং হৈাভালিয ভলধয মাযা কফিাযি
ৈালিয। ৈায঩য মকি হৈাভযা হিান কফলল৞ কফফালি প্রফৃত্ত ঴ল৞ ঩ড়, ৈা঴লর ৈা আল্লা঴ ঑ ৈাাঁয য঳ূলরয প্রকৈ
প্রৈয঩মণ িয-মকি হৈাভযা আল্লা঴ ঑ হি৞াভৈ কিফল঳য উ঩য কফশ্বা঳ী ঴ল৞ থাি। আয এিাই িরযাণিয এফং
঩কযণকৈয কিি কিল৞ উত্তভ।

3. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 3
যা঳ুর (঳াাঃ) ভানুল কিলরন
঳ুযাাঃ আর-িা঴াপ; ঳ুযা নং—১৮; আ৞াৈ নং—
Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman
kana yarjoo liqaa rabbihi falyaAAmal AAamalansalihan wala yushrik biAAibadati rabbihi
ahadan
ফরুনাঃ আকভ ঑ হৈাভালিয ভৈই এিজন ভানুল, আভায প্রকৈ প্রৈযালি঱ ঴৞ হম, হৈাভালিয ইরা঴ই এিভাত্র ইরা঴।
অৈএফ, হম ফযকি ৈায ঩ারনিৈমায ঳াক্ষাৈ িাভনা িলয, হ঳ হমন, ঳ৎিভম ঳ম্পািন িলয এফং ৈায ঩ারনিৈমায
এফািলৈ িাউলি ঱যীি না িলয।
঳ুযাাঃ পু঳-ক঳রাৈ; ঳ুযা নং—৪১; আ৞াৈ নং—৬
Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun
faistaqeemoo ilayhi waistaghfiroohu wawaylun lilmushrikeena
ফরুন, আকভ঑ হৈাভালিয ভৈই ভানুল, আভায প্রকৈ ঑঴ী আল঳ হম, হৈাভালিয ভাফুি এিভাত্র ভাফুি, অৈএফ ৈাাঁয
কিলিই হ঳াজা ঴ল৞ থাি এফং ৈাাঁয িালি ক্ষভা প্রাথমনা িয। আয ভু঱কযিলিয জলনয যল৞লি দুলবমাগ,
঳ুযাাঃ আর-ই঳যা; ঳ুযা নং—১৭; আ৞াৈ নং—৯৩
ً‫َُل‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ا‬ ً‫َز‬‫ش‬َ‫ب‬ ‫ه‬‫َل‬ِ‫إ‬ ُ‫ت‬ْ‫ى‬ُ‫ك‬ ْ‫َم‬ٌ ًِّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫بن‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬ ْ‫م‬ُ‫ق‬
qul subhana rabbee hal kuntu illa basharan rasoolan

4. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 4
ফরুনাঃ ঩কফত্র ভ঴ান আভায ঩ারনিৈমা, আকভ এিজন ভানুল য঳ূর িাড়া আয কিিুই নই
঳ুযাাঃ আর-ই঳যা; ঳ুযা নং—১৭; আ৞াৈ নং—৯৪
Wama manaAAa alnnasa an yuminoo ith jaahumu alhuda illa an qaloo abaAAatha Allahu
basharan rasoolan
আল্লা঴ কি ভানুললি ঩৞গম্বয িলয ঩াকিল৞লিন ? ৈালিয এই উকিই ভানুললি ঈভান আন৞ন হথলি কফযৈ যালখ ,
মখন ৈালিয কনিি আল঳ হ঴িাল৞ৈ।
঳ুযাাঃ আর-ই঳যা; ঳ুযা নং—১৭; আ৞াৈ নং—৯৫
Qul law kana fee alardi malaikatun yamshoona mutmainneena lanazzalna AAalayhim mina
alssamai malakan rasoolan
ফরুনাঃ মকি ঩ৃকথফীলৈ হপলয঱ৈাযা স্বিলে কফিযণ িযৈ , ৈলফ আকভ আিা঱ হথলি হিান হপলয঱ৈালিই ৈালিয
কনিি ঩৞গাম্বয িলয হপ্রযণ িযৈাভ।

5. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 5
ভানুল ঳ৃকি কি হথলি
঳ুযাাঃ আর-ক঴জয; ঳ুযা নং—১৫; আ৞াৈ নং—২৬
Walaqad khalaqna alinsana min salsalin min hamain masnoonin
আকভ ভানফলি ঩িা িিমভ হথলি তৈযী কফশুস্ক িনিলন ভাকি দ্বাযা ঳ৃকি িলযকি।
঳ুযাাঃ আর-ক঴জয; ঳ুযা নং—১৫; আ৞াৈ নং—২৭
Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi
এফং কজনলি এয আলগ রু এয আগুলনয দ্বাযা ঳ৃকজৈ িলযকি।
঳ুযাাঃ আর-ক঴জয; ঳ুযা নং—১৫; আ৞াৈ নং—২৮
Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin minhamain masnoonin
আয আ঩নায ঩ারনিৈমা মখন হপলয঱ৈালিযলি ফরলরনাঃ আকভ ঩িা িিমভ হথলি তৈযী কফশুষ্ক িনিলন ভাকি দ্বাযা
঳ৃি এিকি ভানুল জাকৈয ঩ত্তন িযফ।
঳ুযাাঃ আর-ক঴জয; ঳ুযা নং—১৫; আ৞াৈ নং—২৯
Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena
অৈাঃ঩য মখন ৈালি কিিিাি িলয হনফ এফং ৈালৈ আভায রূ঴ হথলি পুাঁি হিফ, ৈখন হৈাভযা ৈায ঳াভলন
হ঳জিাম঵ ঩ল ঵ হমলম঵া।

6. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 6
঳ুযাাঃ আয-রুভ; ঳ুযা নং—৩০; আ৞াৈ নং—২০
Wamin ayatihi an khalaqakum min turabin thumma itha antum basharun tantashiroona
ৈাাঁয কনি঱মনাফরীয ভলধয এি কনি঱মন এই হম, কৈকন ভৃকত্তিা হথলি হৈাভালিয ঳ৃকি িলযলিন। এখন হৈাভযা ভানুল,
঩ৃকথফীলৈ িকড়ল৞ আি।

7. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 7
আল্লা঴ ভানুললিয ভধয হথলি যা঳ুর কনফমািন িলযন এফং ৈালিয িালি ঑঴ী হপ্রযন িলযন
঳ুযাাঃ আৈ-ৈা঑ফা; ঳ুযা নং—৯; আ৞াৈ নং—১২৮
ْ‫م‬ُ‫ك‬ٍَْ‫ه‬َ‫ع‬ ٌ‫ٌص‬ ِ‫ز‬َ‫ح‬ ْ‫م‬ُّ‫ت‬ِ‫ى‬َ‫ع‬ ‫ب‬َ‫م‬ ًٍَِْ‫ه‬َ‫ع‬ ٌ‫ٌز‬ ِ‫ز‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫س‬ُ‫ف‬ْ‫و‬َ‫أ‬ ْ‫ه‬ِ‫م‬ ٌ‫ل‬ُُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ء‬‫ب‬َ‫ج‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ن‬
ٌ‫م‬ٍ ِ‫ح‬َ‫ر‬ ٌ‫َف‬ُ‫ء‬َ‫ر‬ َ‫ٍه‬ِ‫ى‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫م‬ْ‫بن‬ِ‫ب‬
Laqad jaakum rasoolun min anfusikum AAazeezun AAalayhi maAAanittum hareesun
AAalaykum bialmumineena raoofun raheemun
হৈাভালিয িালি এল঳লি হৈাভালিয ভধয হথলিই এিজন য঳ূর। হৈাভালিয দুাঃখ -িি ৈায ঩লক্ষ দুাঃ঳঴। কৈকন
হৈাভালিয ভঙ্গরিাভী, ভুকভনলিয প্রকৈ হে঴঱ীর, ি৞াভ৞।
঳ুযাাঃ আর-আন'আভ; ঳ুযা নং—৬; আ৞াৈ নং—৯১
ৈাযা আল্লা঴লি মথাথম ভূরযা৞ন িযলৈ ঩ালযকন , মখন ৈাযা ফররাঃ আল্লা঴ হিান ভানুললয প্রকৈ হিান কিিু অফৈীণম
িলযনকন। আ঩কন কজলে঳ িরুনাঃ ঐ গ্রন্থ হি নাকমর িলযলি, মা ভূ঳া কনল৞ এল঳কির? মা হজযাকৈকফল঱ল এফং ভানফ
ভন্ডরীয জলনয হ঴ািাল৞ৈস্বরূ঩ , মা হৈাভযা কফকক্ষপ্ত঩লত্র হয হখ হরািলিয জলনয প্রিা঱ িযি এফং ফহুরাং঱লি
হগা঩ন িযি। হৈাভালিযলি এভন অলনি কফল৞ ক঱ক্ষা হি৞া ঴ল৞লি , মা হৈাভযা এফং হৈাভালিয ঩ূফম঩ুরুলযা
জানলৈা না। আ঩কন ফলর কিনাঃ আল্লা঴ নাকমর িলযলিন। অৈাঃ঩য ৈালিযলি ৈালিয ক্রীড়াভূরি ফৃকত্তলৈ ফযা঩ৃৈ
থািলৈ কিন।
঳ুযাাঃ ইউনু঳; ঳ুযা নং—১০; আ৞াৈ নং—০২
Akana lilnnasi AAajaban an awhayna ila rajulin minhum an anthiri alnnasa wabashshiri
allatheena amanoo anna lahum qadama sidqin AAinda rabbihim qala alkafiroona inna
hatha lasahirun mubeenun
gvby‡li Kv‡Q wK Avðh© jvM‡Q †h, Avwg Inx cvwV‡qwQ Zv‡`iB ga¨ †_‡K GKR‡bi Kv‡Q †hb wZwb
gvbyl‡K mZK© K‡ib Ges mymsev` kywb‡q †`b Cgbv`viMY‡K †h, Zuv‡`i Rb¨ mZ¨ gh©v`v i‡q‡Q Zuv‡`i
cvjbKZ©vi Kv‡Q| Kv‡diiv ej‡Z jvMj, wbtm‡›`‡n G †jvK cÖKvk¨ hv`yKi|

8. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 8
঳ুযাাঃ আলর ইভযান; ঳ুযা নং—৩; আ৞াৈ নং—৭৯
Ma kana libasharin an yutiyahu Allahu alkitaba waalhukma waalnnubuwwata thumma yaqoola
lilnnasi koonoo AAibadan lee min dooni Allahi walakin koonoo rabbaniyyeena bima kuntum
tuAAallimoona alkitaba wabima kuntum tadrusoona
হিান ভানুললি আল্লা঴ কিৈাফ, হ঴িভৈ ঑ নফু঑ম঵ৈ িান িযায ঩য হ঳ ফরলফ হম, 'হৈাভযা আল্লা঴লি ঩কয঴ায িলয
আভায ফাো ঴লম঵ মা঑' - এিা ঳ম্ভফ নম঵। ফযং ৈাযা ফরলফ, 'হৈাভযা আল্লা঴ ঑ম঵ারা ঴লম঵ মা঑, হমভন, হৈাভযা
কিৈাফ ক঱খালৈ এফং হমভন হৈাভযা কনলজযা ঑ ঩ ঵লৈ।'
঳ুযাাঃ আলর ইভযান; ঳ুযা নং—৩; আ৞াৈ নং— ৮০
Wala yamurakum an tattakhithoo almalaikata waalnnabiyyeena arbaban ayamurukum bialkufri
baAAda ith antum muslimoona
ৈািাড়া হৈাভালিযলি এিথা ফরা঑ ঳ম্ভফ ন৞ হম, হৈাভযা হপলয঱ৈা ঑ নফীগনলি কনলজলিয ঩ারনিৈমা ঳াফযে
িলয না঑। হৈাভালিয ভু঳রভান ঴ফায ঩য ৈাযা কি হৈাভালিযলি িুপযী হ঱খালফ?

9. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 9
ভক্কায িাকপয ভু঱কযিযা঑ ফুঝৈ যা঳ুর (঳াাঃ) ভানুল কিলরন
঳ুযাাঃ আর-আকম্ব৞া; ঳ুযা নং—২১; আ৞াৈ নং—০২
Ma yateehim min thikrin min rabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahum yalAAaboona
ৈালিয িালি ৈালিয ঩ারনিৈমায ঩ক্ষ হথলি মখনই হিান নৈুন উ঩লি঱ আল঳, ৈাযা ৈা হখরায িলর শ্রফণ িলয।
঳ুযাাঃ আর-আকম্ব৞া; ঳ুযা নং—২১; আ৞াৈ নং—০৩
Lahiyatan quloobuhum waasarroo alnnajwa allatheena thalamoo hal hatha illa basharun
mithlukum afatatoona alssihra waantum tubsiroona
ৈালিয অন্তয থালি হখরা৞ ভত্ত। জালরভযা হগা঩লন ঩যাভ঱ম িলয , হ঳ হৈা হৈাভালিযই ভৈ এিজন ভানুল ;
এভৈাফস্থা৞ হিলখ শুলন হৈাভযা ৈায মাদুয িফলর হিন ঩ড়?
঳ুযাাঃ আর-আকম্ব৞া; ঳ুযা নং—২১; আ৞াৈ নং—০৬
Ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yuminoona
ৈালিয ঩ূলফম হম঳ফ জন঩ি আকভ ধফং঳ িলয কিল৞কি, ৈাযা কফশ্বা঳ স্থা঩ন িলযকন; এখন এযা কি কফশ্বা঳ স্থা঩ন
িযলফ?
঳ুযাাঃ আর-আকম্ব৞া; ঳ুযা নং—২১; আ৞াৈ নং—০৭

10. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 10
Wama arsalna qablaka illa rijalan noohee ilayhim faisaloo ahla alththikri in kuntum
la taAAlamoona
আ঩নায ঩ূলফম আকভ ভানুলই হপ্রযণ িলযকি, মালিয িালি আকভ ঑঴ী ঩ািাৈাভ। অৈএফ হৈাভযা মকি না জান ৈলফ
মাযা স্মযণ যালখ ৈালিযলি কজলে঳ িয।
঳ুযাাঃ আর-আকম্ব৞া; ঳ুযা নং—২১; আ৞াৈ নং—০৮
Wama jaAAalnahum jasadan la yakuloona alttaAAama wama kanoo khalideena
আকভ ৈালিযলি এভন হি঴ কফক঱ি িকযকন হম, ৈাযা খািয বক্ষণ িযৈ না এফং ৈাযা কিযস্থা৞ী঑ কির না।
঳ুযাাঃ ই৞া঳ীন; ঳ুযা নং—৩৬; আ৞াৈ নং—১৫
Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum
illa takthiboona
ৈাযা ফরর, হৈাভযা হৈা আভালিয ভৈই ভানুল, য঴ভান আল্লা঴ কিিুই নাকমর িলযনকন। হৈাভযা হিফর কভথযাই
ফলর মাি।
঳ুযাাঃ হ঳া৞াি; ঳ুযা নং—৩৮; আ৞াৈ নং—০৪
WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hathasahirun kaththabun

11. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 11
ৈাযা কফস্ম৞লফাধ িলয হম, ৈালিযই িালি ৈালিয ভলধয হথলি এিজন ঳ৈিমিাযী আগভন িলযলিন। আয িালপযযা
ফলর এ-হৈা এি কভথযািাযী মাদুিয।
঳ুযাাঃ িাপ; ঳ুযা নং—৫০; আ৞াৈ নং—০২
Bal AAajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hathashayon
AAajeebun
ফযং ৈাযা ৈালিয ভধয হথলিই এিজন ব৞ প্রি঱মনিাযী আগভন িলযলি হিলখ কফস্ম৞ হফাধ িলয। অৈাঃ঩য
িালপযযা ফলরাঃ এিা আশ্চলমময ফযা঩ায।
঳ুযাাঃ আর-িাভায; ঳ুযা নং—৫৪; আ৞াৈ নং—২৪
Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin
ৈাযা ফলরকিরাঃ আভযা কি আভালিযই এিজলনয অনু঳যণ িযফ? ৈলফ হৈা আভযা কফ঩থগাভী ঑ কফিায গ্রস্থরূল঩
গণয ঴ফ।
঳ুযাাঃ আৈ-ৈাগাফুন; ঳ুযা নং—৬৪; আ৞াৈ নং—০৬
Thalika biannahu kanat tateehim rusuluhum bialbayyinati faqaloo abasharun
yahdoonana fakafaroo watawallaw waistaghna Allahu waAllahu ghaniyyun hameedun
এিা এ িাযলণ হম, ৈালিয িালি ৈালিয য঳ূরগণ প্রিা঱য কনি঱মনাফরী঳঴ আগভন িযলর ৈাযা ফরৈাঃ ভানুলই কি
আভালিযলি ঩থপ্রি঱মন িযলফ? অৈাঃ঩য ৈাযা িালপয ঴ল৞ হগর এফং ভুখ কপকযল৞ কনর। এলৈ আল্লা঴য কিিু আল঳
মা৞ না। আল্লা঴ অভুখাল঩ক্ষী প্র঱ংক঳ৈ।

12. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 12
ৈালিয উ঩স্থাক঩ৈ আ৞াৈ঳ভু঴
঳ুযাাঃ আর-ভাল৞িা; ঳ুযা নং—৫; আ৞াৈ নং—১৫
‫َب‬‫ى‬ُ‫ن‬ُُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ء‬‫ب‬َ‫ج‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ِ‫ة‬‫ب‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ان‬ َ‫م‬ٌَْ‫أ‬ ‫ب‬ٌَ َ‫ُن‬ُ‫ف‬ْ‫خ‬ُ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ى‬ُ‫ك‬ ‫ب‬‫ه‬‫م‬ِ‫م‬ ‫ا‬ ً‫ٍز‬ِ‫ث‬َ‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬ ُ‫ه‬ٍَِّ‫ب‬ٌُ
ٌ‫ٍه‬ِ‫ب‬ُ‫م‬ ٌ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ََ ٌ‫ُر‬ُ‫و‬ ِ ‫ه‬‫اَّلل‬ َ‫ه‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ء‬‫ب‬َ‫ج‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ۚ ٍ‫ٍز‬ِ‫ث‬َ‫ك‬ ْ‫ه‬َ‫ع‬ ُُ‫ف‬ْ‫ع‬ٌَ ََ ِ‫ة‬‫ب‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ان‬ َ‫ه‬ِ‫م‬
Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum katheeran mimma kuntum tukhfoona
mina alkitabi wayaAAfoo AAan katheerin qad jaakum mina Allahi noorun wakitabun
mubeenun
হ঴ আ঴লর-কিৈাফগণ! হৈাভালিয িালি আভায যা঳ূর আগভন িলযলিন ! কিৈালফয হম঳ফ কফল৞ হৈাভযা হগা঩ন
িযলৈ, কৈকন ৈায ভধয হথলি অলনি কফল৞ প্রিা঱ িলযন এফং অলনি কফল৞ ভাজমনা িলযন। হৈাভালিয িালি
এিকি উজ্জর হজযাকৈ এল঳লি এফং এিকি ঳ভুজ্জর গ্রন্থ।
঳ুযাাঃ আৈ-ৈা঑ফা; ঳ুযা নং—৯; আ৞াৈ নং—৩২
Yureedoona an yutfioo noora Allahi biafwahihim wayaba Allahu illa an yutimma noorahu
walaw kariha alkafiroona
ৈাযা ৈালিয ভুলখয পুৎিালয আল্লা঴য নূযলি কনফমাক঩ৈ িযলৈ িা৞। কিন্তু আল্লা঴ অফ঱যই ৈাাঁয নূলযয ঩ূণমৈা কফধান
িযলফন, মকি঑ িালপযযা ৈা অপ্রীকৈিয ভলন িলয।
উত্তযাঃ
঳ুযাাঃ আৈ-ৈা঑ফা; ঳ুযা নং—৯; আ৞াৈ নং—৩৩
Huwa allathee arsala rasoolahu bialhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala alddeeni kullihi
walaw kariha almushrikoona

13. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 13
কৈকনই হপ্রযণ িলযলিন আ঩ন য঳ূরলি হ঴িাল৞ৈ ঑ ঳ৈয দ্বীন ঳঴িালয, হমন এ দ্বীনলি অ঩যা঩য দ্বীলনয উ঩য
জ৞মুি িলযন, মকি঑ ভু঱কযিযা ৈা অপ্রীকৈিয ভলন িলয।
঳ুযাাঃ আ঳-঳াপ; ঳ুযা নং—৬১; আ৞াৈ নং—০৮
ْ‫م‬ٌٍِِ‫ا‬ َُْ‫ف‬َ‫ؤ‬ِ‫ب‬ ِ ‫ه‬‫اَّلل‬ َ‫ُر‬ُ‫و‬ ‫ُا‬ُ‫ئ‬ِ‫ف‬ْ‫ط‬ٍُِ‫ن‬ َ‫َن‬ُ‫د‬ٌ ِ‫ز‬ٌُ َ‫ي‬ ِ‫ز‬َ‫ك‬ َُْ‫ن‬ ََ ِ‫ي‬ ِ‫ُر‬ُ‫و‬ ُّ‫م‬ِ‫ت‬ُ‫م‬ ُ ‫ه‬‫اَّلل‬ ََ
َ‫َن‬ُ‫ز‬ِ‫ف‬‫ب‬َ‫ك‬ْ‫ان‬
Yureedoona liyutfioo noora Allahi biafwahihim waAllahu mutimmu noorihi walaw kariha
alkafiroona
ৈাযা ভুলখয পুাঁৎিালয আল্লা঴য আলরা কনকবল৞ কিলৈ িা৞। আল্লা঴ ৈাাঁয আলরালি ঩ূণমরূল঩ কফিক঱ৈ িযলফন মকি঑
িালপযযা ৈা অ঩িে িলয।
উত্তযাঃ
঳ুযাাঃ আ঳-঳াপ; ঳ুযা নং—৬১; আ৞াৈ নং—০৯
Huwa allathee arsala rasoolahu bialhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala alddeeni kullihi
walaw kariha almushrikoona
কৈকন ৈাাঁয য঳ূরলি ঩থ কনলিম঱ ঑ ঳ৈযধভম কনল৞ হপ্রযণ িলযলিন , মালৈ এলি ঳ফধলভময উ঩য প্রফর িলয হিন
মকি঑ ভু঱কযিযা ৈা অ঩িে িলয।

14. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 14
For Counter reply
মকি ধলযই হনই যা঳ুর (঳াাঃ) নুলযয তৈযী ৈা঴লর কনলিয আ৞াৈগুলরালৈ নূয ঱ব্দ দ্বাযা কি ফুঝালনা
঴ল৞লি
঳ুযাাঃ আন-কন঳া; ঳ুযা নং—৪; আ৞াৈ নং—১৭৪
Ya ayyuha alnnasu qad jaakum burhanun min rabbikum waanzalnailaykum nooran mubeenan
হ঴ ভানফিুর! হৈাভালিয ঩য঑৞াযলিগালযয ঩ক্ষ হথলি হৈাভালিয কনিি ঳নি হ঩ াঁলি হগলি। আয আকভ হৈাভালিয
প্রকৈ প্রিৃি নূয (আলরা) অফৈীণম িলযকি।
঳ুযাাঃ আর-ভাল৞িা; ঳ুযা নং—৫; আ৞াৈ নং—৪৪
আকভ ৈ঑যাৈ অফৈমীনম িলযকি। এলৈ হ঴িা৞াৈ ঑ নূয (আলরা) যল৞লি। আল্লা঴য আোফ঴ ঩৞গম্বয , িযলফ঱ ঑
আলরভযা এয ভাধযলভ ইহুিীলিযলি প৞঳ারা কিলৈন। হিননা , ৈালিযলি এ হখািা৞ী গ্রলন্থয হিখাল঱ানা িযায
কনলিম঱ হি৞া ঴ল৞কির এফং ৈাাঁযা এয যক্ষণালফক্ষলণ কনমুি কিলরন। অৈএফ , হৈাভযা ভানুললি ব৞ িলযা না এফং
আভালি ব৞ িয এফং আভায আ৞াৈ ঳ভূল঴য কফকনভল৞ স্বল্পভূলরয গ্র঴ণ িলযা না, হম঳ফ হরাি আল্লা঴ মা অফৈীণম
িলযলিন, ৈিনুমা৞ী পা৞঳ারা িলয না, ৈাযাই িালপয।
঳ুযাাঃ আর-ভাল৞িা; ঳ুযা নং—৫; আ৞াৈ নং—৪৬
আকভ ৈালিয হ঩িলন ভকয৞ভ ৈন৞ ঈ঳ালি হপ্রযণ িলযকি। কৈকন ঩ূফম ফৈমী গ্রন্থ ৈ঑যালৈয ঳ৈযা৞নিাযী কিলরন।
আকভ ৈাাঁলি ইকির প্রিান িলযকি। এলৈ হ঴িা৞াৈ ঑ নূয (আলরা) যল৞লি। একি ঩ূফমফৈী গ্রন্থ ৈ঑যালৈয ঳ৈযা৞ন
িলয ঩থ প্রি঱মন িলয এফং একি হখািাবীরুলিয জলনয হ঴িাল৞ৈ উ঩লি঱ ফানী।
঳ুযাাঃ আর-আ'যাপ; ঳ুযা নং—৭; আ৞াৈ নং—১৫৭
হ঳঳ভে হরাি, মাযা আনুগৈয অফরম্বন িলয এ য঳ূলরয , কমকন উম্মী নফী , মাাঁয ঳ম্পলিম ৈাযা কনলজলিয িালি
যকক্ষৈ ৈ঑যাৈ ঑ ইকিলর হরখা হিখলৈ ঩া৞ , কৈকন ৈালিযলি কনলিম঱ হিন ঳ৎিলভময , ফাযণ িলযন অ঳ৎিভম
হথলি; ৈালিয জনয মাফৈী৞ ঩কফত্র ফস্তু ঴ারার হঘালনা িলযন ঑ কনকলদ্ধ িলযন ঴াযাভ ফস্তু঳ ভূ঴ এফং ৈালিয উ঩য
হথলি হ঳ হফাঝা নাকভল৞ হিন এফং ফেীত্ব অ঩঳াযণ িলযন মা ৈালিয উ঩য কফিযভান কির। ঳ুৈযাং হম঳ফ হরাি
ৈাাঁয উ঩য ঈভান এলনলি, ৈাাঁয ঳া঴িমম অফরম্বন িলযলি, ৈাাঁলি ঳া঴াময িলযলি এফং হ঳ নূযহয (আলরায) অনু঳যণ
িলযলি মা ৈায ঳ালথ অফৈীণম িযা ঴ল৞লি, শুধুভাত্র ৈাযাই কনলজলিয উলে঱য ঳পরৈা অজমন িযলৈ হ঩লযলি।

15. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 15
঳ুযাাঃ আম-মুভায; ঳ুযা নং—৩৯; আ৞াৈ নং—২২
Afaman sharaha Allahu sadrahu lilislami fahuwa AAala noorin min rabbihi fawaylun lilqasiyati
quloobuhum min thikri Allahi olaika fee dalalin mubeenin
আল্লা঴ মায ফক্ষ ই঳রালভয জলনয উম্মুি িলয কিল৞লিন , অৈাঃ঩য হ঳ ৈায ঩ারনিৈমায ঩ক্ষ হথলি আগৈ নূহযয
(আলরায) ভালঝ যল৞লি। (হ঳ কি ৈায ঳ভান , হম এরূ঩ ন৞ ) মালিয অন্তয আল্লা঴ স্মযলণয ফযা঩ালয িলিায ,
ৈালিয জলনয িূলবমাগ। ৈাযা ঳ুস্পষ্ঠ হগাভযা঴ীলৈ যল৞লি।
঳ুযাাঃ আ঱-শুযা; ঳ুযা নং—৪২; আ৞াৈ নং—৫১
Wama kana libasharin an yukallimahu Allahu illa wahyan aw min waraihijabin aw yursila
rasoolan fayoohiya biithnihi ma yashao innahu AAaliyyun hakeemun
হিান ভানুললয জনয এভন ঴঑৞ায ন৞ হম, আল্লা঴ ৈায ঳ালথ িথা ফরলফন। কিন্তু ঑঴ীয ভাধযলভ অথফা ঩িমায
অন্তযার হথলি অথফা কৈকন হিান িূৈ হপ্রযণ িযলফন, অৈাঃ঩য আল্লা঴ মা িান, হ঳ ৈা ৈাাঁয অনুভকৈক্রলভ হ঩ াঁলি
হিলফ। কনশ্চ৞ কৈকন ঳লফমাচ্চ প্রোভ৞।
঳ুযাাঃ আ঱-শুযা; ঳ুযা নং—৪২; আ৞াৈ নং—৫২
Wakathalika awhayna ilayka roohan min amrina ma kunta tadree maalkitabu wala aleemanu

16. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 16
walakin jaAAalnahu nooran nahdee bihi man nashao min AAibadina wainnaka latahdee
ila siratin mustaqeemin
এভকনবালফ আকভ আ঩নায িালি এি হপলয঱ৈা হপ্রযণ িলযকি আভায আলি঱ক্রলভ। আ঩কন জানলৈন না, কিৈাফ
কি এফং ঈভান কি? কিন্তু আকভ এলি িলযকি নূয, মা দ্বাযা আকভ আভায ফাোলিয ভধয হথলি মালি ইিা ঩থ
প্রি঱মন িকয। কনশ্চ৞ আ঩কন ঳যর ঩থ প্রি঱মন িলযন-
঳ুযাাঃ আর-঴ািীি; ঳ুযা নং—৫৭; আ৞াৈ নং—০৯
‫ى‬َ‫ن‬ِ‫إ‬ ِ‫ت‬‫ب‬َ‫م‬ُ‫ه‬ُّ‫ظ‬‫ان‬ َ‫ه‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ج‬ ِ‫ز‬ْ‫خ‬ٍُِ‫ن‬ ٍ‫ت‬‫َب‬‫ى‬ٍَِّ‫ب‬ ٍ‫ت‬‫ب‬ٌَ‫آ‬ ِ‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ٰ‫ى‬َ‫ه‬َ‫ع‬ ُ‫ل‬ ِّ‫َز‬‫ى‬ٌُ ‫ِي‬‫ذ‬‫ه‬‫ن‬‫ا‬ ٌَُُ
ٌ‫م‬ٍ ِ‫ح‬َ‫ر‬ ٌ‫َف‬ُ‫ء‬َ‫ز‬َ‫ن‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ب‬ َ ‫ه‬‫اَّلل‬ ‫ه‬‫ن‬ِ‫إ‬ ََ ۚ ِ‫ُر‬ُّ‫ى‬‫ان‬
Huwa allathee yunazzilu AAala AAabdihi ayatin bayyinatin liyukhrijakum mina alththulumati
ila alnnoori wainna Allaha bikum laraoofun raheemun
কৈকনই ৈাাঁয িাল঳য প্রকৈ প্রিা঱য আ৞াৈ অফৈীণম িলযন , মালৈ হৈাভালিযলি অন্ধিায হথলি নূযহি (আলরাহি)
আন৞ন িলযন। কনশ্চ৞ আল্লা঴ হৈাভালিয প্রকৈ িরুণাভ৞, ঩যভ ি৞ারু।
঳ুযাাঃ আর-঴ািীি; ঳ুযা নং—৫৭; আ৞াৈ নং—১২
Yawma tara almumineena waalmuminati yasAAa nooruhum bayna aydeehim wabiaymanihim
bushrakumu alyawma jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha thalika huwa
alfawzu alAAatheemu
হমকিন আ঩কন হিখলফন ঈভানিায ঩ুরুল ঑ ঈভানিায নাযীলিযলি , ৈালিয ঳ম্মুখ বালগ ঑ ান঩ালশ্বম ৈালিয নূয
(আলরা) িুলিািুকি িযলফ ফরা ঴লফাঃ আজ হৈাভালিয জলনয ঳ু঳ংফাি জান্নালৈয , মায ৈরলিল঱ নিী প্রফাক঴ৈ, ৈালৈ
ৈাযা কিযিার থািলফ। এিাই ভ঴া঳াপরয।

17. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 17
঳ুযাাঃ আর-঴ািীি; ঳ুযা নং—৫৭; আ৞াৈ নং—১৩
Yawma yaqoolu almunafiqoona waalmunafiqatu lillatheena amanoo onthuroona naqtabis min
noorikum qeela irjiAAoo waraakum failtamisoo nooran faduriba baynahum bisoorin lahu babun
batinuhu feehi alrrahmatu wathahiruhu min qibalihi alAAathabu
হমকিন ি঩ি কফশ্বা঳ী ঩ুরুল ঑ ি঩ি কফশ্বাক঳নী নাযীযা ভুকভনলিযলি ফরলফাঃ হৈাভযা আভালিয জলনয অল঩ক্ষা িয ,
আভযা঑ কিিু নূয (আলরা) কনফ হৈাভালিয হজযাকৈ হথলি। ফরা ঴লফাঃ হৈাভযা ক঩িলন কপলয মা঑ ঑ আলরায হখাাঁজ
িয। অৈাঃ঩য উব৞ িলরয ভাঝখালন খাড়া িযা ঴লফ এিকি প্রািীয, মায এিকি িযজা ঴লফ। ৈায অবযন্তলয থািলফ
য঴ভৈ এফং ফাইলয থািলফ আমাফ।
঳ুযাাঃ আর-঴ািীি; ঳ুযা নং—৫৭; আ৞াৈ নং—১৯
Waallatheena amanoo biAllahi warusulihi olaika humu alssiddeeqoona waalshshuhadao AAinda
rabbihim lahum ajruhum wanooruhum waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika
ashabu aljaheemi
আয মাযা আল্লা঴ ঑ ৈাাঁয য঳ূলরয প্রকৈ কফশ্বা঳ স্থা঩ন িলয ৈাযাই ৈালিয ঩ারনিৈমায িালি ক঳েীি ঑ ঱঴ীি ফলর
কফলফকিৈ। ৈালিয জলনয যল৞লি ঩ুযস্কায ঑ নূয (আলরা) এফং মাযা িালপয ঑ আভায কনি঱মন অস্বীিাযিাযী ৈাযাই
জা঴ান্নালভয অকধফা঳ী ঴লফ।

18. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 18
঳ুযাাঃ আর-঴ািীি; ঳ুযা নং—৫৭; আ৞াৈ নং—২৮
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yutikum kiflayni min
rahmatihi wayajAAal lakum nooran tamshoona bihi wayaghfir lakum waAllahu ghafoorun
raheemun
ভুকভনগণ, হৈাভযা আল্লা঴লি ব৞ িয এফং ৈাাঁয য঳ূলরয প্রকৈ কফশ্বা঳ স্থা঩ন িয। কৈকন কনলজ অনুগ্রল঴য কদ্বগুণ অং঱
হৈাভালিযলি কিলফন , হৈাভালিযলি কিলফন নূয (আলরা) মায ঳া঴ালময হৈাভযা িরলফ এফং হৈাভালিযলি ক্ষভা
িযলফন। আল্লা঴ ক্ষভা঱ীর, ি৞াভ৞।
঳ুযাাঃ আৈ-ৈাগাফুন; ঳ুযা নং—৬৪; আ৞াৈ নং—০৮
ٌ‫ٍز‬ِ‫ب‬َ‫خ‬ َ‫ُن‬ُ‫ه‬َ‫م‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ‫ب‬َ‫م‬ِ‫ب‬ ُ ‫ه‬‫اَّلل‬ ََ ۚ ‫َب‬‫ى‬ْ‫ن‬ َ‫ز‬ْ‫و‬َ‫أ‬ ‫ِي‬‫ذ‬‫ه‬‫ان‬ ِ‫ُر‬ُّ‫ى‬‫ان‬ ََ ًِِ‫ن‬ُُ‫س‬َ‫ر‬ ََ ِ ‫ه‬‫بَّلل‬ِ‫ب‬ ‫ُا‬ُ‫ى‬ِ‫آم‬َ‫ف‬
Faaminoo biAllahi warasoolihi waalnnoori allathee anzalna waAllahu bima taAAmaloona
khabeerun
অৈএফ হৈাভযা আল্লা঴ ৈাাঁয য঳ূর এফং অফৈীনম নূহযয (আলরায) প্রকৈ কফশ্বা঳ স্থা঩ন িয। হৈাভযা মা িয , হ঳
কফলল৞ আল্লা঴ ঳ভযি অফগৈ।

19. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 19
অনযানয নফী-যা঳ুরগন কি কির
঳ুযাাঃ আর-পুযিান; ঳ুযা নং—২৫; আ৞াৈ নং—০৭
ৈাযা ফলর, এ হিভন য঳ূর হম, খািয আ঴ায িলয এফং ঴ালি-ফাজালয িরালপযা িলয? ৈাাঁয িালি হিন হিান
হপলয঱ৈা নাকমর িযা ঴র না হম, ৈাাঁয ঳ালথ ঳ৈিমিাযী ঴ল৞ থািৈ?
঳ুযাাঃ আর-পুযিান; ঳ুযা নং—২৫; আ৞াৈ নং—২০
আ঩নায ঩ূলফম মৈ য঳ূর হপ্রযণ িলযকি, ৈাযা ঳ফাই খািয গ্র঴ণ িযৈ এফং ঴ালি-ফাজালয িরালপযা িযৈ। আকভ
হৈাভালিয এিলি অ঩লযয জলনয ঩যীক্ষাস্বরূ঩ িলযকি। হিকখ, হৈাভযা ঳ফয িয কিনা। আ঩নায ঩ারনিৈমা ঳ফ
কিিু হিলখন।
঳ুযাাঃ আলর ইভযান; ঳ুযা নং—৩; আ৞াৈ নং—৫৯
Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu
kun fayakoonu
কনাঃ঳লেল঴ আল্লা঴য কনিি ঈ঳ায িৃিান্ত ঴লি আিলভযই ভলৈা। ৈালি ভাকি কিল৞ তৈযী িলযকিলরন এফং ৈায঩য
ৈালি ফলরকিলরন ঴ল৞ মা঑, ঳লঙ্গ ঳লঙ্গ ঴ল৞ হগলরন।
঳ুযাাঃ ইফযা঴ীভ; ঳ুযা নং—১৪; আ৞াৈ নং—১০
ৈালিয ঩৞গম্বযগণ ফলরকিলরনাঃ আল্লা঴ ঳ম্পলিম কি ঳লে঴ আলি, কমকন নলবাভন্ডর ঑ বুভন্ডলরয স্রিা? কৈকন
হৈাভালিযলি আ঴ফান িলযন মালৈ হৈাভালিয কিিু গুনা঴ ক্ষভা িলযন এফং কনকিমি হভ৞াি ঩মমন্ত হৈাভালিয ঳ভ৞
হিন। ৈাযা ফরৈাঃ হৈাভযা হৈা আভালিয ভৈই ভানুল! হৈাভযা আভালিযলি ঐ উ঩া঳য হথলি কফযৈ যাখলৈ িা঑,
মায এফািৈ আভালিয ক঩ৈৃ঩ুরুলগণ িযৈ। অৈএফ হৈাভযা হিান ঳ুস্পি প্রভাণ আন৞ন িয।
঳ুযাাঃ ইফযা঴ীভ; ঳ুযা নং—১৪; আ৞াৈ নং—১১
ৈালিয ঩৞গম্বয ৈালিযলি ফলরনাঃ আভাযা঑ হৈাভালিয ভৈ ভানুল, কিন্তু আল্লা঴ ফাোলিয ভধয হথলি মায উ঩লয
ইিা, অনুগ্র঴ িলযন। আল্লা঴য কনলিম঱ ফযৈীৈ হৈাভালিয িালি প্রভাণ কনল৞ আ঳া আভালিয িাজ ন৞;
ঈভানিাযলিয আল্লা঴য উ঩য বয঳া িযা িাই।

20. Engr. Md. Ibrahim Khalil
Slave of Almighty Allah (SWT) Page 20
ভানুহলয স্ববাফ ঳ম্পলিম আল্লা঴য ফানী
঳ুযাাঃ রুিভান; ঳ুযা নং—৩১; আ৞াৈ নং—২০
হৈাভযা কি হিখ না আল্লা঴ নলবাভন্ডর ঑ বূ-ভন্ডলর মা কিিু আলি, ঳ফই হৈাভালিয িালজ কনল৞াকজৈ িলয
কিল৞লিন এফং হৈাভালিয প্রকৈ ৈাাঁয প্রিা঱য ঑ অপ্রিা঱য হন৞াভৈ঳ভূ঴ ঩কয঩ূনম িলয কিল৞লিন? এভন হরাি ঑
আলি; মাযা োন, ঩থকনলিম঱ ঑ উজ্জর কিৈাফ িাড়াই আল্লা঴ ঳ম্পলিম ফািকফৈন্ডা িলয।
঳ুযাাঃ রুিভান; ঳ুযা নং—৩১; আ৞াৈ নং—২১
ৈালিযলি মখন ফরা ঴৞, আল্লা঴ মা নাকমর িলযলিন, হৈাভযা ৈায অনু঳যণ িয, ৈখন ৈাযা ফলর, ফযং আভযা
আভালিয ঩ূফম঩ুরুললিযলি হম কফলল৞য উ঩য হ঩ল৞কি, ৈাযই অনু঳যণ িযফ। ঱৞ৈান মকি ৈালিযলি জা঴ান্নালভয
঱াকেয কিলি িা঑৞াৈ হি৞, ৈফু঑ কি?