Feb 2015

1. 主在斯里蘭 的行動卡主在斯里蘭 的行動卡
Lord’s Move
in Sri Lanka
April, 2014 ~ Jan., 2015

2. ◎ Population( 人口 ):
21.3 Million(2 千 1 百 30
萬 )
◎ Language ( 語言 ):
Sinhala , Tamil , English
僧伽羅語，泰米爾語，英語
◎ Religion( 宗教信仰 ):
Buddhist( 佛教徒 ) 70 %
Hindu( 印度教徒 ) 13 %
Muslim( 回教徒 ) 10 %
Christian( 基督徒 ) 7 %
◎ Population( 人口 ):
21.3 Million(2 千 1 百 30
萬 )
◎ Language ( 語言 ):
Sinhala , Tamil , English
僧伽羅語，泰米爾語，英語
◎ Religion( 宗教信仰 ):
Buddhist( 佛教徒 ) 70 %
Hindu( 印度教徒 ) 13 %
Muslim( 回教徒 ) 10 %
Christian( 基督徒 ) 7 %

3. I.福音 (Gospel)：
A. Intensified Propagation ：
(加強開展)：
1. One month in Nuwara Eliya (Jun, 2 ～29).
6/2～6/29(一個月) 在努沃勒埃利耶。
2. Two weeks in Colombo (Sep, 1 ～14).
9/1～9/14(兩週) 在可倫坡。
3. Thre weeks in Polonnaruwa (Jan, 12 ～31).
1/12～1/31(三週) 在波羅那魯瓦。

4. Colombo (Sep.)
Nuwara Eliya (Jun.)
Intensified Propagation( 加強開展 )

5. I. 福音 (Gospel) ：
B. Campus Propagation in Jaffna
University ：
在賈夫納大學的開展 :
1. Two brothers from Kaohsiung coordinated
with two full-time couples on Jul. 12 ～ Aug. 11.
7/12 ～ 8/11 2 位高雄的弟兄與兩對全時間的
夫婦配搭。
2. Goal: To gain 3 key students and 20 new ones.
目標得著 3 位關鍵大學生和 20 位新人。

6. I. 福音 (Gospel) ：
B. Campus Propagation in Jaffna University
(contd) ：
在賈夫納大學的開展 ( 續 ):
3. 168 contacted, 106 called on Lord’s name, 67
invited to home, 33 (12 students) baptized, 29 under
shepherding （ 2014.4 ～ 2015.1 ） .
接觸 168 人，其中 106 位呼求主名， 67 位被邀請
到家
， 33 位 (12 位大學生 ) 受浸，目前 29 位正被牧養中。
4. One full-timer was sent by church in Kaohsiung to
participate in one year propagation since Sept. 22 .
9/22 起高雄市召會差派一位全時間弟兄參與一年

7. I. 福音 (Gospel) ：
B. Campus Propagation in Jaffna University
(contd) ：
在賈夫納大學的開展 ( 續 ):
5. Two college students from Kaohsiung were sent
to participate in two-week propagation on Jan.
28 ～ Feb. 15 to gain 4 college students.
1/28 ～ 2/15 2 位高雄的大學生受差遣參與兩週
的開展，目標得著 4 位大學生。

8. 03/01/15
I am saved ！
( 我得救了！ )
Invite gospel friends
( 邀福音朋友回家 )
Welcome meeting for
new ones ( 新人歡迎會 )
Propagation in Jaffna University ( 賈夫納大學開
展 ) Group meeting
( 小排聚會 )

9. Propagation in Jaffna University ( 賈夫納大學開
展 )
高雄前來配搭的全時間及兩位大學生
傳福音 家聚會 養新人暨 餧

10. I. 福音 (Gospel) ：
C. Gospel Preaching through Free Medical
Treatment by 25 Taiwan Saints in Colombo,
Kandy, Marawila, Kurunegala and Jaffna
on Dec. 14 ～ 20.
Total contacts: 373 (baptized: 7).
12/14 ～ 12/20 25 位台灣的路加聖徒在可倫坡、
康提、馬拉維拉、庫 内格勒及賈夫納，鲁
藉著醫療服事傳揚福音。
( 總計 :373 位，其中受浸 :7 位 ) 。

11. MarawilaColombo
KurunegalaKandy
Free Medical Treatment ( 義診醫療服事 )

12. Free Medical Treatment ( 義診醫療服事 )
Jaffna
Jaffna

13. I. 福音 (Gospel) ：
D. Total Baptisms ： 49 saints.
(Apr., 2014 ～ Jan., 2015 of 8 churches)
總共受浸： 49 位。
(2014 年 4 月至 2015 年 1 月八處召會 )

14. II. 見證 (Testimony) ：
The Golden Lampstand Established
on Nov. 16, 2014. (8th Local Church)
2014 年 11/16( 主日 ) 在加姆珀哈成立
金燈臺。 ( 第八處地方召會 )

15. Church in Gampaha
( 加姆珀哈成立金燈臺 )

16. III. 文字翻譯 (Literature Translation) ：
A. Seven Rhema Books Have Been
Translated into Sinhala, waiting for printing
into Booklets in India.
七本雷瑪書報已經翻譯為僧伽羅語，
正在印度等待印刷成小冊中。

17. III. 文字翻譯 (Literature
Translation) ：
B. Morning Revival Translated into Sinhala
(12 Books):
已翻譯為僧伽羅語的晨興聖言 (12 本 ):
※ New Believers (Vol. 1 & 2)=> 500 copies printed.
初信 養餧 ( 第一 & 二 冊 )=> 已印刷 500 本。

18. III. 文字翻譯 (Literature Translation) ：
C. Bible Translation ：
( 聖經翻譯 ):
1.Typing of Sinhala verses of New Testament was
completed. Typing of Old Testament is completed up to
Numbers.
已完成僧伽羅語新約之經節的打字，
舊約已經完成至民數記的打字。
2. The RcV of the Gospel of John has been translated
and proofread.
約翰福音已翻譯為恢復本經文及完成校對。

19. III. 文字翻譯 (Literature Translation) ：
D. The Mystery of Human Life:
( 人生的奧秘 ) ：
※ Sinhala translation is completed
and used at conference in Aug., 2014 .
僧伽羅語的翻譯已經完成並在去年
八月 的特會中加以使用。份

20. IV. 訓練 (Training) ：
A. Serving Ones Perfecting Training (I)
( May, 9 ～ 10):
5/9～ 5/10 服事者成全訓練 ( 一 ) :
Three co-workers from Taiwan perfected
the serving ones ； We also had Rhema serving ones’ fellowship
before training.
三位台灣的同工前來成全服事者；
並有雷瑪服事者前來交通 (5/7～ 5/8) 。

21. Serving Ones Perfecting Training(Colombo)
服事者成全訓練 ( 在可倫坡 )

22. IV. 訓練 (Training) ：
B. 13 Serving Ones Entered into Video
Training of Summer Training (Aug,
4 ～ 7).
8/4 ～ 8/7 有 13 位服事者一同進入
夏季訓練之 影訓練。錄

23. IV. 訓練 (Training) ：
C. Serving Ones Perfecting Training (II)
( Nov, 14 ～ 15):
11/14 ～ 11/15 服事者成全訓練 ( 二 ) :
Three co-workers from Taiwan perfected
the serving ones.
三位台灣的同工前來成全服事者。

24. Serving Ones Perfecting Training (Colombo)
服事者成全訓練 ( 在可倫坡 )

25. V.特會 (Conference)：
A. National Blending Conference (I)
in Kandy (Apr, 18～ 20).
4/18～ 4/20 康提全國相調特會 ( 一 ) 。
B. National Blending Conference (II)
in Nuwara Eliya (Aug, 15 ～ 17).
8/15～ 8/17 努瓦拉埃利亞全國相調特會 ( 二 ) 。
C. National Blending Conference (III)
in Jaffna (Dec, 19～ 21).
12/19～ 12/21 賈夫納全國相調特會 ( 三 ) 。

26. NBC in Kandy ( 康提全國相調特會 )

27. NBC in Nuwara Eliya ( 努瓦拉埃利亞全國相調特會 )

28. NBC in Jaffna ( 賈夫納全國相調特會 )

29. VI. 相調 (Blending) ：
A. 22 Taiwan Saints Came for Conference
and Visited Churches (Aug, 13 ～ 20).
8/13 ～ 8/20 22 位台灣聖徒前來
參加全國相調特會並訪問 召眾 會。
B. One Chinese couple who live in Colombo went to
Kaohsiung for visitation
(Sep, 10 ～ 24).
9/10 ～ 9/24 一對旅居可倫坡的夫婦前往
高雄訪問召會。

30. 22 Taiwan Saints Visiting Churches (22 位台灣聖徒訪問 召會眾 )

31. Br. and Sis. Chen Visited the Church in Kaohsiung
( 陳維忠弟兄夫婦訪問高雄市召會 )

32. VI. 相調 (Blending) ：
C. 8 local saints went to Taiwan for
sisters’ conference and visiting churches (Oct,
20 ～ 29).
10/20 ～ 10/29 8 位本地聖徒前來往台灣
參加 妹集調特會並訪問 召姊 眾 會。
D. 25 Taiwan saints came for free medical treatment ,
NBC and visiting churches
(Dec, 13 ～ 22).
12/13 ～ 12/22 25 位台灣聖徒前來
義診並參加全國相調特會並訪問 召會。眾

33. 8 Saints Joined Sisters’ Conference & Churches Visiting
8 位聖徒參加 妹集調並訪問 召會姊 眾

34. 25 Saints Joined NBC & Churches Visiting
25 位聖徒參加全國相調特會並訪問 召會眾

35. VI. 相調 (Blending) ：
E. One serving brother(Newman) who serves with
LMA came to visit the churches (Jan., 13 ～ 16).
1/13 ～ 1/16 配搭服事 LMA 的林弟兄前來訪問 召眾
會。
F. 10 local saints went to Chennai, India for
National Blending Conference and churches
visiting (Jan., 23 ～ 29)
1/23 ～ 1/29 10 位本地聖徒前往印度清奈
參加全國相調特會並訪問 召眾 會。

36. Bro Newman came to Churches Visiting
林承恩弟兄前來訪問 召會眾

37. 10 Saints Joined NBC & Churches Visiting in Chennai
10 位聖徒參加清奈全國相調特會並訪問 召會眾

38. 月
Month
日期
Date
行 動
Program
地 點
Venue
Mar. ～
Apr.
23 ～
12
3 Weeks Propagation
Mannar &
Batticaloa
Apr.
17 ～
19
National Blending
Conference （ I ）
Kandy
May 7 ～ 15
Two medical saints(Bro Luke Yang
& American brother) to have
churches visiting
Colombo &
some local
churches
May 8 ～ 9 Serving Ones Perfecting Training(I) Colombo
May ～
Jun.
18 ～
14
One Month Propagation Anuradhapura
三～六月 斯里蘭 召會重要行事卡眾 曆
Mar ～ June Schedules for Churches in Sri
Lanka

39. 8 Local Churches
1.Colombo(20/40)
2.Kandy(18/29)
3.Polonnaruwa(5/9)
4.Batticaloa(12/20)
5.Jaffna(16/35)
6.NuwaraEliya(10/20)
7.Kurunegala(15/24)
8.Gampaha(15/23)
Total Lord’s Day
Attendance/Church life:
111/200 saints

40. 2015 To Raise up
2 Churches
1. Mannar (April)
曼 那
2. Anuradhapura(June)
阿努拉 普勒德

41. Proposal of Saints' Increase of Churches from 2015 ～ 2020
Church 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Colombo 21 50 80 120 170 230 300
Kandy 16 35 70 90 105 150 220
Kurunegala 13 37 52 72 102 142 192
Nuwara
Eliya 12 40 60 85 110 150 200
Polonnaruwa 5 15 30 60 100 150 200
Batticaloa 8 30 60 120 240 480 960
Jaffna 16 40 70 120 190 250 390
Gampaha 15 40 60 80 100 130 160
TotalTotal 106 287 482 747 1117 1682 2622

42. 17 church trees will be planted
in upcoming 6 years.
17 church trees will be planted
in upcoming 6 years.
Target of upcoming 6 years (2015 ~ 2020)
2015 (2)
2016 (3)
2017 (3)
2018 (3)
2019 (3)
2020 (3)

43. Our Target in 2015Our Target in 2015
2015 擴展並繁 目標增
To Raise up Two Golden Lampstands
in Mannar & Anuradhapura.
在曼那及阿努拉 普勒興起兩處金燈臺。德
Our Multiplication( 人數繁增 ):
Total Saints Number ： 287.
主日聚會總人數： 287 人。

44. “ 看 ，哪 耶和華 的神你 已將那地擺在 面前你
， 要照耶和華 列祖的神所 的，你 你 說 上去
得那地為業；不要懼怕，也不要驚惶。”
( 申命記 一 21)
“See, Jehovah your God has set the land
before you; go up, possess it, as Jehovah
the God of your fathers has spoken to you.
Do not fear, neither be dismayed.”
(Deut. 1:21)