Una guida VMware

2. Introduzione:
La virtualizzazione
risolve problemia reali
Le aziende si aspettano dai propri reparti IT servizi affidabili, sicuri e reattivi.
L’impegno loro richiesto non conosce soste, sia che si tratti di escogitare nuove
tecnologie sofisticate, riconoscere e districarsi tra i richiami del marketing, o ge-
stire soluzioni software concepite per aziende molto più grandi. Le piccole e me-
die imprese (PMI) dispongono forse di risorse più limitate, ma le loro esigenze e
aspettative sono le stesse delle grandi aziende.
Noi di VMware conosciamo a fondo e operiamo in realtà come queste. Le nostre soluzioni di virtualizzazione
offrono i vantaggi di cui le aziende emergenti hanno bisogno, senza complessità o costi non necessari:
Vantaggio concreto: Vantaggio concreto: Vantaggio concreto: Vantaggio concreto:
Semplicità Velocità Protezione Risparmio
VMware semplifica
l'infrastruttura aziendale per VMware garantisce livelli di
VMware offre l'automazione VMware aiuta a ridurre i costi
aiutare i clienti a ottenere sicurezza e business continuity
necessaria per operare in e ad aumentare la disponibilità
risultati superiori utilizzando unici, persino superiori a quelli
modo più rapido ed efficace. per gli investimenti strategici.
meno risorse e senza delle soluzioni fisiche.
rinunciare alla sicurezza.
In questa guida vengono illustrati i vantaggi concreti che la virtualizzazione riserva alle aziende di piccole e
medie dimensioni e le soluzioni VMware con cui iniziare a cogliere questa opportunità.
2

3. Capitolo 1:
Perché prendere in considerazione
la virtualizzazione
Le piccole e medie imprese non possono permettersi lunghi cicli di sperimentazione
con le tecnologie IT, né l’impegno economico di soluzioni la cui implementazione e
gestione richiederebbero un’intera squadra di personale qualificato. Le aspettative
che queste realtà nutrono nei confronti delle nuove tecnologie vanno ben oltre i
risparmi e i miglioramenti una-tantum. L’IT deve dimostrarsi in grado di apportare
vantaggi concreti all’azienda: assicurare la crescita, la competitività e la redditività
nel lungo periodo.
È noto che la virtualizzazione è una tecnologia Questo documento dimostra perché la tecnologia
radicalmente innovativa che ha permesso alle più VMware è la più scelta dalle PMI di tutto il mondo e
grandi aziende del mondo di risparmiare miliardi perché è conveniente sceglierla.
di dollari sui costi associati a impianti, hardware,
alimentazione e raffreddamento ed ha aperto loro le Come funziona la virtualizzazione
porte del cloud computing. Non tutti sanno però che La virtualizzazione è sostanzialmente un software
la virtualizzazione offre vantaggi di ordine pratico che consente di eseguire più macchine virtuali (VM)
anche alle imprese IT di dimensioni più piccole: indipendenti su un unico server fisico, anche detto
innovazioni che consentono di sfruttare al meglio host, ognuna dotata di un sistema operativo e di
l’ambiente IT, la giornata lavorativa e il budget. applicazioni proprie. È un concetto semplice che ha
Con VMware la praticità e la concretezza della implicazioni rivoluzionarie.
virtualizzazione sono finalmente alla portata delle
piccole e medie imprese. 3

4. La virtualizzazione è efficace in quanto presenta le Flessibilità
seguenti caratteristiche: Per continuare a supportare vecchie applicazioni
mission-critical è possibile eseguire sistemi operativi
Standardizzazione legacy nelle macchine virtuali senza dover utilizzare
Il software di virtualizzazione può essere eseguito server obsoleti e lenti con sistemi operativi propri-
su qualsiasi combinazione di sistemi operativi, senza etari, o sistemi non più supportati, o essere costretti
alcun conflitto, su host x86 standard AMD e Intel. a riscrivere le applicazioni.
Accessibilità Rapidità
La virtualizzazione consente di accedere a tutte le La virtualizzazione permette di eseguire rapidamente
risorse dei server fisici, dalla CPU alla memoria, dallo i test delle nuove applicazioni prima di distribuirle,
storage alle reti e alle periferiche, anche quando si senza dover allestire un server fisico specifico per
trovano su server o dispositivi differenti. ognuna di esse.
Efficienza La selezione delle tecnologie che consentano
Poiché più macchine virtuali vengono eseguite su all’azienda di competere nel mondo reale è com-
un unico server, il tasso di utilizzo e il rendimento pito dei responsabili decisionali dei reparti IT delle
dell’hardware sono maggiori. piccole e medie imprese. La virtualizzazione offre
soluzioni collaudate per aumentare la produttività
Mobilità dell’IT, reagire più rapidamente alle nuove opportu-
Dal momento che sono contenute all’interno di un nità, proteggere le risorse e le informazioni azien-
proprio “scompartimento” software, le macchine dali, risparmiare sui costi e aumentare la redditività
virtuali possono essere distribuite, copiate, duplicate dell’impresa. Nei successivi quattro capitoli verrà
tramite backup e ripristinate con la stessa facilità di illustrato in che modo la virtualizzazione permette di
qualsiasi altro software, anche mentre i server stanno ottenere i vantaggi di business menzionati.
eseguendo altri processi.
4

5. Capitolo 2:
Semplificare l’infrastruttura,
l’agenda, la vita quotidiana
Oggi più che mai, la virtualizzazione riduce la complessità dei sistemi IT. L’IT non
dovrebbe essere sinonimo di complicazione. Ogni server, ogni sistema operativo, ogni
applicazione risponde a una concreta esigenza aziendale. Ma il volume di licenze,
attività di manutenzione, patch, aggiornamenti, procedure di sicurezza e backup che
ne consegue comporta un tale impegno da lasciare poco tempo alle iniziative che
consentano di migliorare l’operatività, aggiungere nuove funzionalità e creare valore
per l’azienda.
Il software di virtualizzazione svincola le applicazioni Budget—i costi delle licenze aziendali rendono la vir-
aziendali dai limiti e dai requisiti dell’hardware su tualizzazione proibitiva per un’azienda che desideri
cui vengono eseguite e consente di condividere le iniziare su scala ridotta?
risorse in modo da ridurre drasticamente la comp-
lessità dei sistemi IT. Eppure, i professionisti IT che Storage—la mancanza di hardware di storage condi-
operano all’interno di realtà aziendali di piccole e viso vanifica i tentativi di virtualizzazione?
medie dimensioni, alle prese con budget e staff limi-
tati, temono che manchino loro i requisiti essenziali Formazione—il personale IT mission-critical disporrà
per la virtualizzazione: del tempo necessario per apprendere una tecnologia
così radicalmente nuova?
5

6. VMware ha dissolto queste barriere, introducendo duplicare, aggiornare, proteggere e ridistribuire le
licenze su misura per le aziende di qualsiasi macchine virtuali senza interrompere i servizi, non
dimensione, una nuova tecnologia di storage, si è costretti a rimandare le operazioni essenziali
denominata vSphere, che permette di virtualizzare di manutenzione, fermare l’attività o pianificare il
lo storage direttamente nei server e una curva di downtime fuori orario.
apprendimento che, in cicli di ore, permette di
conseguire i vantaggi di seguito descritti. VMware vSphere Standard Acceleration Kit include
tutto il necessario per gestire l’ambiente IT senza
Semplicità—VMware consolida l’infrastruttura su downtime pianificato.
un numero inferiore di server e fornisce strumenti
automatici potenti per ottimizzare e gestire gli Uso iniziale con lo storage esistente—è possibile
ambienti IT virtuali e fisici da un’unica console iniziare utilizzando l’hardware di storage condiviso
tramite il browser web. esistente o implementare il nuovo software vSphere
Storage Appliance (VSA) per ottenere tutti i
VMware vSphere Standard Acceleration Kit include vantaggi della virtualizzazione, più l’alta disponibilità,
strumenti per il thin provisioning, la gestione la migrazione live di vMotion e l’automazione
degli aggiornamenti, il ripristino dei dati, l’alta completa, direttamente sui dischi rigidi dei server.
disponibilità, nonché vMotion per la migrazione
“live” delle macchine virtuali. In aggiunta a queste Inserimento graduale, apprendimento rapido—la
funzionalità, la Enterprise Edition offre vMotion per virtualizzazione è più semplice di quanto si possa
lo storage, le zone di sicurezza con vShield e gli pensare. Per iniziare sono sufficienti due server
strumenti per una gestione efficiente delle risorse. standard, il software in versione di prova gratuita
Infine, per coloro che desiderano massima semplicità e qualche ora di pratica. Le procedure guidate di
di gestione, l’aggiornamento a Enterprise Plus installazione e le utilità di conversione rapida da
Edition garantisce l’automazione completa del data macchina fisica a virtuale velocizzano le routine di
center basata su policy. implementazione. E, una volta iniziato, è un piacere
progredire su questa strada.
Manutenzione senza downtime—dato che è possibile
6

7. Semplice da avviare e da gestire
Per le piccole e medie imprese che desiderano
consolidare l’infrastruttura e le attività di gestione,
VMware offre soluzioni mature, collaudate dal
mercato e perfettamente commisurate ai loro
budget.
Le intuitive procedure guidate di installazione e le utilità di
conversione di VMware consentono un’implementazione rapida
della nuova tecnologia.
7

8. Capitolo 3:
Accelerare la distribuzione delle
applicazioni e aumentare la produttività
La virtualizzazione velocizza le attività di routine moltiplicando la produttività del
reparto IT. Non lasciarsi frenare dall’hardware. Gestire l’infrastruttura hardware è un
compito lungo e tedioso. Quando una sola applicazione è in esecuzione su ciascun
server, la maggioranza delle risorse di rete resta inattiva per gran parte del tempo. Ma
l’acquisto, la configurazione e la manutenzione dell’intero parco hardware, un sistema
alla volta, possono impegnare l’intera giornata, tutti i giorni.
La virtualizzazione consente di liberare le applica- e pazienza, mentre gli utenti aziendali premono per
zioni aziendali dai vincoli dell’hardware e di liberare una distribuzione in tempi rapidi.
il personale IT dal peso di processi lenti e fortemente
dipendenti dall’hardware. Provisioning—la predisposizione dell’hardware, del
sistema operativo, dei driver e delle applicazioni ral-
Acquisti—il lungo processo che include proposta, ap- lenta le attività anche quando tutto si svolge senza
provazione, valutazione delle offerte, acquisto, sped- problemi, per non parlare di quando le cose non
izione e consegna implica intere settimane di attesa vanno come ci si attende.
prima di ottenere risultati concreti dal nuovo server.
Distribuzione—passare a un ambiente di produzione
Test—la creazione di un ambiente di test e di staging significa spesso dover ripetere l’intero processo e
che rifletta l’ambiente di produzione richiede tempo risolvere gli errori che inevitabilmente si presentano.
8

9. Espansione o riduzione di scala—quando si devono Lancio di nuove applicazioni—l’attivazione di una
creare rapidamente le nuove soluzioni, l’acquisto di nuova macchina virtuale per il lancio di una nuova
hardware rallenta inevitabilmente le operazioni. applicazione in produzione richiede pochi minuti.
È possibile configurare il numero desiderato di
E l’eliminazione o il ridimensionamento di macchine virtuali, indipendentemente dall’hardware
un’applicazione provocano l’inattività di una quota sottostante.
rilevante di dispositivi.
Test antecedenti la distribuzione—è possibile creare
Ripristino—poiché i server vengono spesso a piattaforme di test pre-produzione in pochi minuti
mancare nelle ore più critiche, l’efficacia del ripristino e dismetterle una volta esaurite le loro funzioni.
è un’assoluta priorità. Anche quando si dispone La virtualizzazione elimina i ritardi e gli sprechi
dell’hardware appropriato, non c’è tempo per processi degli ambienti di test hardware, nonché il rischio di
di ripristino fisici. affrettare il rilascio in produzione senza un adeguato
collaudo.
Le piattaforme e gli strumenti di gestione della
virtualizzazione di VMware rimuovono gli ostacoli Questa caratteristica, da sola, è in grado di cambiare
lungo il percorso velocizzando il conseguimento radicalmente le modalità operative delle aziende.
degli obiettivi elencati di seguito.
Scalarità verso l’alto o verso il basso—l’ambiente
Operatività immediata—duplicando le macchine virtualizzato è in grado di rispondere alle urgenze
virtuali sulla base di una “immagine gold” testata di business con la rapidità necessaria. È possibile
ed equipaggiata del sistema operativo, delle espandere rapidamente le capacità di elaborazione
applicazioni e dei driver corretti è possibile ridurre senza dovere attendere l’arrivo di nuovo hardware
il tempo e l’impegno necessari per ridistribuire le e ridistribuire le risorse inutilizzate senza i ritardi
applicazioni nel nuovo ambiente virtuale. correlati alla modifica della configurazione hardware.
9

10. Ripristino dei server—se implementare le applica-
zioni è veloce, ripristinarle lo è ancora di più. Quando
si verifica un guasto di un server, il riavvio automati-
co riduce al minimo le interruzioni del servizio e la
necessità di intervento notturno o festivo da parte
del personale addetto al DR. E in caso di disastro, è
possibile ripristinare i sistemi virtuali in un decimo
del tempo richiesto quando le applicazioni vengono
eseguite separatamente su hardware fisico.
Più rendimento da ogni risorsa
La virtualizzazione elimina gli sprechi di tempo e di
competenze derivanti dalla necessità di gestire rou-
tine lente e vincolate all’hardware. Il carico hardware
risulta alleggerito dalla virtualizzazione e dagli stru-
menti di gestione automatica, permettendo di opera-
re al passo con il dinamismo del business.
10

11. Capitolo 4:
Protezione per l’infrastruttura,
per i dati e per il business
Virtualizzazione significa operatività ininterrotta. La realtà in cui operano le aziende
oggi è tutt’altro che facile. Più hardware si gestisce, più numerosi sono i guasti cui fare
fronte. Un evento disastroso che colpisca il territorio in cui si opera, o anche un singolo
data center, può mettere a repentaglio l’intera azienda e tutti i dati sui quali poggia
la sua attività. Hacker e criminali informatici stanno spostando la loro attenzione
dalle grandi aziende alle imprese più piccole. Assicurare protezione a un data center
in espansione, equipaggiato con più piattaforme hardware, sistemi operativi e
applicazioni legacy può richiedere un impegno a tempo pieno. Ma i costi di un guasto
sono troppo alti per essere ignorati.
VMware incorpora nelle sue soluzioni di diventa più semplice ed efficace.
virtualizzazione funzionalità di business continuity
e disaster recovery. Quando si verifica un guasto VMware include funzionalità consolidate di
hardware, un disastro imprevisto o una violazione protezione totale nelle sue soluzioni, separando le
della sicurezza che provochi un’indisponibilità di macchine virtuali con firewall anche quando vengono
infrastrutture critiche, la virtualizzazione permette eseguite nello stesso host. Opzioni avanzate
di riportare in servizio rapidamente i sistemi, consentono di rafforzare ulteriormente la sicurezza
assicurando così l’operatività dell’azienda. E, dato tramite l’integrazione con le soluzioni di terze parti
che il consolidamento dell’hardware migliora la o l’applicazione delle funzionalità di protezione e
coerenza della piattaforma, gestire la sicurezza automazione di vShield Zones.
11

12. Business Continuity—funzionalità ad automazione Sicurezza e protezione dei dati—le soluzioni
totale prevedono il riavvio automatico delle VMware garantiscono a ciascuna macchina virtuale
applicazioni in caso di errore del sistema. Con la sicurezza di rete e la protezione tramite firewall.
l’apporto della protezione Fault-Tolerant è possibile Le API VMware VMsafe™ semplificano l’integrazione
inoltre eseguire una copia dell’applicazione in dei prodotti di sicurezza di terze parti per la
remoto, garantendo la disponibilità continua dei realizzazione di qualsiasi configurazione, anche
servizi aziendali critici. quelle più specializzate.
Storage RAID—la business continuity diventa alla Pianificazione, test, protezione
portata anche delle aziende prive di hardware Nessuna azienda è condannata a perdere
di storage condiviso. Il nuovo vSphere Storage opportunità commerciali e clienti quando il sistema
Appliance (VSA) crea storage protetto ridondante subisce un arresto: non se dispone della protezione
sulla base delle unità collocate nei server, eliminando del sistema e dei dati incorporata nella piattaforma
i punti critici di errore in grado di bloccare l’intera di virtualizzazione più matura e affidabile del settore,
azienda. che riscuote la fiducia di multinazionali e di piccole e
medie imprese in tutto il mondo.
Failover multisito—la virtualizzazione semplifica le
operazioni di creazione, test ed esecuzione dei piani
di disaster recovery (DR) tramite:
• Infrastrutture coerenti e semplificate e processi
standardizzati per un ripristino affidabile e ripetibile.
• La possibilità di testare i processi di DR
ripristinando interi siti in ambienti virtuali senza
interruzione delle attività, né rischi per gli
ambienti di produzione.
• AProcessi automatici che assicurano la protezione
conforme agli obiettivi dei punti di ripristino
(RPO) e dei tempi di ripristino (RTO).
12

13. Capitolo 5:
Più risparmi, più produttività,
più redditività.
Le economie della virtualizzazione formano un ciclo virtuoso. La virtualizzazione con-
sente di capitalizzare sulle risorse su cui si è investito. In effetti, l’origine stessa della
virtualizzazione è la storia di un nuovo approccio volto a ridurre i costi. Il consolidam-
ento delle applicazioni in un numero inferiore di server permette di ridurre drastica-
mente le spese di capitale e i costi di esercizio.
Hardware—riducendo il numero dei server e au- strumenti efficaci, solleva il personale IT dalle attività
mentandone il tasso di utilizzo si migliora il rendi- di routine e ne dirige il talento verso attività strate-
mento dell’hardware e si risparmia budget prezioso giche che aggiungono valore all’azienda.
per investimenti a supporto della produttività e della
sicurezza. Le funzionalità di business continuity, sicurezza, pro-
tezione dei dati e cloud computing possono avere
Impianti, alimentazione e raffreddamento—riducen- messo in secondo piano le virtù della virtualizzazione
do i costi necessari a ospitare, alimentare e raffred- in termini di risparmi sui costi per le multinazionali,
dare i server si aumenta la produttività quotidiana e ma alle piccole e medie imprese non sfuggirà di cer-
si migliora la vivibilità e la sostenibilità dell’ambiente to l’importanza di un bilancio in positivo a fine eser-
di lavoro. cizio. A un’azienda ambiziosa ma con disponibilità di
cassa limitata, la virtualizzazione offre una riduzione
Gestione—un numero inferiore di server, gestiti con immediata e permanente dei costi IT.
13

14. Produttività dei server—le applicazioni eseguite Implementato tramite VMware e la sua rete globale
singolarmente nei server fisici x86 consumano in di partner, vCloud Express consente di concentrare
genere tra il 5% e il 15% delle risorse del processore. lo staff interno sui processi da tenere sotto controllo,
La virtualizzazione innalza i livelli di utilizzo tra il 60% affidando invece quelli di routine, variabili o
e l’80%. Inoltre, il thin provisioning automatizzato sperimentali a un provider di servizi cloud dotato
permette di assegnare le risorse alle applicazioni che di un’infrastruttura virtuale, procedure operative e
hanno la massima priorità, armonizzando obiettivi di protocolli di sicurezza del tutto compatibili con il
produttività ed esigenze di qualità del servizio. cliente. L’infrastruttura di cloud pubblico/privato
che ne risulta permette di assegnare i carichi di
Spese operative—il consolidamento consente di lavoro non più in relazione ai vincoli dell’hardware e
ridurre i costi di spazio, manutenzione, alimentazione alle barriere finanziarie, ma sulla base di principi di
e raffreddamento dei server, salvaguardare ragionevolezza ed economicità per l’azienda.
l’organizzazione e il contenimento del data center e
risparmiare risorse e budget a favore di impieghi più Fate i conti
produttivi. VMware offre la gamma più ampia e completa di
soluzioni di virtualizzazione e cloud computing per
Preparazione al cloud computing—la le aziende in crescita. Per un’analisi degli specifici
virtualizzazione, infine, apre la strada verso un requisiti e una valutazione accurata del contributo
ulteriore traguardo nella realizzazione di un ambiente che la virtualizzazione può dare all’azienda,
IT più economico, il cloud computing. Alcune contattare il rappresentante o il partner VMware
applicazioni aziendali sono soggette a variazioni locale.
stagionali significative, devono poter essere scalate
in misura rilevante e in tempi brevi o, ancora, sono
semplicemente soggette all’imprevedibilità del
business. Soluzioni per l’infrastruttura cloud quali
VMware vCloud Express offrono la scalabilità verso
l’alto o il basso on demand, la produttività ininterrotta
e la flessibilità di servizi pagabili in base all’utilizzo.
14

15. Capitolo 6:
Come iniziare.
Cosa è necessario. Le aziende esistono per supportare i clienti e realizzare un profitto.
La virtualizzazione si rivela nel tempo una scelta intelligente in quanto richiede un in-
vestimento ridotto, permette di utilizzare l’infrastruttura corrente e supporta diretta-
mente gli obiettivi aziendali. Ma per un’azienda in crescita, neanche i tempi e le spese
di avvio sono aspetti di poco conto. VMware si è impegnata a fondo per ridurre il più
possibile la spesa che il cliente deve affrontare all’inizio e anticipargli al massimo il re-
cupero dell’investimento.
Quelli che seguono sono i requisiti minimi di Processori: 2 o più x86 Intel o AMD da almeno 2,0
un’infrastruttura di virtualizzazione leggera, che GHz (consigliata architettura a 64 bit)
la maggior parte delle aziende sarà in grado di
implementare con l’hardware di cui già dispone e Memoria: almeno 2 GB (consigliati 4 GB o più)
il software in versione di prova gratuita. Vi sono
inclusi i componenti server, di rete e di storage, Storage su disco SAS/SATA: 2 GB per l’installazione
nonché il software necessario o consigliato. Se più il totale richiesto dalle macchine virtuali ospitate
l’azienda possiede già l’hardware richiesto, può
considerarsi a poche ore dal suo primo successo con Schede NIC: almeno 4 (velocità Gigabit fortemente
la virtualizzazione. consigliata)
Server fisici: due o più, ciascuno equipaggiato con
15

16. Infrastruttura di rete: hardware di livello business con La virtualizzazione offre straordinari vantaggi, ma
• Velocità Gigabit fortemente consigliata richiede anche una visione inedita dell’IT.
• Supporto per il raggruppamento delle interfacce
di rete fortemente consigliato La scelta di una soluzione non dovrà prescindere
• Supporto VLAN consigliato dalla considerazione dei fattori di seguito elencati.
Storage aggiuntivo consigliato, a scelta tra: Prestazioni delle applicazioni
• Hardware SAN (Storage Area Network) con I carichi di lavoro con volumi elevati di input/output
• Tecnologia SAN basata su iSCSI consigliata per che richiedono simultaneamente risorse condivise
costi ridotti di memoria e di processo, ad esempio database
• Supporto per il multipathing fortemente con volumi altissimi di transazioni, potrebbero
consigliato non offrire prestazioni altrettanto soddisfacenti in
• Accesso simultaneo agli host fortemente ambienti virtuali rispetto a quando vengono eseguiti
consigliato su macchine dedicate. Il problema può essere
• Supporto per la virtualizzazione dello storage aggirato facilmente, scegliendo una soluzione che
consigliato includa strumenti di monitoraggio delle prestazioni
• Supporto per backup a livello di storage del sistema che consentano di prevedere e ridurre i
consigliato conflitti al minimo.
• Il nuovo software vSphere Storage Appliance
Proliferazione di macchine virtuali
Software di virtualizzazione: La virtualizzazione riduce il carico amministrativo,
• Software di gestione della virtualizzazione ma non lo elimina: la facilità con cui è possibile
consigliato distribuire le nuove VM può favorirne la proliferazione
• Software di monitoraggio esterno consigliato incontrollata sia all’interno che all’esterno del reparto
• Software di backup virtuale (opzionale per il IT. Soluzioni di virtualizzazione come quella offerta
ripristino dei dati VMware) da VMware offrono strumenti di monitoraggio che
• Software di replica (per il disaster recovery) permettono di tenere sotto controllo il fenomeno e
opzionale Fattori critici mantenere livelli adeguati di efficienza.
16

17. Gestione delle risorse
La virtualizzazione prevede l’esecuzione di più ap-
plicazioni su uno stesso host hardware, che possono
finire per contendersi risorse quali i cicli di CPU e la
memoria dell’host, lo storage condiviso e la larghe-
zza di banda della rete. Accertarsi che la soluzione
includa strumenti di monitoraggio e di gestione che
consentano di identificare, isolare e risolvere tali con-
flitti. Il software di virtualizzazione di VMware offre
soluzioni di gestione incorporate che assicurano alle
applicazioni tutte le risorse di elaborazione, di rete e
di storage necessarie.
Sicurezza
La virtualizzazione riduce il numero dei server e
alleggerisce l’infrastruttura IT, rendendo meno fre-
quenti le vulnerabilità della sicurezza. Assicurarsi che
il software di virtualizzazione includa funzionalità
per la protezione dei dati aziendali, specialmente nei
trasferimenti di rete. La famiglia di prodotti VMware
vShield offre sicurezza virtualization-aware completa
per la protezione dell’ambiente virtuale dinamico.
VMware garantisce soluzioni di virtualizzazione ma-
ture e collaudate, dotate degli strumenti di monito-
raggio e gestione necessari per affrontare queste
sfide e gestire in modo efficiente un data center
aziendale.
17

18. Appendice:
Ulteriori informazioni
• Pacchetti vSphere per le piccole e medie imprese a confronto
• Glossario delle caratteristiche e della terminologia VMware
• Risorse utili
18

19. Pacchetti vSphere per le piccole e medie imprese a confronto
I kit VMware vSphere© 5 includono un numero definito di licenze per vSphere più vCenter per la gestione
centralizzata, offrendo tutto il necessario per iniziare il percorso verso la virtualizzazione. Gli Essentials Kit
sono pensati per gli ambienti più piccoli, mentre gli Acceleration Kit includono funzionalità più avanzate e
possono essere scalati e adattati ad ambienti di tutte le dimensioni.
Standard Enterprise Enterprise Plus
Descrizione Essentials Kit Essentials Plus Kit
Acceleration Kit Acceleration Kit Acceleration Kit
Consolidamento
Consolidamento dei Consolidamento dei Automazione del
dei server scalabile Gestione efficiente
Overview server e gestione server e business data center basata
ed eliminazione dei delle risorse
centralizzata continuity su policy
downtime pianificati
Componenti Della Soluzione
Gestione vCenter for vCenter for vCenter vCenter vCenter
centralizzata Essentials Essentials Standard Standard Standard
3 server con un 3 server con un 8 processori inclusi 6 processori inclusi 6 processori inclusi
Diritti di licenza
massimo di 2 massimo di 2 - aumentabili con - aumentabili con - aumentabili con
inclusi
processori ciascuno processori ciascuno licenze aggiuntive licenze aggiuntive licenze aggiuntive
Diritto di licenza 32 GB 32 GB
32 GB 64 GB 64 GB
per vRAM (19GB total) (19GB total)
Diritto di licenza
8-vie 8-vie 8-vie 8-vie 32-vie
per vCPU
SUSE Linux
Enterprise Server 3 3 3
for VMware 19

20. Standard Enterprise Enterprise Plus
Descrizione Essentials Kit Essentials Plus Kit
Acceleration Kit Acceleration Kit Acceleration Kit
Componenti Della Soluzione
Thin
Provisioning
3 3 3 3 3
Update
Manager
3 3 3 3 3
API vStorage per la
protezione dei dati
3 3 3 3 3
Data Recovery 3 3 3 3
High
Availability
3 3 3 3
vMotion 3 3 3 3
Virtual Serial Port
Concentrator
3 3
Hot Add 3 3
20

21. Standard Enterprise Enterprise Plus
Descrizione Essentials Kit Essentials Plus Kit
Acceleration Kit Acceleration Kit Acceleration Kit
Componenti Della Soluzione
vShield Zones 3 3
Fault
Tolerance
3 3
Storage APIs
for Array
Integration
Storage API per il
multipa thing
3 3
Storage
vMotion
3 3
Distributed
Resources Scheduler
(DRS), Distributed 3
Power Management
(DPM)
Storage I/0
Control
3
21

22. Standard Enterprise Enterprise Plus
Descrizione Essentials Kit Essentials Plus Kit
Acceleration Kit Acceleration Kit Acceleration Kit
Componenti Della Soluzione
Network I0/
Control
3
Distributed
Switch
3
Host Profiles 3
Auto Deploy 3
Storage DRS 3
Profile-Driven
Storage
3
22

23. Glossario delle caratteristiche e della terminologia VMware
Gestione centralizzata: vCenter Fornisce le stesse funzionalità presenti in vCenter Foundation, ma integrate con i kit
Essentials Essentials ed Essentials Plus.
Gestione centralizzata: vCenter Fornisce strumenti per il provisioning, il monitoraggio e il controllo delle macchine virtuali
Foundation in ambienti con un massimo di 3 host vSphere.
Gestione centralizzata: vCenter Fornisce gestione su larga scala per le implementazioni di VMware vSphere e rapidità di
Standard provisioning, monitoraggio, orchestrazione e controllo delle macchine virtuali.
Protegge i dati mediante rapidi backup su disco senza agenti, con funzionalità di
Ripristino dei dati
deduplicazione che riducono al minimo l'utilizzo dello spazio sul disco di backup.
Distributed Power Riduce il consumo energetico mediante disattivazione degli host durante i periodi di
Management (DPM) riduzione del carico.
Distributed Resources Riduce il consumo energetico mediante disattivazione degli host durante i periodi di
Scheduler (DRS) riduzione del carico.
Aggrega le reti a livello di cluster per fornire provisioning, amministrazione e
Distributed Switch
monitoraggio centralizzati.
Assicura la disponibilità continua delle applicazioni senza perdita dei dati anche in caso di
Fault Tolerance
guasti del server fisico (host).
23

24. Glossario delle caratteristiche e della terminologia VMware
Assicura il riavvio automatico delle macchine virtuali in caso di errori del computer fisico
High Availability
(host).
Semplifica la distribuzione degli host e agevola la conformità creando le VM da modelli
Host Profiles
preconfigurati.
Definisce le priorità di accesso alle risorse di rete monitorando continuamente il carico
Network I/O Control I/O sulla rete e allocando in modo dinamico le risorse I/O disponibili ai flussi di dati in
base alle esigenze aziendali.
RAID (Redundant Array of Migliora l'affidabilità dello storage distribuendo i dati mediante la loro condivisione o
Independent Disks) replica su più unità disco separate.
Definisce le priorità di accesso alle risorse di rete monitorando continuamente il carico
Storage I/O Control I/O dei volumi di storage e allocando in modo dinamico le risorse I/O disponibili alle VM
in base alle esigenze aziendali.
Elimina la necessità di pianificare i downtime applicativi a scopo di manutenzione dello
Storage vMotion storage, consentendo la migrazione in tempo reale dei file delle unità disco delle VM tra
array di storage.
Riduce i requisiti di storage senza ridurre le prestazioni, espandendo o contraendo lo
Thin Provisioning
storage dinamico in base alle esigenze di una VM.
Riduce il tempo impiegato nelle routine di manutenzione grazie all'automazione delle
Update Manager attività di tracciamento, gestione di patch e aggiornamento degli host vSphere, nonché
delle applicazioni e dei sistemi operativi delle VM.
24

25. Glossario delle caratteristiche e della terminologia VMware
Virtual Serial Port Concentrator Connette le VM in rete alla console della porta seriale di qualunque server.
Elimina la necessità di pianificare i downtime applicativi a scopo di manutenzione dei
vMotion
server grazie alla migrazione tra gli host delle VM in esecuzione.
Mantiene più zone di sicurezza tra gli host condivisi, e non ambienti fisici separati, per
vShield Zones
semplificare la gestione della sicurezza negli ambienti virtuali.
vStorage APIs for Array Integration Applica operazioni efficienti sugli array per migliorare la scalabilità e le prestazioni.
Integra vSphere con il software di backup di terze parti per renderlo scalabile
senza interrompere l'esecuzione delle applicazioni. Consente di effettuare il backup
API vStorage per la protezione dati
centralizzato delle VM senza causare disservizi ed eliminando il sovraccarico determinato
dall'esecuzione dei backup dall'interno delle VM.
Migliora le prestazioni e l'affidabilità dell'I/O integrando vSphere con il software di
API vStorage per il multipathing
multipathing dei fornitori di storage terzi.
25

26. Risorse utili
Ulteriori risorse VMware in self-service per l’installazione, la configurazione e la risoluzione dei problemi di
VMware vSphere sono disponibili ai seguenti indirizzi.
• Prezzi e pacchetti di VMware vSphere
• Video sull’installazione di vSphere
26