Thirukkural is a timeless Tamil literary work that consists of couplets. The first couplet serves as an introduction and sets the tone for the entire collection. It states that the primordial sound, represented by the first letter 'A' in the Tamil alphabet, encompasses the world and the divine.

1. THIRUKKURAL IN TAMIL AND ENGLISH

2. இதுவரை எல்லாம் எழுதப்பட்டுள்ள திருக்குறளின் முதல் குறள்
அதன் பொருளைக் குறிக்கும். அகரம் என்றால் முதலில்
வந்துவிட்டது என்பது தெரியும். முதலில் அமைந்துள்ள ஆதி
எழுத்தில் இருக்கும் அகரமே திருக்குறளையும் அதன்
பொருளையும் மூன்றாவது முதல் அகரத்தில் உள்ள ஆக்கமாகக்
கொண்டது. இதன் மூலம் திருக்குறள் அடிப்படையில்
அமைந்திருக்கும் அகரமாகும் அதன் பொருளாகும் உலகமாகிய
பகவன் என்பது காணப்படுகின்றது.
திருக்குறள் 1: அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.
விளக்கம்:

3. திருக்குறளின் முதல் குறள் அதன் அர்த்தத்தைக்
குறிக்கும். இது அகரம் ஆதியால் எழுதப்பட்டுள்ளது.
முதலில் அமைந்துள்ள ஆதி எழுத்தில் உள்ள அகரம் அதன்
அர்த்தத்தைக் குறிக்கும். இதன் மூலம் திருக்குறள்
அடிப்படையில் அமைந்திருக்கும் அகரம் அதன்
அர்த்தத்தையும் உலகமாகிய பகவன் என்பது
வெளிப்படுகின்றது.
விளக்கம்:

4. Thirukkural is a timeless Tamil literary work that
consists of couplets. The first couplet serves as an
introduction and sets the tone for the entire
collection. It states that the primordial sound,
represented by the first letter 'A' in the Tamil
alphabet, encompasses the world and the divine.
EXPLANATION IN ENGLISH:

5. The term "agaram" refers to the alphabet or the first letter of the alphabet. It
signifies the beginning. The first letter 'A' is the initial sound produced in the
human voice, and it also represents the fundamental sound of creation. By
stating that the world and the divine are encompassed within the first sound,
Thiruvalluvar, the author of Thirukkural, emphasizes the significance of the
divine essence in all aspects of life.
In this couplet, Thiruvalluvar beautifully encapsulates the essence of
Thirukkural, highlighting the divine nature present in every aspect of creation.
The first letter 'A' symbolizes the divine force that underlies the world, while
the entire Thirukkural and its profound wisdom arise from this divine source.

6. Thirukkural, with its moral, ethical, and philosophical teachings,
guides individuals towards leading a righteous and virtuous life. It
reminds us that the divine essence is the foundation of the entire
universe and urges us to align our thoughts and actions with this
divine nature.
The first couplet of Thirukkural serves as a powerful reminder of
the profound wisdom and universal truths that await us in this
revered Tamil literary masterpiece.