Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu

CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO CÔNG NGHỆ TƯƠNG TÁC ADT
-------
QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TRUNG TÂM
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR
Hà Nội - Năm 2017.
QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG TRUNG TÂM
1

Chương I:
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng.
Quy chế này quy định về tổ chức và hoạt động của TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE
BEAR, áp dụng cho mọi hoạt động của trung tâm và quy định về chức năng, quyền hạn, nhiệm
vụ của từng nhân viên thuộc trung tâm.
Điều 2. Địa vị pháp lý của trung tâm.
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR là cơ sở giáo dục thường xuyên của hệ thống giáo
dục quốc dân. TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR có tư cách pháp nhân, có con dấu,
có tài khoản riêng. Trung tâm là đơn vị hạch toán độc lập của Bà LÊ THỊ DUNG có nhiệm vụ
sau: Đào tạo, bồi dưỡng về ngoại ngữ cho người học theo chương tiếng Anh, Tin học độ tuổi từ
3 tuổi trở lên, chia theo trình độ và nhu cầu học theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và
của Công ty; Đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ theo yêu cầu của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài
Công ty; tổ chức thực hiện các hoạt động dịch vụ nhằm đáp ứng yêu cầu của các tổ chức, cá
nhân trong và ngoài Công ty; thực hiện các nhiệm vụ khác theo nhu cầu xã hội.
Điều 3. Tên trung tâm
Tên tiếng Việt là: TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR (sau đây gọi là Trung tâm)
Trụ sở chính của Trung tâm đặt tại: CT3D – Khu ĐTM Cổ Nhuế, Phường Cổ Nhuế 1, Quận Bắc
Từ Liêm, Hà Nội.
Chương II:
NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
Điều 4. Nhiệm vụ
1. Đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ tiếng Anh , tin học theo nhu cầu của học viên.
a, Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ cho người học theo chương tiếng Anh độ tuổi từ 3 tuổi
trở lên, chia theo trình độ và nhu cầu học.
b, Phối hợp với các tổ chức, cơ sở đào tạo có uy tín trong và ngoài trung tâm để đánh giá trình
độ ngoại ngữ cho người học đạt chuẩn theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
2. Tổ chức các hoạt động dịch vụ
a, Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ theo hợp đồng cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài
Trung tâm.
b, Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng về kỹ năng mềm, kỹ năng giao tiếp cho các tổ chức, cá nhân trong
và ngoài trung tâm.
2

3. Phối hợp với các tổ chức, cơ sở đào tạo có uy tín trong và ngoài trung tâm để xây dựng
chương trình đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ tiếng Anh cho người học độ tuổi từ 3 tuổi trở lên,
chia theo trình độ và nhu cầu học.
4. Phối hợp với các tổ chức, cơ sở đào tạo có uy tín trong và ngoài trung tâm để liên kết đào tạo
về ngoại ngữ.
5. Thực hiện các nhiệm vụ khác do nhu cầu xã hội.
6. Tổ chức xây dựng và thực hiện các chương trình, giáo trình, học liệu giảng dạy đối với các
bậc trình độ được phép đào tạo;
7. Tổ chức các hoạt động dạy và học; kiểm tra, cấp chứng chỉ sơ cấp ngoại ngữ theo quy định
của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.
8. Tuyển dụng, quản lý đội ngũ giáo viên, cán bộ, nhân viên của trung tâm đủ về số lượng; phù
hợp với ngành nghề hoạt động, quy mô đào tạo theo tiêu chuẩn quy định của pháp luật.
9. Tư vấn học ngoại ngữ, tư vấn lựa trọn ngoại ngữ phù hợp với khả năng học viên.
10. Tổ chức cho giáo viên, cán bộ, nhân viên và người học viên tham gia các hoạt động xã hội.
11. Quản lý, sử dụng đất đai, cơ sở vật chất, thiết bị và tài chính theo quy định của pháp luật.
12. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ và đột xuất theo quy định.
13. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 5. Quyền hạn
1. Tổ chức và quản lý các hoạt động đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ và hoạt động đào tạo khác
trong phạm vi được giao;
2. Phối hợp với các tổ chức, cơ sở đào tạo trong và ngoài trung tâm để thực hiện nhiệm vụ được
giao;
3. Tổ chức các cuộc hội thảo, hội nghị phù hợp với đặc thù của Trung tâm theo kế hoạch được
Giám đốc phê duyệt.
4. Được chủ động xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phát triển trung tâm phù hợp với
chiến lược phát triển dạy ngoại ngữ và quy hoạch mạng lưới các trung tâm dạy ngoại ngữ nhằm
đáp ứng yêu cầu của nhu cầu học ngoại ngữ.
5. Được tổ chức đào tạo các chương trình giảng dạy thường xuyên theo quy định của pháp luật.
6. Sử dụng nguồn thu từ hoạt động kinh tế để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất của trung tâm, chi
cho các hoạt động giảng dạy và bổ sung nguồn tài chính của trung tâm.
7. Thực hiện các quyền tự chủ khác theo quy định của pháp luật.
Chương III:
CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ CỦA TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
Điều 6. Cơ cấu tổ chức của trung tâm.
Cơ cấu tổ chức của trung tâm bao gồm:
3

1. Giám đốc và các phó giám đốc .
2. Phòng đào tạo; các phòng hoặc bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ khác.
3. Tổ chức Đảng cộng sản Việt Nam và các tổ chức đoàn thể, tổ chức xã hội.
Điều 7. Tiêu chuẩn, điều kiện và thẩm quyền bổ nhiệm, công nhận giám đốc
1. Giám đốc trung tâm phải có đủ các tiêu chuẩn sau:
a) Giám đốc trung tâm phải là người có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, có năng lực quản lý, đã
tốt nghiệp trình độ đại học ngoại ngữ, đã hoạt động trong ngành giáo dục ít nhất 3 năm và được
công nhận.
b) Giám đốc trung tâm là người điều hành và chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước cơ quan
quản lý cấp trên về mọi hoạt động của trung tâm. Nhiệm kỳ của giám đốc trung tâm là 5 năm.
c) Tuổi của giám đốc trung tâm khi bổ nhiệm lần đầu không quá 65 tuổi.
2. Điều kiện bổ nhiệm
- Tuổi đời bổ nhiệm lần đầu đối với giám đốc trung tâm không quá 65 tuổi đối với nam, không
quá 60 tuổi đối với nữ;
- Giám đốc không phải là công chức, viên chức nhà nước.
3. Thẩm quyền bổ nhiệm, công nhận giám đốc trung tâm.
Người có thẩm quyền quyết định thành lập có quyền bổ nhiệm hoặc công nhận giám đốc trung
tâm theo đề nghị của tổ chức, những cổ đông Công ty hoặc cá nhân là chủ sở hữu trung tâm.
Điều 8. Nhiệm vụ và quyền hạn của giám đốc
Giám đốc là người chịu trách nhiệm quản lý và điều hành các hoạt động của trung tâm theo quy
định của Quy chế này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Giám đốc có những
nhiệm vụ sau đây:
1. Lập kế hoạch, tổ chức thực hiện, giám sát, đánh giá kết quả thực hiện các nhiệm vụ của trung
tâm.
2. Bổ nhiệm các tổ trưởng (hoặc trưởng các phòng) chuyên môn, nghiệp vụ.
3. Quản lý giáo viên, cán bộ, công nhân viên của trung tâm theo quy định của pháp luật.
4. Tiếp nhận, quản lý và quyết định hình thức kỷ luật đối với học viên.
5. Quản lý cơ sở vật chất và tài sản của trung tâm, quản lý tài chính; quyết định thu, chi và phân
phối các thành quả hoạt động của trung tâm theo quy định.
6. Cấp chứng chỉ xác nhận kết quả học tập của học viên theo thẩm quyền do Bộ Giáo dục và
Đào tạo quy định.
7. Được theo học các lớp chuyên môn, nghiệp vụ nâng cao trình độ và được hưởng các chế độ
theo quy định.
Điều 9. Phó giám đốc
1. Tiêu chuẩn bổ nhiệm, công nhận phó giám đốc
4

Phó giám đốc do giám đốc trung tâm đề nghị và do cấp ra quyết định thành lập trung tâm công
nhận. Phó giám đốc là người giúp việc cho giám đốc trung tâm, là người có phẩm chất chính trị,
đạo đức tốt, có năng lực quản lý, đã tốt nghiệp trình độ đại học hoặc cao đẳng.
Tuổi của phó giám đốc trung tâm khi bổ nhiệm lần đầu không quá 65 tuổi.
Nhiệm kỳ của phó giám đốc trung tâm theo nhiệm kỳ của giám đốc trung tâm.
2. Thẩm quyền bổ nhiệm, công nhận phó giám đốc
Người có thẩm quyền quyết định thành lập, có quyền bổ nhiệm hoặc công nhận phó giám đốc
trung tâm theo đề nghị của tổ chức, những người góp vốn thành lập trung tâm hoặc cá nhân sở
hữu trung tâm.
3. Nhiệm vụ và quyền hạn của phó giám đốc
a) Giúp giám đốc trong việc quản lý và điều hành các hoạt động của trung tâm; trực tiếp phụ
trách một số lĩnh vực công tác theo sự phân công của giám đốc và giải quyết các công việc khác
do giám đốc giao;
b) Khi giải quyết công việc được giám đốc giao, phó giám đốc thay mặt giám đốc chịu trách
nhiệm trước pháp luật và giám đốc về kết quả công việc được giao.
Điều 10. Phòng đào tạo và các phòng hoặc bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ khác
Căn cứ vào quy mô, giám đốc trung tâm quyết định thành lập phòng đào tạo và các phòng hoặc
bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ khác trực thuộc trung tâm theo cơ cấu tổ chức của trung tâm đã
được phê duyệt trong Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm quy định tại Quy chế này.
Điều 11. Tổ chức Đảng, đoàn thể, tổ chức xã hội
1. Tổ chức Đảng cộng sản Việt Nam trong trung tâm hoạt động theo Hiến pháp, pháp luật và các
quy định của Đảng cộng sản Việt Nam.
2. Đoàn thể, tổ chức xã hội trong trung tâm hoạt động theo quy định của Hiến pháp, pháp luật,
điều lệ của tổ chức và có trách nhiệm góp phần thực hiện mục tiêu giảng dạy.
Chương IV:
TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG GIẢNG DẠY
Điều 12. Ngoại ngữ giảng dạy
Trung tâm đào tạo ngoại ngữ là tiếng Anh ở các trình độ từ sơ cấp, trung cấp, cao cấp, thương
mại giao tiếp cho đến luyện thi TOIEC, TOEFL, IELTS. Hàng năm căn cứ vào nhu cầu học
ngoại ngữ trung tâm kịp thời điều chỉnh quy mô, trình độ đào tạo của trung tâm.
Điều 13. Chương trình và giáo trình
1. Trung tâm tổ chức xây dựng, ban hành chương trình giảng dạy từ sơ cấp, trung cấp, cao cấp,
thương mại giao tiếp cho đến luyện thi TOIEC, TOEFL, IELTS.
2. Trung tâm phải thường xuyên đánh giá, cập nhật, bổ sung chương trình, giáo trình dạy nghề
phù hợp với thực tế xã hội yêu cầu.
5

3. Trung tâm tổ chức biên soạn và ban hành giáo trình hoặc sử dụng giáo trình của các cơ sở
khác theo quy định của pháp luật.
4. Trung tâm căn cứ vào độ tuổi và trình độ, phân chia lớp học hợp lý và áp dụng chương trình
học theo khung, đảm bảo học viên trong cùng lớp học có trình độ đồng đều và theo kịp chương
trình học, phát triển vốn ngoại ngữ có sẵn.
Điều 14. Tuyển sinh
1. Trung tâm xây dựng kế hoạch tuyển sinh hàng năm trên cơ sở nhu cầu nhân lực, năng lực đào
tạo của trung tâm.
2. Trung tâm tổ chức tuyển sinh học viên theo Quy chế tuyển sinh học do Bộ trưởng Bộ Giáo
dục và Đào tạo ban hành.
Điều 15. Kiểm tra và đánh giá
Trung tâm thực hiện việc kiểm tra, đánh giá kết quả học tập, rèn luyện, tu dưỡng của học viên
theo Quy chế thi, kiểm tra và công nhận tốt nghiệp do Bộ trưởng Bộ Giáo Dục và Đào Tạo ban
hành.
Điều 16. Cấp và quản lý chứng chỉ ngoại ngữ
1. Sau khi hoàn thành chương trình của mỗi khoá học, trung tâm tổ chức kiểm tra, cấp chứng chỉ
cho học viên.
2. Việc tổ chức kiểm tra, cấp chứng chỉ của trung tâm thực hiện theo quy định của Bộ Giáo dục
và Đào tạo.
Chương V:
GIÁO VIÊN, CÁN BỘ, NHÂN VIÊN
Điều 17. Tiêu chuẩn và trình độ chuẩn của giáo viên.
1. Giáo viên dạy nghề phải có các tiêu chuẩn sau đây:
a) Phẩm chất, đạo đức tốt;
b) Đạt trình độ chuẩn quy định tại khoản 2 Điều này;
c) Đủ sức khoẻ theo yêu cầu nghề nghiệp;
d) Lý lịch bản thân rõ ràng.
2. Trình độ chuẩn của giáo viên.
Giáo viên cơ hữu của trung tâm ngoại ngữ, tin học phải có bằng cao đẳng sư phạm trở lên hoặc
có bằng cao đẳng, đại học phù hợp với chương trình được phân công giảng dạy và chứng chỉ bồi
dưỡng nghiệp vụ sư phạm. Giáo viên thỉnh giảng thực hiện theo quy định của Bộ Giáo dục và
Đào tạo.
Điều 18. Nhiệm vụ của giáo viên
6

1. Giảng dạy theo đúng mục tiêu, nội dung, chương trình giáo dục, kế hoạch dạy học; soạn bài,
chấm bài, lên lớp đầy đủ, đúng giờ; quản lý học viên trong các hoạt động do trung tâm tổ chức;
tham gia các hoạt động của tổ chuyên môn.
2. Thực hiện các quyết định của giám đốc; chịu sự kiểm tra của giám đốc và các cấp quản lý
giáo dục theo quy định; thực hiện nội quy của trung tâm và các quy định của Quy chế này.
3. Giữ gìn phẩm chất, uy tín, danh dự nhà giáo; đoàn kết, giúp đỡ các đồng nghiệp; gương mẫu
trước học viên, tôn trọng nhân cách, đối xử công bằng và bảo vệ các quyền và lợi ích chính đáng
của học viên.
4. Thường xuyên học tập, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ; rèn luyện phẩm
chất đạo đức; giữ gìn uy tín, danh dự của nhà giáo.
5. Tôn trọng nhân cách và đối xử công bằng với người học; bảo vệ các quyền và lợi ích chính
đáng của người học nghề.
6. Chịu sự giám sát của trung tâm về nội dung, chất lượng, phương pháp giảng dạy.
7. Các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 19. Quyền của giáo viên
1. Được trung tâm tạo điều kiện để thực hiện nhiệm vụ.
2. Được theo học các lớp đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ để nâng cao trình độ và
được hưởng mọi quyền lợi về vật chất, tinh thần; được chăm sóc, bảo vệ sức khoẻ theo các chế
độ, chính sách quy định đối với nhà giáo;
3. Được trực tiếp hoặc thông qua tổ chức của mình tham gia quản lý trung tâm.
4. Được nghiên cứu khoa học, tham gia lao động, sản xuất, dịch vụ tư vấn, chuyển giao công
nghệ ở trong hoặc ngoài trung tâm nếu đảm bảo hoàn thành các nhiệm vụ được trung tâm giao.
5. Được tham dự các cuộc họp của hội đồng thi đua, khen thưởng, kỷ luật khi các hội đồng này
giải quyết các vấn đề có liên quan đến học viên của lớp mình phụ trách
6. Được hưởng các chính sách quy định tại các điều 80, 81 và 82 của Luật Giáo dục.
7. Được hưởng các quyền khác theo quy định của pháp luật.
Điều 20. Nhiệm vụ, quyền hạn của cán bộ, nhân viên
Cán bộ, nhân viên làm công tác quản lý, phục vụ trong các trung tâm có nghĩa vụ thực hiện
nghiêm chỉnh các nhiệm vụ, chức trách được phân công; được hưởng các quyền lợi theo quy
định của pháp luật và trong hợp đồng lao động.
Điều 21. Việc tuyển dụng giáo viên và cán bộ, nhân viên
Giáo viên và cán bộ, nhân viên làm công tác quản lý, phục vụ trong các trung tâm được tuyển
dụng theo quy định của pháp luật về lao động.
7

Chương VI:
HỌC VIÊN
Điều 22. Học viên
Học viên là người có nhu cầu học tiếng Anh, độ tuổi từ 3 tuổi trở lên, chia theo trình độ và nhu
cầu học và có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật được giao kết hợp đồng học tập tại trung
tâm.
Điều 23. Nhiệm vụ của người học viên.
1. Học tập, rèn luyện theo chương trình, kế hoạch đào tạo của trung tâm.
2. Tôn trọng giáo viên, cán bộ và nhân viên; đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau trong học tập; thực hiện
quy chế, nội quy của trung tâm, chấp hành pháp luật của Nhà nước.
3. Đóng học phí theo quy định.
4. Tham gia lao động và hoạt động xã hội, hoạt động bảo vệ môi trường.
5. Giữ gìn, bảo vệ tài sản của trung tâm, của cơ sở sản xuất nơi thực hành, thực tập.
6. Thực hiện nghĩa vụ làm việc có thời hạn theo quy định của pháp luật.
7. Thực hiện nếp sống văn minh, lành mạnh; tham gia xây dựng, bảo vệ và phát huy truyền
thống của trung tâm.
Điều 24. Quyền của người học viên.
1. Được trung tâm tôn trọng và đối xử bình đẳng; được cung cấp đầy đủ thông tin về việc học
tập của học viên.
2. Được chọn chương trình, hình thức, địa điểm học phù hợp với điều kiện, khả năng của học
viên và của trung tâm; được tạo điều kiện để chuyển đổi chương trình, hình thức, nơi học tập
nếu có nguyện vọng và được nơi chuyển đến tiếp nhận.
3. Tham gia các đoàn thể, tổ chức xã hội của trung tâm theo quy định của pháp luật.
4. Trực tiếp hoặc thông qua đại diện hợp pháp để bảo vệ quyền lợi chính đáng của học viên và
để góp ý về nội dung, phương pháp giảng dạy cũng như các hoạt động khác của trung tâm.
5. Được dự các kỳ kiểm tra lấy chứng chỉ, nếu học hết chương trình và thực hiện đủ các yêu cầu
về kiểm tra kết quả học tập trong chương trình mà học viên đã học tại trung tâm.
Chương VII:
TÀI SẢN VÀ TÀI CHÍNH
Điều 25. Quản lý và sử dụng tài sản
1. Hoạt động thu, chi của Trung tâm thực hiện theo đúng cơ chế Quản lý tài chính đối với các
đơn vị sự nghiệp, theo quy định của Nhà nước và Quy chế quản lý tài chính của trung tâm.
Trung tâm xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ trình Tổng giám đốc trung tâm phê duyệt.
2. Hàng năm, trung tâm dạy ngoại ngữ phải tổ chức kiểm kê, đánh giá lại giá trị tài sản của trung
tâm và thực hiện chế độ báo cáo theo quy định của pháp luật.
8

Điều 26. Nguồn tài chính
Nguồn tài chính của trung tâm.
1. Ngân sách nhà nước cấp (nếu có).
2. Vốn của các tổ chức, cá nhân đóng góp.
3. Vốn của các tổ chức tín dụng để đầu tư mở rộng cơ sở vật chất, phục vụ cho việc nâng cao
chất lượng đào tạo, nghiên cứu khoa học.
4. Vốn vay của các ngân hàng, tổ chức tín dụng, cá nhân.
5. Học phí và các khoản thu từ các hợp đồng đào tạo, nghiên cứu khoa học, tư vấn, chuyển giao
công nghệ và các hoạt động khác.
6. Nguồn tài trợ của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.
7. Các nguồn thu hợp pháp khác (nếu có).
Điều 27. Nội dung chi
1. Chi thường xuyên, bao gồm:
a) Chi cho các hoạt động dạy nghề theo chức năng, nhiệm vụ được giao;
b) Chi cho hoạt động sản xuất, dịch vụ của trung tâm kể cả chi thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách
nhà nước, trích khấu hao tài sản cố định, chi trả vốn, trả lãi tiền vay theo quy định của pháp luật.
2. Chi không thường xuyên, bao gồm:
a) Chi thực hiện chương trình mục tiêu;
b) Chi thực hiện nhiệm vụ do Nhà nước giao;
c) Chi thực hiện chương trình đào tạo, bồi dưỡng giáo viên, cán bộ;
d) Chi vốn đối ứng thực hiện các dự án có nguồn vốn nước ngoài theo quy định;
đ) Chi thực hiện các nhiệm vụ đột xuất được cấp có thẩm quyền giao;
e) Chi đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm tài sản, thiết bị;
g) Chi cho các hoạt động liên doanh, liên kết;
h) Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật.
Điều 28. Quản lý tài chính
Việc quản lý tài sản, tài chính của trung tâm ngoại ngữ, tin học phải thực hiện theo quy định của
Nhà nước. Mọi thành viên của trung tâm có trách nhiệm giữ gìn, bảo vệ tài sản của trung tâm.
Chương X:
THANH TRA, KIỂM TRA, KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 29. Thanh tra, kiểm tra
1. Trung tâm tổ chức việc tự kiểm tra, thanh tra theo quy định của Bộ trưởng Bộ Giáo Dục và
Đào Tạo và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
2. Trung tâm chịu sự kiểm tra, thanh tra của thanh tra của sở Giáo Dục và Đào Tạo thành phố Hà
Nội, của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và cơ quan chủ quản theo quy định của pháp luật.
9

Điều 30. Khen thưởng
Cá nhân và tập thể trung tâm thực hiện tốt Quy chế này, có nhiều thành tích đóng góp cho sự
nghiệp phát triển trung tâm, được khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Điều 31. Xử lý vi phạm
1. Cá nhân có hành vi vi phạm các quy định của Quy chế này, tùy theo tính chất, mức độ vi
phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt
hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Trung tâm, các đơn vị, tổ chức của trung tâm có hành vi vi phạm các quy định của Quy chế
này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính, nếu gây thiệt hại thì phải bồi
thường theo quy định của pháp luật.
3. Thẩm quyền xử lý các cá nhân, tập thể vi phạm khoản 1 và khoản 2 Điều này thực hiện theo
quy định của pháp luật.
Đại diện theo pháp luật
Của trung tâm
(Ký, ghi rõ họ tên)
LÊ THỊ DUNG
BIÊN BẢN HỌP HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN
CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO
CÔNG NGHỆ VÀ TƯƠNG TÁC ADT
(V/v Thành lập trung tâm ngoại ngữ, tin học)
Hôm nay, ngày ….. tháng … năm 2016, hồi 8h30 tại địa chỉ: Tầng 3, Tòa nhà Vân Nam, Số 26
đường Láng, phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO CÔNG NGHỆ VÀ TƯƠNG TÁC ADT
10
CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO
CÔNG NGHỆ VÀ TƯƠNG TÁC
ADT
----------------
Số: /2016/BB- ADT
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
******
Hà Nội, ngày …. tháng …. năm 2016.

Mã số doanh nghiệp: 0107078746 do Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà
Nội Cấp ngày: 03/11/2015.
Địa chỉ trụ sở chính: Tầng 3, Tòa nhà Vân Nam, Số 26 đường Láng, phường Ngã Tư Sở, quận
Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Điện thoại: Fax:
Email: Website:
Tiến hành họp Hội đồng thành viên.
I. Thành phần tham dự cuộc họp :
1. Ông Nguyễn Thế Duy - Thành viên công ty nắm giữ 756.250.000 đồng (Bảy trăm năm mươi
sáu triệu hai trăm năm mưới ngàn đồng) chiếm 30.25% vốn điều lệ.
2. Bà Phạm Ngọc Mai Anh - Thành viên công ty nắm giữ 756.250.000 đồng (Bảy trăm năm
mươi sáu triệu hai trăm năm mưới ngàn đồng) chiếm 30.25% vốn điều lệ.
3. Ông Nguyễn Thạc Huy- Thành viên công ty nắm giữ 312.500.000đồng (Ba trăm mười hai
triệu
Năm trăm ngàn đồng) chiếm 12.50 % vốn điều lệ.
4. Ông Mai Thành Sơn- Thành viên công ty nắm giữ 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng),
chiếm 2.00 % vốn điều lệ.
5.Bà Vũ Lưu Chinh-- Thành viên công ty nắm giữ 375.000.000 đồng(Ba trăm bảy lăm triệu
đồng), chiếm 15.00% vốn điều lệ.
6.Ông Cao Mạnh Tuấn-- Thành viên công ty nắm giữ 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng),
chiếm 8% vốn điều lệ.
7.Ông Nguyễn Thành Lam-- Thành viên công ty nắm giữ 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu
đồng), chiếm 2.00 % vốn điều lệ.
Các thành viên dự họp đủ 07/07 , tương ứng với 2.500.000.000 đồng ( Hai tỷ Năm trăm triệu
đồng), đạt tỷ lệ 100% tổng vốn điều lệ công ty.
Trong đó: Ông Nguyễn Thế Duy - Chủ tịch HĐTV làm chủ tọa cuộc họp.
Bà Phạm Ngọc Mai Anh - Thư ký cuộc họp
II. NỘI DUNG CUỘC HỌP:
Cuộc họp bàn về vấn đề thành lập trung tâm ngoại ngữ của công ty.
III. DIỄN BIẾN CUỘC HỌP:
Ông Nguyễn Thế Duy phát biểu khai mạc cuộc họp, Ông Duy nêu ra lý do tiến hành cuộc
họp bất thường hôm nay là do việc công ty đang có nhu cầu thành lập trung tâm ngoại ngữ, tin
học để đào tạo Tiếng Anh, tin học cho phù hợp với quy định của pháp luật.
- Các thành viên sau khi bàn bạc, thảo luận đã đi đến thống nhất quyết định như sau:
+ Thành lập trung tâm ngoại ngữ , tin học ./.
IV. NHỮNG NỘI DUNG BIỂU QUYẾT:
1. Thành lập trung tâm ngoại ngữ, tin học như sau:
Thông tin chung về trung tâm ngoại ngữ, tin học:
- Tên trung tâm viết bằng tiếng Việt: TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ -TIN HỌC ADT
- Tên giao dịch quốc tế: ADT INFORMATION TECHNOLOGY- LANGUAGE CENTER
- Tên viết tắt:
- Địa chỉ: Tầng 3, Tòa nhà Vân Nam, Số 26 đường Láng, phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa,
thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: ………………. Email: ……………………….
- Cơ quan quản lý trực tiếp: Công ty TNHH kinh doanh giáo dục quốc tế BBC.
2. Bổ nhiệm người đứng đầu trung tâm
Họ và tên: HỒ THỊ HẢI YẾN Giới tính: Nữ
Ngày sinh: 17/06/1990
Số CMTND: 112458864 do Công an Hà Tây (cũ) cấp ngày 27/10/2007
11

Nơi đăng ký HKTT: Xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
Chỗ ở hiện tại: Xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
Giữ chức vụ: Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ -Tin học ADT
Địa điểm làm việc: Tầng 3, Tòa nhà Vân Nam, Số 26 đường Láng, phường Ngã Tư Sở, quận
V. KẾT QUẢ BIỂU QUYẾT:
Các nội dung thay đổi trong phần IV nêu trên đã được các thành viên thông qua dưới
hình thức biểu quyết, kết quả như sau :
- Tổng số phiếu được quyền biểu quyết: 07 phiếu
- Tổng số phiếu biểu quyết tán thành: 07 phiếu
- Tổng số phiếu biểu quyết không tán thành: 0 phiếu
- Tổng số phiếu biểu quyết không có ý kiến: 0 phiếu
-
VI. Các quyết định được thông qua:
1. Thành lập Trung tâm ngoại ngữ, tin học;
Biên bản đã được đọc lại cho tất cả các thành viên tham gia cuộc họp nghe, không ai có thêm ý
kiến nào khác.
Cuộc họp kết thúc hồi 11h30 cùng ngày.
Chữ ký các thành viên công ty tham dự cuộc họp
NGUYỄN THẾ DUY PHẠM NGỌC MAI ANH NGUYỄN THẠC HUY
MAI THÀNH SƠN VŨ LƯU CHINH CAO MẠNH TUẤN
NGUYỄN THÀNH LAM
Chủ tọa và thư ký cuộc họp ký tên dưới đây.
Chủ tọa cuộc họp
NGUYỄN THẾ DUY
Thư ký cuộc họp
PHẠM NGỌC MAI ANH
12

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------O0O---------------
Hà Nội, ngày tháng năm 2016
ĐƠN XIN THÀNH LẬP
Kính gửi : Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội.
Phòng giáo dục thường xuyên thành phố Hà Nội
Tôi tên là: LÊ THỊ DUNG Giới tính: Nữ
- Sinh ngày: 28/09/1988 Dân tộc: Kinh Quốc tịch: Việt Nam
- Chức vụ: Giám đốc
- Nơi đăng ký HKTT: CH 806, tòa 24T1, chung cư Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy
Tưởng, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội
Chỗ ở hiện tại: CH 806, tòa 24T1, chung cư Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng,
Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội
- CMTND số: 036188002147 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày: 07/11/2016
Điện thoại: …
Sau khi nghiên cứu thông tư Số: 03/2011/TT-BGDĐT của Bộ trưởng bộ Giáo dục và Đào
taọ ngày 28 tháng 01 năm 2011 ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm ngoại
ngữ, tin học.
Quyết định số 30/2008/QĐ – BGDĐT của Bộ trưởng bộ Giáo dục và Đào tạo ngày 06 tháng
06 năm 2008 ban hành quy định về tổ chức đào tạo, bồi dưỡng, kiểm tra và cấp chứng chỉ ngoại
ngữ, tin học theo chương trình giáo dục thường xuyên.
Quyết định số 68/2002/QĐ – UB của Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân thành phố Hà Nội ngày 02
tháng 05 năm 2002 về việc qui định tạm thời về mức thu và nội dung chi học phí trong các cơ
sở, lớp, trung tâm ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng văn hóa, luyện thi trên địa bàn thành phố Hà
Nội từ năm 2002 trở đi.
Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của mình.
Tôi đại diện đứng tên thành lập “TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR” với những nội
dung như sau:
- Tên cơ sở đào tạo: TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR
- Địa chỉ: CT3D – Khu ĐTM Cổ Nhuế, Phường Cổ Nhuế 1, Quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
13

- Điện thoại: 0985028871
- Môn dạy: Tiếng Anh
- Chương trình:
+ Trung tâm tổ chức xây dựng, ban hành chương trình giảng dạy từ sơ cấp, trung cấp, cao cấp,
thương mại giao tiếp cho đến luyện thi TOIEC, TOEFL, IELTS.
+ Trung tâm phải thường xuyên đánh giá, cập nhật, bổ sung chương trình, giáo trình dạy nghề
phù hợp với thực tế xã hội yêu cầu.
+ Trung tâm tổ chức biên soạn và ban hành giáo trình hoặc sử dụng giáo trình của các cơ sở
khác theo quy định của pháp luật.
+ Trung tâm căn cứ vào độ tuổi và trình độ, phân chia lớp học hợp lý và áp dụng chương trình
học theo khung, đảm bảo học viên trong cùng lớp học có trình độ đồng đều và theo kịp chương
trình học, phát triển vốn ngoại ngữ có sẵn.
- Giám đốc Trung tâm :
Bà: LÊ THỊ DUNG
Sinh ngày: 28/09/1988 Dân tộc: Kinh Quốc tịch: Việt Nam
- Chức vụ: Giám đốc
- Nơi đăng ký HKTT: CH 806, tòa 24T1, chung cư Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy
Tưởng, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội
- CMTND số: 036188002147 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày: 07/11/2016
Tôi xin cam kết và chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và chính xác của các nội
dung trong Hồ sơ thành lập Trung tâm, nghiêm chỉnh chấp hành các quy định của ngành Giáo
dục - Đào tạo và pháp luật của Nhà nước.
Đại diện theo pháp luật
Của trung tâm
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
LÊ THỊ DUNG
14

CÔNG TY TNHH
KINH DOANH GIÁO DỤC
QUỐC TẾ BBC
----***----
Số: 02/2015/QĐ-HĐTV
----***----
Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 2015
QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN
CÔNG TY TNHH KINH DOANH GIÁO DỤC QUỐC TẾ BBC
(V/v bổ nhiệm người đứng đầu trung tâm ngoại ngữ)
 Căn cứ Luật Doanh nghiệp năm 2005 và các vản bản hướng dẫn thi hành;
 Căn cứ Điều lệ Công ty TNHH kinh doanh giáo dục quốc tế BBC;
 Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BGD&ĐT về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động
của trung tâm ngoại ngữ, tin học;
 Xét tình hình thực tế của Công ty;
 Căn cứ Biên bản họp hội đồng thành viên Công ty ngày …. /…../2015.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Bổ nhiệm người đứng đầu trung tâm ngoại ngữ
Ngày sinh: 17/06/1990
Giữ chức vụ: Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ BBC Việt Nam.
Địa điểm làm việc: Tầng 9, Tòa nhà Vân Nam, Số 26 đường Láng, phường Ngã Tư Sở, quận
Điều 2. Trách nhiệm và quyền hạn
- Được toàn quyền ký các quyết định bổ nhiệm nhân sự cho trung tâm, các hợp
đồng với các tổ chức, cá nhân, giao dịch với trung tâm;
- Các quyền khác được quy định tại Điều lệ của công ty, theo quyết định của hội
đồng cổ đông và theo quy định của pháp luật;
- Chịu trách nhiệm trước pháp luật và hội đồng cổ đông về mọi hoạt động của
Trung tâm ngoại ngữ Nụ cười tươi sáng;
Điều 3: Bà Hồ Thị Hải Yến và những người liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
15

Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Lưu
T.M HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN
CHỦ TỊCH HĐTV
VƯƠNG VĂN HƯNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------------------0o0---------------------
Hà Nội, ngày … tháng … năm 2016.
Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo thành phố Hà Nội
Tôi tên là: LÊ THỊ DUNG
Nơi đăng ký HKTT: CH 806, tòa 24T1, chung cư Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng,
CMTND số: 036188002147 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày: 07/11/2016
Sau khi nghiên cứu quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học (Ban hành
kèm theo thông tư số 03/2011/TT – BGDĐT ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Bộ Trưởng Bộ
Giáo Dục và Đào Tạo), quy định điều kiện để được thành lập trung tâm ngoại ngữ. Tôi: LÊ THỊ
DUNG đã làm hồ sơ xin phép Sở Giáo dục và đào tạo được mở Trung tâm Đào tạo Ngoại ngữ.
Tên trung tâm: TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ LITTLE BEAR
Địa chỉ trung tâm: CT3D – Khu ĐTM Cổ Nhuế, Phường Cổ Nhuế 1, Quận Bắc Từ Liêm, Hà
Nội.
Giám đốc trung tâm: LÊ THỊ DUNG
16

Nơi đăng ký HKTT: CH 806, tòa 24T1, chung cư Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng,
CMTND số: 036188002147 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày: 07/11/2016
Tôi làm công văn này đề nghị Sở giáo dục đào tạo công nhận tôi:LÊ THỊ DUNG là giám đốc
trung tâm.
Chúng tôi xin cam kết chấp hành nghiêm túc những quy định về an ninh trật tự, về môi
trường và các quy định khác của địa phương trong quá trình hoạt động.
Kính mong được sự quan tâm đồng ý của quý phường. Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn!
NGƯỜI TRÌNH ĐƠN
LÊ THỊ
DUNG
CÔNG TY TNHH
KINH DOANH GIÁO DỤC
QUỐC TẾ BBC
----***----
Số: 02/2015/QĐ-HĐTV
----***----
Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 2015
QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN
CÔNG TY TNHH KINH DOANH GIÁO DỤC QUỐC TẾ BBC
(V/v bổ nhiệm người đứng đầu trung tâm ngoại ngữ)
 Căn cứ Luật Doanh nghiệp năm 2005 và các vản bản hướng dẫn thi hành;
 Căn cứ Điều lệ Công ty TNHH kinh doanh giáo dục quốc tế BBC;
 Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BGD&ĐT về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt
động của trung tâm ngoại ngữ, tin học;
 Xét tình hình thực tế của Công ty;
17

 Căn cứ Biên bản họp hội đồng thành viên Công ty ngày …. /…../2015.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Bổ nhiệm người đứng đầu trung tâm ngoại ngữ
Ngày sinh: 17/06/1990
Giữ chức vụ: Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ BBC Việt Nam.
Địa điểm làm việc: Tầng 9, Tòa nhà Vân Nam, Số 26 đường Láng, phường Ngã Tư Sở,
quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Điều 2. Trách nhiệm và quyền hạn
- Được toàn quyền ký các quyết định bổ nhiệm nhân sự cho trung tâm, các hợp
đồng với các tổ chức, cá nhân, giao dịch với trung tâm;
- Các quyền khác được quy định tại Điều lệ của công ty, theo quyết định của hội
đồng cổ đông và theo quy định của pháp luật;
- Chịu trách nhiệm trước pháp luật và hội đồng cổ đông về mọi hoạt động của
Trung tâm ngoại ngữ Nụ cười tươi sáng;
Điều 3: Bà Hồ Thị Hải Yến và những người liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Lưu
T.M HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN
CHỦ TỊCH HĐTV
VƯƠNG VĂN HƯNG
18

Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu

Similar to Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu (20)

More from Luật Sư Nguyễn Liên

More from Luật Sư Nguyễn Liên (20)

Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu