Hướng dẫn toàn diện về các giải pháp hội nghị truyền hình trực tuyến cho người dùng.

1. ®
Hướng dẫn toàn diện
về các giải pháp
hội nghị truyền hình
Vượt trội trong một thế giới mang đậm tính Di động, Xã hội và Toàn cầu

2. Mục lục
Giới thiệu
Một giải pháp toàn diện – Cung cấp các dịch vụ Thoại,
Video và Cơ sở hạ tầng
Các giải pháp Hội nghị truyền hình trên máy Desktop
Các giải pháp Hội nghị truyền hình Di động
Các giải pháp Phòng Hội nghị truyền hình
Các giải pháp Hội nghị truyền hình Thực tại ảo
Bảo hành, Hỗ trợ & Dịch vụ
Giải pháp theo mô hình chìa khóa trao tay với giá cả hợp lý

3. PHẦN I
Giới thiệu
Các công ty hàng đầu sử dụng công nghệ cộng tác video như là một lợi thế cạnh tranh. Một khảo sát
toàn cầu mới đây đã phát hiện ra rằng, đối với các doanh nghiệp, những lợi ích lớn nhất mà công nghệ
hội nghị truyền hình mang lại bao gồm:
• Hiệu suất/năng suất làm việc cao hơn (được khẳng định bởi 94% số người được khảo sát)
• Nâng cao hiệu quả của nội dung thảo luận (88%)
• Đẩy nhanh tốc độ ra quyết định (87%)
• Cắt giảm chi phí đi lại (87%)
Một doanh nghiệp được công nghệ video hỗ trợ luôn đảm bảo hiệu quả hoạt động cộng tác của nhân
viên cho dù là họ đang ở bất cứ đâu, trong bất kỳ môi trường làm việc nào. Chúng ra cũng cần lưu
ý rằng, khoảng 55% hiệu quả của nội dung trao đổi thảo luận được quyết định bởi những biểu cảm
khuôn mặt và ngôn ngữ cơ thể. Và, trong các hội nghị truyền hình khi có thể nhìn thấy hình ảnh thay vì
chỉ trao đổi qua điện thoại, mọi người thu lượm được lượng kiến thức nhiều gấp đôi, nhớ được lượng
thông tin nhiều hơn 38% và hiệu quả thuyết phục cao hơn 43%, điều đó góp phần tạo ra mức độ đồng
thuận cao hơn và ra quyết định nhanh chóng hơn.
Môi trường kinh doanh mới
Hoạt động kinh doanh đã thay đổi. Trong một thế giới mới mang đậm bản chất di động, xã hội và toàn
cầu hiện nay, thời gian làm việc không còn bó hẹp trong phạm vi từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều nữa mà
diễn ra liên tục 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần — suốt cả ngày và tất cả mọi ngày. Với sự phát triển
mạnh mẽ của lực lượng lao động từ xa và phân tán, công nghệ di động không còn là một xu thế nữa
mà là một thực tế trong hoạt động kinh doanh.

4. Một cuộc khảo sát toàn cầu mới đây đã khẳng định điều đó khi có tới 87% số người được khảo sát cho
rằng công nghệ video cho phép nhân viên làm việc từ xa mà không cảm thấy bị tách biệt khỏi các
đồng nghiệp của họ.
Chúng ta đang làm việc mọi lúc, mọi nơi, và công nghệ video cũng cần phải như vậy. Nó cần phải đảm
bảo được tính dễ sử dụng và cung cấp một trải nghiệm người dùng đồng nhất, tin cậy, cho dù là trong
môi trường phòng họp thực tại ảo, phòng hội nghị truyền hình, trên máy tính PC hoặc máy laptop tại
nhà riêng hoặc văn phòng, thậm chí là trong lúc người dùng đang di chuyển với một chiếc máy tính
bảng hoặc điện thoại thông minh. Việc hiện thực hóa được tầm nhìn đó đòi hỏi một cơ sở hạ tầng
video và truyền thông hợp nhất ở cấp độ doanh nghiệp dựa trên các tiêu chuẩn mở.
Mở rộng dịch vụ video an toàn, ở cấp độ doanh nghiệp đến với
mọi người
Việc liên lạc giống như là gặp mặt trực tiếp với khách hàng và đối tác ở bên ngoài tường lửa là một
tình huống sử dụng đang ngày càng trở nên phổ biến trong các công ty lớn. Đối với các nhóm làm
việc trong nội bộ, cũng như là với khách hàng và đối tác, công nghệ video cần phải đảm bảo tính dễ sử
dụng và phải cung cấp được trải nghiệm người dùng nhất quán, tin cậy mà không ảnh hưởng đến mức
độ bảo mật.
Tất cả mọi giải pháp trong môi trường UC của bạn đều cần phải có khả
năng phối hợp làm việc nhịp nhàng với nhau
Bởi vì trong môi trường đó không chỉ có công nghệ video. Tổ chức của bạn có rất nhiều ứng dụng
truyền thông và nghiệp vụ từ nhiều nhà cung cấp giải pháp khác nhau, và chúng cần phải có khả năng
phối hợp làm việc với nhau. Hiện nay, hầu hết các môi trường hội nghị truyền hình đều sử dụng nhiều
sản phẩm từ nhiều nhà cung cấp giải pháp khác nhau. Khi kết hợp tất cả các ứng dụng khác nhau vào
trong một môi trường truyền thông hợp nhất (Unified Communications - UC) nhưng vẫn phải đảm bảo
được khả năng tương thích hoạt động, các nhà cung cấp giải pháp hội nghị truyền hình hàng đầu trở
nên khác biệt.
Khi không được phát triển dựa trên các tiêu chuẩn mở, các hệ thống video từ các nhà cung cấp giải
pháp khác nhau thường không thể kết nối với nhau do sự khác biệt về giao thức hoạt động và dẫn đến
việc hình thành nên các“ốc đảo”công nghệ video. Để hỗ trợ được một lực lượng lao động mang tính
di động, xã hội và toàn cầu, một doanh nghiệp được hỗ trợ bởi công nghệ video cần phải đảm bảo
rằng tất cả các môi trường UC của họ đều phải có khả năng tương thích hoạt động thông qua các tiêu
chuẩn mở.

5. PHẦN II
Một giải pháp toàn diện
Năng lực để giúp mọi người cộng tác, làm việc cùng nhau có ý nghĩa
cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ tổ chức nào. Các cuộc họp dự án.
Các cuộc họp bán hàng.
Các cuộc họp phát triển sản phẩm, các cuộc gặp giữa bác sĩ và bệnh
nhân, cuộc gặp giữa giáo viên và học sinh, những cuộc họp của các cơ
quan chính phủ để đối phó với khủng hoảng và cung cấp các dịch vụ
thiết yếu cho người dân sẽ đạt được hiệu quả cao hơn khi chúng mang
tính cộng tác.
Các giải pháp cộng tác dựa trên công nghệ hội nghị truyền hình, hội
họp từ xa (telepresence) với độ phân giải HD và các giải pháp thoại
của Polycom giúp hàng triệu người trên toàn thế giới có thể gặp gỡ
mọi lúc, mọi nơi để giải quyết những vấn đề phức tạp, đưa ra những ý
tưởng mới, đạt được sự hiểu biết sâu sắc hơn, hỗ trợ lẫn nhau, bảo vệ
hành tinh và cứu sống nhiều người.
Trong tất cả mọi ngành kinh tế, chúng tôi đang cách tân phương thức
được mọi người sử dụng để cộng tác với nhau.

6. PHẦN III
Các giải pháp Hội nghị truyền hình trên Desktop
Hãy hình dung về việc bạn có thể liên lạc giống như là gặp mặt trực
tiếp với những đồng nghiệp, đối tác và khách hàng ở xa mà không
cần phải rời khỏi bàn làm việc của mình. Có thể bạn đang cùng tư
duy, thảo luận về một vấn đề nhất định cùng với một đội ngũ làm việc
phân tán trên phạm vi toàn cầu. Hoặc là bạn đang tham dự một cuộc
họp lãnh đạo từ xa. Hay cũng có thể là bạn đang giải quyết một khủng
hoảng, đang giảng dạy một lớp học, đang chẩn đoán bệnh cho một
bệnh nhân hoặc đang truy nguyên sự cố một vấn đề ở nhà máy.
Các giải pháp hội nghị truyền hình trên Desktop của Polycom đưa sức
mạnh của hoạt động truyền thông độ nét cao, giống như là gặp mặt
trực tiếp đến với không gian làm việc cá nhân của bạn, cho dù là họ
đang có mặt ở văn phòng, ở nhà riêng hoặc đang trong quá trình di
chuyển, bằng cách cung cấp khả năng cộng tác thông qua giải pháp
hội nghị truyền hình HD, thoại và chia sẻ nội dung dễ sử dụng cho
từng cá nhân ở mọi cấp độ trong tổ chức.

7. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® RealPresence® Desktop
for Windows®
Phần mềm cộng tác video ở cấp độ doanh nghiệp
Lợi ích
•
•
•
•
•
•
Polycom® RealPresence® Desktop for Windows® là một ứng dụng cộng tác mạnh mẽ,
ở cấp độ doanh nghiệp với khả năng mở rộng hoạt động truyền thông video vượt ra
ngoài phạm vi phòng họp thông thường đến với các chuyên gia làm việc di động.
Hoạt động cộng tác video trên Desktop trở nên đơn giản khi chỉ cần nhìn vào biểu
tượng trạng thái và click vào tên người cần gọi. Giải pháp RealPresence Desktop tổng
hòa chất lượng, sức mạnh và tính dễ sử dụng với khả năng tương thích hoạt động và
mức độ bảo mật hàng đầu trong ngành trong khi vẫn đảm bảo được hiệu quả về chi phí
và khả năng mở rộng.
Chất lượng cao trong những môi trường làm việc khó khăn
Các cán bộ nghiệp vụ đòi hỏi hoạt động cộng tác video di động của họ phải có chất
lượng cao và giống với những trải nghiệm họ đã quen thuộc trong các phòng họp.
Thông thường, các môi trường làm việc di động gặp khó khăn do bị ảnh hưởng của mức
tiếng ồn xung quanh quá lớn. Công nghệ Polycom® Acoustic Bubble™ chủ động "nghe"
và loại bỏ những âm thanh nhiễu này từ các ô làm việc bên cạnh, những nội dung tán
gẫu của đồng nghiệp hay từ một không gian làm việc mở
Nhiều lựa chọn quản lý nội dung và điều khiển mạnh mẽ
RealPresence Desktop nâng cao đáng kể hiệu quả làm việc của các cuộc họp nhờ khả
năng gửi nội dung HD dễ dàng đến tất cả mọi người tham dự - từ desktop cho đến
những phòng họp thực tại ảo - ở bất cứ đâu có kết nối mạng có dây hoặc không dây.
Với Polycom, sáng tạo không ngừng lại ở việc chia sẻ nội dung trong các cuộc họp.
Giới thiệu công nghệ Polycom® SmartPairing™ SmartPairing có khả năng tự động kết nối
máy tính PC của bạn mà không cần bất kỳ sự can thiệp nào của người dùng - cũng đơn
giản như là bước vào một vùng phủ sóng Wi-Fi. Sau khi được kết nối, người dùng sử
dụng giải pháp RealPresence Desktop để tìm kiếm trong danh bạ hệ thống phòng họp
và thực hiện các cuộc gọi bằng một chạm (touch) đơn giản. Và đó mới chỉ là sự bắt đầu.
Bạn có thể chia sẻ một bài thuyết trình, bảng tính, hình ảnh - gần như là bất cứ nội dung
nào trên máy tính của bạn - ở mức chất lượng HD mà không cần phải sử dụng bộ điều
khiển từ xa hoặc phải tìm kiếm một sợi cáp hay bộ adapter phù hợp cho máy tính của
mình.
Khả năng tương thích hoạt động rộng rãi cùng với khả năng mở rộng
rất cao
Cũng giống như toàn bộ danh mục giải pháp Polycom RealPresence, RealPresence
Desktop có thể tương thích hoạt động với các thiết bị cộng tác hiện tại của bạn, như là
các ứng dụng, thiết bị đầu cuối video và các hệ thống phòng họp thực tại ảo dựa trên
tiêu chuẩn. Khả năng tương thích ngược với các giải pháp phần mềm trước đây để cung
cấp thông tin trạng thái và nhắn tin tức thời (IM) đảm bảo tính tương thích hoạt động
liền mạch và dễ dàng chuyển đổi sang những phần mềm mới nhất. Hỗ trợ những môi
trường nhỏ có vài máy desktop cho đến một giải pháp trên phạm vi toàn doanh nghiệp
với 50.000 thiết bị khi được kết nối với nền tảng Polycom® RealPresence® Platform.
Sức mạnh — Điều khiển hệ thống
phòng họp của bạn một cách thoải
mái ngay từ chỗ ngồi của bạn, thực
hiện cuộc gọi, gửi nội dung trên
máy PC của bạn mà không cần phải
sử dụng bộ điều khiển từ xa hoặc
phải đấu nối một sợi cáp
Giá trị — Khả năng tương thích
hoạt động liền mạch với số lượng
lớn nhất các giải pháp truyền thông
hợp nhất dựa trên tiêu chuẩn
Sự sáng tạo — Tự động chặn
những tiếng ồn không mong muốn
từ các ô, phòng làm việc bên cạch
hoặc các nội dung tán gẫu xung
quanh bằng công nghệ Polycom®
Acoustic Bubble™
Nhận biết — Biết được khi nào thì
một đồng nghiệp sẵn sàng bằng
một cái liếc mắt, gửi nội dung chat
để thiết lập một cuộc gọi video
trong vài giây
Lợi ích đầu tư (Return on Invest-
ment - ROI) — Khai thác ứng dụng
Polycom RealPresence Resource
Manager hiện tại để hỗ trợ toàn bộ
cộng đồng người dùng của bạn với
số lượng lên tới 50.000 người
Độ linh hoạt — Triển khai riêng
từng bản quyền (license) trong
những nhóm làm việc nhỏ để có
được một giải pháp cộng tác video
có chi phí thấp, với khả năng tương
thích hoạt động cao trong doanh
nghiệp

8. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Polycom RealPresence Desktop for Windows
Giới thiệu Polycom
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom. sg
Thông số kỹ thuật của sản phẩm
Video
• H.264, H.264 SVC, H.264 High Profile,
H.261/H.263+
• Mã hóa Video
- Lên tới 720p/30 khung hình/giây (fps)
• Giải mã Video
- Lên tới 720p/30 fps
• USB tiêu chuẩn hoặc camera tích hợp
• Điều khiển camera ở đầu xa
• Chế độ riêng tư (tắt video)
• Sửa lỗi Video LPR
• Hai màn hình
• Bù ánh sáng nền
• Lựa chọn ngõ vào/ra video linh hoạt
Audio
• G.711U, G.711A, G.719, G.722.1, G.722.1C,
Polycom® Siren LPR, Polycom ® Siren™ 14
• Song công (Full duplex)
• Điều chỉnh tăng ích tự động (Automatic Gain
Control - AGC)
• Triệt tiếng vọng tự động (AEC)
• Hỗ trợ các ống nghe có dây tiêu chuẩn
• Chủ động lựa chọn thiết bị
• Sửa lỗi Siren LPR
• Mã đa tần DTMF
• Microphones
• Giảm tiếng ồn bàn phím
• Dynamic audio input/output selection
• Công nghệPolycom ® Acoustic Bubble™
Nội dung
• H.239 (H.323), BFCP (SIP)
• Mã hóa
- Lên tới 720p/5 fps
• Giải mã
- Lên tới 720p/5 fps
• Chia sẻ ứng dụng
• Xem nội dung được chia sẻ
Mạng:
• Có dây
- 10/100 auto NIC (RJ45)
• Không dây
- WiFi: 802.11 a/b/g/n, 3/4G
Bảo mật
• H.460 firewall traversal (đi qua tường lửa)
• Mã hóa nội dung AES-128 bit
• Mã hóa SIP SIP-TLS/SRTP
Yêu cầu hệ thống
• Máy PC tiêu chuẩn (Lên tới 360p)
- CPU Intel Core 2 Duo 2.0 GHz
- 2 CPU Intel Core i3 1.6 GHz
- 2 CPU Intel Core i5 1.6 GHz hoặc cao hơn
• Máy PC cao cấp (Lên tới HD/720p)
- CPU Intel Core i3 Dual Core 2,5 GHz
hoặc cao hơn (lên tới 15 fps Tx, 30 fps Rx)
- CPU Intel Core i5 Quad Core 2,0 GHz
hoặc cao hơn (lên tới 30 fps Tx/Rx)
• Hệ điều hành
- Windows 7: 32-bit và 64 -bit
- Windows 8 và 8.1 Standard, Pro,
Enterprise: 32-bit và 64-bit
- Microsoft .Net Framework Version 4.0
• 200 MB dung lượng lưu trữ
• 4 GB RAM
• Bộ nhớ đồ họa 256 MB RAM hoặc cao hơn
Các thiết bị và phụ kiện
• USB camera, web camera tích hợp
• 3.5 mm headset
• USB headset
Các thông số khác
• Các ngôn ngữ được hỗ trợ
- Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga,
Tiếng Tây Ban Nha quốc tế, Tiếng Nhật,
Tiếng Trung Quốc Phồn thể,
Tiếng Trung Quốc Giản thể, Tiếng Hàn Quốc,
Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ka-zắc, Tiếng Séc
• Các giao thức tiêu chuẩn được sử dụng
- SIP, H.323, LDAP/H.350, HTTPS/XML,
AES, H.239, BFCP, H.224/281, H.224,
H.245, H.241, H.460, H.235
Bản quyền
RealPresence Desktop được cấp bản quyền
thông qua các bản quyền độc lập
(individual licenses) hoặc đăng ký với ứng dụng
quản lý Polycom® RealPresence® Resource
Manager hoặc Polycom® CMA® series. Việc đăng
ký các dịch vụ quản lý cho phép có được những
tính năng bổ sung dưới đây:
• Microsoft® Active Directory ®
• Quay số mở rộng được đơn giản hóa
• Mã hóa nội dung AES
• Bảo mật SIP TLS/SRTP
• Triển khai tập trung
• Cập nhật phần mềm
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn
thế giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác
toàn cầu của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm
người dùng tốt nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
© 2014 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Tất cả những tên gọi và nhãn hiệu của Polycom® gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc., đã được
đăng ký hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội
dung nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của
Polycom.15636-1214Inc. All rights reserved. All Polycom® names and marks associated with Polycom products are trademarks or service marks of Polycom, Inc. and are registered or common law
Thông tin về Polycom
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn thế
giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác toàn cầu
của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm người dùng tốt
nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
© 2012 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Polycom®, các tên và nhãn hiệu gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại và/hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc. đã được đăng ký
và/hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội
dung nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.
15636-1214
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg

9. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® RealPresence® Desktop
for Mac OS X®
Phần mềm cộng tác video ở cấp độ doanh nghiệp
Lợi ích
•
•
•
•
•
•
•
Polycom® RealPresence® Desktop for Apple Mac OS X® là một ứng dụng cộng tác mạnh
mẽ, ở cấp độ doanh nghiệp với khả năng mở rộng hoạt động truyền thông video vượt ra
ngoài phạm vi phòng họp thông thường đến với các chuyên gia làm việc di động.
Hoạt động cộng tác video trên máy Desktop trở nên đơn giản khi chỉ cần nhìn vào biểu
tượng trạng thái và click vào tên người cần gọi. RealPresence Desktop tổng hòa chất
lượng, sức mạnh và tính dễ sử dụng với khả năng tương thích hoạt động, mức độ bảo
mật và khả năng mở rộng hàng đầu trong ngành.
Chất lượng cao trong những môi trường làm việc khó khăn
Các cán bộ nghiệp vụ đòi hỏi hoạt động cộng tác video di động của họ phải có chất
lượng cao và giống với những trải nghiệm họ đã quen thuộc trong các phòng họp.
Thông thường, các môi trường làm việc di động gặp khó khăn do bị ảnh hưởng của mức
tiếng ồn xung quanh quá lớn. Công nghệ Polycom® Acoustic Fence™ chủ động "nghe" và
loại bỏ những âm thanh nhiễu đó từ các ô làm việc bên cạnh, những nội dung tán gẫu
của đồng nghiệp hay từ một không gian làm việc mở.
Nhiều lựa chọn quản lý nội dung và điều khiển mạnh mẽ
RealPresence Desktop cải thiện đáng kể hiệu quả làm việc trong các cuộc họp của bạn
nhờ năng lực dễ dàng gửi nội dung HD đến tất cả mọi người tham dự - trên máy desktop
cho đến những phòng họp thực tại ảo - ở bất cứ đâu có kết nối mạng có dây hoặc không
dây. Với Polycom, sáng tạo không ngừng lại ở việc chia sẻ nội dung trong các cuộc họp.
Giới thiệu công nghệ Polycom® SmartPairing™ đã được cấp bằng sáng chế. SmartPairing
tự động kết nối máy tính PC của bạn mà không đòi hỏi sự can thiệp của người dùng.
Việc kết nối đó cũng đơn giản như là bước chân vào một vùng phủ sóng Wi-Fi. Sau khi
được kết nối, người dùng sử dụng giải pháp RealPresence Desktop để tìm kiếm trong
danh bạ hệ thống phòng họp và thực hiện các cuộc gọi bằng một chạm đơn giản. Và đó
mới chỉ là sự bắt đầu. Bạn có thể chia sẻ một bài thuyết trình, bảng tính, hình ảnh - gần
như là bất cứ nội dung nào trên máy tính của bạn - ở mức chất lượng HD mà không cần
phải sử dụng bộ điều khiển từ xa hoặc phải tìm kiếm một sợi cáp hay bộ adapter phù hợp
cho máy tính.
Khả năng tương thích hoạt động rộng rãi cùng với khả năng mở rộng
rất cao
Cũng giống như toàn bộ danh mục giải pháp Polycom RealPresence, RealPresence
Desktop tương thích hoạt động với các thiết bị cộng tác hiện tại của bạn, như là các ứng
dụng, thiết bị đầu cuối video và các hệ thống phòng họp thực tại ảo dựa trên tiêu chuẩn.
Khả năng tương thích ngược với các giải pháp phần mềm trước đây để cung cấp thông
tin trạng thái và nhắn tin tức thời (IM), đảm bảo khả năng tương thích hoạt động liền
mạch và chuyển đổi sang những phần mềm mới nhất. RealPresence Desktop rất phù hợp
với các môi trường nhỏ có vài máy desktop cho tới một giải pháp trên phạm vi toàn
doanh nghiệp với 50.000 thiết bị khi được kết nối với nền tảng RealPresence Platform.
Sức mạnh — Điều khiển hệ thống phòng
họp của bạn một cách thoải mái ngay từ
chỗ ngồi của bạn; thực hiện cuộc gọi, gửi
nội dung trên máy Desktop của bạn mà
không cần phải sử dụng bộ điều khiển từ
xa hoặc phải đấu nối một sợi cáp
Giá trị — Khả năng tương thích hoạt
động liền mạch với số lượng lớn nhất các
giải pháp truyền thông hợp nhất dựa
trên tiêu chuẩn
Sự sáng tạo — Tự động chặn những
tiếng ồn không mong muốn từ các ô,
phòng làm việc bên cạch hoặc các nội
dung tán gẫu xung quanh bằng công
nghệ Polycom® Acoustic Fence™
Nhận biết — Biết được khi nào thì một
đồng nghiệp sẵn sàng và gửi một nội
dung chat để thiết lập một cuộc gọi
video trong vài giây
Lợi ích đầu tư (ROI) — Khai thác ứng
dụng Polycom® RealPresence® Resource
Manager hiện tại để hỗ trợ toàn bộ cộng
đồng người dùng của bạn với số lượng
lên tới 50.000 người
Độ linh hoạt — Triển khai những bản
quyền độc lập trong những nhóm làm
việc nhỏ để có được một giải pháp cộng
tác video chi phí thấp, có khả năng tương
thích hoạt động cao trong doanh nghiệp
Được cá nhân hóa — Banner sinh động
có chất lượng như hình ảnh TV hiển thị
với cử tọa thông tin về chức vụ và địa
điểm của người đang phát biểu. Dễ dàng
bổ sung thêm hình ảnh đại diện (avatar)
theo yêu cầu để thể hiện trạng thái tắt
video (video mute status).

10. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Polycom RealPresence Desktop for Mac OS X
Thông số kỹ thuật sản phẩm
Video
• H.264, H.264 SVC, H.264 High Profile,
H.261/H.263+
• Phát nội dung video của người dùng
- Lên tới 720p, 30fps
• Thu nội dung video của người dùng
- Lên tới 720p, 30fps
• Hỗ trợ hai màn hình
• Điều khiển camera ở đầu xa
• Chế độ riêng tư (tắt video)
• Sửa lỗi Video LPR
• Lựa chọn ngõ vào/ra video linh hoạt
• Bù ánh sáng nền
Audio
• G.711U, G.711A, G.719, G.722.1, G.722.1C,
Polycom® Siren™ 14, Sửa lỗi mất gói tin
Polycom® Siren™ Lost Packet Recovery
• Song công (Full Duplex)
• Triệt tiếng vọng âm thanh
• Điều chỉnh tăng ích tự động
• Hỗ trợ các ống nghe có dây tiêu chuẩn
• Chủ động lựa chọn thiết bị
• Lựa chọn ngõ vào/ra audio linh hoạt
• DTMF
• Polycom® Acoustic Fence™
• Triệt tiếng ồn (NoiseBlock)
Nội dung
• H.239 (H.323), BFCP (SIP)
• Mã hóa
- Lên tới 720p, 5fps
• Giải mã
- Lên tới 720p, 5fps
• Xem nội dung được chia sẻ
• Chia sẻ ứng dụng cụ thể
Mạng
• Có dây
- 10/100 auto NIC (RJ45)
• Không dây
- Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n, 3/4G
Bảo mật
• H.460 firewall traversal (đi qua tường lửa)
• Mã hóa nội dung AES-128 bit
• SIP—TLS/SRTP
Yêu cầu hệ thống
• Máy tính PC tiêu chuẩn (lên tới VGA 360p Tx/Rx)
- CPU Intel Core i3 Dual Cores 1,6 GHz
- CPU Intel i5 Dual Cores 1,6 GHz hoặc cao hơn
• Máy tính PC cao cấp (HD/720p Tx/Rx)
- CPU Intel Core i3 Dual Cores 2,5 GHz
hoặc cao hơn (lên tới 15fps Tx, 30fps Rx)
- CPU Intel Core i5 Quad Cores 2,0 GHz
hoặc cao hơn (lên tới 30fps Tx/Rx)
Hệ Điều hành
• Yosemite (10.10)
• Mountain Lion (10.8)
• Mavericks (10.9)
• 4 GB RAM
• Bộ nhớ đồ họa tối thiểu 256 MB RAM
• Dung lượng lưu trữ 200 MB
Sửa lỗi
• Công nghệ Polycom® Constant Clarity™
Các thiết bị và phụ kiện
• USB web camera tiêu chuẩn
• iSight camera tích hợp
• Headset 3,5 mm
• USB headset
Các ngôn ngữ được hỗ trợ
• Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga,
Tiếng Tây Ban Nha quốc tế, Tiếng Nhật,
Tiếng Đức, Tiếng Trung Quốc Phồn thể,
Tiếng Trung Quốc Giản thể, Tiếng Hàn Quốc,
Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ka-zắc, Tiếng Séc.
Các giao thức tiêu chuẩn
- SIP
- H323
- LDAP/H.350
- HTTPS/XML
- AES
- H.239
- BFCP
- H.224/281
- H.224
- H.245
- H.241
- H.460
- H.235
Bản quyền
Polycom® RealPresence® Desktop được cấp
bản quyền thông qua các bản quyền độc lập
(individual licenses) hoặc đăng ký với ứng dụng
quản lý tài nguyên Polycom® RealPresence® Resource
Manager. Việc đăng ký các dịch vụ quản lý cung cấp
thêm những tính năng bổ sung dưới đây:
• Microsoft® Active Directory®
• Quay số đơn giản bằng số điện thoại
• Triển khai tập trung
• Cập nhật phần mềm
Thông tin về Polycom
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn thế
giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác toàn cầu
của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm người dùng tốt
nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg
© 2012 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Polycom®, các tên và nhãn hiệu gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại và/hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc. đã được đăng ký
và/hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội
dung nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.
18089-0515

11. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® RealPresence® Group Convene™
Giải pháp cộng tác video mạnh mẽ được thiết kế dành
cho các nhóm làm việc nhỏ, các phòng họp nhỏ và
không gian làm việc cá nhân
Lợi ích
•
•
•
•
Polycom® RealPresence® Group Convene™ cung cấp những trải nghiệm video và nội
dung phong phú dành cho các nhóm làm việc nhỏ và hoạt động cộng tác cá nhân.
Đó là một hệ thống linh hoạt có khả năng phối hợp làm việc với Polycom® RealPresence®
Group 310 hoặc Polycom® RealPresence® Group 500, cho phép bạn triển khai một giải
pháp phù hợp với những nhu cầu riêng của từng phòng họp hoặc môi trường cộng tác.
Bạn có thể lựa chọn chế độ hiển thị một hoặc hai màn hình, chế độ hỗ trợ đa điểm
tùy chọn, vv....
Đó là một cách thức hấp dẫn và đơn giản để mở rộng hoạt động cộng tác đến với các
phòng họp, các không gian hội họp nhỏ và các không gian làm việc mở - ở bất cứ nơi nào
mà mọi người có thể tụ hội. Chân đế đặt trên bàn (tabletop stand) kèm theo và bộ gá lắp
treo tường (wall mount) tùy chọn đảm bảo luôn có một chế độ lắp đặt tối ưu để mọi
người đều có thể được nhìn thấy và nghe thấy một cách rõ ràng. Đây cũng là giải pháp
lý tưởng dành cho hoạt động cộng tác cá nhân từ máy desktop, cung cấp cho người
dùng một giải pháp riêng dành cho hoạt động cộng tác video, audio và nội dung chất
lượng cao.
Màn hình Full HD tích hợp cung cấp góc nhìn rộng và chất lượng hình ảnh video sắc nét,
trong khi hệ thống audio tích hợp mạnh mẽ đảm bảo tiếng nói của mọi người đều được
nghe thấy rõ ràng. Chức năng audio và video đã được tinh chỉnh tối ưu để tối đa hóa hiệu
năng của giải pháp RealPresence Group Series nhằm mang lại trải nghiệm có chất lượng
cao nhất. Ngoài ra, bạn còn có được tất cả những lợi ích của giải pháp RealPresence
Group Series hàng đầu trong ngành, bao gồm cả hoạt động cộng tác video hoặc nội
dung video Full HD 1080p60, một giao diện đơn giản và trực quan, cùng với khả năng
tương thích làm việc trực tiếp với Microsoft® Lync® 2013 để mở rộng lợi ích của những
khoản đầu tư vào môi trường truyền thông hợp nhất của bạn đến với máy desktop và
không gian hội họp nhỏ.
Giải pháp RealPresence Group Convene bao gồm hai thành phần được mua riêng:
• RealPresence Group 310 hoặc 500 cùng với camera Polycom® EagleEye™ Acoustic
• Phụ kiện RealPresence Group Convene
RealPresence Group Convene được thiết kế riêng cho giải pháp RealPresence Group 310
hoặc 500 với camera EagleEye Acoustic để tạo nên một giải pháp tích hợp cùng với chức
năng quản lý cáp tích hợp để xây dựng nên một môi trường làm việc gọn gàng. Vị trí
camera có thể điều chỉnh được để tạo góc nhìn tốt nhất trong bất kỳ môi trường làm việc
nào, và cũng có thể được hướng xuống dưới mặt bàn để quay cận cảnh các mô hình hoặc
tài liệu. Trong vòng không đầy 10 phút, bạn đã sẵn sàng làm việc với hệ thống RealPres-
ence Group và RealPresence Group Convene.
Một hệ thống linh hoạt để bạn có
thể triển khai đúng giải pháp phù
hợp cho từng môi trường
Thiết kế nhỏ gọn và chức năng
quản lý cáp tích hợp tạo ra một môi
trường gọn gàng
Lắp đặt hệ thống RealPresence
Group và camera bên trong thiết bị
để tiết kiệm không gian
Những trải nghiệm cộng tác audio,
video và chia sẻ nội dung hàng đầu
dành cho các không gian làm việc
cá nhân và phòng họp nhỏ

12. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Polycom RealPresence Group Convene
Thông số kỹ thuật của Polycom
RealPresence® Group Convene™
Danh sách sản phẩm
• Màn hình với loa tích hợp và panel
phân phối nguồn
• Chân đế đặt trên mặt bàn/desktop
• Nguồn điện
• Thiết bị gá lắp
Hệ thống RealPresence Group Series được
bán riêng. Tương thích với RealPresence
Group 300, 310 và 500.
Thông số kỹ thuật của màn hình
• Kích thước màn hình chủ động:
Đường chéo 27 inch (68,6 cm)
• Kích thước bên ngoài:
630,0 x 368,2 x 11,7 mm (H x V x D)
• Kích cỡ điểm ảnh: 0,3114 mm x 0,3114 mm
• Độ phân giải: 1920 x 1080
• Độ sâu màu: 16,7 triệu màu
• Độ sáng, màu trắng: 250 cd/m2
(1 điểm trung tâm)
• Chế độ hoạt động của màn hình:
Chế độ chuyển tiếp, thường là màu đen
• Xử lý bề mặt: Lớp phủ cứng (3H) & xử lý
chống lóa của thiết bị phân cực trước
• Có thể nghiêng 5° về phía trước và
15° về phía sau
Thông số kỹ thuật Audio
• 10W mỗi kênh
• Loa stereo Downpush
• Ngõ ra headphone audio 3,5mm
Thông số kỹ thuật về điện
• Bộ nguồn tự nhận biết dành cho màn hình,
loa và bộ codec Polycom
• Điện áp/công suất hoạt động danh định
(không bao gồm codec và camera):
- 38,5 W (danh định
- 44 W (tối đa)
- Chế độ Ngủ ≤ 0,5 W
- Chế độ Tắt ≤ 0,5 W
- Chế độ Tắt ≤ 0,3 W (nguồn DC được tắt đi)
- Công suất hoạt động danh định (BTU/h):
≈1314 (với bộ codec RealPresence Group
Series và camera EagleEye Acoustic ≈2133)
Kích thước & Trọng lượng (set up)
• 622,7 x 241,6 x 511,3 mm (W x D x H)
• 6.8kg
Kích thước & Trọng lượng (vận chuyển)
• 694 x 445 x 183 mm (W x D x H)
• 8.8kg
Bảo hành
• Một năm đối với linh kiện trả về nhà máy
và nhân công
Để tìm hiểu thông số kỹ thuật của
RealPresence Group 310 hoặc 500,
vui lòng tham khảo bảng thông số kỹ thuật
của các sản phẩm đó.
Thông tin về Polycom
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn thế
giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác toàn cầu
của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm người dùng tốt
nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
© 2012 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Polycom®, các tên và nhãn hiệu gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại và/hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc. đã được đăng ký
và/hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội
dung nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.
17263-0315
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg

13. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® HDX® 4000 Series
Biến không gian làm việc cá nhân của bạn trở thành
một môi trường hội họp toàn cầu
Lợi ích
•
•
•
•
HDX 4002
HDX 4500
Được phát triển dựa trên quan điểm đảm bảo hiệu năng nhằm hỗ trợ hoạt động cộng tác
như trong đời thực, giải pháp Polycom® HDX® 4000 kết hợp giữa các năng lực xử lý hình
ảnh và âm thanh vượt trội với các chức năng thiết thực hàng ngày để đưa công nghệ
video đến với máy desktop và môi trường hội họp cá nhân.
Hệ thống hội họp từ xa (telepresence) cá nhân HDX 4000 dựa trên chuẩn nén tín hiệu
video H.264 High Profile để cắt giảm tới 50% băng thông chiếm dụng so với các giải pháp
telepresence cạnh tranh, biến nó trở thành một giải pháp lý tưởng dành cho các văn
phòng trong các doanh nghiệp cũng như là các địa điểm ở xa, chi nhánh văn phòng và
môi trường làm việc lưu động. Ngoài ra, công nghệ đảm bảo chất lượng dịch vụ độc
quyền Polycom® Lost Packet Recovery™ đảm bảo những tương tác có chất lượng cao và
ổn định, kể cả trên những mạng thường xuyên bị nghẽn.
Hoạt động truyền thông cá nhân theo cách hoàn toàn mới
Giải pháp Polycom HDX 4000 kết hợp rất nhiều sáng tạo độc đáo để cung cấp hoạt động
truyền thông đa phương tiện mạnh mẽ. Được phát triển dựa trên các tiêu chuẩn trong
ngành về truyền hình độ nét cao (high-definition-television - HDTV), màn hình LCD HDX
4000 hiển thị màu sắc sống động và xử lý chuyển động mượt mà. Sử dụng công nghệ
Polycom® HD Voice™ và microphone kép, tích hợp, người dùng có thể nghe được giọng
nói của những người tham dự ở đầu xa bằng âm thanh stereo đầy đủ, trong khi các bộ loa
bốn kênh tiên tiến cung cấp chất lượng âm thanh như đời thực. Kết quả là, những tương
tác với đồng nghiệp và đối tác, trên phạm vi trụ sở hay trên phạm vi toàn cầu trở nên tự
nhiên hơn bao giờ hết.
Hệ thống telepresence cá nhân Polycom HDX 4000 cung cấp độ linh hoạt rất cao dành
cho hội nghị truyền hình nhóm, với tính năng đa điểm tích hợp tùy chọn để cho phép đưa
nhiều địa điểm vào trong các cuộc họp một cách nhanh chóng và dễ dàng. Hệ thống
telepresence cá nhân Polycom HDX 4000 còn bao gồm các công cụ mạnh mẽ để chia sẻ
nội dung, với các bài thuyết trình, hình ảnh, bảng tính và file đa phương tiện được tích
hợp vào trong chức năng truyền thông hình ảnh để hỗ trợ hoạt động cộng tác tốt hơn.
Ngoài ra, với công nghệ phím Polycom® People On Content™ tích hợp, hình ảnh của
người dùng có thể được chèn vào trước nội dung và xuất hiện như là một phần trong bài
thuyết trình. Với một thiết kế hiện đại, hài hòa, hệ thống telepresence cá nhân HDX 4000
kết hợp hoạt động truyền thông hình ảnh chuyên nghiệp với chức năng màn hình đầy đủ
của máy PC và Mac.
Trải nghiệm truyền thông tự
nhiên - HD video lên tới
1920 x 1080 30 fps
Hiểu rõ về mọi người tham dự -
Công nghệ thoại độ nét cao và
Polycom® Siren™ 22 cung cấp âm
thanh stereo có độ trung thực cao
Cải thiện năng lực chia sẻ thông
tin - Chia sẻ các hình ảnh, bài thuyết
trình và nội dung đa phương tiện
giữa các hệ thống hỗ trợ độ phân
giải HD và các hệ thống không hỗ
trợ độ phân giải HD
Những tương tác như trong đời
thực - Hai lựa chọn màn hình HD
(24” dành cho HDX 4500, 20,1” dành
cho HDX 4002) cung cấp hoạt động
truyền thông siêu thực, giống như là
gặp mặt trực tiếp

14. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Thông số kỹ thuật của giải pháp Polycom HDX 4000
Thông số kỹ thuật sản phẩm
Thùng máy bao gồm
• Polycom® HDX® 4500
- Polycom® People+Content™, Polycom®
People+Content™ IP, Polycom® People on
Content™, bàn điều khiển và cáp nối
• Polycom® HDX® 4002
- People+Content, People+Content IP,
People on Content và cáp nối
Các tiêu chuẩn & giao thức Video
• H.264, H.264 High Profile IP,
H.263++, H.261
• H.239/Polycom People+Content
• H.263 & H.264 Video Error Concealment
Phân giải hình ảnh con người
• 1080p 30 fps từ 1024 Kbps (HDX 4500)
• 720p, 60 fps từ 832 Kbps (HDX 4502)
• 720p, 30 fps từ 512 Kbps
• 4SIF/4CIF, 30 fps từ 128 Kbps
• 4SIF/4CIF, 60 fps từ 512 Kbps
• SIF (352 x 240), CIF (352 x 288)
• QSIF (176 x 120), QCIF (176 x 144)
Độ phân giải vào PC được hỗ trợ
• 1920 x 1080, 1680 x 1050, 1280 x 1024,
1280 x 720, 1024 x 768, 800 x 600
Màn hình — HDX 4500
• Màn hình rộng LCD 24”
• Độ phân giải trực tiếp 1920 x 1080
• Tỷ lệ khung hình 16:9
• Ngõ ra màn hình thứ hai (DVI)
- Hỗ trợ độ phân giải hiển thị tới 1080p
Màn hình — HDX 4002
• Màn hình rộng LCD 20,1”
• Độ phân giải trực tiếp 1680 x 1050
• Tỷ lệ khung hình 16:9
Camera
• Độ phân giải quay video 1920 x 1080
(HDX 4500)
• Độ phân giải quay video 1280 x 720
(HDX 4002)
• Zoom số 2X
• Điều khiển camera EPTZ
• Cửa trập riêng tư
Loa
• Dải tần số: 100 Hz–20 kHz
• Bốn loa tích hợp (HDX 4002)
• Hai loa tích hợp (HDX 4500)
• Giắc cắm Headset để đảm bảo tính
riêng tư
• Polycom® Lost Packet Recovery™ (LPR™)
• Kích thước MTU có thể cấu hình lại (chỉ có
trong chế độ IP)
• Hỗ trợ Microsoft® ICE
• Hỗ trợ Microsoft® Lync™
• Tích hợp với máy chủ Microsoft® Office
• Communications Server
Bảo mật
• Secure web (duyệt web an toàn)
• Security mode (chế độ an toàn)
• AES FIPS 197, H.235V3 và H.233/234
• FIPS 140-2 Validation Certificate (#918)
• IPv6 (DISA)
• Xác thực mật khẩu an toàn
Cộng tác (chỉ có trên HDX 4500)
• Công nghệ Polycom® VisualBoard™
- Tương thích với màn hình cảm ứng
- Tích hợp trực tiếp với chuột
- Cộng tác đa địa điểm
Các tùy chọn
• Phần mềm đa điểm bên trong MPPlus
dành cho tối đa 4 địa điểm
• Polycom Touch Control (chỉ có trên HDX
4500)
• Điều khiển từ xa Polycom HDX 4500
Remote Control
• RTV/CCCP
• TIP
Thông số kỹ thuật về môi trường
• Dải nhiệt độ hoạt động: 0–40°C
• Dải độ ẩm hoạt động: 10-80%
• Dải nhiệt độ không hoạt động: -40-70°C
• Dải độ ẩm không hoạt động (không
đọng nước): 10–90%
• Độ cao tối đa: 10.000 feet
Điện
• Bộ nguồn tự nhận biết
• Điện áp/công suất hoạt động danh định
- 189VA @ 115V @ 60 Hz @ .67 PF
- 192VA @ 230V @ 60 Hz @ .66 PF
- 196VA @ 230V @ 50 Hz @ .65 PF
Đặc tính vật lý
• HDX 4500
- 20,5” x 29,13” x 8,22” (H x W x D)
• HDX 4002 LCD kèm chân đế
- Màn hình: 20,1” x 21,9” x 9,3” (H x W x D)
• Base Box với chân đế có thể tháo rời
- 13,87” x 5,08” x 11” (H x W x D)
Bảo hành
Một năm đối với linh kiện trả về nhà máy và
nhân công
Các tiêu chuẩn và giao thức Audio
• Polycom StereoSurround
• Băng thông 22 kHz với công nghệ
Polycom® Siren™ 22
• Băng thông 14 kHz với công nghệ
Polycom® Siren™ 14
• Phụ lục C
• Băng thông 7 kHz theo chuẩn G.722,
G.722.1
• Băng thông 3,4 kHz theo chuẩn G.711,
G.728, G.729A
• Điều chỉnh tăng ích tự động
(Automatic gain control - AGC)
Công nghệ Polycom® Constant Clarity™
• Điều chỉnh tăng ích tự động
• Triệt tiếng ồn tự động
• Giảm tiếng ồn bàn phím
• Polycom® MusicMode™
• Triệt tiếng vọng thích ứng tức thời
• Sửa lỗi Audio
• Polycom® Siren™ Lost Packet Recovery
Các tiêu chuẩn khác được hỗ trợ
• Truyền thông H.221
• Điều khiển camera đầu xa H.224/H.281
• Điều khiển camera đầu xa H.323 Annex Q
• H.225, H.245, H.241, H.331
• H.239 dual stream
• H.231 trong các cuộc gọi đa điểm
• Điều khiển của chủ tọa H.243
• H.460 NAT/firewall traversal
• BONDING, Mode 1
• BFCP (RFC 4562)
• TIP
Giao diện người dùng
• Các dịch vụ Danh bạ
• Quản lý Hệ thống
- Polycom® Converged Management
Application™ (CMA®)
- Giao diện người dùng Web
- SNMP
• CDR
• Các ngôn ngữ quốc tế (16)
• Công cụ ngôn ngữ đại diện
• Cập nhật phần mềm qua USB
Mạng
• Các giao diện - thiết bị chuyển mạch NIC
2-cổng 10/100 tự động, đầu nối RJ45
- Auto-MDIX
- Đầu nối điện thoại analog RJ11
(HDX 4002)
• H.323 và/hoặc SIP lên tới 4 Mbps
• RS232
- Nối thông dữ liệu (Data pass-through)
- Thuyết minh kín (Closed caption)
• H.320 (tùy chọn) (chỉ có trên HDX 4002)

15. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Giải pháp Polycom HDX 4000
Giới thiệu Polycom
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg
Polycom là nhà cung cấp hàng đầu toàn cầu về các giải pháp truyền thông hợp nhất và cộng tác (UC&C) dựa trên tiêu chuẩn mở dành
cho hoạt động cộng tác thoại và video, được tin cậy bởi hơn 415.000 khách hàng trên thế giới. Các giải pháp của Polycom được hỗ trợ
bởi nền tảng Polycom® RealPresence® Platform, cơ sở hạ tầng phần mềm toàn diện và các API phong phú có khả năng tương thích hoạt
động với một tập hợp đa dạng nhất các ứng dụng và thiết bị truyền thông, nghiệp vụ, di động và điện toán đám mây để cung cấp hoạt
động cộng tác video giống như là gặp mặt trực tiếp trong bất kỳ môi trường nào.
© 2013 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Tất cả những tên gọi và nhãn hiệu của Polycom® gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc.,
đã được đăng ký hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao
chép bất kỳ nội dung nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản
của Polycom. 6489_0513

16. PHẦN IV
Các giải pháp Hội nghị truyền hình Di động
Polycom RealPresence Mobile 2.0 là ứng dụng phần mềm đã giành
được giải thưởng của Polycom với khả năng cho phép khách hàng
mở rộng hoạt động cộng tác video một cách an toàn vượt khỏi phạm
vi phòng họp để dễ dàng kết nối máy tính bảng và điện thoại thông
minh (chạy hệ điều hành iOS và Android) với các hệ thống video dựa
trên tiêu chuẩn khác. Ứng dụng cập nhật bao gồm công nghệ
SmartPairing, bước đầu được hỗ trợ trên iPad. Polycom RealPresence
Desktop 2.0 hỗ trợ một giao diện người dùng trực quan, cho phép bạn
triển khai cộng tác video trên máy tính PC, Windows hoặc Mac.

17. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® RealPresence® Mobile
for Apple® iOS
Lợi ích
•
•
•
•
•
Polycom® RealPresence® Mobile for Apple® iOS là một ứng dụng cộng tác mạnh mẽ,
ở cấp độ doanh nghiệp với khả năng mở rộng hoạt động truyền thông video ra ngoài
phạm vi phòng họp thông thường đến với các chuyên gia di động sử dụng máy tính
bảng và điện thoại thông minh. RealPresence Mobile kết hợp sức mạnh, sự sáng tạo và
chất lượng với khả năng tương thích hoạt động hàng đầu trong ngành và mức độ bảo
mật vừa hiệu quả về chi phí vừa có khả năng mở rộng rất cao.
Sáng tạo mạnh mẽ
Hoạt động cộng tác video di động rất tuyệt vời, nhưng đôi khi bạn cần phải có mặt trong
phòng họp. Với công nghệ Polycom® SmartPairing™, bạn có thể trải nghiệm khả năng
điều khiển phòng họp đột phá và các năng lực thuyết trình đơn giản. Hãy tưởng tượng về
việc có thể đi vào phòng, ngồi xuống và có được khả năng điều khiển tức thì hệ thống hội
nghị truyền hình của bạn. Chiếc máy tính bảng của bạn tự động kết nối mà không đòi hỏi
bất kỳ sự can thiệp nào của người dùng - chỉ đơn giản như là bước vào một vùng phủ
sóng Wi-Fi. Sau khi đã kết nối, việc điều khiển hệ thống để tìm kiếm danh bạ và thực hiện
các cuộc gọi mới chỉ là sự bắt đầu của trải nghiệm. Giờ đây, bạn có thể gửi một bài thuyết
trình; ghi chú trên một bảng trắng kỹ thuật số hoặc tài liệu đơn giản bằng cách chạm tay
vào màn hình cảm ứng, chia sẻ những số liệu tài chính mới nhất - gần như là bất cứ nội
dung nào trên máy tính bảng của bạn với các đồng nghiệp đang ở trong cùng một căn
phòng hoặc trên toàn thế giới.
Hiệu năng huyền thoại
Các cán bộ nghiệp vụ đòi hỏi hoạt động cộng tác video di động của họ phải tin cậy,
có chất lượng cao và giống với trải nghiệm họ đã quen thuộc trong các phòng họp.
Công nghệ đã được cấp bằng sáng chế của Polycom - Polycom® Constant Clarity™ - và sự
tuân thủ chặt chẽ các tiêu chuẩn ngành đồng nghĩa với việc một cuộc gọi video di động
có thể được thực hiện từ bất kỳ mạng không dây nào. Khác với những ứng dụng cạnh
tranh thường gặp khó khăn trong việc kết nối tại những khu vực có hạn chế về băng
thông, phần mềmPolycom RealPresence Mobile đảm bảo chất lượng cuộc gọi mà không
đòi hỏi sự can thiệp của người dùng.
Khả năng tương thích hoạt động rộng rãi cùng với khả năng mở rộng
rất cao
Cũng giống như toàn bộ danh mục giải pháp Polycom RealPresence, RealPresence
Mobile tương thích hoạt động với các thiết bị cộng tác hiện tại của bạn, như là các ứng
dụng, thiết bị đầu cuối video và các hệ thống phòng họp thực tại ảo dựa trên tiêu chuẩn.
Khi được hỗ trợ bởi nền tảng Polycom® RealPresence® Platform, người dùng cuối được
bảo vệ bằng công nghệ mã hóa nội dung và xác thực người dùng mới nhất. RealPresence
Mobile hỗ trợ đa dạng các nhu cầu của khách hàng, từ những môi trường nhỏ chỉ có vài
máy tính bảng hay điện thoại cho đến một giải pháp trên phạm vi toàn doanh nghiệp
dành cho 50.000 người dùng di động.
Sáng tạo - Điều khiển hệ thống
phòng họp của bạn ngay từ chỗ
ngồi, thực hiện các cuộc gọi, gửi nội
dung mà không cần phải sử dụng
bộ điều khiển từ xa hoặc tìm kiếm
một sợi cáp nối
Giá trị - Khả năng tương thích hoạt
động liền mạch với số lượng lớn
nhất các giải pháp truyền thông
hợp nhất dựa trên tiêu chuẩn
Sức mạnh - Chia sẻ và ghi chú trên
một chiếc bảng trắng bên trong
hoặc bên ngoài một cuộc gọi video
Tính đơn giản - Thực hiện các cuộc
gọi video bằng cách click vào tên,
phòng họp hoặc phòng họp ảo
Lợi ích đầu tư (ROI) - Khai thác ứng
dụng Polycom® RealPresence®
Resource Manager hiện tại để hỗ
trợ toàn bộ cộng đồng người dùng
của bạn với số lượng lên tới 50.000
người dùng

18. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Polycom RealPresence Mobile for Apple iOS
16416-0115
© 2015 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Tất cả những tên gọi và nhãn hiệu của Polycom® gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc., đã được
đăng ký hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội dung
nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg
Giới thiệu Polycom
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên
toàn thế giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác
toàn cầu của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm
người dùng tốt nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
Thông số kỹ thuật sản phẩm
Phần cứng được hỗ trợ
*Có các tính năng chuyên nghiệp khi được kết
nối với Polycom Converged Management
Application (CMA) 4000 hoặc Polycom
RealPresence Resource Manager
• iPad 2 và mới hơn
• iPad mini và mới hơn
• iPad Air
• iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus
Phần mềm được hỗ trợ
• iPad—iOS 7, 8
• iPhone—iOS 7, 8
Giao diện người dùng
• Số liệu thống kê cuộc gọi
• Thời gian ở trong cuộc gọi
• Giao thức báo hiệu sử dụng
• Biểu tượng mã hóa
• Tắt video và microphone
• Chuyển camera chủ động
• DTMF
• Trả lời/Đặt máy
• Chuyển camera chủ động
• Bảng trắng kèm ghi chú (iPad)
• Polycom® SmartPairing™ (iPad)
• Bật/tắt PIP tại chỗ (iPad)
• Gửi nội dung (iPad)
• FECC (iPad)
Audio
• 1920 x 1080, 1680 x 1050, 1280 x 1024,
1280 x 720, 1024 x 768, 800 x 600
Màn hình — HDX 4500
• Mã hóa
- G.711u/A, G.722.1C
• Giải mã
- G.711u/A, G.722.1C
• Điều chỉnh tăng ích tự động
• Triệt tiếng vọng tự động
• Polycom® Siren™ LPR
• Song công (Full duplex)
• DTMF
Thiết bị ngoại vi
• Headset 3,5 mm
Các tính năng chuyên nghiệp
• Các tính năng bổ sung được hỗ trợ bằng
cách đăng ký với Polycom® RealPresence®
Resource Manager
• Microsoft® Active Directory® LDAP/H.350
• Đăng nhập một lần (Single Sign-on)
thông qua kiểm tra định danh AD
• Triển khai tập trung
• Kiểm tra chứng chỉ
• TLS/SRTP
Các giao thức tiêu chuẩn khác
• Báo hiệu
- H.323, SIP
Các ngôn ngữ được hỗ trợ
• Tiếng Trung Quốc giản thể, Tiếng Trung
Quốc phồn thể, Tiếng Anh, Tiếng Pháp,
Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc,
Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Séc, Tiếng Nga
và Tiếng Tây Ban Nha quốc tế,
Video
• H.264, H.264 AVC/SVC High Profile
• Mã hóa
- Lên tới 480 x 270/15 fps
- 720p (iPad Air, iPad Mini3, iPhone 6,
iPhone 6 Plus)
• Giải mã
- Lên tới VGA/30 fps
• Lựa chọn Camera
• Chế độ Riêng tư
• Sửa lỗi LPR
Nội dung
• H.263+, H.264
• H.239/BFCP
• Mã hóa
- Lên tới XGA/3fps (trên iPad—.jpg, .png,
.html, Microsoft® PowerPoint, Excel,
Word, Dropbox, Whiteboard và PDF)
• Giải mã
- Lên tới 720 p/5 fps
Mạng
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
• 3G/4G
Bảo mật
• Đi qua tường lửa (Firewall Traversal)
- H.460
• Mã hóa H.323
- Mã hóa AES-128 bit
• Chuỗi quay số SIP
• Xác thực SIP Digest
• RTP keep-alive
• Tương thích hoạt động SBC
• SIP outbound proxy
• Chuyển mạch bảo vệ SIP (SIP fail-over)
• TLS/SRTP

19. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® RealPresence® Mobile
for Android™
•
•
•
•
•
Lợi ích
Polycom® RealPresence® Mobile for Android là một ứng dụng cộng tác mạnh mẽ, ở cấp
độ doanh nghiệp với khả năng mở rộng hoạt động truyền thông video ra ngoài phạm vi
phòng họp thông thường đến với các chuyên gia di động sử dụng máy tính bảng và điện
thoại thông minh. RealPresence Mobile kết hợp sức mạnh, sự sáng tạo và chất lượng với
khả năng tương thích hoạt động hàng đầu trong ngành và mức độ bảo mật vừa hiệu quả
về chi phí vừa có khả năng mở rộng rất cao.
Sáng tạo mạnh mẽ
Hoạt động cộng tác video di động rất tuyệt vời, nhưng đôi khi bạn cần phải có mặt trong
phòng họp. Với công nghệ Polycom® SmartPairing™, bạn có thể trải nghiệm khả năng
điều khiển phòng họp đột phá và các năng lực thuyết trình đơn giản. Hãy tưởng tượng về
việc có thể đi vào phòng, ngồi xuống và có được khả năng điều khiển tức thì hệ thống hội
nghị truyền hình của bạn. Chiếc máy tính bảng của bạn tự động kết nối mà không đòi hỏi
bất kỳ sự can thiệp nào của người dùng - chỉ đơn giản như là bước vào một vùng phủ
sóng Wi-Fi. Sau khi đã kết nối, việc điều khiển hệ thống để tìm kiếm danh bạ và thực hiện
các cuộc gọi mới chỉ là sự bắt đầu của trải nghiệm. Giờ đây, bạn có thể chia sẻ các bài
thuyết trình, ảnh chụp hoặc hình ảnh với các đồng nghiệp trong phòng hoặc trên toàn
thế giới.
Hiệu năng huyền thoại
Các cán bộ nghiệp vụ đòi hỏi hoạt động cộng tác video di động của họ phải tin cậy,
có chất lượng cao và giống với trải nghiệm họ đã quen thuộc trong các phòng họp.
Công nghệ đã được cấp bằng sáng chế của Polycom - Polycom® Constant Clarity™ - và sự
tuân thủ chặt chẽ các tiêu chuẩn ngành đồng nghĩa với việc một cuộc gọi video di động
có thể được thực hiện từ bất kỳ mạng không dây nào. Khác với những ứng dụng cạnh
tranh thường gặp khó khăn trong việc kết nối tại những khu vực có hạn chế về băng
thông, phần mềmPolycom RealPresence Mobile đảm bảo chất lượng cuộc gọi mà không
đòi hỏi sự can thiệp của người dùng.
Khả năng tương thích hoạt động rộng rãi cùng với khả năng mở rộng
rất cao
Cũng giống như toàn bộ danh mục giải pháp Polycom RealPresence, RealPresence
Mobile tương thích hoạt động với các thiết bị cộng tác hiện tại của bạn, như là các ứng
dụng, thiết bị đầu cuối video và các hệ thống phòng họp thực tại ảo dựa trên tiêu chuẩn.
Khi được hỗ trợ bởi nền tảng Polycom® RealPresence® Platform, người dùng cuối được
bảo vệ bằng công nghệ mã hóa nội dung và xác thực người dùng mới nhất. RealPresence
Mobile hỗ trợ đa dạng các nhu cầu của khách hàng, từ những môi trường nhỏ chỉ có vài
máy tính bảng hay điện thoại cho đến một giải pháp trên phạm vi toàn doanh nghiệp
dành cho 50.000 người dùng di động.
Sáng tạo - Điều khiển hệ thống
phòng họp của bạn ngay từ chỗ
ngồi, thực hiện các cuộc gọi, gửi nội
dung mà không cần phải sử dụng
bộ điều khiển từ xa hoặc tìm kiếm
một sợi cáp nối
Giá trị - Khả năng tương thích hoạt
động liền mạch với số lượng lớn
nhất các giải pháp truyền thông
hợp nhất dựa trên tiêu chuẩn
Sức mạnh - Chia sẻ tài liệu qua
mạng không dây ngay từ chiếc máy
tính bảng của bạn
Tính đơn giản - Thực hiện các cuộc
gọi video bằng cách bấm vào tên,
phòng họp hoặc phòng họp ảo
Lợi ích đầu tư (ROI) - Khai thác
ứng dụng Polycom® RealPresence®
Resource Manager hiện tại để hỗ
trợ toàn bộ cộng đồng người dùng
của bạn với số lượng lên tới 50.000
người

20. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP Thông số kỹ thuật của giải pháp Polycom RealPresence Mobile for Android OS Specifications
16407-0115
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg
Giới thiệu Polycom
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn thế giới
đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác toàn cầu của
chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất và
khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
© 2015 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Tất cả những tên gọi và nhãn hiệu của Polycom® gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc., đã được
đăng ký hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội dung
nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.
Thông số kỹ thuật sản phẩm
Thiết bị
* Có các tính năng chuyên nghiệp khi những máy
tính bảng được hỗ trợ được kết nối với Polycom
Converged Management Application (CMA) 4000
và Polycom RealPresence Resource Manager
• Samsung Galaxy Tab 3 (7”, 8”)
• Samsung Galaxy Tab 2 (7”, 10,1”)
• Máy tính bảng Samsung Galaxy Pro
• Samsung Galaxy Note (8”, 10”)
• Samsung Galaxy S4, S5
• Samsung Galaxy Note II
• ASUS Transformer Tab
• Sony Xperia ZL
• Sony Xperia Z
• LG Optimus G pro
Hệ điều hành
• Máy tính bảng
- Android 4.0.4 và mới hơn
• Điện thoại thông minh
- Android 4.1.2 và mới hơn
Giao diện người dùng
• Số liệu thống kê cuộc gọi
• Thời gian ở trong cuộc gọi
• Giao thức báo hiệu sử dụng
• Biểu tượng mã hóa
• Tắt video và microphone
• Chuyển camera chủ động
• DTMF
• Trả lời/Đặt máy
• Chuyển camera chủ động
• Polycom SmartPairing (máy tính bảng)
• Bật/tắt PIP tại chỗ (máy tính bảng)
• Gửi nội dung (máy tính bảng)
• FECC (máy tính bảng)
• Chế độ hiển thị theo chiều dọc
(Portrait Mode)
Audio
• Mã hóa
- G.711u/A, G.722.1C
• Giải mã
- G.711u/A, G.722.1C
Sửa lỗi
• Công nghệ âm thanh Polycom® Siren™ Lost
Packet Recovery
Thiết bị ngoại vi
• Headset 3,5 mm
Các ngôn ngữ được hỗ trợ
• Tiếng Anh
Các giao thức tiêu chuẩn khác
• Báo hiệu
- H.323
- SIP
Các tính năng chuyên nghiệp
• Các tính năng bổ sung được hỗ trợ bằng
cách đăng ký với Polycom®
RealPresence® Resource Manager
• Microsoft® Active Directory® LDAP/H.350
• Đăng nhập một lần (Single Sign-on)
thông qua kiểm tra định danh AD
• Triển khai tập trung
• Kiểm tra chứng nhận
• TLS/SRTP
• Điều chỉnh tăng ích tự động
• Triệt tiếng vọng tự động
• Polycom® Siren™ LPR
• Song công (Full duplex)
• DTMF
Video
• H.264, H.264 AVC/SVC High Profile
• Mã hóa
- Lên tới 180 p/15 fps
- 720p (Samsung S5, Galaxy Tab Pro)
• Giải mã
- Lên tới VGA/30 fps
• Lựa chọn Camera
• Chế độ riêng tư (tắt video)
• Sửa lỗi LPR
Nội dung
• H.263+, H.264, H.239
• Mã hóa tới 720p/3fps (Chỉ có trên máy
tính bảng trong chế độ chuyên nghiệp -
Professional Mode)
• Giải mã
- Lên tới 720 p/7,5 fps
Mạng
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
• 3G/4G
Bảo mật
• Đi qua tường lửa H.460 (Firewall Traversal)
• Mã hóa H.323
- Mã hóa AES-128 bit
• Chuỗi quay số SIP
• Xác thực SIP Digest
• RTP keep-alive
• Tương thích hoạt động SBC
• SIP outbound proxy
• Chuyển mạch bảo vệ SIP (SIP fail-over)

21. PHẦN V
Các giải pháp Phòng Hội nghị truyền hình
Phòng hội nghị là trung tâm dành cho hoạt động cộng tác nhóm.
Giúp bạn tập trung vào nội dung trao đổi trong hội nghị truyền hình
của bạn mà công nghệ làm phân tâm. Cho dù là bạn là một nhà lãnh
đạo đang tổ chức một cuộc họp với nhân viên trên toàn cầu, một bác
sĩ đang tư vấn cho một bệnh nhân ở xa hoặc một giáo sư đang thuyết
trình trong một buổi hội thảo, Các giải pháp phòng hội nghị truyền
hình của Polycom cung cấp những nội dung video và thoại giống như
đời thực, những người tham dự từ xa thường cảm thấy giống như là
họ đang ở trong cùng một căn phòng.

22. TÀI LIỆU GIỚI THIỆU SẢN PHẨM
Polycom® RealPresence® Group Series

23. TÀI LIỆU GIỚI THIỆU SẢN PHẨM Polycom® RealPresence® Group Series
* Nguồn: “Lựa chọn mô hình Video như là một dịch vụ (Video As A Service) dành cho hoạt động cộng tác với khách hàng, Kết nối Di động và Độ linh hoạt”, Tháng 9 năm 2014,
Forrester Research, Inc.
Những môi trường làm việc toàn cầu ngày càng cạnh tranh hiện
nay đòi hỏi các nhóm làm việc phải có thể đưa ra quyết định từ
xa mà không gặp phải bất kỳ rào cản nào. Để cạnh tranh và trở
nên linh hoạt hơn trong một thế giới có tốc độ biến động
nhanh, các tổ chức cần phải xây dựng những môi trường làm
việc có năng suất cao, với khả năng hỗ trợ thói quen và hoạt
động cộng tác kỹ thuật số. Những tương tác này kích thích sáng
tạo, hoạt động hợp tác và năng suất làm việc cao hơn. Nhưng
hầu hết các phòng họp hiện nay chỉ được trang bị rất kém và
không vượt qua được những thách thức này. Theo Forrester
Research, hơn 90% số phòng họp vẫn thiếu ngay cả những năng
lực cộng tác video cơ bản nhất*. Khi các môi trường văn phòng
truyền thống chuyển đổi thành các không gian làm việc mở và
được chia sẻ, các nhóm làm việc phải tự mình sử dụng những
công cụ ở cấp độ người tiêu dùng lỗi thời hoặc không tin cậy khi
đưa ra các quyết định kinh doanh.
Polycom® RealPresence® Group Series là một engine để điều
khiển những trải nghiệm video, thoại và cộng tác ở cấp độ
doanh nghiệp, qua đó làm tăng tốc độ đưa ra quyết định và thúc
đẩy sáng tạo. Chỉ có Polycom mới có thể cung cấp được những
trải nghiệm cộng tác video với khả năng đưa người dùng lại gần
với nhau hơn, giúp các nhóm làm việc phân tán về mặt địa lý
khai thác thông tin và kiến thức để nâng cao hiệu quả và năng
suất làm việc. Các công cụ cộng tác thế hệ mới đảm bảo rằng
mọi người đều tham gia vào mọi khía cạnh của nội dung thảo
luận, với nội dung tương tác trên bất kỳ thiết bị nào. Khả năng
tương thích hoạt động dựa trên tiêu chuẩn và mức độ tích hợp
sâu với giải pháp Microsoft Lync đảm bảo rằng trải nghiệm là
một phần có khả năng mở rộng và có thể quản lý được của trải
nghiệm UC mà người sử dụng đã quen thuộc.
Video Experiences
Những trải nghiệm video tự nhiên, giống như đời thực không
chỉ đòi hỏi chất lượng video vượt trội. Các phòng họp là đặc biệt
khó khăn - mọi phòng đều khác nhau, bao gồm từ phòng họp
nhỏ cho đến phòng họp rất lớn, với mọi quy mô và hình dáng.
Và một số lượng ngày càng lớn các tương tác diễn ra ở bên
ngoài phạm vi phòng họp truyền thống, tạo ra một loạt những
thách thức mới. Mấu chốt là phải cung cấp được một trải
nghiệm tuyệt vời cho mọi người tham dự để họ cảm thấy tự
nhiên như là đang có mặt ở đó. Mọi người đều có thể nhìn và
được nhìn thấy, gắn kết các nhóm làm việc ở xa lại gần hơn với
nhau và thúc đẩy hoạt động cộng tác.
Chỉ có Polycom mới có thể cung cấp được một loạt các giải pháp
bám camera (camera tracking) với khả năng đảm bảo rằng
người tham dự luôn có thể được nhìn thấy một cách rõ ràng.
• Polycom® EagleEye™ Producer sử dụng các thuật toán bám
khuôn mặt (facial-tracking algorithms) sáng tạo để đóng
khung hình ảnh tất cả mọi người tham dự một cách chính
xác, tránh được hiện tượng góc nhìn hẹp thường gặp phải
trong các cuộc gọi video.
• Để có được một trải nghiệm mang tính nhập vai cao hơn,
Polycom® EagleEye™ Director tự động phóng to (zoom in)
người đang nói, truyền tải những biểu cảm khuôn mặt và
ngôn ngữ cơ thể để tạo ảnh hưởng lớn hơn và hoạt động
cộng tác video có năng suất làm việc cao hơn.
• Việc cung cấp những trải nghiệm được cá nhân hóa này mà
không cần sự can thiệp của người dùng sẽ đổi mới hoạt
động cộng tác nhóm trở thành một trải nghiệm tương tác
mang tính thoải mái và hấp dẫn hơn nhiều cho mọi người,
nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên video và tạo ra những
kết nối có ý nghĩa hơn.
Người dùng xây dựng nên những mối quan hệ mạnh mẽ hơn từ
xa bằng những hình ảnh động tự nhiên, giống như đời thực với
độ nét rất cao trong giải pháp Polycom® RealPresence® Group
Series với khả năng cho phép nhìn thấy ngay cả những chi tiết
dù là nhỏ nhặt nhất, với độ phân giải video lên tới 1080pở tốc
độ 60 khung hình mỗi giây. Tất cả những điều đó được thực hiện
với mức tiêu thụ băng thông thấp hơn 50% so với các giải pháp
cạnh tranh thông qua sử dụng công nghệ phù hợp với chuẩn
H.264 High Profile.
Polycom® RealPresence® Group Series giúp cho việc thu được
những lợi ích về năng suất làm việc này trở nên nhanh chóng và
dễ dàng. Sự chú tâm tuyệt vời đã được đặt vào công tác thiết kế
nên một giao diện người dùng mang tính dễ sử dụng và trực
quan để mọi người đều có thể bắt đầu một cuộc gọi video mà
không cần được đào tạo. Bởi vì người dùng có nhiều sở thích
khác nhau về công cụ, Polycom đã thiết kế nên một số cách thức
khác nhau để quay số, chia sẻ nội dung và điều khiển nhiều khía
cạnh khác nhau của cuộc họp.

24. TÀI LIỆU GIỚI THIỆU SẢN PHẨM Polycom® RealPresence® Group Series
“Giải pháp này đã làm thay đổi ngành công nghiệp bằng cách giúp bạn có khả năng cho phép mọi người ở Los Angeles xem một
trường đoạn phim đang được làm tại New York. Bạn nhìn thấy mọi sắc thái của quá trình đóng phim; bạn có thể thực hiện thay đổi.
Mọi thứ đều mang tính tương tác.”
Tyler McGuire, Beth Melsky Casting and Envision Studios
Trải nghiệm Audio
Âm thanh chất lượng cao có ý nghĩa quan trọng đối với trải nghiệm cộng tác liền mạch.
Polycom tiếp tục vượt qua giới hạn bằng những sáng tạo mới trong lĩnh vực điện thoại
hội nghị để đáp ứng nhu cầu của một môi trường làm việc luôn biến động và những
không gian hội họp mới.
• RealPresence Group Series được trang bị công nghệ thoại với độ nét cao, tự động giảm
tiếng ồn xung quanh và cung cấp công nghệ triệt tiếng vọng tiên tiến để đảm bảo
không có bất kỳ vấn đề gì gây phân tâm trong các cuộc họp.
• Kể cả những âm thanh nhiễu có cường độ lớn hơn cũng bị loại bỏ bởi công nghệ triệt
nhiễu Polycom NoiseBlock™, với khả năng chặn không cho những âm thanh như tiếng
gõ bàn phím hoặc tiếng lật giở giấy tờ ảnh hưởng đến các cuộc họp của bạn.
• Toàn bộ trải nghiệm được bảo vệ bởi công nghệ Siren LPR với khả năng duy trì chất
lượng audio mà không gây gián đoạn ngay cả trong những môi trường mạng rất khó
khăn có tỷ lệ mất gói tin rất cao.
Mọi địa điểm đều có những thách thức riêng về phương diện âm thanh, do đó, điều
quan trọng là phải có nhiều sự lựa chọn về audio để đảm bảo độ sắc nét cao của âm
thanh ở bất cứ đâu.
• Các microphone để bàn đa chiều sử dụng ba phần tử thu riêng biệt để đảm bảo tiếng
nói của mọi người đều có thể được nghe một cách rõ ràng.
• Giải pháp tùy chọn về dàn microphone trên trần nhà của Polycom (Polycom Ceiling
Microphone Arrays) di chuyển microphones lên phía trên và ra ngoài tầm nhìn, đảm
bảo cho mặt bàn không bị lộn xộn và loại bỏ tiếng ồn ra khỏi các cuộc gọi của bạn.
• Việc tích hợp trực tiếp với điện thoại hội nghị Polycom SoundStation cung cấp một trải
nghiệm nhất quán cho người dùng, cho dù là họ đang thực hiện một cuộc gọi điện
thoại hay một cuộc gọi video, và mở rộng khoảng thu tín hiệu của microphone trong
tất cả mọi loại cuộc gọi.
• Đối với các phòng họp lớn hơn và có điều kiện âm thanh khó khăn, Polycom®
SoundStructure® cho phép tinh chỉnh và cấu hình audio ở mức độ tinh vi cao hơn,
cùng với năng lực để bổ sung thêm hàng chục microphone, qua đó đảm bảo độ rõ
ràng cho mọi người trong những không gian lớn nhất của bạn.
Trải nghiệm công tác nội dung
Trong nhiều cuộc họp, hoạt động cộng tác nội dung chất lượng cao là nhân tố quan
trọng nhất. RealPresence Group Series cho phép bạn chia sẻ nội dung với độ phân giải
lên tới 1080p ở tốc độ 60 khung hình mỗi giây - tốt hơn cả chất lượng Blu-Ray. Bạn có thể
chia sẻ bất kỳ nội dung nào với mọi người trong cuộc gọi với cùng mức chất lượng mà
bạn nhìn thấy tại chỗ - các video clip, hoạt hình CAD, hình ảnh y tế hoặc bất kỳ nội dung
nào khác mà bạn có thể tưởng tượng ra. Các chức năng quan trọng được cải thiện và các
dự án được triển khai hiệu quả hơn khi hoạt động cộng tác chất lượng cao là một phần
thiết yếu của luồng công việc hàng ngày.
Các công cụ cộng tác mà tất cả mọi người đều có thể truy cập và được tích hợp vào
trong các hoạt động hàng ngày hỗ trợ hoạt động cộng tác thực sự cho mọi người. Công
nghệ Polycom® VisualBoard™ cho phép bạn đánh dấu tài liệu, bản vẽ hoặc bất cứ nội
dung nào khác được chia sẻ trong một cuộc gọi. Bạn có thể thực hiện điều đó từ một
màn hình cảm ứng, phụ kiện Polycom® UC Board™ được kết nối với một màn hình LCD
hoặc bảng trắng tiêu chuẩn, hoặc thậm chí là một con chuột được kết nối với hệ thống
RealPresence Group. Ngoài ra, bạn có thể lưu lại toàn bộ nội dung và ghi chú trên ổ USB
để sau này sử dụng.

25. “Với một cuộc gọi video, chúng tôi có thể giải quyết vấn đề và tránh được việc bệnh nhân phải nhập viện lại. Hệ thống có độ
phân giải rất cao, nhờ đó chúng tôi có thể nhìn thấy mọi khía cạnh của hoạt động lọc máu, giống như là bạn đang ở trong cùng
một căn phòng với họ.”
Tracy Berry, Giám đốc điều trị tại nhà, Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust
Polycom® RealPresence® Group Series cung cấp một tập hợp lựa chọn đa năng dành cho
hoạt động chia sẻ nội dung từ gần như là mọi thể loại thiết bị.
• Sử dụng các đầu nối VGA và HDMI tích hợp để kết nối trực tiếp với một chiếc máy
laptop, camera tài liệu, đầu đĩa Blu-ray, hoặc rất nhiều thiết bị khác.
• Sử dụng ứng dụng People+Content IP miễn phí để chia sẻ nội dung qua mạng không
dây từ một chiếc máy tính PC hoặc máy Mac.
• Sử dụng công nghệ SmartPairing để tự động kết nối thiết bị di động hoặc máy laptop
của bạn với hệ thống RealPresence Group.
• Hoặc, khi sử dụng RealPresence Platform với RealPresence Content Sharing Suite, bạn
có thể dễ dàng gửi hoặc nhận nội dung từ một trình duyệt web tiêu chuẩn.
Khả năng tương thích hoạt động
Một giải pháp cộng tác video chỉ có giá trị đúng bằng số lượng hệ thống khác mà nó có
thể gọi đến. Polycom® RealPresence® Group Series hỗ trợ khả năng tương thích hoạt
động dựa trên tiêu chuẩn mở, mang lại cho bạn sự tự do để kết nối mọi người, ở bất cứ
đâu. Giải pháp của chúng tôi tương thích với cả các công nghệ truyền thông hiện tại và
các hệ thống mới để đảm bảo khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu. Khả năng tương thích
hoạt động và tích hợp sâu với các nền tảng truyền thông hợp nhất (UC) hàng đầu - như
là Microsoft Lync 2013 và 2010 — có nghĩa là các cuộc gọi video có thể dễ dàng phù hợp
với cách thức được bạn lựa chọn để liên lạc. Khả năng tương thích hoạt động có sẵn này
mà không cần sử dụng các thiết bị cổng đắt đỏ và phức tạp, mở rộng những lợi ích của
khoản đầu tư vào nền tảng UC trong khi vẫn đơn giản hóa trải nghiệm dành cho người
dùng.
Công nghệ mã hóa hình ảnh Emerging Scalable Video Coding (SVC) đảm bảo cho hoạt
động cộng tác video trở nên ổn định hơn trong các điều kiện mạng khó khăn trong khi
vẫn hạ thấp chi phí cơ sở hạ tầng của bạn. Nhiều sản phẩm SVC dựa trên công nghệ
đóng buộc khách hàng phụ thuộc vào việc sử dụng thiết bị của một nhà cung cấp giải
pháp nhất định. Kiến trúc SVC có khả năng tương thích hoạt động độc đáo của Polycom
là kiến trúc đầu tiên có khả năng hỗ trợ cuộc gọi video giữa cả các hệ thống video hiện
tại và các hệ thống SVC mới. Khuynh hướng độc đáo này đảm bảo khả năng bảo vệ đầu
tư hàng đầu và tránh tạo ra các "ốc đảo video" làm cho bạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi
giữa các hệ thống giống nhau. Khuynh hướng của Polycom là đưa SVC vào trong những
môi trường dựa trên tiêu chuẩn để khai thác những gì tốt nhất của cả hai môi trường.
Nhiều lựa chọn khác nhau
Polycom® RealPresence® Group Series là một giải pháp lý tưởng dành cho mọi thể loại
môi trường cộng tác, từ những phòng họp nhỏ cho tới các phòng họp lớn và không gian
làm việc mở. Điều quan trọng là công nghệ phải phù hợp với môi trường để cung cấp
được trải nghiệm tốt nhất cho mọi người dùng. Danh mục sản phẩm camera, phụ kiện và
các giải pháp đóng gói của Polycom đảm bảo rằng bạn có thể trang bị cho bất kỳ không
gian nào ở mức giá phù hợp với ngân sách của bạn.
TÀI LIỆU GIỚI THIỆU SẢN PHẨM Polycom® RealPresence® Group Series

26. Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg
Giới thiệu Polycom
17110-0315
TÀI LIỆU GIỚI THIỆU SẢN PHẨM Polycom® RealPresence® Group Series
RealPresence Group Series Models
• RealPresence Group 310 hỗ trợ hoạt động cộng tác chất lượng
cao ở mức giá đột phá dành cho các môi trường phòng họp và
văn phòng nhỏ.
• RealPresence Group 500 cung cấp hiệu năng cộng tác video
mạnh mẽ cho các phòng hội nghị và các môi trường hội họp
khác với kiểu dáng thanh nhã có thể dễ dàng cấu hình và
sử dụng.
• RealPresence Group 700 cung cấp hiệu năng và độ linh hoạt
vượt trội trong hoạt động cộng tác video dành cho các phòng
họp của lãnh đạo, giảng đường và các địa điểm khác, những
nơi đòi hỏi những gì tốt nhất.
Các lựa chọn Camera mạnh mẽ
• Polycom EagleEye Acoustic camera, được trang bị microphone
tích hợp với kích thước nhỏ gọn có thể dễ dàng đặt trên đỉnh
của một chiếc màn hình phẳng. Đây là một giải pháp hoàn
hảo dành cho văn phòng của lãnh đạo hoặc phòng họp nhỏ.
• Polycom EagleEye IV là một camera kỹ thuật số hoàn chỉnh,
với cảm biến 4k để ghi hình được những chi tiết nhỏ nhất,
đồng thời cung cấp độ linh hoạt hàng đầu trong ngành dành
cho bất kỳ môi trường phòng họp nào.
• Polycom® EagleEye™ Producer sử dụng các thuật toán bám
khuôn mặt (facial-tracking algorithms) sáng tạo để đóng
khung hình ảnh tất cả mọi người tham dự một cách chính xác,
tránh được hiện tượng góc nhìn hẹp thường gặp phải trong
các cuộc gọi video.
• Polycom EagleEye Director cung cấp một trải nghiệm
telepresence được cá nhân hóa và có giá cả phải chăng trong
các cuộc họp nhóm bằng cách tự động xác định người đang
nói, và thông qua công nghệ tìm kiếm khuôn mặt và định vị
giọng nói ba chiều, nó sẽ đóng khung một cách chính xác
hình ảnh của người nói trên màn hình.
RealPresence Group Media Centers
Polycom® RealPresence® Group Series Media Centers là những
giải pháp đóng gói dành cho các tổ chức đang tìm cách triển
khai hoạt động truyền thông video một cách dễ dàng.
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn thế
giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác toàn cầu
của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm người dùng tốt
nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
© 2015 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Tất cả những tên gọi và nhãn hiệu của Polycom® gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc., đã được
đăng ký hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội dung
nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.
Chúng được trang bị những công nghệ hội nghị truyền hình
hiệu năng cao mới nhất và có thể tùy biến cho phù hợp với nhu
cầu thực tế của môi trường cộng tác. Polycom RealPresence
Group Media Centers là giải pháp hoàn hảo dành cho các phòng
họp lãnh đạo, phòng họp thông thường, văn phòng và lớp học
trong tất cả mọi ngành kinh tế.
RealPresence® Group Series Media Center
Các giải pháp đóng gói
• Polycom® RealPresence® Utility Cart 500 cho phép người dùng
xem hình ảnh của những người tham dự ở xa khi cần thiết.
Tính dễ sử dụng và độ linh hoạt của một xe lưu động sẽ góp
phần nâng cao năng suất làm việc khi hoạt động truyền
thông có thể diễn ra ở thời điểm và địa điểm cần thiết.
• Polycom® RealPresence® EduCart ™ 500 là một giải pháp hội
nghị truyền hình linh hoạt, có thể di chuyển được để cho phép
những giáo viên, chuyên gia, học sinh, sinh viên hoặc địa điểm
ở xa tham gia lớp học, cho dù là họ đang ở bất cứ đâu đi nữa.
• Polycom® RealPresence® VideoProtect 500 là một giải pháp
hội nghị truyền hình an toàn, với khả năng cung cấp các dịch
vụ tại chỗ cho người dân cho dù là họ đang ở đâu, bảo vệ các
thành phần và cho phép công nghệ video được sử dụng trong
các môi trường công cộng hoặc xử án.

27. Polycom® RealPresence® Group Series Product Matrix
So sánh các sản phẩm thuộc Group Series
RealPresence
Group 700
RealPresence
Group 500
RealPresence
Group 310
Hiệu năng video và audio*
Video 1080p 60 fps từ 1,7 Mbps • • •
Video 1080p 30 fps từ 1 Mbps • • •
Video 720p 60 fps từ 832 Kbps • • •
Video 720p 30 fps từ 512 Kbps • • •
Video 4CIF 60 fps từ 512 Kbps • • •
Video 4CIF 30 fps từ 128 Kbps • • •
Polycom® HD Voice™ audio đến 22 kHz • • •
Tốc độ cuộc gọi tối đa 6 Mbps 6 Mbps 3 Mbps
Ngõ vào Video
HDCI (Camera) 2 1 1
HDMI 3 (HDMI 1.4) 1 (HDMI 1.3) 1 (HDMI 1.3)
VGA 1 1 1
Component (YPbPr) 1
Ngõ ra Video
HDMI 3 (HDMI 1.3) 2 (HDMI 1.3) 1 (HDMI 1.3)**
VGA 3
Các tín hiệu video ra đồng thời 3 2 1**
Ngõ vào Audio
HDCI (Camera) 2 1 1
HDMI 3 1 1
Các cổng vào ConferenceLink2 2 1 1
Các thiết bị ConferenceLink2 được hỗ trợ 3 2 2
RCA line-in 2
3.5mm stereo line-in 1 1

28. BẢNG MÔ TẢ SẢN PHẨM POLYCOM REALPRESENCE GROUP SERIES
Polycom Asia Pacific Pte Ltd
+65 6389 9200
www.polycom.com.sg
Giới thiệu Polycom
17111-0315
RealPresence
Group 700
RealPresence
Group 500
RealPresence
Group 310
Ngõ ra Audio
HDMI 1 1 1
RCA pair stereo line-out 1
3.5mm Stereo line-out 1 1
Kết nối
Ethernet (10/100/1G) 2 1 1
USB 3 2 2
RS-232 DB9 Mini-DIN 8-Pin Mini-DIN 8-Pin
MultiPoint (thông qua khóa bản quyền tùy chọn)
Kết nối 720p30 HD tối đa 8 6
Kết nối 1080p30 HD tối đa 4 4
Chia sẻ nội dung*
Polycom® People+Content™ / H.239 thông qua
các ngõ vào nội dung HDMI/VGA
• • •
H.239 thông qua Polycom® People+Content™ IP • • •
Phát nội dung 1080p60fps • • •
Thu nội dung 1080p60fps • • •
Video/nội dung 1080p đồng thời
(một 30fps, một 60fps)
• • •
Video và nội dung 1080p60 đồng thời •
Các tính năng bổ sung
Polycom® EagleEye™ Director Camera • • •
Polycom® EagleEye™ Producer • • •
Polycom® Touch Control • • •
Polycom® UC Board™ / VisualBoard
Công nghệ
• • •
Polycom® SoundStation® IP
7000 Integration
• • •
Polycom® SoundStructure® Integration • • •
Hỗ trợ API • • •
Tích hợp RTV, TIP tùy chọn • • •
* Đòi hỏi tùy chọn 1080p dành cho video và nội dung 1080p. ** Ngõ ra HDMI thứ hai có thể được kích hoạt thông qua khóa bản quyền tùy chọn
Polycom giúp các tổ chức giải phóng sức mạnh trong hoạt động cộng tác của con người. Hơn 400.000 công ty và tổ chức trên toàn thế
giới đã vượt qua khoảng cách bằng các giải pháp video, thoại và chia sẻ nội dung từ Polycom. Polycom và hệ sinh thái đối tác toàn cầu
của chúng tôi cung cấp các giải pháp cộng tác linh hoạt cho bất kỳ môi trường nào với khả năng cung cấp trải nghiệm người dùng tốt
nhất và khả năng bảo vệ đầu tư hàng đầu.
© 2015 Polycom, Inc. Giữ mọi quyền. Tất cả những tên gọi và nhãn hiệu của Polycom® gắn với các sản phẩm của Polycom đều là những nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của Polycom, Inc., đã được
đăng ký hoặc được công nhận theo pháp luật chung tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Tất cả những nhãn hiệu thương mại khác đều là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. Không được sao chép bất kỳ nội dung
nào của tài liệu này bằng bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào, vì bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân của người nhận, nếu không có sự cấp phép cụ thể bằng văn bản của Polycom.

29. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GIẢI PHÁP
Polycom® Touch Control
Telepresence trong tầm tay bạn
Giải pháp trực quan để tăng tốc độ Truyền thông hợp nhất (UC)
và hoạt động cộng tác video trong toàn bộ tổ chức của bạn
Lợi ích
•
•
•
Giao diện đồ họa Polycom® Touch Control là một màn hình cảm ứng rất trực quan với khả
năng cho phép người dùng nhanh chóng bắt đầu các phiên hội nghị truyền hình, giải
phóng họ khỏi những giao diện phức tạp và không đòi hỏi phải có sự hỗ trợ kỹ thuật.
Bằng cách mở rộng ứng dụng công nghệ cộng tác của người dùng và cho phép những
người tham dự tập trung vào cuộc họp của họ, giải pháp Polycom Touch Control nâng
cao lợi ích đầu tư của bạn vào các giải pháp telepresence và video trong khi vẫn nâng cao
năng suất làm việc và hiệu quả của tổ chức của bạn.
Tổ chức hội nghị một cách tự tin
Giao diện Polycom Touch Control rất phù hợp với các doanh nghiệp lớn, tổ chức đào tạo,
tổ chức y tế và bất kỳ tập đoàn nào khác có đòi hỏi hoạt động cộng tác theo thời gian
thực có hiệu quả và tốc độ cao hơn. Được trang bị một màn hình độ phân giải cao với khả
năng hỗ trợ điều hướng và lựa chọn menu đơn giản, giải pháp Polycom Touch Control
cho phép người dùng điều khiển mọi khía cạnh của trải nghiệm hội họp, bao gồm cả việc
tìm kiếm đồng nghiệp, thực hiện cuộc gọi và chia sẻ nội dung.
Người dùng có thể dễ dàng kết nối với nhau thông qua sử dụng một sổ địa chỉ chung,
bàn phím trên màn hình và các chỉ mục trong lịch. Để nhanh chóng truy cập vào thông
tin phòng họp, giải pháp Polycom Touch Control liên lạc với giải pháp phòng họp
telepresence Polycom HDX® và RealPresence® Group Series - những giải pháp có thể
được tích hợp với phần mềm Microsoft® Exchange để cung cấp thông tin đầy đủ và chi
tiết về địa điểm.
Polycom Touch Control cung cấp nhiều lựa chọn để chia sẻ nội dung, cho phép người
dùng chia sẻ nội dung trên máy tính PC hoặc máy Mac của họ thông qua kết nối USB trực
tiếp với Touch Control, thông qua kết nối VGA/DVI với bộ video codec hoặc trực tiếp chia
sẻ nội dung từ ổ USB flas được kết nối với Touch Control.
Dễ sử dụng và triển khai
Thiết bị Polycom Touch Control hỗ trợ công nghệ cấp nguồn qua cáp Ethernet (Power
Over Ethernet - PoE) để tạo ra kết nối gọn gàng. Mỗi thiết bị Polycom Touch Control đều
có thể được ghép đôi (pair) dễ dàng và dành riêng cho bất kỳ hệ thống phòng họp
telepresence HDX or RealPresence® Group Series được nối mạng nào. Các thiết bị
Polycom Touch Control có thể được triển khai theo một cấu hình đồng nhất để cung cấp
cho người dùng một trải nghiệm nhất quán không phụ thuộc vào môi trường, hoặc các
thiết bị có thể được phân bổ riêng cho từng luồng công việc.
Rút ngắn thời gian học cách sử
dụng giải pháp hội nghị truyền
hình và gia tăng mức độ ứng dụng
của người dùng thông qua một
giao diện trực quan
Nâng cao chất lượng trải nghiệm
người dùng thông qua điều khiển
một chạm
Cộng tác thông qua khả năng tích
hợp dễ dàng với các hệ thống
phòng họp telepresence Polycom
HDX®, RealPresence® Group Series,
các nền tảng Polycom® RMX®, các
hệ thống Polycom SoundStructure®
cũng như là các giải pháp thực tại
ảo Polycom OTX™, RPX™ và ATX™