Urbander provides language and cultural services including translations. Their president Samí Haiman-Marrrero emphasizes that inaccurate translations in healthcare can be lethal. Customers praise Urbander for their accurate, timely, and high-quality translations as well as their understanding of cultural nuances for all Spanish-speaking audiences. Urbander is also reliable for meeting tight deadlines and last-minute translation needs.

1. Language and Cultural Services
Samí Haiman-Marrrero
President / CEO
(917) 589-4229
shaiman@urbander.com
This can be a matter of
life or death.
WARNING:Notaddressingthelanguage
needs of your patients can be lethal.
”ONCE” means “ELEVEN” in Spanish.
“We can always count on the Urbander language services
team for accurate and timely translations, and outstanding
customer service.”
Lara Wachs
Meredith Hispanic Media
Marketing Director
“Urbander came highly recommended
to assist us in the development of dual-
language packaging for our clients in
English and Spanish. Their thorough
understanding of language and cultural
nuances that will resonate with all
Hispanics, regardless of their country of
origin, is absolutely remarkable.”
Gregg Lukasiewicz
President/Creative Director
Lukasiewicz Design
“Whenever we are faced with a tight deadline or a last-
minute translation need, I know I can rely on Urbander to
get the job done right and quickly - every single time!”
Kendra Bradley
Meredith Hispanic Media
Promotions Director