More Related Content
More from Svinka Pepa (20)
4 klas literaturne_chitannja_barna_2015_2
- 2. 2
821.161.1:372
74.261.4 10
25
( 777 20. 07. 2015 .)
. .
25 . ., . ., . .
. : 4
. . — : ,
2015. — 184 . : .
SBN 978-966-308-652-3
,
.
.
,
, .
, ,
,
5- .
,
, , ,
-
,
, .
821.161.1:372
74.261.4 10
, :
SBN 978-966-308-652-3 © . ., . ., . ., 2015
© « », 2015
- 3. 3
!
«
»,
, ,
.
, ’ , ,
, ,
.
, .
— «
», « », « » -
.
« »
.
1–4
( 21.08.2013 . 1222).
, !
!
!
!
,
- 4. 4
-
,
-
.
’ ,
.
, ,
-
, —
.
, .
,
.
10-
, ,
.
« », « »,
.
- 5. 5
( )
,
— , — , —
. ...
, ( ,
)... , ,
. , ! , !
, , ... !
!.. , !
, — - ,
- , — .
, ,
.
— , — ,
. — .
.
... , ... !
,
.
, : « ,
...»
, (
), ... .
— ! — . — ,
!
- 6. 6
,
, .
:
,
.
— , — -
,
. —
,
!
— , — -
. —
!
:
, .
.
, , :
— ?
— , — . —
.
— , —
. — ,
. « , — , —
».
...
— ! — .
— ,
.
, .
- 7. 7
— , ,
?
— , — . —
?
— ? —
.
— , — .
— , ! — .
— , !
— ?! — ,
, .
— ! — ,
. — ,
, — ,
, — !
— , — ,
, ,
: — - ,
!
,
, .
— ! — . — —
. ,
, ’ .
— ? —
, . —
— ,
.
— , , —
.
.
- 8. 8
— , , — . —
, .
— , — , —
, , !
.
— ! — .
— , , —
.
— . , —
.
:
!
— ! — . —
!
, , ,
’ !
— , , ? —
,
.
— : , ,
— . — , ...
(« ?» — .) —
.
— , ? — ,
: « , , !»
— , —
. — , , ,
.
— , , —
, — , .
- 9. 9
— , —
. — , ’ ,
. .
, ,
, :
— ?
— , , — .
— .
— ? —
.
— , -
, — .
— , ,
,
. ,
.
— ! —
. —
: , !
-
... !
« !» — .
: , ,
, — !
— , — . —
!
— , , , — .
,
— , , .
— , — . —
.
- 10. 10
, ,
, . ,
, - , —
.
.
( ),
, .
! ,
- - , ,
.
— ? — . — ?
, !
,
— .
— , , —
. — — . ,
? — .
— — , .
,
.
, « » « »
. —
,
.
« ,
», — .
— , —
. — ,
« ».
— , ...
- 11. 11
— ! —
, . — ,
... ,
.
:
— ... ...
— « », — , —
, .
— ! — , , ,
. — .
— - !
.
— « - », ! —
. — « - »,
!
,
, .
,
. ,
, .
!
?
? -
.
? .
,
.
? .
.
.
- 12. 12
(
’ —
)
( ).
12 , ,
’ .
,
-
.
.
18
, ,
.
,
.
« », « »,
« » .
( )
XXV
,
.
. , .
— .
— .
.
.
. ,
- 13. 13
,
, , : — .
— ? — .
— , !
— ?
— , , .
: ,
, , ,
— ,
.
— ?
— ? , . — -
?
— . ,
, .
— . .
.
— — ?
— , , ,
, .
- ,
, ,
,
.
— ... ?
— ... , , , ,
.
— , ?
— .
— , ?
— .
, ,
.
- 14. 14
, ,
, -
.
— ?
— ! , .
— , ?
— .
— , .
— ?
— , ...
, ?..
.
—
! !..
,
,
...
.
— .
-
.
,
,
, .
— ! ?
— . .
, ?
— .
— , !
— .
— . , -
— .
- 15. 15
— ?
— ? ! .
— , .
— . , ,
... ?
, .
1
.
— ? ?
— . .
— ?
— .
— , .
’ ,
... , ?..
— . ,
, ?
— .
.
, ,
.
— , — .
— .
— , : ,
?
— ,
, , .
, !
— ?
— ? ?
1
(1452 – 1485),
.
- 16. 16
— , .
— , .
, , ,
, , , .
, ?
— , ,
, - , .
— ?
— .
— , ... ?
— , .
— , !
. !
, . ’ .
— . ,
.
— , . .
, . .
?
— , .
— , . ,
. , — ? ,
?
— , .
— — . ,
- .
— . . ,
.
, .
. .
— .
— ? — .
- 17. 17
— ... . . ,
.
. , .
.
, , , :
— , ?
— ,
, .
— , ... ,
? .
— , ! !
, . — .
. .
:
— , , .
?
— , . .
, , .
.
— ! ?
— . ... , ,
, ! !
, ,
!
— , ! , —
. ,
. .
?
— . ,
, , ,
.
— , .
- 18. 18
— . ...
. , ,
, .
, ,
,
.
. ,
, , ,
, .
, , .
, ,
,
:
. :
— , , .
— . .
— , .
— ?
— , ,
. , , , ,
.
.
— - , — . — .
, .
,
.
, , , ,
. ,
.
— , .
, ,
.
- 19. 19
— , !
— , . .
— , ,
, . .
— . ,
, !
— ,
! !
—
, !
.
— , -
,
-
-
.
— , -
,
.
— ?
— -
!
— , ,
. , . , , ,
, ,
,
. , , ,
.
— , , .
.
— - . ,
.
- 20. 20
— , ,
.
— ,
.
— , , ,
, . , .
, !
— . ’ ,
?
— , . ,
. , ,
.
. ,
,
« », ,
’ , ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
.
?
?
? .
,
? .
? .
’ ?
.
.
- 21. 21
,
,
( ).
,
-
,
, ,
,
.
, .
.
. ,
.
.
. -
, .
, .
:
— ?
:
— !
,
, :
— , :
?
- 22. 22
— - , —
, — .
,
.
.
— , — -
, —
?
— ? — -
. —
?
— , —
, — , ,
?
,
. ,
. ,
.
:
— , ?
— .
— , , ? —
.
— , .
, -
— ! — .
— , — , —
!
— - - - , — , —
- - - - - !
,
:
— , , !
- 23. 23
. ,
.
.
,
.
,
, ,
.
.
,
.
— ! —
. — ’ .
, ,
.
— ! — . —
, ?
.
— ! — .
— , — . —
.
, .
,
. ,
.
, , , ,
, .
.
, .
,
.
, .
- 24. 24
« »?
.
,
, ?
,
.
?
-
? ? .
« ».
.
(- )?
.
—
.
,
.
-
, - -
-
, -
, , -
...
,
.
’ .
,
, .
- 25. 25
. ,
.
, ,
, . , ,
, .
, , —
, , —
,
. ,
.
,
. ,
, , .
, .
,
— , ;
—
, .
-
. -
,
.
— , — , — ,
; , ,
.
,
, . ,
:
- 26. 26
— , , ,
…
,
( ):
— , : .
.
. :
— ?
— , — . — ?
— , ! — .
. ,
, :
— , , .
. .
— , — .
— , — .
.
: —
, ,
. ,
.
.
, ,
,
. — !
— , .
- 27. 27
, , ,
,
.
.
, ,
.
(- )
?
, ,
?
.
(
’
)
- ( ).
-
.
-
,
-
.
-
.
, 14
, ,
,
.
, ,
200 .
- 28. 28
( )
.
, .
,
,
.
, ,
, .
,
.
, ,
.
, , ,
,
— .
, , ,
— ,
. ’ ,
, -
.
,
.
.
. , , ;
, , ;
, ,
, , ,
- 29. 29
. ,
,
, — .
, .
,
, ’
,
.
,
,
,
. , ,
, - ,
, - , , —
. ,
. —
, .
, , .
.
. .
’ ’ .
’ . ,
, ,
’ ; ,
,
’ — ’ ,
’ ,
.
- 30. 30
,
, .
.
.
,
.
,
. ,
’ , .
,
. , ,
.
, .
. , ,
, .
.
, , ,
, .
, ,
.
. . ,
,
, .
’ , ,
. , ,
, ,
, , , .
- 31. 31
,
: ’ ,
.
, . ,
,
, .
, ,
.
, , ,
. , ,
, , .
, , , ,
.
. ,
, , .
, ;
,
.
— , ,
, ,
,
,
, .
? .
« »? .
? .
« »? .
- 32. 32
-
.
’ .
-
,
.
,
.
.
: , , , ’ .
- -
. .
- - -
( )
,
- ,
- -
,
.
. : « ?», : « ?»,
: « ?» ,
, ,
, .
- 33. 33
, - ,
, ,
.
— ? — .
.
— ’ ? — .
- :
— ! — . — , , .
, - .
— - ! — - . —
! - .
- , -
.
— , ? — .
— ? — - .
— !
— ?
— , .
. !
— ?
— .
— , — -
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
:
— , .
— , ! — - .
— , — - . —
. .
- 34. 34
— , , — .
— , , — - . — ,
! — .
, ,
, , .
, .
— - , — . — , - ,
!
— , , —
- . — -
, — .
— , —
.
-
.
-
.
- .
, ,
, .
- ,
, , ’
,
, , , ,
.
, , .
« - - , —
, — , , . - ,
— . — — , - . , !»
— , , ! , ! !
, .
- 35. 35
— , ! — . — ?
— , — , — - ,
,
-
. , ,
?
— :
-
...
. -
,
- , .
— , , — ,
…
— , , — , —
…
.
. , ?
« » « »
, . ,
: « , », — : « , !» —
, .
— ? ? — . —
!
.
,
, ,
,
... , ...
— , ? — .
- 36. 36
.
— , — , —
, . ?
— , .
, , ,
. ,
- , .
, ,
, , ...
— , — , — .
!
— ?
— . - . ... .
— ?
— ’ , — -
.
, - .
, -
, - .
, .
, ,
:
?
, - !
—
.
!
( ).
,
’ !
- 37. 37
?
- .
?
-
?
.
— ?
.
- ?
.
-
, -
,
. ,
.
,
,
.
,
,
. ,
.
.
, ,
,
.
- 38. 38
( )
— .
,
.
« »
— , — .
— , — . — .
?
— , — . — —
. — .
— , — . — , .
— , .
— . ?
— , — .
— . ,
.
— — , — .
, .
— , — . — ?
— , — .
— ? — .
— . , ,
. . .
— , — : —
?
- 39. 39
— ’ .
— ? — .
— . , .
, .
— , ?
— - . ...
— ? — .
— ! , — . —
. :
.
— , — .
— . .
. , — .
. ,
,
.
— ?
— . :
.
— ! — .
— , — , —
?
.
.
, ,
.
, ,
. ,
...
,
.
- 40. 40
— , — , — .
— ? — .
— .
— , — . — — .
:
1. .
2. .
3. .
4. ’ .
5. - . .
6.
.
7. .
8. .
9. .
:
— , ! ,
. , ’ ! ,
, .
.
. , , ?
’
.
- . , .
, .
, ,
.
.
- 41. 41
’ .
.
:
— ?
— , — . — ,
.
— , — ,
— , . ’
.
— ’ ! — . —
! . ,
- .
— , , . - ,
. ,
!
.
— ! — .
— , .
— , — ,
, — .
. :
— - ?
— - , .
— , ’ ! —
.
— , — . —
.
:
— ?
.
— , .
, — .
- 42. 42
:
— , ? .
— ? — . —
« », « »,
« ».
. : «
», «
’ - », «
’ », «
».
:
— -
? ,
?
— , —
. —
. .
« »
.
:
— !
: «
, -
». : «
,
».
:
— :
« ».
, ,
.
- 43. 43
. -
.
’ .
-
.
.
…
?
?
.
?
.
,
? .
?
.
:
25 1871 .
:
. - .
: . ,
.
: ,
, .
: ,
, , .
: -
, .
140
, - -
, ’ ,
- 44. 44
. ’
. , ,
( ’ )
- . , ,
. ’
, .
.
’ ’ « ».
, ,
, .
. , ,
, .
. ,
, , ,
.
,
, , -
. ,
’ , .
: « ».
. —
— , .
.
, , :
— … . .
.
.
- 45. 45
.
. .
, ,
. ,
. .
,
. ,
.
,
, « ».
,
. .
— ! — .
— ? ? —
. — , , ! —
.
, .
, ’
, ,
. ,
,
,
, ,
.
.
.
. , .
’ .
, . -
- 46. 46
, , .
, .
, . ,
, ,
, .
,
.
,
’ .
— . ? —
, .
— - . , !
, — .
— ? —
, , ,
.
— .
, — .
,
.
—
’ … , ?
? — , …
:
— !
.
,
.
- 47. 47
, ,
:
,
,
, —
, ;
, ,
…
, ,
.
« »? .
,
: , ,
. , ,
« »,
.
.
- 48. 48
, , ,
, ,
, ,
!
, —
, !
, ,
.
: « ,
, ,
,
».
, !
,
,
.
,
,
,
.
, ;
,
, .
- 49. 49
( )
,
.
,
, .
.
, ,
!
, ,
.
, ,
, !
,
,
,
.
- 50. 50
,
(- )? .
?
. .
,
.
.
.
,
.
, ( ).
.
, ,
( ,
). ’
’ !
,
, , ,
. , . —
, , .
: , . :
, ,
,
,
.
« ?» — ,
,
,
, .
?
.
- 51. 51
.
, « »,
. ,
.
, . ,
. ,
« ,
», « ».
’ ,
.
, — « »,
.
!
… !
,
.
, , ,
.
,
!
: ,
, , ,
,
.
- 52. 52
, ?
, ?..
,
.
, ?
…
, , ,
, , !
,
’ ,
,
.
!
,
…
, , !
?
.
- .
. ,
.
, ,
, ,
. ’ . ,
, .
, .
.
, ,
.
- 53. 53
,
— . .
— « »,
.
.
, ,
.
,
,
;
.
!
!
…
, !
— .
,
!
, —
…
…
, ,
!
- 54. 54
, , ’ .
, , «
», « - », « », «
», « » .
( )
: , ,
.
, , ,
.
. ,
, .
. ,
: , .
? ,
, , .
. ,
. :
— , ,
!
:
— ,
.
, , :
— ,
, .
, , . ,
,
. :
- 55. 55
— - !
,
.
- ,
, .
. ,
, , ,
. ,
.
?
, (- )
2–3 . .
?
1. « »?
2. « ».
3.
« ».
4. :
_____________________ , ____________________ .
5. : «
?».
- 56. 56
: 9 -
1814 .
: . -
( — -
).
: 10
1861 ( . - -
, ).
: ,
.
’ - .
.
’ , ,
, , ,
.
(- )
. ,
.
! , , -
!
! ,
’ ,
,
- 57. 57
—
, , .
, ,
1
, ,
; .
! ,
, !
2
,
: , , , ,
! 3
,
, - ,
,
- ;
, ,
,
.
, ,
, : « ?
, .
, ?
, ».
, ,
. , ,
4
,
1
— , , ,
, . .; .
2
— .
3
— ,
.
4
— ’
(1,06 ), .
- 58. 58
. , ,
.
: , ,
,
,
. . « , —
, — , ,
.
, ,
( ), , , ,
». , , ,
, , ,
. , 1
,
, :
— , ?
— .
— , ?
— .
1
— XV–X X . — ,
, , .
- 59. 59
— ? ,
1
, ,
.
,
, ;
, . ’ ,
:
— , !
— , — ,
— !
, ,
, :
— !
— ! — ,
.
, (
,
) .
, , ,
,
,
, ,
, .
- , : « , !»
— , , ,
, : «
, !» ,
, , , ,
, .
1
— .
- 60. 60
;
. ,
, .
.
, ?
… , ; ,
, .
« »?
,
? .
? .
?
.
?
.
…
,
.
,
, , ,
.
’ ,
.
,
,
.
- 62. 62
.
.
. … ,
, : ,
, …
. « - »,
, ’ ,
; ’ .
,
. .
.
,
, .
:
. ,
. - -
.
- -
— , ,
.
.
, , 2500
.
, ,
, .
, !
, , .
.
.
- 63. 63
.
, . — .
. .
. , ,
. , ,
!
, ,
, , ,
. .
«
1
,
,
», —
- 2
,
. -
, ,
,
, .
. .
3
.
.
.
, !
, .
.
, , . !
1
— , .
2
— -
.
3
— - .
- 64. 64
! ,
, , , .
, ,
, , . , ,
. ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
,
,
,
…
.
, ,
,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
, !
.
, , 1
,
, , ,
1
— ,
’ .
- 65. 65
.
.
,
- .
.
, .
.
.
.
.
— , , ? —
.
— , — ,
, . —
, — ,
, ,
: — .
— , ! — .
- .
, .
— , , — . —
?
— , , , —
.
— ?
— , .
— ?
- 66. 66
— … — . ,
.
.
— ! !
.
— ? ?
— ’ ! — . —
. ,
— .
— , — ,
,
. — ’ .
.
, ,
,
’ , -
.
, ,
, ,
…
?
?
.
,
?
.
?
.
- 67. 67
( )
,
,
,
.
- ,
,
, .
,
,
,
.
? .
?
? ? .
,
?
,
?
?
.
(- ) , -
(- ) « »
? .
- 68. 68
,
.
, ,
, , .
: «
…», « - …», «
…», « …» .
, , ,
( , ,
).
80 . «
…», « …», « -
…» .
1840
« », .
,
;
.
, ,
,
—
.
,
,
- —
1
.
1
— , ,
.
- 69. 69
—
—
,
.
,
,
,
,
, , —
.
,
? .
? -
.
?
.
«
».
1847
— - — -
.
. ,
, ,
: « , … …»
. ,
- 70. 70
, , « »,
400 , ,
.
,
, , .
« ».
,
, ,
.
.
—
« » (1861) — .
« » 10 000 , 3
. — 24 .
.
« » —
, .
, , ’ ,
,
,
( , ’ , ).
« »
. ,
, .
« »
,
.
- -
10 1861 .
.
( ) .
- 71. 71
, ,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
—
.
:
, .
.
,
, ,
.
- 72. 72
,
.
:
— !
,
, ,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
.
.
- 73. 73
,
.
,
,
.
,
,
,
.
: !
.
,
,
!
’
.
«
»?
.
. ,
.
’
( , , ).
- 74. 74
:
19 1895 .
:
. .
: 24
1964 .
: .
: ,
, , -
.
-
19
1895 , ,
.
, — -
- , , ,
.
, — ,
.
, , .
,
,
, ,
. ,
, ,
.
—
, !
,
.
, ,
, .
- 75. 75
, , —
.
,
:
« , ,
, !»
,
.
,
.
:
« , ,
, !»…
« »
? .
« »? .
,
’ ,
,
,
.
- 76. 76
,
,
,
,
,
.
:
« ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
».
« »
.
- 77. 77
,
.
.
,
.
« ».
.
, ,
,
, ,
.
,
! ,
, —
, ,
.
,
? .
?
.
- 78. 78
.
.
, ,
. ,
, , . , ,
, . , ,
, .
,
.
. 1907 « »
« ».
.
, 1910- ,
15 , « ».
64 ,
,
.
, ,
-
.
.
, .
. ,
, .
. ,
, — « »,
1918 , 23 .
—
. ,
: « »,
« », « ».
1931- , 36- , -
, .
.
. : « », «
- 79. 79
», « » . 1943
« ».
. « »
.
, , .
...
— , , —
,
, .
— , ! —
,
, , .
, ,
.
,
.
«
…».
: « »;
« , »; «
».
: « …»
, _________________________.
- 80. 80
.
,
.
’ .
.
,
.
, —
. ,
.
, , ;
— ,
, , .
:
, ;
, ,
,
.
« »
? .
, : «
, » «
». .
- 81. 81
1.
« …»?
2. ,
.
« »
« …»
« »
3.
.
4.
« ».
:
19 1930 .
:
. .
: .
: ,
.
-
’ .
-
, .
,
-
.
, ’ .
. «
, …», — .
- 82. 82
,
. 1950-
. .
, —
. « » 1957 ,
— « », 1961 — « ».
« », « -
», « ».
’ .
.
. . ,
, , .
«
», ’ « » « ».
,
!
« »
« »
. .
« ».
,
( )
... , .
, , , —
, , ,
, , ,
— , ,
, .
, ,
...
- 83. 83
* * *
,
.
,
.
,
,
— ...
* * *
.
, .
,
, , .
,
, .
- 84. 84
, .
.
,
, ?
- ,
.
, , ,
- - ,
.
, ...
?
.
? .
,
22
1993 .
.
.
- 85. 85
, ,
, , ,
, .
. .
’ .
. ,
. — .
! ,
.
. , ,
. , , —
. ,
, :
— , .
!
.
:
— ! ! !
’ . ’
, .
, ,
. ,
, .
. :
— . .
— , — ,
, .
:
- 86. 86
— . — .
. ... — , ,
, , ,
.
, .
.
, , .
, .
— , ,
. , ?
.
— , , —
, , :
— . ,
.
— ? !
— ’ ,
?
.
- . ,
— . ?
? .
.
.
, ,
— ,
...
— .
. .
, . ,
, . . —
, — . — ,
- 87. 87
, — ,
, .
— ? ,
?
— , ,
. , ,
, , .
, .
.
. .
. .
— — ? — .
.
— . .
,
, — .
, ,
...
, .
— , , ? ?
, :
— ? ? — , ’
. , , ,
, , , ,
, .
— , — ,
. — .
.
, — .
, ,
, .
.
- 88. 88
- .
, ’
- .
.
,
,
.
.
,
.
,
,
.
,
.
.
— , , —
.
,
, ,
, - .
? .
?
.
?
.
?
.
, ,
?
.
- 89. 89
1962
27
.
,
.
« »
,
-
.
’ — ,
.
-
,
’ - 2
( )
: , , , , ,
, , , , , .
, ,
,
...
- 90. 90
. . . , ,
, . ’ , ,
.
( ). . ! !
’ ,
, ,
, . —
.
— . .
-
...
. ! ( ,
.)
( ). ! !
. !
!
( , ). ,
!
( ). ,
!
. , 1
- !
. , , ,
, !
. , ...
. , ,
!
. !
. ! !
1
— ,
.
- 91. 91
. .
( ). ! ?
. !
( , , ). !
: , ’ !
. - - !
. !
. !
. — ! — !
— ! , -
.
.
( ). , ?
. ...
. — ...
. !
. ! ( .) ,
, !
( ,
.) — !
. ,
.
. !
. !!! ( .)
. . ( .)
( ). ... !
: , ! ( .)
. !!!
- 92. 92
* * *
. ,
, .
’
. :
« - - - !!»
.
.
. — . -
, .
. ! ( .) ?
( ). ?
. . .
. , ! ?
. . ( .) ?
. .
. ?
. .
, , .
’ : « , . ».
. !
. ! ?
. ! ,
, , .
. , !
?
. !
. , , ’ ?
…
. , . , , .
? ?
- 93. 93
. , , , .
. . , — ,
. ( .)
( ). !
. , !
. , , ?
. — !
( ). ! ’ !
. ... .
... ( .)
. !
. !
. ?..
. !
. , , ... ,
...
. , ! , !
. , ,
.
* * *
’ , ,
, .
, . ,
, , .
, .
. ,
, , : « .
...»
’ .
,
- 94. 94
. ,
.
, .
, - ,
. ,
.
.
, .
.
’ . , .
.
, .
. , .
, ’ .
’ .
. , , ,
, ’ .
, . ,
, , .
: « -
!»
« » . , « ’ ,
- ».
, ,
. : «
, !»
- 95. 95
, .
.
. .
« , !» , , .
, .
, , .
. ,
.
’ ,
.
.
, .
:
,
3 —
!
.
,
?
.
!..
.
, :
« - - , , - - - - - - ...» ,
, ,
.
* * *
, — ,
, .
. , ! .
- 96. 96
’ , ,
, , , ,
.
. ! ( .)
.
( ). ! !
!
. ?
. !
. : « - - !»?
. ,
.
. !
. ?!
, .
( ). ?
: ...
. - - - .
( ). !
. !
. — !
. . — .
, .
.
( ). , !
( .) !
,
.
. ?
. , .
.
- 97. 97
( .) ? ,
...
( ). , ! !
!
* * *
.
, ’ .
. .
( , ). ...
.
. ! ,
, , ...
’ .
. , ! , !
!
. ? ?
. .
, .
’ ’ . —
.
. , , ?
( ). ...
. .
. , ,
!
. ! !
. , ?
. ...
.
!
- 98. 98
. . .
. ( .)
. , . ,
.
.
( .) , !
! ( .)
.
. .
( ). , , ! !
, , ,
, . ,
’ .
. !..
( ). ! !
( 1
). .
. !
. , , ...
. ! , , ,
!
— ,
,
.
!
. , , « »!
, , .
( ). , ...
1
— .
- 99. 99
’ « , ».
,
’ - ( )
:
1. ?
2. ?
3. ?
’ .
’ -
« , ».
1. « »?
2. , ’
- « , ».
3. « ».
- 101. 101
, , ,
, !
: ’
.
1
,
2
.
,
’ .
,
,
, ’ .
, .
, , .
, —
—
. —
,
,
, , ,
, — 3
.
! , ?
1
— -
.
2
— - , ,
.
3
—
.
- 102. 102
« »?
.
, ?
.
,
.
« ? —
. —
, , ?
,
’ .
,
, , ,
».
,
:
, ’ .
— ;
— .
?
.
?
.
« » ?
.
- 103. 103
-
-
.
.
.
,
.
, .
. .
1
,
,
,
, ,
,
, .
:
— , —
,
1
—
; .
- 104. 104
,
,
,
…
— ,
,
,
, - ;
:
, — .
:
— — , ;
,
,
, - ,
:
,
, .
- :
, .
:
, , ,
;
…
: —
, —
.
- 105. 105
,
,
,
.
— ,
, — , — ,
, :
, , …
— ? ? — . — ?
, ,
?
!
, !
, ! —
,
—
- — .
.
— ;
, — … ,
,
,
- — .
,
’
( , !).
…
- 106. 106
, ,
: « ,
, , ;
…
,
…»
, , :
, !
, ,
(
):
:
.
,
? .
( -
) ? .
- 107. 107
’ .
,
’
,
— .
-
,
XV ,
1 1 .
, .
.
, ,
.
XV .
1
, … .
’ , ! :
, —
!
— ,
,
.
—
.
- 109. 109
: ,
!
,
.
:
— ! …
, , —
.
:
— ! !..
—
:
— !
?..
:
— ! ,
…
,
-
…
! ?!
,
.
:
— ! ?
,
,
:
— ! .
.
:
— ! !
,
—
.
:
— ! …
,
.
:
— ! !..
- 110. 110
’
, .
:
— ! !
,
.
— :
— ! ! - !
,
.
:
— ! ...
,
.
:
— ! !..
.
:
— ! !..
,
, .
:
— ! ...
,
,
: - !..
, ... !..
,
.
— ! ?
...
’ .
.
, —
, !
, ?
, ?
?
.
, ,
.
« »? .
- 111. 111
1
.
1906
.
.
-
, , , , .
.
, ,
, .
. .
,
. ,
. .
.
- -
, .
, ’ ,
,
...
, ,
. , , .
- 112. 112
.
.
, .
,
, ,
. , , ,
— !
— ? —
.
— , —
. — ,
, .
.
— , —
. — .
—
, .
, . ...
,
. « », ,
, — « »,
. ,
’ ,
- .
— ,
, . ,
.
’ ,
. — .
— ,
. ,
- 113. 113
. , ,
. :
. —
...
. ,
( !),
:
— , , , — ,
. —
. .
!
... , ’
. .
, . — ,
— . .
: ,
- .
- 114. 114
. ,
, , ,
. , ,
. ’ . !
. ...
.
’ , ’ , .
, ’ ,
.
— ! — .
— ? — .
— , — . — ,
?
.
- 115. 115
— ? — . —
!
— ! —
.
,
. , ,
, .
.
— . ?
, .
. ...
— , — . —
, .
, . ?
— , ? —
.
— , ?
,
! — .
,
:
— ,
, ,
.
,
.
,
- ,
. , , ,
, .
.
— ! — .
- 116. 116
.
. ,
.
, . , ,
...
« » .
.
.
.
— ! — .
— — .
, , — !
, !
?
,
. ? .
: « — ’ !»
!
.
— , , — . —
! — .
.
— , — ,
. — ,
,
— -
? , ?
. ,
. ,
? !
’
« ».
- 117. 117
,
, ,
...
.
, — .
. :
. ,
, - .
.
, .
,
, ,
.
...
, .
— . .
, ?
, ,
.
,
.
— , —
. — , ,
, … !
. :
.
- 118. 118
— ,
! — . —
, , !
— ! —
. —
? ,
...
, :
— , , ,
. .
, ’ !
.
. ,
,
.
.
, . ,
. , , ,
, , , .
, , —
, ’ .
... . , , .
— .
— , ! —
. — ?
— ? —
.
... ,
(
!) .
.
- 119. 119
—
, — .
.
, ,
. ,
.
.
.
, .
, . .
.
— , —
.
— ? — . — .
!
.
, .
. ,
.
, .
, :
« , , !»
.
. ,
, ...
.
— , —
.
— ? — .
— ’ ! —- .
— ...
- 120. 120
— , ,
— . —
.
, :
, ’ .
, , .
, ?
« ».
?
.
? .
, -
.
?
.
?
.
?
.
«
».
?
.
? .
- 121. 121
:
***
1. , - ,
.
,
.
***
2. ,
.
,
.
***
3. ,
, ,
,
.
.
, —
.
***
4. ,
, .
,
.
,
.
***
5.
, —
.
***
6. , ,
,
’ , —
, ,
.
- 122. 122
’
.
, — .
, — .
— ’ .
, .
, .
— .
?
.
- .
, :
, , ,
…
, , ’ —
.
- 123. 123
,
, , ,
, .
, ,
,
, :
?.. ’
’ « ».
!
.
.
.
« »
. , « »
- .
, , ,
« »,
!..
:
« ». , ,
,
!..
, , ,
.
, ,
.
, .
« ».
- 124. 124
, ,
, .
, , —
, « ».
,
.
« » ,
. ,
, « » « », « -
».
, , ,
,
.
!
, ,
,
?!
?
— .
.
,
.
,
5 , .
.
—
10–12 .
, .
’
.
- 125. 125
’ , ,
.
,
. ,
, .
.
,
.
,
, .
, ? -
.
,
.
40 .
’ , ,
?
, ,
.
— .
’ ,
, ,
, .
.
— .
,
, .
, ,
.
, .
- 126. 126
? .
? .
?
? .
?
.
? .
, ?
«
».
.
( )
’ .
.
5–7 , .
,
.
.
« » ,
(« » — , « » — ).
’ . «
»,
, .
’ .
1037 .
,
.
- 127. 127
V –V . (
) .
1041–1049
.
30 1452
— .
,
,
.
180 , 48.
XV
250 .
,
XV ,
.
,
1574 .
« ». ,
.
, . (
(- ) «
»).
’ ?
« »?
? , ,
? .
?
?
?
, ,
? ?
- 128. 128
!
.
.
. :
, — . ,
.
— ! — .
. , ,
« !» .
, — .
, - , ,
, , .
— ! — - . ,
, ,
, — .
-
: « », «
», « — » — .
,
- !
!
- —
. , « !»
…
- ,
- . !
!
, …
, .
— , ?
- 129. 129
, , ,
. , :
« — !»
,
, .
« !»
.
—
? .
,
« » ?
,
, « » ,
. .
? .
.
7
’ .
’ .
1948 ,
’ -
191 .
1950 .
.
- 130. 130
, :
— . ?
— ! ! ! — .
— , —
, — .
, ,
, ,
, .
— ’ , — , —
. , ,
. , .
. , ,
.
— ! — . — , ,
. .
,
. .
— , , — , — , ,
?
— , — . — .
, !
, .
- - .
— , — , —
. — . .
— ?! —
. — , !
— — ? , !
... , . .
- 131. 131
, .
, .
— , — , — ?
— , , —
. — ,
. . ,
?
, ,
, .
, !
— , — , —
.
— !
,
. ,
, — - !
. ,
, — !
— . .
.
— ! — . —
. ,
, , - .
, !
,
. :
— ! — ’
. . ,
? !
, .
— , , — . —
, -
.
- 132. 132
.
,
— .
— ! — . —
?! ? — .
— ? — . — ,
, .
—
. .
— , — , — !
. —
, .
— , — . —
, . ?
. ,
- — .
— , — , — .
. , ’ .
’ , .
: « !». .
— . .
— , — . —
. ,
? ,
, .
— , — , —
, .
— , , —
.
— ? — . —
?
— , ? — .
— !
- 133. 133
— , ? .
.
— , — , —
! !
. . ,
, .
, ,
.
— , ? — . —
, , , ,
, , , ,
... - ! , ...
, , ( -
) ?
.
?
.
?
.
« »
.
( ),
12
.
«
-
». ,
7- 2011- ,
- 134. 134
, 12
.
19 1997
« », 46- —
.
10 .
15 16 . 35 1 .
,
, , , ,
. , ,
, .
—
,
, , .
,
, .
, — .
—
. —
. — — .
, .
.
1
. ,
.
. :
— , — — .
.
1
— .
- 135. 135
. , ,
, .
- .
, , , .
— ,
, .
,
.
, .
. ,
, . ,
, — ,
. ,
. 1
, .
.
,
— , , , .
—
, .
,
.
,
. , ,
, , —
. ,
, ,
. ,
1
—
, , .
- 136. 136
. ,
, - .
, .
,
.
- .
’ . .
, ’ .
— - .
,
.
. , ,
. . ,
,
. .
’ .
— . — , .
.
— — , —
. ,
, .
,
.
.
— .
’ — .
.
- 137. 137
, .
,
.
. .
.
,
. : .
.
.
, ’ ,
.
, ,
, , ,
, , ,
. .
, ,
, .
,
, ,
,
. , —
! — , « - »
. ’ —
; ,
.
- 138. 138
, , , .
.
, ,
.
,
. .
,
. - .
, —
.
,
.
, ,
11
,
. ,
, ’
.
. ,
, ,
, .
,
.
, .
,
.
,
.
1
— ’ ;
, ; .
- 140. 140
,
.
,
, .
,
. ,
,
, , :
.
. .
’
, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
, .
,
, , , ,
. ,
?
.
. , .
.
? .
- 141. 141
— ! ?
, , ’ ,
. ,
? , !
!
? ;
, ? .
!
, , ,
, , .
,
, :
— , , !
? ? ’ ,
, !
.
, , ,
, . , ,
.
:
— , ! ,
, , ! ,
.
.
,
, ,
.
’ ,
.
.
- 142. 142
« »?
!
! , ,
, ,
,
.
,
,
.
,
, ...
, , :
! !
- 143. 143
!
:
— ! !
:
— ! !
:
— ! !
— :
— — !
:
— !
, ,
, , ...
:
, , ,
:
— ! !
’
. —
.
.
, , , —
, : « ’ , ’ ...
— . !»
- 144. 144
...
.
: «
!» . ’
: « !»
, ,
, .
, « »
,
, :
— !
,
,
,
,
.
:
— !
, ,
, .
, , : «
!»
, : « !».
?
.
- 146. 146
,
.
— , .
.
.
— ! — .
, , .
. ,
.
,
. , , .
- , ?
, .
.
:
— ,
!
.
. , ,
. :
— , ,
. ,
, .
.
, ,
. :
.
,
.
, ?
, .
- 147. 147
— .
.
, , , , .
.
:
— ! .
, .
:
— ,
,
.
- , -
…
! ’
! !
.
?
.
’ , ,
’ ,
— !
— —
’ :
- 148. 148
, ,
’ .
,
— !
—
.
.
.
, !
,
,
, —
’ :
,
, ,
!
? .
’ .
, — .
, .
, .
, .
- 149. 149
.
, - .
.
, ,
’ .
— ,
, — .
— , , —
.
— ,
, — .
— , , —
.
— , , —
’ .
— ,
, — .
.
— .
,
? .
.
? .
- 151. 151
, ’ ,
,
,
!
: — , :
! —
,
— .
, , ?
«
, — ».
— .
. , ,
.
, .
,
— ,
.
,
,
.
,
- 152. 152
.
,
. ,
.
,
, ,
, .
,
( ) ,
.
;
, .
, :
— ,
.
, ,
,
. , — , —
, , ’
, .
.
, .
.
,
.
.
« ? —
. — ? .
, . ?
—
. ?»
- 153. 153
.
.
.
— ? — .
,
. ,
.
—
, —
.
,
,
.
, ,
,
.
,
, .
,
.
— , —
. — ’ ,
’ .
- 154. 154
… . . ’
.
.
, ,
. ,
’ .
-
. ,
,
.
, ,
, .
, .
— , —
.
:
— ’ ...
? ?
. , .
?
, . ?
.
? , .
,
? .
« ».
- 155. 155
1993 .
’ -
.
,
,
-
,
, ,
.
* * *
,
, ;
.
,
,
,
, .
, , ,
,
.
- 156. 156
.
. , ,
, , , , …
, ?
:
— , !
— , — ,
— :
— , ! !
:
— . ? .
, ? , !
— ? — .
— , — …
… . .
. , , !
— , , — . — .
, , , .
. .
, ?
. , , . .
!
— , — . —
! ... .
, . , ’
- 157. 157
? ,
, . , , !
. !
1
, .
.
:
— , ! :
, !
,
.
( )
,
.
: « ’ ,
—
, ,
.
, !»
, ,
:
« ,
...»
:
1
— .
- 158. 158
« ...»
:
« , !»
—
’ ,
.
:
«
,
—
.
—
, ,
, ...»
:
« , !
,
, !»
« , —
, —
—
».
,
,
, ,
,
- 159. 159
!
,
:
« - - !
, ,
, !
!»
,
:
,
!
,
,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
,
— ! —
, .
, , ,
,
, ,
,
,
- 160. 160
.
: « - - !
, !»
, ,
, .
,
.
—
.
« ? —
. —
, !
, , ’ !»
.
—
,
.
,
, :
« ?
?!
?
, , ?
- 161. 161
,
.
,
.
.
!»
, ,
,
.
,
, ,
.
’
’ ,
.
:
,
.
« !»
.
- 162. 162
, ,
…
, ,
.
, , ,
’ —
, ,
.
,
,
, ,
:
« ! —
, !»
,
:
«
.
.
! ! ! ,
?»…
,
,
.
, , ,
, ,
- 163. 163
,
.
:
« !
!»
—
’ .
.
« , —
, —
—
...»
,
,
, ,
,
!
,
— !
,
, ,
:
« —
! —
!»
- 164. 164
? .
,
? .
,
.
,
? .
«
».
,
.
. ,
’ .
. :
— .
, , ,
, .
,
« ».
’ ’ .
, , , .
;
— .
, ’ .
.
- 165. 165
:
27 1856 .
:
. ,
(
).
:
28 1916 , . .
: ,
, .
: ,
, , -
, ,
, ,
, , , , .
: , , , , , , ’ .
27 1856
’
, . ( )
. ,
.
: « —
». , , .
, .
, .
, ,
. ’ .
— ,
?
—
?
,
?
,
?
- 166. 166
— ,
,
, ,
, .
,
,
,
.
,
,
.
. 6 ,
,
, .
« » , —
.
, ,
’ . ,
,
. «… ’ (
’ , ,
, !)»,
— .
.
. ’ ,
. ’ ,
. , , ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
: , ,
.
- 167. 167
1875 .
.
- ,
,
,
(1877 .), (1880 .) (1889 .)
.
* * *
,
,
.
,
,
,
.
« , , , !
.
, , ,
!»
,
,
,
.
, ,
,
.
- 168. 168
* * *
, , ,
!
.
,
,
.
, ,
!
, ,
!
’
,
!
.
.
,
, .
,
, «
» .
,
1890 «
», . « »
« »,
- 169. 169
, — .
(« »,
« », « »).
1908 ’ ,
.
28 1916 .
.
( )
1
— .
, , , ,
. —
, , , ,
, , , .
, « ,
»: ,
, ,
’ .
, - ,
, ,
.
— , — ,
— ?
— ? ? ’ , , .
— ! , , ! ?
— , ? !
— . , !
- 170. 170
, ,
: , , , …
, , .
: , .
, , , — , .
, , …
.
— , , ! —
, . — ?
.
— ’ , ? ,
— ? !
, ,
. .
, , ,
.
— « » , - - ,
! —
. ,
,
.
2
,
,
,
, .
, ,
, ,
, ,
,
- 171. 171
, ’ ,
, , — —
, .
,
.
,
, ,
, ,
,
,
,
.
- ,
,
. .
,
, —
.
— , — ,
, ? , ,
, !
.
— , ? , ; ,
. ?
, ,
, ,
.
- 172. 172
— ! ! — . .
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
’ —
. ,
, .
? ?
. . . , —
.
, : , ,
. , .
,
. !
, ,
,
. , ,
,
.
— ? .
?
— , .
— ?
— , ! — .
.
— , ? .
— ? — . —
!
- 173. 173
— ? , , — ,
, ,
. ,
.
— ! ’ ,
, — .
3
,
, . …
. ,
, ,
,
, ,
. ,
— .
— ? , ,
? — ,
. — ? , …
, ?
, , ,
. : , , …
— , ! , ?
. , . :
. — , .
— , ! , ? —
— ! — .
— . - -
. ? ,
, . —
, . — .
- 174. 174
« ? — . — ,
! , ! ,
».
— , !
, , ,
.
— , ! !
— , ?
— , .
.
— , .
— , ?
— , , ,
, , .
, ,
, , :
— , , ! ,
, ?
, ,
, ?.. !
— , .
— ! ,
, , ? —
. — ! —
.
,
…
5
? ’ ?
.
. ,
: , , , , .
- 175. 175
, , ,
, « »,
;
’ , ,
,
,
, — , ,
, .
,
, ,
,
, — ? ,
, ,
? !
, , ,
,
.
,
, … ,
! ,
, ,
,
,
, , ,
, ,
’ .
!..
- 177. 177
— , , — : —
...
,
.
— ! —
.
, .
.
— ,
.
.
, :
« !» « !», .
, . - ,
.
, ,
, .
, -
.
.
- 178. 178
: . ,
, .
, -
. , —
!
— , , ! —
. ,
,
.
.
- ...
, : -
?
, ,
, , ,
... : , , ?
, , — ...
—
, ,
— .
— ? — .
,
- 179. 179
. , ,
.
— - - ... — . —
: ?
.
.
, ...
.
. .
1. « » :
2. ?
3. ?
4. « » ?
5. ?
- 180. 180
6. , ?
,
,
,
7.
« »:
« »
8. : « !»
« !», _________________________________________________.
9.
« ».
1)______________________________________________________
___________________________________________________________
2)______________________________________________________
___________________________________________________________
10. « »?
11.
.______________________________________________________
12. ,
, . _________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
1
2
3
4
5
6
- 181. 181
1. . .
, : - : [ .
. . ] / . . ; . . . . ; .
. . . — . : , 2001. — 176 . : . — ( - ).
2. . . — :
http://petryk.com.ua/%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8F-%D1%85%
D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0-
%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96-%D0%BF%D1%80%
D0%BE-%D1%88%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%
D0%BA%D0%B0.html.
3. . , ( ). —
: http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=36&type=tvorch.
4. . « ...». —
: http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=36&type=tvorch.
5. . « …». —
: http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=36&type=tvorch.
6. . . — . : - , 2008. — 56 .
7. - . , ( ). —
: http://school.xvatit.com/index.php?title=%D0%9D.
_%D0%A8%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE-
%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%94%D
0%B2%D0%B0._%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%86%D1
%8F,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0
%B0_%D0%B7_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B0.
8. . . — : http://deti.e-
papa.com.ua/virshi-dlya-ditei/6875.html.
9. . , , … —
: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=516405.
- 182. 182
. ( ) .
, ( ) .......................................... 5
. ( ) XXV ( ) ........................... 12
( ).............................................................................. 21
( ) .............................................................................. 25
( )............................................................................... 26
. ( ) . ( ) ........................ 28
- - - . ( ) ,
- , .............................................. 32
. ( ) .
( ) ........................................... 38
25 —
( ) ...................................................................... 44
( )...................................................................................... 47
( ) .......................................................................... 48
( )...................................................................... 49
« , ,…» ( )..................................................... 50
( ).............................................................. 51
( ).............................................................. 53
( ) ....................................................................... 54
9 —
( )............................................................................ 56
… ( ) .......................................... 60
( )……………………………………….. 62
( ) ( ) ............................................ 67
( ).................................................... 68
( ).................................................................. 71
19 —
( )............................................................................... 74
( ) ......................................................... 75
( )................................................................................ 77
… ( ) .................................................... 79
( ) .............................................................................. 80
19 —
, ( ) ( )............................. 82
« ..» ( ).................................. 83
« …» ( )........................ 83
22 — —
( )........................................................................ 85
27 —
, ( ) ( - )............... 89
- 183. 183
( )............................................................................. 101
( )....................................................................... 102
( ).................................................................. 103
( ) ......................................................................... 104
1 —
............................................................................................................ 107
( ).......................................................................... 109
1 —
( ) ........................................................... 111
2 —
( )................................................................ 122
( ) ......................................................... 126
! ( ) ........................................................................ 128
7 — ’
( )......................................................................... 130
12 — (
)
( ) ................................................. 134
( ).................................................. 136
( ).......................................... 137
( )................................................................. 140
! ( ) .................................................................. 142
! ( )...................................................... 143
( ’ )................................................................ 143
—
...................................................................................... 145
( )........................................................................ 147
( ) ......................................................... 149
( ) ....................................... 150
( ) ....................................................................... 150
( ) ......................................................... 151
15 — ’
« …» ( ) .............................................. 155
( ) ...................................................................... 156
( ) ( )..................... 157
( ) ........................................ 164
’
( )....................................................................... 165
« …» ( )...................................................... 167
« , , …» ( )................................................. 168
( ) ( )..................................................... 169
( )........................................................................... 176
……………………………………………………… 181
- 184. 184
.
4
. .
’ , ,
’ ’
20.11. 2015 . 70 100 1/16.
. Ar al. .
- . . 14,904. .- . . 15,5. 6345 . . 65.
« » 46006, . , . , 8
’
28 09.06.2005 .
" " "
79005, . , . , 20
1110 08.11. 2002 . . 86-15.
