RUMI chuyên thi công và sản xuất đồ gỗ nội thất tân cổ điển: biệt thự, chung cư... chuyên nghiệp, uy tín. Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ tốt nhất. Trên đây là Catalog số 3 giới thiệu trọn bộ bản vẽ thiết kế đồ gỗ nội thất tân cổ điển phong cách Hoàng Gia Châu âu Xem thêm tại đây: https://rumi.vn/san-xuat-do-go-tan-co-dien.html Công Ty Sản Xuất & Thiết Kế Nội Thất RUMI Địa Chỉ: 234 Phạm Văn Đồng, cổ Nhuế 1, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ☎ Hotline: 0946.060.000 / 0915.155.522

1. rialto-rialto-Риальто

2. rialto-rialto-Риальто

3. Nel XVIII secolo Venezia fu tra le città più raffinate d’Europa, con una forte influenza sull’arte, l’architettura e la letteratura del tempo. Con le sue feste, i suoi spetta-
coli, le sue maschere, i suoi teatri, comincia a diventare un’attrazione turistica accogliendo migliaia di visitatori incuriositi di vivere atmosfere così particolari.
È proprio in questa meravigliosa città che i più grandi artisti italiani trovano notorietà e stima; uno dei più grandi è Carlo Goldoni, considerato tra i padri della com-
media italiana; le sue opere hanno conquistato gente di ogni ceto e nazionalità.
I veneziani usavano indossare maschere per risaltare fascino ed eleganza; così da far nascere un vero e fantastico stile: lo stile italiano.
Da qui nascono la cultura e la passione del Made in Italy, marchio conosciuto in tutto il mondo come icona, dalla moda alle auto, dal cibo al mobile d’arte.
È proprio nel settore del mobile d’arte che molti anni fa, nel lontano 1818 nasce la ditta Modenese Gastone.
Da quasi 200 anni, la ditta Modenese Gastone è attenta a soddisfare le mode dominanti del momento e a creare tendenza, con i suoi modelli esclusivi e le sue linee
d’alta gamma.
Come la maschera che, senza il suo particolare filo dorato, o senza la sua forma fascinosa, o senza il suo colore delicato, non potrà mai essere così raffinata o gio-
conda, così anche il mobile, se non è esaltato da mani esperte, non potrà mai essere considerato un’opera d’arte.
È per questo che la ditta Modenese Gastone svolge, con un’ininterrotta tradizione tramandata di padre in figlio, una ricerca costante mirata alla qualità del prodotto
e dei particolari; dalla scelta del legno da adoperare, all’intaglio o l’intarsio che lo completa, dalla scelta della ferramenta per aggraziarlo, alla lucidatura che con
l’ultima pennellata lo esalta.
L’obiettivo principale della Modenese Gastone è la piena soddisfazione del cliente, perché quando si parla di casa, c’è il desiderio di circondarsi di cose piacevoli, di
oggetti preziosi che ci fanno sentir bene in un ambiente confortevole e sereno, ed è questo il nostro scopo: accontentare i vostri sensi.
Inthe18thcenturyVenicewasoneofthemostfashinablecitiesinEurope,whichstronglyinfluecedthefieldofart,architectureandliterature.Thankstotheseveralparties,celebrations,masksandtheatreshows,it
began to be a turist attraction,which welcomed thousands of visitors desirous to experience such a wonderful atmosphere.The greatest Italian artists found their fame and respect in this wonderful city;one of the
most famous was Carlo Goldoni.He is considered one of the founders of the Italian play and his works are greately apreciated by people of every class and nationality.
Venetian people used to wear masks to enhance charm and elegance;this peculiarity lead to the creation of a real and fantastic style;the famous Italian style.
The Made in Italy brand is well-known all over the world and it is considered an icon in all fields:fashion,cars,food,art furnishing,etc….
Many years ago,in 1818 the Modenese Gastone company was set up in the field of artistic furniture.Modenese Gastone has been focusing in following the prevailing fashion for 200 years;in particular it aims
to create new trends,by means of its original and personal items and its toplevel range of products.If a piece of furniture is not enhanced by skilled hands,it will never be considered a work of art.In same way a
mask,without its golden texture,or without its charming shape,or its delicate colour,it couldn’t be so elegant or funny.The company Modenese Gastone has been carrying out continuous researches to reach the
highest quality of products and details,thanks to an everlasting tradition,handed down from father to son,that includes the choice of the wood,the carving or inlaying completing it and the choice of tools to
refine it,up to the polishing enhancing it with the last brush touch.
The company Modenese Gastone absolutely wants to satisfy the customer; when you have to choose your private furniture,you want to be surrounded by pleasant items and precious objects that make you feel
good,in a comfortable and peaceful place.Modenese Gastone’s main goal is to satisfy your senses.
В18векеВенецияявляласьоднимизсамыхизысканныхгородовЕвропыиимелаогромноевлияниенаразвитиеискусства,архитектурыилитературытоговремени.Сприсущимиейпраздниками,зрелищами,
масками, театрами Венеция начинает привлекать тысячи туристов, стремящихся окунуться в столь необычную атмосферу. Именно в этом удивительном городе великие итальянские мастера добиваются
признания и славы. Среди них - Карло Гольдони, один из основателей итальянской комедии; его произведения нашли своих поклонников среди многих поколений и национальностей.
У жителей Венеции существовал обычай носить маски, чтобы подчеркнуть изящество и элегантность; благодаря чему зародился новый необычайный стиль: настоящий итальянский стиль.
Отсюда берет начало марка Made in Italy, известная всему миру как эталон в мире моды и на автомобили, и на изысканные блюда, и на искусство производства мебели. Именно в области искусства
производства мебели много лет назад, в далеком 1818 году, рождается фабрика Modenese Gastone. В течение 200 лет фабрика ремесленного производства мебели Modenese Gastone старается не только
следовать основным тенденциям моды, но и создавать новые направления, эксклюзивные модели и коллекции. Как маска без позолоченных нитей, без резных линий, без мягких оттенков не будет столь
утонченной и игривой, так и мебель, произведенная неопытными мастерами, никогда не станет произведением искусства. Поэтому-то фабрика Modenese Gastone, передавая свое искусство от поколения
к поколению, находится в постоянном поиске, направленном на особенности мебели и на ее качество, от выбора сортов дерева до резьбы и инкрустации, от выбора элементов крепления для придания
изяществадопоследнегоштрихаполировки.ОсновнаяцельModeneseGastone-удовлетворениевсехзапросовклиента,касающихсяобустройствадома,желанияокружитьсебяприятнымивещами,дорогими
предметами, позволяющими чувствовать себя комфортно и спокойно. Именно в этом и состоит наша задача: идти навстречу Вашим ощущениям.
rialto 2 rialto3

4. Rialto
Rialto - Риальто
La famiglia Modenese, leader nel settore dell’arredamento classico da diversi anni, affianca all’impegno imprenditoriale il convinto sostegno ad eventi artistici di
assoluto prestigio. Ciò significa riconoscere un’identità di organizzazione tra l’aspetto creativo del nostro lavoro e quello che ha portato alla genesi dei grandi capo-
lavori dell’arte. Attualmente la ditta Modenese Gastone esporta la propria produzione in tutto il mondo, con buone prospettive di miglioramento ed espansione di
nuovi mercati, prova che i prodotti sono apprezzati ed il marchio Made in Italy sempre più rinomato e ricercato.
I sei volumi che compongono la collezione, Perla del mare, Rialto, Leon d’oro, la Serenissima, i Dogi e la Fenice sono stati accostati a sei opere di Carlo Goldoni per
richiamare quello strettissimo rapporto culturale tra arte e stile raccontando così una storia all’interno del catalogo.
La Casa Nova, commedia quasi attuale, parla di un giovane borghese in crisi economica e di una lite tra parenti che vivono nello stesso palazzo, è stata collegata alla
Perla del mare, dove sono proposte soluzioni per personalizzare la zona giorno con sale da pranzo e bar e la zona notte con camere e armadi per arredare la parte
più rilassante della casa.
Ai Rusteghi, opera in cui si racconta il conflitto generazionale tra quattro vecchi borghesi legati al lavoro e un gruppo di giovani che pensano solo al divertimento,
abbiamo affiancato il catalogo Rialto.All’interno troverete una vasta gamma di entrate, boiserie e studi per importanti locations e componibili per arredare il vostro
soggiorno.
Gl’innamorati, commedia dove si intrecciano le sfumature dell’amore e l’inquietudine della gelosia, è stata abbinata a La Fenice, catalogo specifico per complementi
d’arredo. Pezzi unici di stile classico, d’arte contemporanea e di design che si possono collocare singolarmente in un ambiente già ammobiliato, valorizzandolo.
Alla bottega del caffè, opera in cui si delinea l’epica battaglia fra il bene ed il male, in un contesto teatrale allegro ed ironico, è legato il catalogo I Dogi, che contiene
elementi dallo stile nobile e prestigioso per decorare spazi importanti.
La Locandiera, capolavoro principe della metà del XVIII sec., è stata associata a Leon D’oro, catalogo specifico nel settore del contract. Soluzioni di arredo per camere,
hall d’albergo, ristoranti e sale conferenze per primeggiare in eleganza e comodità e far sentire il proprio ospite agiato come a casa.
Al Ventaglio, commedia in cui l’azione si svolge con dialoghi brevi ed incisivi, ma fatui come fuochi d’artificio, è accostato La Serenissima, il campionario di finiture
e tessuti. Pregiato strumento ideato per offrire l’opportunità di personalizzare le espressioni estetiche del cliente con stoffe e colori innovativi e ricercati, con decori
e pelli dai sapori antichi ed esclusivi.
Семья Modenese, вот уже много лет лидер в производстве классической мебели, наравне с управлением фабрикой активно участвует во
всех известных культурных событиях, что позволяет получить признание благодаря творческой стороне деятельности фирмы и приводит к
созданию настоящих шедевров в мебельном деле.
В настоящее время фабрика Modenese Gastone экспортирует свою продукцию по всему миру, постоянно развиваясь и завоевывая новые
рынки, убеждаясь в том, что продукция под маркой Made in Italy пользуется все возрастающим спросом и признанием.
6 томов, составляющих коллекцию фабрики, Perla del mare, Rialto, Leon d’oro, la Serenissima, i Dogi и la Fenice, соответствуют шести
произведениям Карло Гольдони и напоминают о тесной связи между искусством и стилем, открывающимся на страницах каталога.
“LaCasaNova”(Новыйдом),почтиактуальнаякомедия,котораярассказываетободноммолодомбуржуа,терпящемэкономическийкризис,и
о ссоре среди родственников, живущих в том же дворце, была соотнесена с коллекцией Perla del mare, где можно найти различные варианты
отделки дневной зоны, включая столовую и бар, а также ночной зоны: спальни и шкафы для той части дома, что призывает нас к отдыху.
Комедия “ I Rusteghi” (Самодуры) повествует о конфликте поколений, возникшем между четырьмя старыми представителями буржуазии,
привыкшими к труду, и группой беззаботных молодых людей, думающих только о развлечениях. Это произведение нашло отражение в
каталоге Rialto, где представлена обширная гамма прихожих, стеновых панелей, кабинетов для солидных помещений, а также компонуемая
мебель для Вашей гостиной.
“Gl’innamorati” (Влюбленные), где пересекаются нотки любви и терзаний ревности, мы сопоставили с коллекцией La Fenice, специальным
каталогомдляинтерьерноймебели.Уникальныепредметыклассическогостиля,современногоискусстваидизайназаймутдостойноеместо
в уже меблированном помещении, придав ему еще большую значимость.
Впроизведении“Labottegadelcaffè”(Кофейнаялавка),всевтомжешутливомиироническомтеатральномконтексте,описываетсяэпическое
сражениемеждудобромизлом.ЕгомысвязалискаталогомDogi,благороднымироскошнымстилем,являющимсяукрашениемвлиятельных
домов.
“La Locandiera” (Гостиница), великое произведение, созданное в середине 18 века, ассоциируется с коллекцией Leon D’oro, каталогом,
направленным на производство мебели группы “contract”. Данная коллекция предлагает решения по оснащению спален, холлов гостиниц,
ресторанов и конференц-залов, что позволит вашим гостям в элегантной и одновременно уютной обстановке чувствовать себя как дома.
В“Ventaglio”(Веере)действиесменяется,каквзмахвеера,краткимидиалогамииподходиткконцувнесколькоминут,каквспышкафеиерверка.
С “Веером” мы сравнили наше собрание образцов отделок и тканей La Serenissima - прекрасную возможность дать волю ощущениям и
предпочтениям клиента в выборе цветов и тканей, декоративной отделки и кожи с оттенком старины, абсолютно неповторимыми.
Rialto
Rialto - Риальто
Ingressi, Entryway, Прихожые
Boiserie, Boiserie, Стеновые панели
Studi, Offices, Кабинеты
Soggiorni, Living room, Гостиные
La Fenice
The Phoenix - Ла фениче
Complementi d’arredo,
Accessories, Комплектующие мебели
Imbottiti, Padded, Мягкая мебели
I Dogi
The Doges - Дожи
BAROCCO, BAROQUE, БАРОККО
Sale da pranzo, bar, studi, imbottiti, sedie
Dining room, bar, offices, padded, chair
Столовые,бар,кабинеты,мягкаямебели,стулья
Camere da letto, bedrooms, cпальни
Leon D’oro
Lion of gold - Леон доро
Contract e arredo bagno: ospitalità
Contract and bathrooms: hospitality
программа контракт и ванные комнат
гостеприимство
La Serenissima
The Serenissima - ла серениссима
Campionario tessuti,
Fabric samples, Образцы тканей
Campionario tinte,
Wood samples, Образцы отделок
leond’oro-lionofGold-ЛеонДороidogi-TheDoges-Дожиlafenice-thephoenix-ЛаФениче
Perla del mare
Sea pearl - Перла дель маре
Sale da pranzo, tavoli, sedie, bar
Living room, table, chair, bar counter,
Стодовые, столи, стулья, Бар
Camere da letto, Bedrooms, Спальни
PERLADELMARE-SeaPearl-Перладельмареrialto-rialto-Риальтоlaserenissima-theserenissima-ЛаСерениссима
Modenesefamilyhasbeenleadingthefieldofclassicfurnishingforseveralyearsand itisdeeplycommittedinbusinessandintheorgani-
zation of prestigious art events; there is a correspondence between the creative realizations forged by Modenese Gastone and the literary
production of the greatest artists,as Goldoni.
Modenese Gastone company exports his products worldwide,looking forward to improve and reach new markets.
This shows that his products are well appreciated all over the world and the Made in Italy is more and more esteemed and requested.
We dedicated the five volumes composing the collections Sea Pearl, Lion of Gold,The Serenissima,The Doges and the Phoenix, to five
works by Carlo Goldoni,to evoke the very close cultural link between art and style,to tell you a story within the catalogue.
The comedy‘Casa Nova’ (New House) deals with the story of a young middle-class man who is living a financial crisis,and an argument
occurredamongrelativesofthesamebuilding.ThiscomedyishererelatedtoSeaPearl, insidewhichitispossibletochoosedifferenttypes
offurnishingtoadornboththelivingareawithitemsfordiningrooms,furniture, boiseries andofficefurniture andthebedroomarea with
wardrobes,night tables and beds to furnish the most relaxing area of the house.
TheBoors(“IRusteghi”),comedyinwhichGoldoniwroteaboutthegenerationconflictbetweenthefouroldmiddle-classmenverycloseto
workandagroupofyoungpeoplewhocareonlyoffun,hasbeenlinkedtothecatalogueRialto.Hereyou’llfindagreatrangeofentrances,
boiseries,offices and modular solutions to furnish living rooms.
The Fenice is the specific catalogue for accessories furniture and it has been connected to‘Gl’innamorati’ (The lovers),where love shades
are intersected with the restlessness of jealousy.Those are the only pieces proposed in classic style,contemporary art and design;they may
be placed alone in an already furnished room to enhance it.
The catalogueThe Doges has been related to‘La bottega del caffè’ (The coffee shop),where the epic battle between good and evil is nar-
rated, in a funny and ironic stage contest.This catalogue presents a noble and prestigious style for important rooms.
“La Locandiera”(The innkeeper),the masterpiece of the middle 18th century,has been linked to the Lion of Gold,the very new catalogue
withelementsspecificforthefieldofcontractfurnishing.Itpresentsfurnishingforrooms,hotelrooms,restaurants,conferenceandconven-
tion rooms.All is made to stand out in elegance and comfort,to make the guest feel at ease as at home..
ThesamplecollectionTheSerenissimahasbeenconnectedtothe“Ventaglio”(theFan),aplaywheretheactiondevelopsasthemovement
of a fan,so with very brief dialogues,shortly solved as fireworks.This collection is a fine manner to give you the chance to personalise your
aesthetic taste by means of innovative and researched fabrics,material and leather decorations which remind an old and exclusive taste.
rialto 4 rialto5

5. ingressi
componibili
I RUSTEGHI - the boors - Самодуры
Andata in scena a Venezia nel 1760, I
rusteghi costituisce uno dei vertici assoluti
della drammaturgia goldoniana. Come ebbe
modo di spiegare Goldoni nelle Memorie,
“rusteghi” sono «uomini di rigida maniera
ed insociabili, seguaci degli usi antichi, e
nemici terribili delle mode, del divertimento
e delle conversazioni del secolo».
This comedy was first performed towards
the end of the Carnival in 1760 and it is
an absolute masterpiece of his literary
production. It was Goldoni himself in
his Memoirs who explained that boors
are “rude and unsocial men, disciple of
obsolete habits and fierce arch-enemy
of fashions, fun and conversation of the
century”.
Поставленная на театральной сцене Венеции
в 1760 году, комедия “Самодуры” представляет
собой одно из величайших достижений
Гольдони в драматургии.
Как Гольдони рассказывает в Воспоминаниях,
«Самодуры» это грубые и нелюдимые
персонажи, живущие по старинному укладу,
противники всего нового, моды, развлечений и
современных веяний.
INGRESSI COMPONIBILI
MODULAR ENTRANCE - СЕКЦИОННЫЕ ПРИХОЖАЯ
INGRESSICOMPONIBILI
MODULARENTRANCE-СЕКЦИОННЫЕПРИХОЖАЯ
7 rialto6rialto

6. Ingresso MANTEGNA
Entrance MANTEGNA
Прихожие MANTEGNA
Art. 7000 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 148 P 30 H 215
Art. 7001 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 199 P 30 H 215
Art. 7002 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 199 P 30 H 215
rialto 8 rialto9

7. Art. 7003 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 148 P 30 H 215
Art. 7004 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 148 P 30 H 215
Art. 7001 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 199 P 30 H 215
Ingresso MANTEGNA
Entrance MANTEGNA
Прихожие MANTEGNA
Art. 7002 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 199 P 30 H 215
Art. 7005 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 152 P 28 H 190
Art. 7006 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 82 P 28 H 190
rialto 10 rialto11

8. Programma ingresso CANOVA
Modular entrance CANOVA
Гамма прихожих CANOVA
Art. CAV1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 188 P 38 H 217
Art. CAV2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 166 P 35 H 203
rialto 12 rialto13

9. Art. CAV4 Composizione n.4
Composition n.4
Композиция н.4
cm. L 163 P 38 H 212
Art. CAV3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 160 P 38 H 205
Art. CAV5 Composizione n.5
Composition n.5
Композиция н.5
cm. L 186 P 38 H 212
Art. CAV6 Composizione n.6
Composition n.6
Композиция н.6
cm. L 186 P 38 H 212
Art. CAV7 Composizione n.7
Composition n.7
Композиция н.7
cm. L 186 P 38 H 212
Programma ingresso CANOVA
Modular entrance CANOVA
Гамма прихожих CANOVA
rialto 14 rialto15

10. Art. CAV12 Composizione n.12
Composition n.12
Композиция н.12
cm. L 152 P 35 H 205
Art. 7009 Specchiera
Mirror
Зеркало
cm. L 87 P 6 H 107
Art. CAV10 Composizione n.10
Composition n.10
Композиция н.10
cm. L 178 P 38 H 217
Art. 7007 Specchiera
Mirror
Зеркало
cm. L 80 P 6 H 100
Art. 7008 Specchiera
Mirror
Зеркало
cm. L 70 P 6 H 90
Art. CAV11 Composizione n.11
Composition n.11
Композиция н.11
cm. L 140 P 38 H 205
Art. CAV8 Composizione n.8
Composition n.8
Композиция н.8
cm. L 123 P 38 H 212
Art. CAV9 Composizione n.9
Composition n.9
Композиция н.9
cm. L 163 P 35 H 224
Programma ingresso CANOVA
Modular entrance CANOVA
Гамма прихожих CANOVA
rialto 16 rialto17

11. Art. SAL2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 158 P 37 H 200
Programma ingresso SALIERI
Modular entrance SALIERI
Гамма прихожих SALIERI
Art. SAL1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 178 P 38 H 211
rialto 18 rialto19

12. Art. SAL7 Composizione n.7
Composition n.7
Композиция н.7
cm. L 209 P 38 H 202
Art. SAL3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 198 P 38 H 211
Art. SAL4 Composizione n.4
Composition n.4
Композиция н.4
cm. L 169 P 37 H 202
Art. SAL5 Composizione n.5
Composition n.5
Композиция н.5
cm. L 149 P 37 H 202
Art. SAL6 Composizione n.6
Composition n.6
Композиция н.6
cm. L 129 P 30 H 200
Programma ingresso SALIERI
Modular entrance SALIERI
Гамма прихожих SALIERI
rialto 20 rialto21

13. Art. SAL12 Composizione n.12
Composition n.12
Композиция н.12
cm. L 168 P 36 H 208
Art. SAL8 Composizione n.8
Composition n.8
Композиция н.8
cm. L 148 P 37 H 200
Art. SAL9 Composizione n.9
Composition n.9
Композиция н.9
cm. L 159 P 37 H 202
Art. SAL10 Composizione n.10
Composition n.10
Композиция н.10
cm. L 168 P 33 H 208
Art. SAL11 Composizione n.11
Composition n.11
Композиция н.11
cm. L 108 P 37 H 200
I Rusteghi
The Boors - Самодуры
Si tratta di esseri burberi e irosi, esempio
estremo di come l’uomo borghese, per sua
natura attento alle sorti economiche e alla
rispettabilità della famiglia, possa degenera-
re, divenendo gretto e prepotente.
The Boors are crusty and short-tempered men,
a shining example of how a middle-class man ,
by his very nature aware of financial conditions
and family’s respectability, can degenerate into
a narrow and high-and-mighty man.
Речь идет о персонажах ворчливых и
вспыльчивых, представляющих собой пример
крайности буржуа, который, интересующийся
только делами экономики и защищающий
семейные традиции, становится мелочным и
самовластным тираном.
Programma ingresso SALIERI
Modular entrance SALIERI
Гамма прихожих SALIERI
rialto 22 rialto23

14. Programma ingresso PALLADIO
Modular entrance PALLADIO
Гамма прихожих PALLADIO
Art. PAL1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 120 P 38 H 200
Art. PAL2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 120 P 38 H 200
rialto 24 rialto25

15. Art. PAL3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 120 P 38 H 200
Art. PAL4 Composizione n.4
Composition n.4
Композиция н.4
cm. L 120 P 8 H 200
Art. PAL5 Composizione n.5
Composition n.5
Композиция н.5
cm. L 120 P 38 H 200
Art. PAL6 Composizione n.6
Composition n.6
Композиция н.6
cm. L 120 P 8 H 200
Programma ingresso PALLADIO
Modular entrance PALLADIO
Гамма прихожих PALLADIO
Art. PAL7 Composizione n.7
Composition n.7
Композиция н.7
cm. L 126 P 38 H 204
rialto 26 rialto27

16. I Rusteghi
The Boors - Самодуры
La vicenda si svolge a Venezia ed ha per
protagonisti quattro rusteghi: Lunardo,
Canciano, Simone e Maurizio.
The play is set in Venice and the protagonists
(boors) are four merchants: Lunardo, Canciano,
Simone and Maurizio.
Действие происходит в Венеции, а главными
героями становятся четверо самодуров:
Лунардо, Канчьяно, Симоне и Маурицио.
Art. PAL8 Composizione n.8
Composition n.8
Композиция н.8
cm. L 120 P 31 H 200
Art. PAL9 Composizione n.9
Composition n.9
Композиция н.9
cm. L 140 P 38 H 200
Art. PAL10 Composizione n.10
Composition n.10
Композиция н.10
cm. L 140 P 38 H 200
Art. PAL11 Composizione n.11
Composition n.11
Композиция н.11
cm. L 106 P 38 H 204
Programma ingresso PALLADIO
Modular entrance PALLADIO
Гамма прихожих PALLADIO
Art. PAL12 Composizione n.12
Composition n.12
Композиция н.12
cm. L 126 P 31 H 204
rialto 28 rialto29

17. Ingresso TIZIANO
Entrance TIZIANO
Прихожие TIZIANO
Art. 7301 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 131 P 23 H 209
Art. 7302 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 123 P 30 H 210
Art. 7303 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 94 P 23 H 209
Art. 7304 Ingresso
Entrance
Прихожие
cm. L 107 P 8 H 209
rialto 30 rialto31

18. ingressi
componibili
I RUSTEGHI - The boors - Самодуры
Quando Lunardo decide di combinare
il matrimonio della figlia Lucietta con
Filippetto, figlio di Maurizio, senza che gli
sposi vengano avvisati, le donne decidono
di ribellarsi.
When Lunardo decides to arrange a
marriage of Lucietta, his daughter, and
Filippetto, Maurizio’s son, without giving
any warning to fiancés and women decide
to rose up against this pronouncement.
Когда Лунардо решает устроить свадьбу своей
дочери Лучетты с Филипетто, сыном Маурицио,
даже не поставив об этом в известность
жениха с невестой, женщины начинают
бунтовать.
PROGRAMMA PUCCINI: BOISERIE, SOGGIORNI, STUDI
MODEL PUCCINI: BOISERIE, LIVING ROOMS, OFFICES
КОЛЛЕКЦИЯ PUCCINI: СТЕНОВЫЕ ПАНЕЛИ, ГОСТИНЫЕ, КАБИНЕТЫ
programmapuccini:BOISERIE
MODELPUCCINI:BOISERIE-КОЛЛЕКЦИЯPUCCINI:СТЕНОВЫЕПАНЕЛИ
32rialto 33 rialto

19. Programma componibile boiserie PUCCINI
versione anta bugnata
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
ashlared door version
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
дверь с филенкой
Art. PUC1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 480/448 P 60/40 H 260
Art. 7334 Argentiera 1 anta tutta vetro
1-door all glass cabinet
Стеклянная витрина с одной дверкой
cm. L 73 P 44 H 203
Art. 7335 Vetrina 1 anta
1-door cabinet
однодверная витрина
cm. L 73 P 44 H 203 A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 34 rialto35

20. Art. PUC1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 480/448 P 60/40 H 260
Art. 7334 Argentiera 1 anta tutta vetro
1-door all glass cabinet
Стеклянная витрина с одной дверкой
cm. L 73 P 44 H 203
Art. 7335 Vetrina 1 anta
1-door cabinet
Витрина с 1 дверкой
cm. L 73 P 44 H 203
Art. 7342 Tavolino quadrato
Square coffee table
Квадратный столик
cm. L 85 P 85 H 51
Art. 7340 Comoncino 3 cassetti
3-drawer commode
Комодик с 3 ящиками
cm. L 103 P 42 H 84
Programma componibile boiserie PUCCINI
versione anta bugnata
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
ashlared door version
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
дверь с филенкой
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 36 rialto37

21. Programma componibile boiserie PUCCINI
versione anta bugnata
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
ashlared door version
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
дверь с филенкой
Art. PUC2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция 2
cm. L 400 P 54 H 240
Art. 7305 Pannelli boiserie a parete
Wall wooden panels
Стеновые панели
cm. L 400 P 5 H 240
Art. 7332 Vetrina 1 anta sinistra
1-door cabinet left opening
Левая однодверная витрина
cm. L 73 P 44 H 201
Art. 7329 Base 2 cassetti 2 ribalte
2-drawer base with 2 flaps
Тумба с 2 ящиками и 2 откидными крышками
cm. L 145 P 51 H 49
Art. 7330 Alzata 2 ante
2-door shelf
Доставка с 2 дверками
cm. L 140 P 20 H 131
Art. 7331 Mensola porta cd
CD case shelf
Держатель дисков
cm. L 88 P 16 H 25
Art. 7333 Vetrina 1 anta destra
1-door cabinet right opening
Правая однодверная витрина
cm. L 73 P 44 H 201
rialto 38 rialto39

22. I Rusteghi
The Boors - Самодуры
Margarita, matrigna di Lucietta – aiutata da
Felice, moglie di Canciano e Marina, moglie
di Simone – all’insaputa dei rusteghi, riesce
a far sì che i due giovani possano, prima
delle nozze, almeno incontrarsi.
Margarita, Lucietta’s stepmother, helped by
Felice, Canciano’s wife and Narina, Simone’s
wife, get to arrange -behind boots’ back- at
least a meeting for Lucietta and Filippetto
before their marriage.
Маргарита, мачеха Лучетты, с помощью
Феличе, супруги Канчьяно, и Марины, супруги
Симоне, втайне от самодуров устраивает дела
таким образом, что молодые люди получают
возможность хотя бы встретиться перед
собственной свадьбой.
Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. 7358 Divano 3 posti
3-seater sofa
Трехместный диван
cm. L 235 P 102 H 78 HS 45
Art. 7359 Divano 2 posti
2-seater sofa
Двухместный диван
cm. L 188 P 102 H 78 HS 45
Art. 7360 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 122 P 102 H 78 HS 45
rialto 40 rialto41

23. Programma componibile boiserie PUCCINI
versione anta bugnata
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
ashlared door version
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
дверь с филенкой
Art. PUC3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 364 P 45 H 240
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 42 rialto43

24. Programma componibile boiserie PUCCINI
versione anta bugnata
Modular entrance with wooden panels
ashlared door version
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
дверь с филенкой
Art. PUC4 Composizione n.4
Composition n.4
Композиция н.4
cm. L 368 P 60/45 H 240
ART. 7336 Argentiera bassa 1 anta 1 cassetto
1-door 1-drawer glass cabinet
Низкая стеклянная витрина с 1 дверкой и 1 ящиком
cm. L 84 P 43 H 153
Art. 7343 Tavolino rettangolare 2 cassetti
2-drawer rectangular coffee table
Прямоугольный столик с 2 ящиками
cm. L 130 P 70 H 54
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 44 rialto45

25. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. PUC5 Composizione n.5
Composition n.5
Композиция н.5
cm. L 516/440 P 63/47 H 240
Art. 7321 Scrivania 6 cassetti con serrandina
6-drawer desk with shutter
Письменный стол с опускной дверкой, 6 ящиками
cm. L 180 P 90 H 78
Art. 7322 Penisola
Peninsular desk
Приставка к письменному столу
cm. L 111 P 85 H 76
Art. 7345 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 76 P 90 H 117/126 HS 49/59
Art. 7354 Sedia girevole
Swivel chair
Вращающийся стул
cm. L 63 P 59 H 81 HS 53
Art. 7328 Scrivania-dattilo 2 cassetti
2-drawer dactyl-desk
Столик-приставка к письменному столу с 2 ящиками
cm. L 110 P 60 H 78
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
Art. 7337 Caminetto in legno
Wooden fireplace
Деревянный камин
cm. L 122 P 38 H 107
rialto 46 rialto47

26. Art. 7321 Scrivania 6 cassetti
con serrandina
6-drawer desk with shutter
Письменный стол с опускной дверкой,
6 ящиками
cm. L 180 P 90 H 78
Art. 7322 Penisola
Peninsular desk
Приставка к письменному столу
cm. L 111 P 85 H 76
Art. 7345 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 76 P 90 H 117/126 HS 49/59
Art. 7346 Poltroncina girevole
Little swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 66 P 63 H 101 HS 53
Art. 7354 Sedia girevole
Swivel chair
Вращающийся стул
cm. L 63 P 59 H 81 HS 53
Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. 7311 Libreria 1 cassetto e tiretto
1-drawer bookcase with flat-drawer
Библиотечный модуль с 1 ящикком с выдвижным ящиком
cm. L 106 P 45 H 215
Art. 7312 Libreria 2 cassetti e tiretto
2-drawer bookcase with flat-drawer
Библиотечный модуль с 2 ящиками с выдвижным ящиком
cm. L 136 P 45 H 215
Art. 7328 Scrivania-dattilo 2 cassetti
2-drawer dactyl-desk
Столик-приставка к письменному столу с 2 ящиками
cm. L 110 P 60 H 78
Art. 7354 Sedia girevole
Swivel chair
Вращающийся стул
cm. L 63 P 59 H 81 HS 53
Art. 8211 Colonna portavaso
Jardinière column
Колонна для вазы
cm. Ø 30 H 98
Art. 8210 Colonna portavaso
Jardinière column
Колонна для вазы
cm Ø 30 H 82
rialto 48 rialto49

27. Art. 7314 Libreria bassa 2 cassetti
2-drawer low bookcase
Низкий библиотечный модуль с 2 ящиками
cm. L 160 P 33 H 71
Art. 7341 Etagère
Etagère
Этажерка
cm. L 52 P 52 H 88
Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. 7338 Portadocumenti
Chest of drawers for papers
Подставка под документы
cm. L 70 P 40 H 147
Art. 7337 Caminetto in legno
Wooden fireplace
Деревянный камин
cm. L 122 P 38 H 107
rialto 50 rialto51

28. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. PUC6 Composizione n.6
Composition n.6
Композиция н.6
cm. L 431/318 P 60/45/8 H 240/100
Art. 7323 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta e tiretti laterali
4-drawer desk with flap and lateral flat-drawers
Письменный стол с откидной крышкой и 4 ящиками и
боковыми выдвижными вставками
cm. L 140 P 75 H 79
Art. 7324 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta e tiretti laterali
4-drawer desk with flap and lateral flat-drawers
Письменный стол с откидной крышкой и 4 ящиками и
боковыми выдвижными вставками
cm. L 160 P 75 H 79
Art. 7325 Scrivania 5 cassetti e tiretti laterali
5-drawer desk with lateral flat-drawers
Письменный стол с 5 ящиками и боковыми выдвижными
вставками
cm. L 130 P 70 H 79
Art. 7347 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 113/122 HS 48/57
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
Art. 7311 Libreria 1 cassetto e tiretto
1-drawer bookcase with flat-drawer
Библиотечный модуль с 1 ящиком
cm. L 106 P 45 H 215
Art. 7312 Libreria 2 cassetti e tiretto
2-drawer bookcase with flat-drawer
Библиотечный модуль с 2 ящиками
с выдвижным ящиком
cm. L 136 P 45 H 215
Boiserie liscia
Smooth boiserie
Гладкая стеновая панель
Boiserie rigata
Striped boiserie
Рифленая стеновая панель
rialto 52 rialto53

29. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. PUC7 Composizione n.7
Composition n.7
Композиция н.7
cm. L 246 P 45 H 240
Art. PUC10 Composizione n.10
Pannelli boiserie a parete
Composition n.10
Wall wooden panels
Композиция н.10
Стеновые панели
cm. L 318/318 P 8 H 240
Art. 7323 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta e tiretti laterali
4-drawer desk with flap and lateral flat-drawers
Письменный стол с откидной крышкой и 4 ящиками
и боковыми выдвижными вставками
cm. L 140 P 75 H 79
Art. 7324 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta e tiretti laterali
4-drawer desk with flap and lateral flat-drawers
Письменный стол с откидной крышкой и 4 ящиками
и боковыми выдвижными вставками
cm. L 160 P 75 H 79
Art. 7325 Scrivania 5 cassetti e tiretti laterali
5-drawer desk with lateral flat-drawers
Письменный стол с 5 ящиками и боковыми
выдвижными вставками
cm. L 130 P 70 H 79
Art. 7347 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 113/122 HS 48/57
Art. 7348 Poltrona pozzetto girevole
Swivel tub armchair
Вращающееся кресло ракушка
cm. L 75 P 65 H 85/94 HS 45/54
rialto 54 rialto55

30. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. PUC8 Composizione n.8
Composition n.8
Композиция н.8
cm. L 282 P 45 H 215
rialto 56 rialto57

31. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. PUC9 Composizione n.9
Composition n.9
Композиция н.9
cm. L 282 P 45 H 215
Art. 7321 Scrivania 6 cassetti
con serrandina
6-drawer desk with shutter
Письменный стол с опускной дверкой,
6 ящиками
cm. L 180 P 90 H 78
Art. 7350 Poltrona girevole con ruote
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 61 P 68 H 98/107 HS 48/57
Art. 7351 Poltrona girevole base fissa
Swivel armchair with fixed base
Вращающееся кресло с фиксированными ножками
cm. L 61 P 68 H 103 HS 49
Art. 7352 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 60 P 64 H 98 HS 49
Art. 7356 Sedia
Chair
Стул
cm. L 49 P 58 H 99 HS 49
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
59 rialto58rialto

32. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. 7313 Libreria a colonna
Column bookcase
Библиотечная стойка
cm. L 80 P 45 H 200
Art. 7320 Credenza 2 ante con tiretto
2-door sideboard with flat-drawer
Двустворчатый сервант с выдвижным ящиком
cm. L 165 P 50 H 80
Art. 7323 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta e tiretti laterali
4-drawer desk with flap and lateral flat-drawers
Письменный стол с откидной крышкой и 4 ящиками и боковыми
выдвижными вставками
cm. L 140 P 75 H 79
Art. 7324 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta e tiretti laterali
4-drawer desk with flap and lateral flat-drawers
Письменный стол с откидной крышкой и 4 ящиками и боковыми
выдвижными вставками
cm. L 160 P 75 H 79
Art. 7325 Scrivania 5 cassetti e tiretti laterali
5-drawer desk with lateral flat-drawers
Письменный стол с 5 ящиками и боковыми выдвижными
вставками
cm. L 130 P 70 H 79
Art. 7339 Cassettiera 9 cassetti
9-drawer chest of drawers
Кассетница с 9 ящиками
cm. L 70 P 40 H 147
Art. 7349 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 86/97 HS 40/51
Art. 7357 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 53 H 96 HS 49
61 rialtorialto 60

33. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. 7315 Libreria con volti 2 cassetti con tiretti
2-drawer bookcase with arches and flat-drawers
Библиотека с аркой с 2 ящиками и выдвижными
вставками
cm. L 193 P 45 H 215
Art. 7317 Libreria con volto 1 cassetto con tiretto
1-drawer bookcase with arch and flat-drawer
Библиотека с аркой, 1 ящиком и выдвижным ящиком
cm. L 137 P 45 H 215
Art. 7321 Scrivania 6 cassetti con serrandina
6-drawer desk with shutter
Письменный стол с опускной дверкой, и 6 ящиками
cm. L 180 P 90 H 78
Art. 7349 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 86/97 HS 40/51
Art. 7357 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 53 H 96 HS 49
Art. 7316 Libreria con volti 4 ante 2 cassetti con tiretti
4-door 2-drawer bookcase with arch and flat-drawers
Библиотека с аркой, 4 дверками, 2 ящиками и выдвижными
вставками
cm. L 193 P 45 H 215
Art. 7318 Libreria con volto 2 ante 1 cassetto e tiretto
2-door 1-drawer bookcase with arch and flat-drawer
Библиотека с аркой, 2 дверками, 1 ящиком и выдвижным
ящиком
cm. L 137 P 45 H 215
rialto 62 rialto63

34. Programma componibile boiserie PUCCINI
Modular entrance with wooden panels PUCCINI
Гамма компонуемых панелей PUCCINI
Art. 7307 Libreria 3 ante tutte vetro scorrevoli
Bookcase with 3 glass sliding doors
Библиотека с 3 стеклянными створками-купе
cm. L 282 P 45 H 215
Art. 7308 Libreria 3 ante vetro e legno scorrevoli
Bookcase with 3 wood-and-glass sliding doors
Библиотека с 3 створками-купе из стекла и дерева
cm. L 282 P 45 H 215
Art. 7319 Credenza 2 ante 3 cassetti con tiretto
2-door 3-drawer sideboard with flat-drawer
Двустворчатый сервант с 3 ящиками и с выдвижным ящиком
cm. L 181 P 50 H 80
Art. 7326 Scrivania 6 cassetti con serrandina
6-drawer desk with shutter
Письменный стол с опускной дверкой, и 6 ящиками
cm. L 160 P 80 H 78
Art. 7327 Scrivania 9 cassetti
9-drawer desk
Письменный стол с 9 ящиками
cm. L 160 P 80 H 78
Art. 7344 Polrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 70 P 64 H 119/128 HS 43/52
Art. 7353 Poltroncina
Little armchair
Кресло
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
Art. 7309 Libreria 2 ante tutte vetro scorrevoli
Bookcase with 2 glass sliding doors
Библиотека с 2 стеклянными створками-купе
cm. L 193 P 44 H 215
Art. 7310 Libreria 2 ante vetro e legno scorrevoli
Bookcase with 2 wood-and-glass sliding doors
Библиотека с 2 створками-купе из стекла и дерева
cm. L 193 P 44 H 215
65 rialto64rialto

35. ingressi
componibili
I RUSTEGHI - The boors - Самодуры
Quando Lunardo decide di combinare
il matrimonio della figlia Lucietta con
Filippetto, figlio di Maurizio, senza che gli
sposi vengano avvisati, le donne decidono
di ribellarsi.
When Lunardo decides to arrange the
marriage of Lucietta, his daughter, and
Filippetto, Maurizio’s son, without giving
any warning to fiancés and women decide
to rose up against this pronouncement.
Когда Лунардо решает устроить свадьбу своей
дочери Лучетты с Филипетто, сыном Маурицио,
даже не поставив об этом в известность
жениха с невестой, женщины начинают
бунтовать.
STUDI - OFFICES - кабинеты
STUDI
OFFICES-кабинеты
67 rialto66rialto

36. Art. 7451 Libreria 2 ante con vani
2-door bookcase with compartments
Библиотека с 2 дверками и открытыми полками
cm. L 162 P 55 H 254
Art. 7450 Libreria 4 ante con vani
4-door bookcase with compartments
Библиотека с 4 дверками и открытыми полками
cm. L 288 P 55 H 254
rialto 68 rialto69

37. Art. 7452 Libreria 3 ante con vani
3-drawer bookcase with compartments
Библиотека с 3 дверками и открытыми полками
cm. L 304 P 51 H 242
rialto 70 rialto71

38. Studio GOLDONI
Office GOLDONI
Кабинет GOLDONI
Art. 7453 Libreria a giorno con anta centrale
Open bookcase with central door
Библиотека с 1 центральной дверкой
cm. L 315 P 48 H 240
Art. 7454 Scrivania 1 anta 3 cassetti
1-door 3-drawer desk
Письменный стол с 1 дверкой и 3 ящиками
cm. L 185 P 90 H 80
Art. 7455 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 61 P 56 H 96 HS 49
Art. 7456 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 55 H 96 HS 49
rialto 72 rialto73

39. Studio VIVALDI
Office VIVALDI
Кабинет VIVALDI
Art. 7457 Libreria 4 ante scorrevoli
Bookcase with 4 sliding doors
Библиотека с 4 створками-купе
cm. L 281 P 45 H 233
Art. 7458 Scrivania 9 cassetti
9-drawer desk
Письменный стол с 9 ящиками
cm. L 185 P 90 H 80
Art. 7459 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 77 P 82 H 101/108 HS 50/57
rialto 74 rialto75

40. Studio BELLINI
Office BELLINI
Кабинет BELLINI
Art. 7460 Libreria 4 ante 4 cassetti
4-door 4-drawer bookcase
Библиотека с 4 дверками и 4 ящиками
cm. L 245 P 53 H 235
Art. 7461 Libreria 3 ante 3 cassetti
3-door 3-drawer bookcase
Библиотека с 3 дверками и 3 ящиками
cm. L 200 P 53 H 220
Art. 7462 Libreria 2 ante 2 cassetti
2-door 2-drawer bookcase
Библиотека с 2 дверками и 2 ящиками
cm. L 125 P 50 H 220
Art. 7463 Scrivania 9 cassetti
9-drawer desk
Письменный стол с 9 ящиками
cm. L 180 P 80 H 80
Art. 9061 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 60 P 59 H 102 HS 52
Art. 9060 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 59 H 102 HS 52
77 rialto76rialto

41. Studio PAGANINI
Office PAGANINI
Кабинет PAGANINI
Art. 7464 Libreria a giorno 2 ante 3 cassetti
2-door 3-drawer open bookcase
Двустворчатый библиотека с 3 ящиками
cm. L 180 P 55 H 211
Art. 7465 Scrivania 7 cassetti
7-drawer desk
Письменный стол с 7 ящиками
cm. L 180 P 95 H 79
Art. 7466 Sedia
Chair
Стул
cm. L 45 P 50 H 89 HS 49
rialto 78 rialto79

42. Studio VITTORIA
Office VITTORIA
Кабинет VITTORIA
Art. 7467 Libreria 4 ante
4-door bookcase
Библиотека с 4 дверками
cm. L 225 P 47 H 224
Art. 7468 Scrivania 1 anta 5 cassetti
1-door 5-drawer desk
Письменный стол с 1 дверкой и 5 ящиками
cm. L 180 P 88 H 80
Art. 7469 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 60 P 66 H 118/127 HS 52/63
Art. 9284 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 54 H 98 HS 52
rialto 80 rialto81

43. Studio GALILEO
Office GALILEO
Кабинет GALILEO
Art. 7471 Libreria 2 ante scorrevoli
Bookcase with 2 sliding doors
Библиотека с 2 створками-купе
cm. L 275 P 52 H 254
Art. 7472 Scrivania 8 cassetti
8-drawer desk
Письменный стол с 8 ящиками
cm. L 163 P 87 H 80
Art. 7473 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 61 P 56 H 96 HS 49
Art. 7474 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 55 H 96 HS 49
I Rusteghi
The Boors - Самодуры
I quattro uomini, saputa la cosa, montano
su tutte le furie, ma è Felice, nel corso della
splendida scena finale, a dimostrare quanto
assurdo sia il comportamento dei rusteghi;
questi, seppure di malavoglia, riconoscono
i loro torti e si rassegnano ad accettare la
nuova situazione.
Once the four men discover the matter, they go
berserk and by the end of the comedy, during
the wonderful final scene, it is Felice who shows
how absurd the boors’ behaviour is.
This make the men admit their faults and
-thought reluctantly- resign to the new
situation.
Все четверо мужчин, прознав про эту хитрость,
впадают в ярость, но Феличе в блистательной
финальной сцене дает им понять, насколько
абсурдно поведение самодуров.
Последние нехотя признают свою неправоту и
смиряются с новым положением дел.
rialto 82 rialto83

44. Studio MOZART
Office MOZART
Кабинет МОZАRТ
Art. 7475 Libreria 2 ante scorrevoli 4 cassetti
Bookcase with 2 sliding doors and 4 drawers
Библиотека с 2 створками-купе и 4 ящиками
cm. L 280 P 47 H 240
Art. 7476 Scrivania 1 anta 6 cassetti
1-door 6-drawer desk
Письменный стол с 1 дверкой и 6 ящиками
cm. L 180 P 85 H 78
Art. 7477 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 61 P 56 H 96 HS 49
Art. 7478 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 55 H 96 HS 49
85 rialtorialto 84

45. Programma componibile MANZONI
Modular collection MANZONI
Компонуемая программа MANZONI
Art. 7479 Libreria 2 ante scorrevoli 4 cassetti
2-sliding door 4-drawer bookcase
Библиотека с 2 створками-купе и 4 ящиками
cm. L 301 P 47 H 247
Art. 7481 Scrivania 10 cassetti
10-drawer desk
Письменный стол с 10 ящиками
cm. L 164 P 76 H 80
Art. 7482 Scrivania 6 cassetti
6-drawer desk
Письменный стол с 6 ящиками
cm. L 120 P 76 H 80
Art. 7486 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 86/97 HS 40/51
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
Art. 7480 Libreria 2 ante scorrevoli
2-sliding door bookcase
Библиотека с 2 створками-купе
cm. L 301 P 47 H 209
rialto 86 rialto87

46. Programma componibile MANZONI
Modular collection MANZONI
Компонуемая программа MANZONI
Art. MAN1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 388/368 P 54/26 H 250
Art. 7484 Scrivania porta computer con cassetto
1-drawer PC stand desk
Компьютерный стол с 1 ящиком
cm. L 160 P 54 H 79
Art. 7485 Cassettiera 6 cassetti
6-drawer chest
Кассетница с 6 ящиками
cm. L 62 P 54 H 38
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
rialto 88 rialto89

47. Art. MAN2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 260 P 54/26 H 250
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
Art. 7484 Scrivania porta computer con cassetto
1-drawer PC stand desk
Компьютерный стол с 1 ящиком
cm. L 160 P 54 H 79
Art. 7485 Cassettiera 6 cassetti
6-drawer chest
Кассетница с 6 ящиками
cm. L 62 P 54 H 38
Art. MAN3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 260 P 26 H 250
Programma componibile MANZONI
Modular collection MANZONI
Компонуемая программа MANZONI
rialto 90 rialto91

48. Programma componibile MANZONI
Modular collection MANZONI
Компонуемая программа MANZONI
Art. MAN4 Composizione n.4
Composition n.4
Композиция н.4
cm. L 330 P 26 H 250
Art. 7483 Scrivania 5 cassetti
5-drawer desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 130 P 70 H 80
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
I Rusteghi
The Boors - Самодуры
Scritta in dialetto veneziano, I rusteghi
costituisce uno dei più raffinati punti d’arrivo
della riforma goldoniana.
The play The Boors, completely in Venetian
dialect, is one of the most refined masterpiece
after Goldoni’s personal literary reform.
Написанная на венецианском диалекте,
комедия «Самодуры» представляет собой одну
из наиболее утонченных сторон театральной
реформы Гольдони.
93 rialtorialto 92

49. Studio VERDI
Office VERDI
Кабинет VERDI
Art. 7500 Libreria 5 ante
5-door bookcase
Библиотека с 5 створками
cm. L 275 P 40 H 210
Art. 7501 Libreria 4 ante
4-door bookcase
Библиотека с 4 створками
cm. L 220 P 40 H 210
Art. 7502 Libreria 3 ante
3-door bookcase
Библиотека с 3 створками
cm. L 167 P 40 H 210
Art. 7503 Libreria 2 ante
2-door bookcase
Двустворчатая библиотека
cm. L 120 P 40 H 210
Art. 7504 Scrivania 4 cassetti
4-drawer desk
Письменный стол с 4 ящиками
cm. L 170 P 70 H 80
Art. 7505 Scrivania 5 cassetti
5-drawer desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 145 P 70 H 80
Art. 7351 Poltrona girevole base fissa
Swivel armchair with fixed base
Вращающееся кресло с фиксированными ножками
cm. L 61 P 68 H 103 HS 55
Art. 7350 Poltrona girevole con ruote
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 61 P 68 H 98/107 HS 48/57
Art. 7352 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 60 P 64 H 99 HS 49
Art. 7356 Sedia
Chair
Стул
cm. L 49 P 58 H 99 HS 49
rialto 94 rialto95

50. Studio ROSSINI
Office ROSSINI
Кабинет ROSSINI
Art. 7507 Libreria a giorno 3 cassetti
3-drawer bookcase with compartments
Открытая библиотека с 3 ящиками
cm. L 161 P 48 H 215
Art. 7508 Scrivania 10 cassetti
10-drawer desk
Письменный стол с 10 ящиками
cm. L 180 P 85 H 82
Art. 7509 Scrivania 6 cassetti
6-drawer desk
Письменный стол с 6 ящиками
cm. L 140 P 85 H 82
Art. 7510 Etagère
Etagère
Этажерка
cm. L 58 P 30 H 130
Art. 7511 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 59 P 57 H 105 HS 49
Art. 7512 Sedia
Chair
Стул
cm. L 49 P 57 H 105 HS 49
rialto 96 97 rialto

51. Studio ROSSINI
Office ROSSINI
Кабинет ROSSINI
Art. 7506 Libreria
Bookcase
Библиотека
cm. L 276 P 56 H 225
I Rusteghi
The Boors - Самодуры
Dopo aver tolto dalla scena le maschere,
Goldoni diede vita a una serie di commedie
ciascuna incentrata sullo studio di un
carattere.
Once he left behind the masks, he wrote an
original series of plays focused on a particular
quality of human behaviour.
Отказавшись от масок на сцене, Гольдони
создает целую серию комедий, каждая из
которых сосредоточена на изучении характера,
образа.
rialto 98 rialto99

52. Art. TIE2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 157 P 43 H 204
Art. TIE3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 206 P 43 H 126
Art. 7515 Scrivania 4 cassetti
4-drawer desk
Письменный стол с 4 ящиками
cm. L 139 P 67 H 78
Art. 7518 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 53 H 94 HS 49
Art. 7519 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 49 H 94 HS 49
Art. TIE4 Composizione n.4
Composition n.4
Композиция н.4
cm. L 360 P 44 H 242
Programma componibile TIEPOLO
versione anta bugnata
Modular entrance TIEPOLO
ashlared door version
Гамма компонуемых TIEPOLO
дверь с филенкой
Art. TIE1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 206 P 43 H 145
Art. 7513 Scrivania 8 cassetti
8-drawer desk
Письменный стол с 8 ящиками
cm. L 188 P 77 H 78
Art. 7516 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 53 H 94 HS 49
Art. 7517 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 53 H 94 HS 49
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 100 rialto101

53. Art. 7514 Scrivania porta PC 4 cassetti
4-drawer PC stand desk
Компьютерный стол с 4 ящиками
cm. L 188 P 77 H 78
Art. 7516 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 53 H 94 HS 49
Art. TIE5 Composizione n.5 - libreria e scrivania
Composition n.5 bookcase and desk
Композиция н.5 - библиотека и письменный стол
cm. L 210/261 P 60/44 H 242
Art. 7517 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 53 H 94 HS 49
Programma componibile TIEPOLO versione anta bugnata
Modular entrance TIEPOLO ashlared door version
Гамма компонуемых TIEPOLO дверь с филенкой
rialto103102rialto

54. Studio PISANI - versione anta liscia
Office PISANI - smooth door version
Кабинет PISANI - гладкой дверкой
Art. PIS1 Composizione n.1 - libreria angolare
Composition n.1 - corner unit bookcase
Композиция н.1 - с угловой библиотекой
cm. L 333/158 P 39 H 225
A richiesta disponibile
versione anta bugnata
On request it is available
ashlared door version
По запросу выполняется
с филенкой
rialto 104 105 rialto

55. Studio PISANI - versione anta liscia
Office PISANI - smooth door version
Кабинет PISANI - гладкой дверкой
Art. PIS2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 390 P 39 H 225
A richiesta disponibile
versione anta bugnata
On request it is available
ashlared door version
По запросу выполняется
с филенкой
rialto107106rialto

56. Art. 7650 Liberia a giorno
Open bookcase
Открытая библиотека
cm. L 65 P 40 H 205
Art. 7651 Liberia a giorno
Open bookcase
Открытая библиотека
cm. L 115 P 40 H 205
Studio PISANI - versione anta liscia
Office PISANI - smooth door version
Кабинет PISANI - гладкой дверкой
Art. 7600 Scrivania 1 anta 3 cassetti
1-door 3-drawer desk
Письменный стол с 1 дверкой и 3 ящиками
cm. L 162 P 82 H 84
Art. 7601 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 58 P 55 H 95 HS 49
A richiesta disponibile
versione anta bugnata
On request it is available
ashlared door version
По запросу выполняется
с филенкой
rialto 108 rialto109

57. Studio LEOPARDI
Office LEOPARDI
Кабинет LEOPARDI
Art. 7652 Libreria a giorno 2 cassetti
2-drawer open bookcase
Открытая библиотека с 2 ящиками
cm. L 182 P 42 H 195
Art. 7654 Scrivania 4 cassetti 1 ribalta
4-drawer desk with flap
Письменный стол с 4 ящиками и с откидной крышкой
cm. L 140 P 70 H 82
Art. 7656 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 47 H 98 HS 49
Art. 7657 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 47 H 98 HS 49
Art. 7655 Scrivania 5 cassetti
5-drawer desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 130 P 65 H 82
Art. 7653 Libreria a giorno 2 cassetti
2-drawer open bookcase
Открытая библиотека с 2 ящиками
cm. L 101 P 41 H 192
rialto 110 rialto111

58. Studio LEONARDO
Office LEONARDO
Кабинет LEONARDO
Art. 7658 Libreria a giorno 3 cassetti
3-drawer open bookcase
Открытая библиотека с 3 ящиками
cm. L 163 P 50 H 225
Art. 7659 Scrivania 1 cassetto
1-drawer desk
Письменный стол с 1 ящиком
cm. L 160 P 90 H 80
Art. 7660 Libreria a giorno 2 cassetti
2-drawer open bookcase
Открытая библиотека с 2 ящиками
cm. L 171 P 37 H 212
rialto 112 rialto113

59. Art. 7661 Libreria 2 ante
2-door bookcase
Двустворчатая библиотека
cm. L 82 P 38 H 185
Art. 7662 Libreria 1 anta
1-door bookcase
Библиотека с 1 створкой
cm. L 49 P 38 H 185
Art. 7663 Libreria bassa
Low bookcase
Низкая библиотека
cm. L 67 P 33 H 98
Art. 7664 Libreria bifacciale
Bifacial bookcase
Двусторонняя библиотека
cm. L 82 P 43 H 185
rialto 114 rialto115

60. Art. 7665 Libreria provenzale
Provencal bookcase
Библиотека Прованс
cm. L 188 P 47 H 210
Art. 7666 Libreria provenzale
Provencal bookcase
Библиотека Прованс
cm. L 108 P 47 H 210
Art. 7667 Scrittoio 3 cassetti
3-drawer little desk
Письменный стол c 3 ящиками
cm. L 120 P 70 H 79
Art. 7668 Sedia
Chair
Стул
cm. L 43 P 48 H 91 HS 49
rialto 116 rialto117

61. Art. 7671 Scrivania porta computer 1 anta 4 cassetti con tiretto
1-door 4-drawer PC stand desk with flat-drawers
Компьютерный стол с 1 дверкой, 4 ящиками и выдвижным ящиком
cm. L 140 P 80 H 81
Art. 7672 Scrivania 2 cassetti
2-drawer desk
Письменный стол с 2 ящиками
cm. L 160 P 80 H 79
Art. 7673 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 48 P 55 H 96 HS 45
Art. 7674 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 55 H 96 HS 45
Art. 7669 Libreria 2 cassetti
2-drawer bookcase
Библиотека с 2 ящиками
cm. L 100 P 36 H 180
Art. 7670 Cassettiera 7 cassetti
7-drawer chest
Кассетница с 7 ящиками
cm. L 50 P 36 H 140
rialto 118 rialto119

62. Art. 7676 Scrivania porta computer 4 cassetti
4-drawer PC stand desk
Компьютерный стол с 4 ящиками
cm. L 130 P 75 H 81
Art. 7677 Scrittoio 5 cassetti
5-drawer little desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 150 P 73 H 79
Art. 7678 Scrittoio 5 cassetti
5-drawer little desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 130 P 63 H 79
Art. 7679 Scrittoio 5 cassetti
5-drawer little desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 108 P 63 H 79
Art. 7682 Scrittoio 2 cassetti
2-drawer little desk
Письменный стол с 2 ящиками
cm. L 130 P 70 H 77
Art. 7683 Scrittoio porta computer 1 cassetto
1-drawer PC stand little desk
Компьютерный стол с 1 ящиком
cm. L 105 P 60 H 78
Art. 7680 Scrittoio 5 cassetti
5-drawer little desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 130 P 63 H 79
Art. 7681 Scrittoio 5 cassetti
5-drawer little desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 150 P 73 H 79
Art. 7675 Scrivania porta computer 3 cassetti
3-drawer PC stand desk
Компьютерный стол с 3 ящиками
cm. L 130 P 74 H 83
rialto 120 rialto121

63. Art. 7684 Scrittoio con alzatina
Desk with shelves
Письменный стол с надставкой
cm. L 105 P 55 H 100
Art. 7685 Scrivania 5 cassetti
5-drawer desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 105 P 54 H 82
Art. 7686 Scrivania 5 cassetti
5-drawer desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 130 P 60 H 82
Art. 7687 Scrivania 5 cassetti
5-drawer desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 150 P 72 H 82
Art. 7688 Scrittoio porta computer 1 anta 1 cassetto
1-door 1-drawer PC stand little desk
Компьютерный стол с 1 дверкой и 1 ящиком
cm. L 99 P 59 H 81
Art. 7689 Scrivania porta computer 1 anta 5 cassetti
1-door 5-drawer PC stand little desk
Компьютерный стол с 1 дверкой и 5 ящиками
cm. L 127 P 59 H 81
rialto 122 rialto123

64. Art. 7692 Scrivania 1 anta
3 cassetti e tiretti laterali
1-door 3-drawer desk
and lateral flat-drawers
Письменный стол с 1 дверкой
3 ящиками и боковыми удлинениями
cm. L 140 P 70 H 78
Art. 7693 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 65 P 67 H 93/100 HS 60/67
I Rusteghi
The Boors - Самодуры
Senza dubbio quello del rustego trova
l’origine più lontana nella commedia antica,
ma la maschera di Pantalone, mercante
veneziano, padre di famiglia brontolone,
uomo misurato sino all’avarizia, costituisce il
precedente più immediato.
Doubtless the nature of the boor find his
furthest origin in the old Italian comedy and the
mask of Pantalone, that is a venetian merchant,
grouchy paterfamilias and measured to avarice,
is the nearest precedent.
Без сомнения, образ самодура берет начало
в старинных комедиях, ну а маска Панталоне,
венецианского торговца, ворчливого отца
семейства, скупого персонажа, наиболее полно
соответствует этому образу.
Art. 7690 Libreria vetrina 2 ante 3 casssetti
2-door 3-drawer cabinet-bookcase
Стеклянная библиотека с 2 створками и 3 ящиками
cm. L 132 P 40 H 120
Art. 7691 Libreria 6 cassetti
6-drawer bookcase
Библиотека с 6 ящиками
cm. L 122 P 40 H 82
rialto 124 rialto125

65. Art. 7694 Libreria 2 ribalte
Bookcase with 2 flaps
Библиотека с 2 откидными крышками
cm. L 120 P 38 H 95
Art. 7695 Libreria a giorno bifacciale
Bifacial open bookcase
Открытая двусторонняя библиотека
cm. L 135 P 40 H 80
Art. 7698 Scrittoio 5 cassetti
5-drawer little desk
Письменный стол с 5 ящиками
cm. L 130 P 70 H 80
Art. 7699 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 62 H 101 HS 49
Art. 7696 Scrittoio 3 cassetti
3-drawer little desk
Письменный стол с 3 ящиками
cm. L 100 P 55 H 80
Art. 7697 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 61 H 101 HS 49
rialto 126 rialto127

66. Art. 7701 Alzatina
Shelf
Надставка
cm. L 115 P 30 H 27
Art. 7703 Scrittoio 3 cassetti
3-drawer little desk
Письменный стол с 3 ящиками
cm. L 140 P 85 H 79
Art. 7704 Scrittoio 3 cassetti
3-drawer little desk
Письменный стол с 3 ящиками
cm. L 160 P 85 H 79
Art. 7700 Scrittoio 1 cassetto
1-drawer little desk
Письменный стол с 1 ящиком
cm. L 120 P 65 H 78
Art. 7707 Scrivania sagomata 5 cassetti con tiretti laterali
5-drawer profiled desk with lateral flat-drawers
Фигурный письменный стол c 5 ящиками и боковыми
выдвижными вставками
cm. L 160 P 75 H 78
Art. 7708 Scrivania sagomata 3 cassetti con tiretti laterali
3-drawer profiled desk with lateral flat-drawers
Фигурный письменный стол c 3 ящиками и боковыми
выдвижными вставками
cm. L 120 P 64 H 78
Art. 7709 Sedia
Chair
Стул
cm. L 44 P 45 H 94 HS 49
Art. 7705 Scrittoio sagomato con alzatina
Little profiled desk with shelves
Фигурный письменный стол с надставкой
cm. L 108 P 52 H 99
Art. 7706 Scrittoio sagomato con alzatina
Little profiled desk with shelves
Фигурный письменный стол с надставкой
cm. L 78 P 50 H 94
Art. 7702 Scrittoio 3 cassetti
3-drawer little desk
Письменный стол с 3 ящиками
cm. L 120 P 62 H 79
rialto 128 rialto129

67. Art. 7710 Scrivania provenzale 5 cassetti
Provencal desk with 5 drawers
Письменный стол Прованс с 5 ящиками
cm. L 130 P 61 H 81
Art. 7711 Scrivania provenzale 3 cassetti
Provencal desk with 3 drawers
Письменный стол Прованс с 3 ящиками
cm. L 100 P 61 H 81
Art. 7712 Scrivania sagomata 3 cassetti
3-drawer profiled desk
Фигурный письменный стол с 3 ящиками
cm. L 130 P 75 H 80
Art. 7713 Scrivania sagomata 3 cassetti
3-drawer profiled desk
Фигурный письменный стол с 3 ящиками
cm. L 150 P 75 H 80
Art. 7716 Scrivania ‘700 5 cassetti
5-drawer desk ‘700
Письменный стол ‘700 с 5 ящиками
cm. L 160 P 72 H 78
Art. 7717 Scrivania ‘700 5 cassetti
5-drawer desk ‘700
Письменный стол ‘700 с 5 ящиками
cm. L 135 P 67 H 78
Art. 7718 Scrivania ‘700 5 cassetti
5-drawer desk ‘700
Письменный стол ‘700 с 5 ящиками
cm. L 105 P 55 H 78
Art. 7714 Scrittoio ‘700 con alzatina
Little desk ‘700 with shelves
Письменный стол ‘700 с надставкой
cm. L 96 P 62 H 92
Art. 7715 Scrittoio ‘700 a fagiolo 3 cassetti
3-drawer little bean-shaped desk ‘700
Письменный стол ‘700 с фигурной столешницей и 3 ящиками
cm. L 93 P 50 H 78
rialto 130 rialto131

68. Art. 7345 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 76 P 90 H 117/126 HS 49/59
Art. 7693 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 65 P 67 H 93/100 HS 60/67
Art. 7719 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 64 P 64 H 123/132 HS 43/52
Art. 7347 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 113/122 HS 48/57
Art. 7344 Polrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 70 P 64 H 119/128 HS 43/52
Art. 7459 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 77 P 82 H 101/108 HS 50/57
Art. 7348 Poltrona pozzetto girevole
Swivel tub armchair
Вращающееся кресло ракушка
cm. L 75 P 65 H 85/94 HS 45/54
Art. 7720 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 57 P 55 H 84 HS 52
Art. 7346 Poltroncina girevole
Little swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 66 P 63 H 101 HS 53
Art. 7354 Sedia girevole
Swivel chair
Вращающийся стул
cm. L 63 P 59 H 81 HS 53
rialto 132 rialto133

69. Art. 7349 Polrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 86/97 HS 40/51
Art. 7486 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 86/97 HS 40/51
Art. 7722 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 61 H 113/122 HS 48/57
Art. 7724 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 63 P 68 H 109 HS 55
Art. 7721 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 50 P 53 H 96 HS49
Art. 7723 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 55 H 94 HS 52
Art. 7357 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 53 H 96 HS 49
Art. 9194 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 55 H 99 HS 52
Art. 9284 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 54 H 98 HS 52
Art. 7469 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 60 P 66 H 118/127 HS 52/63
Art. 7353 Poltroncina
Little armchair
Кресло
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
Art. 7355 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 47 H 87 HS 49
rialto 134 rialto135

70. Art. 9060 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 59 H 102 HS 52
Art. 9014 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 60 H 109 HS 52
Art. 7356 Sedia
Chair
Стул
cm. L 49 P 58 H 99 HS 49
Art. 7350 Poltrona girevole con ruote
Swivel armchair with wheels
Вращающееся кресло на колёсинах
cm. L 61 P 68 H 98/107 HS 48/57
Art. 9061 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 60 P 59 H 102 HS 52
Art. 7352 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 60 P 64 H 99 HS 49
Art. 9288 Poltrona imbottita
Armchair
Кресло
cm. L 59 P 55 H 100 HS 52
Art. 7351 Poltrona girevole base fissa
Swivel armchair fixed base
Вращающееся кресло с фиксированными ножками
cm. L 61 P 68 H 103 HS 49
Art. 7474 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 55 H 96 HS 49
Art. 7473 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 61 P 56 H 96 HS 49
Art. 9015 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 58 P 60 H 109 HS 52
Art. 7725 Poltrona girevole
Swivel armchair
Вращающееся кресло
cm. L 58 P 60 H 106/115 HS 46/55
rialto 136 rialto137

71. Art. 7656 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 47 H 98 HS 49
Art. 7601 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 58 P 55 H 95 HS 49
Art. 7512 Sedia
Armchair
Кресло
cm. L 49 P 57 H 105 HS 49
Art. 7673 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 48 P 55 H 96 HS 45
Art. 7657 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 47 H 98 HS 49
Art. 7511 Poltrona
Chair
Стул
cm. L 59 P 57 H 105 HS 49
Art. 7709 Sedia
Armchair
Кресло
cm. L 44 P 45 H 94 HS 49
Art. 7674 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 55 H 96 HS 45
Art. 7478 Sedia
Armchair
Кресло
cm. L 48 P 55 H 96 HS 49
Art. 7477 Poltrona
Chair
Стул
cm. L 61 P 56 H 96 HS 49
Art. 7517 Sedia
Chair
Стул
cm. L 50 P 53 H 94 HS 49
Art. 7516 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 53 H 94 HS 49
rialto 138 rialto139

72. ingressi
componibili
I RUSTEGHI - the boors - Самодуры
La peculiarità è aver portato sulla scena, si-
multaneamente, quattro personaggi, ritratto
del medesimo carattere; con grande abilità
a ogni rustego sono conferite sfumature
differenti, per cui ciascuno conserva una
forte individualità.
Goldoni’s peculiarity is to put on
stage simultaneously four characters
characterised by the same nature but
thanks to his great artistic skill he points
out different features of that nature so
that every character preserves a strong and
well-defined individuality.
Особенность комедии — появление на сцене
сразу четырех персонажей вышеупомянутого
характера. С большой ловкостью каждому
самодуру придаются различные черты,
благодаря чему каждый персонаж сохраняет
индивидуальность.
SOGGIORNI - LIVING ROOMS - Гостиные
SOGGIORNI
LIVINGROOMS-Гостиные
141 rialto140rialto

73. I Rusteghi
The Boors - Самодуры
Oltre a ciò, la commedia si caratterizza
per un’analisi psicologica particolarmente
attenta, che trova riflesso anche sul piano
linguistico, laddove il dialogo brioso e
spumeggiante delle donne si contrappone a
quello cupo e iroso degli uomini.
The play is also characterised by a deep and
careful psychological analysis that is reflected
on linguistic level too, you can find the lively and
bubbly women’s dialogues very different from
the men’s gloomy and hot-tempered words.
Кроме того, комедия отличается
особым вниманием к психологическому
анализу, который находит отражение и в
лингвистическом плане в тех отрывках
комедии, где остроумный и игривый диалог
женщин противопоставляется угрюмому и
вспыльчивому диалогу мужчин.
Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 293 P 62/40 H 208
rialto 142 rialto143

74. Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS2 Composizione n.2
Composition n.2
Композиция н.2
cm. L 383 P 58/36 H 192
rialto 144 rialto145

75. Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 315 P 58/36 H 192
Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS4 Composizione n.4 versione noce
Composition n.4 walnut version
Композиция н.4 вариант в шпоне ореха
cm. L 188 P 58/28 H 192
rialto 146 rialto147

76. Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS5 Composizione n.5 versione noce
Composition n.5 walnut version
Композиция н.5 вариант в шпоне ореха
cm. L 128 P 36 H 192
Art. FUS6 Composizione n.6 versione intarsiata
Composition n.6 inlaid version
Композиция н.6 с инкрустацией
cm. L 433 P 62/40 H 208 A richiesta disponibile
versione noce
On request it is available
veneered walnut version
По запросу в наличии
вариант в шпоне ореха
rialto 148 rialto149

77. Art. FUS7 Composizione n.7
Composition n.7
Композиция н.7
cm. L 315 P 58/36 H 192
Art. FUS8 Composizione n.8 versione intarsiata
Composition n.8 inlaid version
Композиция н.8 с инкрустацией
cm. L 315 P 58/36 H 192
Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
A richiesta disponibile
versione noce
On request it is available
veneered walnut version
По запросу в наличии
вариант в шпоне ореха
rialto 150 rialto151

78. Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS9 Composizione n.9 versione noce
Composition n.9 veneered walnut version
Композиция н.9 вариант в шпоне ореха
cm. L 323 P 58/36 H 192
A richiesta disponibile
versione intarsiata
On request it is available
inlaid version
По запросу в наличии
вариант с инкрустацией
rialto 152 rialto153

79. Programma componibile FUSION
Modular collection FUSION
Компонуемая программа FUSION
Art. FUS10 Composizione n.10 versione noce
Composition n.10 walnut version
Композиция н.10 вариант в шпоне ореха
cm. L 323 P 58/36 H 192
A richiesta disponibile
versione intarsiata
On request it is available
inlaid version
По запросу в наличии
вариант с инкрустацией
rialto 154 rialto155

80. Programma componibile DOLCE VITA
Modular collection DOLCE VITA
Компонуемая программа DOLCE VITA
Art. DOV1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 359 P 58/26 H 220
rialto 156 rialto157

81. I Rusteghi
The Boors - Самодуры
“I rusteghi” mette in scena lo scontro tra
il nuovo e l’antico, tra una concezione di
vita rigida e una più moderna, fondata sul
dialogo e sulla reciproca comprensione.
“The Boors” shows the clash between the
old and the new, the conflict between a rigid
and a modern conception of life, based on
communication and mutual understanding.
В «Самодурах» на сцене происходит
столкновение нового и старого, закоренелой
жизни по укладу и современной жизни,
основанной на построении диалога и
взаимопонимании.
Programma componibile DOLCE VITA
Modular collection DOLCE VITA
Компонуемая программа DOLCE VITA
Art. DOV2 Composizione n.2 versione intarsiata
Composition n.2 inlaid version
Композиция н.2 с инкрустацией
cm. L 310 P 58/26 H 220
A richiesta disponibile
versione noce
On request it is available
veneered walnut version
По запросу в наличии
вариант в шпоне ореха
rialto159158rialto

82. Programma componibile NEW AGE
Modular collection NEW AGE
Компонуемая программа NEW AGE
Art. AGE1 Composizione n.1
Composition n.1
Композиция н.1
cm. L 271 P 39 H 209
161 rialto160rialto

83. Programma componibile NEW AGE
Modular collection NEW AGE
Компонуемая программа NEW AGE
Art. AGE2 Composizione n.2 versione anta liscia
Composition n.2 smooth door version
Композиция н.2 вариант с гладкой дверкой
cm. L 361 P 60/41 H 209
A richiesta disponibile versione anta bugnata
On request it is available version with ashlared doors
По запросу выполняется с филенкой
rialto 162 rialto163

84. Programma componibile NEW AGE
Modular collection NEW AGE
Компонуемая программа NEW AGE
Art. AGE4 Composizione n.4
versione anta bugnata
Composition n.4 with ashlared door
Композиция н.4 вариант с филенкой
cm. L 256 P 41 H 248
Art. AGE3 Composizione n.3
Composition n.3
Композиция н.3
cm. L 217 P 39 H 168
rialto 164 rialto165

85. Programma componibile NEW AGE
Modular collection NEW AGE
Компонуемая программа NEW AGE
Art. AGE5 Composizione n.5 versione anta bugnata
Composition n.5 with ashlared door
Композиция н.5 вариант с филенкой
cm. L 456/372 P 60/41 H 248
rialto 166 rialto167

86. Art. AGE8 Composizione n.8 versione anta bugnata
Composition n.8 with ashlared door
Композиция н.8 вариант с филенкой
cm. L 298 P 65/60/41 H 209
Programma componibile NEW AGE
Modular collection NEW AGE
Компонуемая программа NEW AGE
Art. AGE6 Composizione n.6 versione anta bugnata
Composition n.6 with ashlared door
Композиция н.6 вариант с филенкой
cm. L 280 P 60/39 H 209
Art. AGE7 Composizione n.7 versione anta bugnata
Composition n.7 with ashlared door
Композиция н.7 вариант с филенкой
cm. L 289 P 60/39 H 168
A richiesta disponibile versione anta liscia
On request it is available smooth door version
По запросу в наличии версия с гладкой дверкой
rialto 168 rialto169

87. Programma componibile NEW AGE
Modular collection NEW AGE
Компонуемая программа NEW AGE
Art. AGE9 Composizione n.9 versione anta bugnata
Composition n.9 with ashlared door
Композиция н.9 вариант с филенкой
cm. L 310 P 60/41 H 209
Art. AGE10 Composizione n.10
versione anta bugnata
Composition n.10 ashlared door version
Композиция н.10 вариант с филенкой
cm. L 349 P 41 H 248
Art. 7359 Divano 2 posti
2-seater sofa
Двухместный диван
cm. L 188 P 102 H 45
Art. 7358 Divano 3 posti
3-seater sofa
Трехместный диван
cm. L 235 P 102 H 78 HS 45
Art. 7360 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 122 P 102 H 78 HS 45
rialto 170 rialto171

88. Programma componibile ART DECO
Modular collection ART DECO
Компонуемая программа ART DECO
Art. DEC1 Composizione n.1 versione intarsiata
Composition n.1 inlaid version
Композиция н.1 с инкрустацией
cm. L 308 P 60/50/38 H 189
A richiesta disponibile
versione noce
On request it is available
veneered walnut version
По запросу в наличии
вариант в шпоне ореха
rialto 172 rialto173

89. I Rusteghi
The Boors - Самодуры
E viene affrontato anche il nodo dell’educa-
zione dei figli e del matrimonio, un tempo
sottoposti alla tirannica autorità paterna, ora
- in sintonia con le prospettive dell’illumini-
smo - poggiati sull’amore e sul rispetto.
The play deals also with the matters of
children’s upbringing and of marriage, that
were once subject to high-handed father power,
whilst now -according to innovations of the
Enlightenment- these matter are based on
respect and love.
Рассматривается вопрос о воспитании детей и
о браке, когда-то находившихся под влиянием
тирании отцовского авторитета, а теперь
пребывающих в гармонии с принципами эпохи
Просвещения, основанными на любви и
уважении.
Programma componibile ART DECO
Modular collection ART DECO
Компонуемая программа ART DECO
Art. DEC2 Composizione n.2 versione intarsiata
Composition n.2 inlaid version
Композиция н.2 с инкрустацией
cm. L 305 P 60/50/38 H 189
A richiesta disponibile
versione noce
On request it is available
veneered walnut version
По запросу в наличии
вариант в шпоне ореха
175 rialto174rialto

90. Art. DEC3 Composizione n.3 versione noce
Composition n.3 walnut version
Композиция н.3 вариант в шпоне ореха
cm. L 247 P 60/38 H 189
Art. 7751 Vetrina 2 ante
2-door cabinet
Двустворчатая витрина
cm. L 128 P 38 H 189
Art. 7750 Vetrina 3 ante
3-door cabinet
Трехстворчатая витрина
cm. L 189 P 38 H 189
Art. 7752 Vetrina 1 anta
1-door cabinet
Витрина с 1 створкой
cm. L 67 P 38 H 189
Art. 7757 Credenza 3 ante 3 cassetti
3-door 3-drawer sideboard
Трехстворчатый сервант с 3 ящиками
cm. L 189 P 50 H 95
Art. 7756 Credenza 4 ante 4 cassetti
4-door 4-drawer sideboard
Четырехстворчатый сервант c 4 ящиками
cm. L 250 P 50 H 95
Art. 7758 Credenza 2 ante 2 cassetti
2-door 2-drawer sideboard
Двустворчатый сервант с 2 ящиками
cm. L 128 P 50 H 95
Programma componibile ART DECO
Modular collection ART DECO
Компонуемая программа ART DECO
Art. 7753Armadietto 3 ante
3-door wardrobe
Трехстворчатый шкаф
cm.L 189 P 38 H 189
Art. 7754Armadietto 2 ante
2-door wardrobe
Двустворчатый шкаф
cm.L 128 P 38 H 189
Art. 7755Armadietto 1 anta
1-door wardrobe
Шкаф с 1 створкой
cm.L 67 P 38 H 189
A richiesta
versione intarsiata
On request it is
available inlaid version
По запросу выполняется
с инкрустацией
versione intarsiata
inlaid version
с инкрустацией
rialto 176 rialto177

91. Programma componibile MICHELANGELO
Modular collection MICHELANGELO
Компонуемая программа MICHELANGELO
Art. MIC1 Composizione n.1 versione anta bugnata
Composition n.1 ashlared door version
Композиция н.1 вариант с филенкой
cm. L 305 P 55/41 H 241
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 178 rialto179

92. Programma componibile MICHELANGELO
Modular collection MICHELANGELO
Компонуемая программа MICHELANGELO
Art. MIC2 Composizione n.2 versione anta liscia
Composition n.2 smooth door version
Композиция н.2 вариант с гладкой дверкой
cm. L 291 P 55/37 H 230
A richiesta disponibile
versione anta bugnata
On request it is available
ashlared door version
По запросу выполняется
с филенкой
rialto 180 rialto181

93. Programma componibile GIOTTO
Modular collection GIOTTO
Компонуемая программа GIOTTO
Art. GIO1 Composizione n.1 versione anta bugnata
Composition n.1 ashlared door version
Композиция н.1 вариант с филенкой
cm. L 305 P 60/41 H 243
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу выполняется
с гладкой дверой
rialto 182 rialto183

94. Programma componibile GIOTTO
Modular collection GIOTTO
Компонуемая программа GIOTTO
Art. GIO2 Composizione n.2 versione anta liscia
Composition n.2 smooth door version
Композиция н.2 вариант с гладкой дверкой
cm. L 301 P 60/41 H 243
A richiesta disponibile
versione anta bugnata
On request it is available
ashlared door version
По запросу выполняется
с филенкой
rialto 184 rialto185

95. I Rusteghi
The Boors - Самодуры
La commedia analizza anche la condizione
femminile e la sua nascente emancipazione,
laddove l’uomo rappresenta il passato, e la
donna – in un gioco di specchi che si ritrova
anche altrove nel teatro goldoniano – l’equi-
librio, la serenità e il progresso.
The play analyses female condition and
emancipation too; men symbolize the past
while women symbolize moderation, harmony
and progress by using a sort of play of mirrors
discoverable in others Goldoni’s works too.
Комедия анализирует и положение женщин, и
зарождающуюся эмансипацию, где мужчины
представляют прошлое, а женщины, в
игре зеркал, встречающихся не только на
подмостках театра Гольдони, воплощают собой
равновесие, гармонию и движение вперед.
Programma componibile TIEPOLO
Modular collection TIEPOLO
Компонуемая программа TIEPOLO
Art. TIE6 Composizione n.6
versione anta bugnata
Composition n.6 ashlared door version
Композиция н.6 вариант с филенкой
cm. L 401/352 P 60/44/7 H 242
Art. 7521 Tavolino rettangolare 2 cassetti
2-drawer rectangular coffee table
Прямоугольный столик с 2 ящиками
cm. L 136 P 80 H 44
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
187 rialto186rialto

96. Programma componibile TIEPOLO
Modular collection TIEPOLO
Компонуемая программа TIEPOLO
Art. TIE7 Composizione n.7 versione anta bugnata
Composition n.7 ashlared door version
Композиция н.7 вариант с филенкой
cm. L 292 P 60/44 H 242
Art. 7518 Poltrona
Armchair
Кресло
cm. L 56 P 53 H 94 HS 49
Art. 7519 Sedia
Chair
Стул
cm. L 47 P 49 H 94 HS 49
Art. 7520 Porta TV 9 cassetti
9-drawer TV stand
Тумба под телевизор с 9 ящиками
cm. L 103 P 45 H 85
rialto 188 rialto189

97. Art. TIE10 Composizione n.10 versione anta bugnata
Composition n.10 ashlared door version
Композиция н.10 вариант с филенкой
cm. L 261 P 60/44 H 242
Programma componibile TIEPOLO
Modular collection TIEPOLO
Компонуемая программа TIEPOLO
Art. TIE8 Composizione n.8 versione anta bugnata
Composition n.8 ashlared door version
Композиция н.8 вариант с филенкой
cm. L 377 P 60/44 H 241
Art. 6275 Sedia
Chair
Стул
cm. L 48 P 54 H 91 HS 52
Art. TIE9 Composizione n.9 versione anta bugnata
Composition n.9 ashlared door version
Композиция н.9 вариант с филенкой
cm. L 314 P 60/44 H 242
A richiesta disponibile
versione anta liscia
On request it is available
smooth door version
По запросу в наличии
версия с гладкой дверкой
rialto 190 rialto191

98. ® Copyright by Modenese Gastone
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted,
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of the Publisher.
All details and pictures are subject to change without notice and are not binding the Supplier.
Printed in spring 2009
Redazione testi
Sonia Ferro, Daniela Rosa,
Michela Prevelato, Nicola Vettorello
Traduzioni
Arina Baranova e Silvia Camon
Grafica
Silvia Sorio
Fotolito
New Comer
Coordianamento editoriale
Matteo Benati
Stampa
Tipolitografica CS