1. ΣΕΙΡΑ RC
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Πλυντήρια Hood
Red Line
the environmentally friendly brand
Ali S.p.A.
Via Galileo Galilei 8
20060 Cassina de’ Pecchi, Milano
T +39 02 95228.1
F +39 02 9521510
sales@comenda.eu
www.comenda.eu
900697GTR/2-11
RB200 RB260 RF321 RF324 RC411ΜΟΝΤΕΛΟ/MODELLER/модель
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm)
430x520x635 430x520x695 600x600x820 600x600x820 720x765x1470EBATLAR (mm)
Размеры, Д*Ш*В, мм
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑΘΙΟΥ (mm)
350x350 350x350 500x500 500x500 500x500SEPET ÖLÇÜLERİ (mm)
Размеры кассеты, мм
ΚΥΚΛΟΙ
120" 120" 180" 120" 90"/120"YIKAMA SÜRESİ
Циклы мойки
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΛΑΘΙΩΝ ΤΗΝ ΩΡΑ
03/0403020303PERFORMANS (sepet/saat)
Пооизводительность, касс/ч
ΩΦΕΛΙΜΟ ΥΨΟΣ (mm)
215 275 360 360 440GİRİŞ YÜKSEKLİĞİ (mm)
Высота загрузочн.отверстия, мм
ΤΑΣΗ
BAĞLANTI BİLGİLERİ
Электроподключение
ΑΝΤΛΙΑ ΠΛΥΣΗΣ (KW)
0.37 0.37 0.45 0.45 0.75YIKAMA POMPASI GÜCÜ (kW)
Мощность моечной помпы, кВт
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΚΑΔΟΥ(L)
2212123131YIKAMA TANKI KAPASİTESİ (L)
Объем танка, л
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΔΟΥ (KW)
22222TANK REZİSTANS GÜCÜ (kW)
Мощность тэна танка, кВт
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΝΕΡΟΥΑΝΑΚΥΚΛΟ(L)
YIKAMABAŞINASUSARFİYATI(L) 2.5 2.5 3.2 3.2 3.2
Потребление воды за цикл, л
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΕΝΙΣΧΥΤΗ(L)
2.82.82.866BOYLER KAPASİTESİ (L)
Объем бойлера, л
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΕΝΙΣΧΥΤΗ (KW)
72.435.25.2BOYLER GÜCÜ (kW)
TOPLAM GÜÇ (kW)
Мощность тэна бойлера, кВт
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (KW)
2.8 2.8 3.45 4.65 7.75
Общая мощность, кВт
ΒΑΡΟΣ (KG)
03106067333AĞIRLIK (kg)
Вес, кг
ΠΑΡΟΧΗΝΕΡΟΥ
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"SUBAĞLANTISI
Впускное отверстие воды
ΥΨΟΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ (mm)
06505050404DRENAJ YÜKSEKLİĞİ (mm)
Высота выпускного отверстия, мм
220/230V 3-50Hz
380/400V 3N-50Hz
380/400V 3N-50Hz220/230V-50Hz
Βαθιά δεξαμενή πλύσης με
στρογγυλεμένες άκρες.
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλματος από πολυπροπυλένιο.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερμότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Ο κύκλος αρχίζει αυτόματα όταν κλείσει
η καμπάνα.
Ενισχυτής από AISI 304 με θερμοστάτη
ασφαλείας.
Ενσωματωμένη αντεπίστροφη
υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο μείωσης θορύβου σύμφωνα με
τα στάνταρντ CE.
Η θερμοκρασία του νερού πλύσης και
ξεβγάλματος ελέγχεται από
θερμοστάτες.
Ενσωματωμένο δοχείο γυαλιστικού.
Φίλτρα αντλίας και κάδου.
Ρυθμιζόμενα ποδαρικά.
Κατά παραγγελία, μονωμένη καμπάνα.
Κατάλληλο για τοποθέτηση σε ευθεία ή
γωνία, με ολοκληρωμένη σειρά από
αξεσουάρ.
Κατασκευασμένο στην Ιταλία.
RC SERİSİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giyotin Tip Makineler
Pres baskı tek parça yuvarlatılmış köşeli
tanklar.
Hem altta hem üstte polipropilen
yıkama ve durulama kolları.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Kapağın kapanmasıyla otomatik
başlayan yıkama programı.
Güvenlik termostatlı AISI 304 paslan-
maz çelik boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
Termostatik kontrollü yıkama ve
durulama sıcaklığı.
Entegre parlatıcı haznesi.
Tank ve emiş pompası filtresi.
Ayarlanabilir ayaklar.
Talep üzerine ses ve ısı izolasyonlu çift
cidarlı davlumbaz.
Bütün gerekli aksesuarlarla beraber düz
veya köşe kullanımı imkanı.
İtalyan malı.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Серия RC
цельнотянутый моечный танк с
закругленными углами.
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
кнопка безопасности на дверце.
включение программы мойки после
закрытия купола.
защитный термостат для регулировки
нагрева бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостатическая регулировка
нагрева воды, как для
ополаскивания, так и для мойки.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
фильтры всасывающей помпы и
фильтры в моечном танке.
ножки, регулируемые по высоте.
по запросу: купол с двухстенной
изоляцией.
возможность линейной установки
или угловой.
сделано в Италии.
Купольные
профессиональные
посудомоечныемашины

2. Red Line ΣΕΙΡΑ RB RB SERİSİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ΣΕΙΡΑ RF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Πλυντήρια ποτηριών Bardak Yıkama Makineleri Πλυντήρια πιάτων χαµηλά
Η Comenda είναι πάντα επικεντρωμένη
στην έρευνα και συνεχή βελτίωση των
προϊόντων της.ΤοΤμήμα Έρευνας και
Ανάπτυξης της εταιρείας δημιούργησε τη
νέα σειρά πλυντηρίων Red Line.
Τα νέα επαγγελματικά πλυντήρια είναι
πραγματικά ολοκληρωμένα συστήματα, που
λειτουργούν με μειωμένη κατανάλωση
νερού και ενέργειας, ώστε να ικανοποιούν
όλες τις ανάγκες των μικρών και μεσαίων
Araştırma ve ürün serilerinde kesintisiz
devam eden geliştirme çalışmaları Comenda
için her zaman temel hareket noktası
olmuştur. Şimdi de Comenda, Ar-Ge
departmanı çalışmalarının son ürünü olan
Red Line ile karşınızda. Özellikle küçük ve
orta ölçekli işletmeler için yeni geliştirilen bu
profesyonel bulaşık makineleri, her türlü
bulaşık yıkama ihtiyacınıza bütünüyle cevap
COMENDA постоянно работает над
развитием и улучшением собственных
линеек оборудования. Результатом
исследований отдела R&D стали новые
посудомоечные машины серии RED LINE.
Новые профессиональные посудомоечные
машины представляют собой настоящие
интегрированные моечные системы с
меньшим объемом потребления воды и
электроэнергии и полностью
εστιατορίων, ιδανικά για το πλύσιμο πιάτων
και ποτηριών, δίσκων και
μαχαιροπήρουνων.
Το κυρίως σώμα και τα πλαίσια είναι
κατασκευασμένα από εξ’ολοκλήρου 18/10
AISI 304 ανοξείδωτο ατσάλι που εγγυάται
μεγάλη διάρκεια ζωής, ακόμα και κάτω από
τις πιο βαριές συνθήκες χρήσης.
Ο σχεδιασμός των πλυντηρίων έχει γίνει
προσεκτικά, ώστε να εξασφαλίζει τις
εύκολες εργασίες συντήρησής τους. Στην
πραγματικότητα, τα φίλτρα και τα συστήματα
πλύσης μπορούν να αποσυναρμολογηθούν
σε δευτερόλεπτα , μόνο με ένα χέρι.
Ο άριστος σχεδιασμός τους, έχει δώσει σε
αυτά τα προϊόντα τεχνικές και
κατασκευαστικές λεπτομέρειες που
εγγυούνται την μέγιστη αξιοπιστία,
οικονομική λειτουργία και ασφαλή
λειτουργία.
Πόρτα µε διπλά τοιχώµατα.
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλµατος από πολυπροπυλένιο που
αποσυναρµολογούνται χωρίς εργαλεία.
Αυτόµατο γέµισµα του κάδου µε
έλεγχο στάθµης νερού.
Ανοξείδωτος βαθύς κάδος πλύσης
AISI 304.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερµότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Επάνω πίνακας ελέγχου.
Ρυθµιζόµενα ποδαρικά.
Ανοξείδωτος ενισχυτής µε θερµοστάτη
ασφαλείας.
Αντεπίστροφη υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο µείωσης θορύβου σύµφωνα µε
τα στάνταρντ CE.
Ξέβγαλµα 85οC µε θερµοστατικό
έλεγχο.
Ενσωµατωµένο δοχείο γυαλιστικού.
Κατασκευασµένο στην Ιταλία.
Çift cidarlı kapaklar.
Aletsiz sökülmeye elverişli polipropilen
hem altta hem üstte yıkama ve
durulama kolları.
Seviye kontrollü otomatik su doldurma.
AISI 304 paslanmaz çelik pres baskı
yıkama tankları.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Üst kontrol paneli.
Ayarlanabilir ayaklar.
Güvenlik termostatlı paslanmaz boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
85 ºC’de durulamayı garantileyen
termostatik kontrol.
Entegre parlatıcı haznesi.
İtalyan malı.
Серия RB
Профессиональные
стаканомоечные машины
двухстенная дверца.
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
автоматический залив воды и
регулировка уровня воды.
цельнотянутый моечный танк.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
кнопка безопасности на дверце.
панель управления расположена на
верхней части машины.
ножки, регулируемые по высоте.
защитный термостат бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостат бойлера и термостат
моечного танка.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
сделано в Италии.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλματος από πολυπροπυλένιο.
Πόρτα με διπλά τοιχώματα.
Άνοιγμα πόρτας ιδανικό για δίσκους
530Χ375mm με ειδικό καλάθι.
Έλεγχος στάθμης νερού στον κάδο που
ρυθμίζεται αυτόματα.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερμότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Ενισχυτής ξεβγάλματος AISI 304 με
θερμοστάτη ασφαλείας.
Αντεπίστροφη υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο μείωσης θορύβου σύμφωνα με
τα στάνταρντ CE.
Η θερμοκρασία του νερού πλύσης και
ξεβγάλματος ελέγχεται από
θερμοστάτες.
Ενσωματωμένο δοχείο γυαλιστικού.
Το μοντέλο RF324 με ενισχυτή
θερμότητας για βαριά χρήση.
Κατασκευασμένο στην Ιταλία.
RF SERİSİ
Tezgah Altı Makineler
Hem altta hem üstte polipropilen
yıkama ve durulama kolları.
Çift cidarlı kapaklar.
530x375’lik tepsiler için özel sepet ve
ona uygun giriş ölçüleri.
Otomatik kontrollü tank içi su seviyesi.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Güvenlik termostatlı AISI 304 paslan-
maz çelik boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
Termostatik kontrollü yıkama ve
durulama sıcaklığı.
Entegre parlatıcı haznesi.
Soğuk su bağlantısı için özel dizayn
edilmiş Rf324 modeli.
İtalyan malı.
Серия RF
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
двухстенная дверца.
в моечную камеру помещаются
подносы 530*375мм (в
соответствующей корзине).
автоматическое заполнение водой,
регулировка уровня заполнения
воды.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
микрозатвор на дверце.
защитный термостат для регулировки
нагрева бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостатическая регулировка
нагрева воды, как для
ополаскивания, так и для мойки.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
модель RF324 с более мощным
нагревом бойлера, подходит для
подключения к холодной воде.
сделано в Италии.
verirken aynı zamanda sağladığı su ve
enerji tasarrufu ile tabaklarınızı,
bardaklarınızı, tepsilerinizi ve çatal
bıçaklarınızı daha düşük maliyetle
yıkamanıza olanak sağlar.
Tamamen 18/10 AISI 304 paslanmaz
çelikten mamul ana şasi ve paneller, en zor
çalışma şartları altında bile uzun bir makine
ömrünü garanti eder.
Makinelerin tasarımcıları bakım ve temizlik
işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla tank
filtrelerini ve yıkama kollarını sadece tek elle
birkaç saniye içinde sökülebilecek şekilde
tasarladılar.Teknik ve yapısal detayların
tasarımına sarf edilen uzun mesailer
sonunda ortaya güvenilir, ekonomik ve
emniyetli bu ürünler çıkmıştır.
удовлетворяют все потребности
предприятий общественного питания
малого и среднего формата. Они идеально
подходят для мойки тарелок, стаканов,
чашек, подносов и другой посуды.
Несущие рамы и панели полностью
изготовлены из нержавеющей стали 18/10
AISI 304, что гарантирует их длительный
срок службы даже при очень интенсивном
использовании машин. Особое значение
имеет также упрощение сервисного
обслуживания машин: фильтры моечного
танка, моечные и ополаскивающие рукава
легко снимаются. Основываясь на
тщательном планировании, продукты
новой линейки обладают такими
техническими и конструктивными
особенностями, которые воплощают в
себе высокую надежность, экономичность
и безопасность.
Профессиональные
посудомоечныемашины-автоматы
сфронтальнойзагрузкой

3. ΣΕΙΡΑ RC
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Πλυντήρια Hood
Red Line
the environmentally friendly brand
Ali S.p.A.
Via Galileo Galilei 8
20060 Cassina de’ Pecchi, Milano
T +39 02 95228.1
F +39 02 9521510
sales@comenda.eu
www.comenda.eu
900697GTR/2-11
RB200 RB260 RF321 RF324 RC411ΜΟΝΤΕΛΟ/MODELLER/модель
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm)
430x520x635 430x520x695 600x600x820 600x600x820 720x765x1470EBATLAR (mm)
Размеры, Д*Ш*В, мм
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑΘΙΟΥ (mm)
350x350 350x350 500x500 500x500 500x500SEPET ÖLÇÜLERİ (mm)
Размеры кассеты, мм
ΚΥΚΛΟΙ
120" 120" 180" 120" 90"/120"YIKAMA SÜRESİ
Циклы мойки
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΛΑΘΙΩΝ ΤΗΝ ΩΡΑ
03/0403020303PERFORMANS (sepet/saat)
Пооизводительность, касс/ч
ΩΦΕΛΙΜΟ ΥΨΟΣ (mm)
215 275 360 360 440GİRİŞ YÜKSEKLİĞİ (mm)
Высота загрузочн.отверстия, мм
ΤΑΣΗ
BAĞLANTI BİLGİLERİ
Электроподключение
ΑΝΤΛΙΑ ΠΛΥΣΗΣ (KW)
0.37 0.37 0.45 0.45 0.75YIKAMA POMPASI GÜCÜ (kW)
Мощность моечной помпы, кВт
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΚΑΔΟΥ(L)
2212123131YIKAMA TANKI KAPASİTESİ (L)
Объем танка, л
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΔΟΥ (KW)
22222TANK REZİSTANS GÜCÜ (kW)
Мощность тэна танка, кВт
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΝΕΡΟΥΑΝΑΚΥΚΛΟ(L)
YIKAMABAŞINASUSARFİYATI(L) 2.5 2.5 3.2 3.2 3.2
Потребление воды за цикл, л
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΕΝΙΣΧΥΤΗ(L)
2.82.82.866BOYLER KAPASİTESİ (L)
Объем бойлера, л
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΕΝΙΣΧΥΤΗ (KW)
72.435.25.2BOYLER GÜCÜ (kW)
TOPLAM GÜÇ (kW)
Мощность тэна бойлера, кВт
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (KW)
2.8 2.8 3.45 4.65 7.75
Общая мощность, кВт
ΒΑΡΟΣ (KG)
03106067333AĞIRLIK (kg)
Вес, кг
ΠΑΡΟΧΗΝΕΡΟΥ
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"SUBAĞLANTISI
Впускное отверстие воды
ΥΨΟΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ (mm)
06505050404DRENAJ YÜKSEKLİĞİ (mm)
Высота выпускного отверстия, мм
220/230V 3-50Hz
380/400V 3N-50Hz
380/400V 3N-50Hz220/230V-50Hz
Βαθιά δεξαμενή πλύσης με
στρογγυλεμένες άκρες.
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλματος από πολυπροπυλένιο.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερμότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Ο κύκλος αρχίζει αυτόματα όταν κλείσει
η καμπάνα.
Ενισχυτής από AISI 304 με θερμοστάτη
ασφαλείας.
Ενσωματωμένη αντεπίστροφη
υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο μείωσης θορύβου σύμφωνα με
τα στάνταρντ CE.
Η θερμοκρασία του νερού πλύσης και
ξεβγάλματος ελέγχεται από
θερμοστάτες.
Ενσωματωμένο δοχείο γυαλιστικού.
Φίλτρα αντλίας και κάδου.
Ρυθμιζόμενα ποδαρικά.
Κατά παραγγελία, μονωμένη καμπάνα.
Κατάλληλο για τοποθέτηση σε ευθεία ή
γωνία, με ολοκληρωμένη σειρά από
αξεσουάρ.
Κατασκευασμένο στην Ιταλία.
RC SERİSİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giyotin Tip Makineler
Pres baskı tek parça yuvarlatılmış köşeli
tanklar.
Hem altta hem üstte polipropilen
yıkama ve durulama kolları.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Kapağın kapanmasıyla otomatik
başlayan yıkama programı.
Güvenlik termostatlı AISI 304 paslan-
maz çelik boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
Termostatik kontrollü yıkama ve
durulama sıcaklığı.
Entegre parlatıcı haznesi.
Tank ve emiş pompası filtresi.
Ayarlanabilir ayaklar.
Talep üzerine ses ve ısı izolasyonlu çift
cidarlı davlumbaz.
Bütün gerekli aksesuarlarla beraber düz
veya köşe kullanımı imkanı.
İtalyan malı.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Серия RC
цельнотянутый моечный танк с
закругленными углами.
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
кнопка безопасности на дверце.
включение программы мойки после
закрытия купола.
защитный термостат для регулировки
нагрева бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостатическая регулировка
нагрева воды, как для
ополаскивания, так и для мойки.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
фильтры всасывающей помпы и
фильтры в моечном танке.
ножки, регулируемые по высоте.
по запросу: купол с двухстенной
изоляцией.
возможность линейной установки
или угловой.
сделано в Италии.
Купольные
профессиональные
посудомоечныемашины

4. Red Line ΣΕΙΡΑ RB RB SERİSİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ΣΕΙΡΑ RF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Πλυντήρια ποτηριών Bardak Yıkama Makineleri Πλυντήρια πιάτων χαµηλά
Η Comenda είναι πάντα επικεντρωμένη
στην έρευνα και συνεχή βελτίωση των
προϊόντων της.ΤοΤμήμα Έρευνας και
Ανάπτυξης της εταιρείας δημιούργησε τη
νέα σειρά πλυντηρίων Red Line.
Τα νέα επαγγελματικά πλυντήρια είναι
πραγματικά ολοκληρωμένα συστήματα, που
λειτουργούν με μειωμένη κατανάλωση
νερού και ενέργειας, ώστε να ικανοποιούν
όλες τις ανάγκες των μικρών και μεσαίων
Araştırma ve ürün serilerinde kesintisiz
devam eden geliştirme çalışmaları Comenda
için her zaman temel hareket noktası
olmuştur. Şimdi de Comenda, Ar-Ge
departmanı çalışmalarının son ürünü olan
Red Line ile karşınızda. Özellikle küçük ve
orta ölçekli işletmeler için yeni geliştirilen bu
profesyonel bulaşık makineleri, her türlü
bulaşık yıkama ihtiyacınıza bütünüyle cevap
COMENDA постоянно работает над
развитием и улучшением собственных
линеек оборудования. Результатом
исследований отдела R&D стали новые
посудомоечные машины серии RED LINE.
Новые профессиональные посудомоечные
машины представляют собой настоящие
интегрированные моечные системы с
меньшим объемом потребления воды и
электроэнергии и полностью
εστιατορίων, ιδανικά για το πλύσιμο πιάτων
και ποτηριών, δίσκων και
μαχαιροπήρουνων.
Το κυρίως σώμα και τα πλαίσια είναι
κατασκευασμένα από εξ’ολοκλήρου 18/10
AISI 304 ανοξείδωτο ατσάλι που εγγυάται
μεγάλη διάρκεια ζωής, ακόμα και κάτω από
τις πιο βαριές συνθήκες χρήσης.
Ο σχεδιασμός των πλυντηρίων έχει γίνει
προσεκτικά, ώστε να εξασφαλίζει τις
εύκολες εργασίες συντήρησής τους. Στην
πραγματικότητα, τα φίλτρα και τα συστήματα
πλύσης μπορούν να αποσυναρμολογηθούν
σε δευτερόλεπτα , μόνο με ένα χέρι.
Ο άριστος σχεδιασμός τους, έχει δώσει σε
αυτά τα προϊόντα τεχνικές και
κατασκευαστικές λεπτομέρειες που
εγγυούνται την μέγιστη αξιοπιστία,
οικονομική λειτουργία και ασφαλή
λειτουργία.
Πόρτα µε διπλά τοιχώµατα.
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλµατος από πολυπροπυλένιο που
αποσυναρµολογούνται χωρίς εργαλεία.
Αυτόµατο γέµισµα του κάδου µε
έλεγχο στάθµης νερού.
Ανοξείδωτος βαθύς κάδος πλύσης
AISI 304.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερµότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Επάνω πίνακας ελέγχου.
Ρυθµιζόµενα ποδαρικά.
Ανοξείδωτος ενισχυτής µε θερµοστάτη
ασφαλείας.
Αντεπίστροφη υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο µείωσης θορύβου σύµφωνα µε
τα στάνταρντ CE.
Ξέβγαλµα 85οC µε θερµοστατικό
έλεγχο.
Ενσωµατωµένο δοχείο γυαλιστικού.
Κατασκευασµένο στην Ιταλία.
Çift cidarlı kapaklar.
Aletsiz sökülmeye elverişli polipropilen
hem altta hem üstte yıkama ve
durulama kolları.
Seviye kontrollü otomatik su doldurma.
AISI 304 paslanmaz çelik pres baskı
yıkama tankları.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Üst kontrol paneli.
Ayarlanabilir ayaklar.
Güvenlik termostatlı paslanmaz boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
85 ºC’de durulamayı garantileyen
termostatik kontrol.
Entegre parlatıcı haznesi.
İtalyan malı.
Серия RB
Профессиональные
стаканомоечные машины
двухстенная дверца.
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
автоматический залив воды и
регулировка уровня воды.
цельнотянутый моечный танк.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
кнопка безопасности на дверце.
панель управления расположена на
верхней части машины.
ножки, регулируемые по высоте.
защитный термостат бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостат бойлера и термостат
моечного танка.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
сделано в Италии.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλματος από πολυπροπυλένιο.
Πόρτα με διπλά τοιχώματα.
Άνοιγμα πόρτας ιδανικό για δίσκους
530Χ375mm με ειδικό καλάθι.
Έλεγχος στάθμης νερού στον κάδο που
ρυθμίζεται αυτόματα.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερμότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Ενισχυτής ξεβγάλματος AISI 304 με
θερμοστάτη ασφαλείας.
Αντεπίστροφη υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο μείωσης θορύβου σύμφωνα με
τα στάνταρντ CE.
Η θερμοκρασία του νερού πλύσης και
ξεβγάλματος ελέγχεται από
θερμοστάτες.
Ενσωματωμένο δοχείο γυαλιστικού.
Το μοντέλο RF324 με ενισχυτή
θερμότητας για βαριά χρήση.
Κατασκευασμένο στην Ιταλία.
RF SERİSİ
Tezgah Altı Makineler
Hem altta hem üstte polipropilen
yıkama ve durulama kolları.
Çift cidarlı kapaklar.
530x375’lik tepsiler için özel sepet ve
ona uygun giriş ölçüleri.
Otomatik kontrollü tank içi su seviyesi.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Güvenlik termostatlı AISI 304 paslan-
maz çelik boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
Termostatik kontrollü yıkama ve
durulama sıcaklığı.
Entegre parlatıcı haznesi.
Soğuk su bağlantısı için özel dizayn
edilmiş Rf324 modeli.
İtalyan malı.
Серия RF
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
двухстенная дверца.
в моечную камеру помещаются
подносы 530*375мм (в
соответствующей корзине).
автоматическое заполнение водой,
регулировка уровня заполнения
воды.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
микрозатвор на дверце.
защитный термостат для регулировки
нагрева бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостатическая регулировка
нагрева воды, как для
ополаскивания, так и для мойки.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
модель RF324 с более мощным
нагревом бойлера, подходит для
подключения к холодной воде.
сделано в Италии.
verirken aynı zamanda sağladığı su ve
enerji tasarrufu ile tabaklarınızı,
bardaklarınızı, tepsilerinizi ve çatal
bıçaklarınızı daha düşük maliyetle
yıkamanıza olanak sağlar.
Tamamen 18/10 AISI 304 paslanmaz
çelikten mamul ana şasi ve paneller, en zor
çalışma şartları altında bile uzun bir makine
ömrünü garanti eder.
Makinelerin tasarımcıları bakım ve temizlik
işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla tank
filtrelerini ve yıkama kollarını sadece tek elle
birkaç saniye içinde sökülebilecek şekilde
tasarladılar.Teknik ve yapısal detayların
tasarımına sarf edilen uzun mesailer
sonunda ortaya güvenilir, ekonomik ve
emniyetli bu ürünler çıkmıştır.
удовлетворяют все потребности
предприятий общественного питания
малого и среднего формата. Они идеально
подходят для мойки тарелок, стаканов,
чашек, подносов и другой посуды.
Несущие рамы и панели полностью
изготовлены из нержавеющей стали 18/10
AISI 304, что гарантирует их длительный
срок службы даже при очень интенсивном
использовании машин. Особое значение
имеет также упрощение сервисного
обслуживания машин: фильтры моечного
танка, моечные и ополаскивающие рукава
легко снимаются. Основываясь на
тщательном планировании, продукты
новой линейки обладают такими
техническими и конструктивными
особенностями, которые воплощают в
себе высокую надежность, экономичность
и безопасность.
Профессиональные
посудомоечныемашины-автоматы
сфронтальнойзагрузкой

5. Red Line ΣΕΙΡΑ RB RB SERİSİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ΣΕΙΡΑ RF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Πλυντήρια ποτηριών Bardak Yıkama Makineleri Πλυντήρια πιάτων χαµηλά
Η Comenda είναι πάντα επικεντρωμένη
στην έρευνα και συνεχή βελτίωση των
προϊόντων της.ΤοΤμήμα Έρευνας και
Ανάπτυξης της εταιρείας δημιούργησε τη
νέα σειρά πλυντηρίων Red Line.
Τα νέα επαγγελματικά πλυντήρια είναι
πραγματικά ολοκληρωμένα συστήματα, που
λειτουργούν με μειωμένη κατανάλωση
νερού και ενέργειας, ώστε να ικανοποιούν
όλες τις ανάγκες των μικρών και μεσαίων
Araştırma ve ürün serilerinde kesintisiz
devam eden geliştirme çalışmaları Comenda
için her zaman temel hareket noktası
olmuştur. Şimdi de Comenda, Ar-Ge
departmanı çalışmalarının son ürünü olan
Red Line ile karşınızda. Özellikle küçük ve
orta ölçekli işletmeler için yeni geliştirilen bu
profesyonel bulaşık makineleri, her türlü
bulaşık yıkama ihtiyacınıza bütünüyle cevap
COMENDA постоянно работает над
развитием и улучшением собственных
линеек оборудования. Результатом
исследований отдела R&D стали новые
посудомоечные машины серии RED LINE.
Новые профессиональные посудомоечные
машины представляют собой настоящие
интегрированные моечные системы с
меньшим объемом потребления воды и
электроэнергии и полностью
εστιατορίων, ιδανικά για το πλύσιμο πιάτων
και ποτηριών, δίσκων και
μαχαιροπήρουνων.
Το κυρίως σώμα και τα πλαίσια είναι
κατασκευασμένα από εξ’ολοκλήρου 18/10
AISI 304 ανοξείδωτο ατσάλι που εγγυάται
μεγάλη διάρκεια ζωής, ακόμα και κάτω από
τις πιο βαριές συνθήκες χρήσης.
Ο σχεδιασμός των πλυντηρίων έχει γίνει
προσεκτικά, ώστε να εξασφαλίζει τις
εύκολες εργασίες συντήρησής τους. Στην
πραγματικότητα, τα φίλτρα και τα συστήματα
πλύσης μπορούν να αποσυναρμολογηθούν
σε δευτερόλεπτα , μόνο με ένα χέρι.
Ο άριστος σχεδιασμός τους, έχει δώσει σε
αυτά τα προϊόντα τεχνικές και
κατασκευαστικές λεπτομέρειες που
εγγυούνται την μέγιστη αξιοπιστία,
οικονομική λειτουργία και ασφαλή
λειτουργία.
Πόρτα µε διπλά τοιχώµατα.
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλµατος από πολυπροπυλένιο που
αποσυναρµολογούνται χωρίς εργαλεία.
Αυτόµατο γέµισµα του κάδου µε
έλεγχο στάθµης νερού.
Ανοξείδωτος βαθύς κάδος πλύσης
AISI 304.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερµότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Επάνω πίνακας ελέγχου.
Ρυθµιζόµενα ποδαρικά.
Ανοξείδωτος ενισχυτής µε θερµοστάτη
ασφαλείας.
Αντεπίστροφη υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο µείωσης θορύβου σύµφωνα µε
τα στάνταρντ CE.
Ξέβγαλµα 85οC µε θερµοστατικό
έλεγχο.
Ενσωµατωµένο δοχείο γυαλιστικού.
Κατασκευασµένο στην Ιταλία.
Çift cidarlı kapaklar.
Aletsiz sökülmeye elverişli polipropilen
hem altta hem üstte yıkama ve
durulama kolları.
Seviye kontrollü otomatik su doldurma.
AISI 304 paslanmaz çelik pres baskı
yıkama tankları.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Üst kontrol paneli.
Ayarlanabilir ayaklar.
Güvenlik termostatlı paslanmaz boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
85 ºC’de durulamayı garantileyen
termostatik kontrol.
Entegre parlatıcı haznesi.
İtalyan malı.
Серия RB
Профессиональные
стаканомоечные машины
двухстенная дверца.
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
автоматический залив воды и
регулировка уровня воды.
цельнотянутый моечный танк.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
кнопка безопасности на дверце.
панель управления расположена на
верхней части машины.
ножки, регулируемые по высоте.
защитный термостат бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостат бойлера и термостат
моечного танка.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
сделано в Италии.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλματος από πολυπροπυλένιο.
Πόρτα με διπλά τοιχώματα.
Άνοιγμα πόρτας ιδανικό για δίσκους
530Χ375mm με ειδικό καλάθι.
Έλεγχος στάθμης νερού στον κάδο που
ρυθμίζεται αυτόματα.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερμότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Ενισχυτής ξεβγάλματος AISI 304 με
θερμοστάτη ασφαλείας.
Αντεπίστροφη υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο μείωσης θορύβου σύμφωνα με
τα στάνταρντ CE.
Η θερμοκρασία του νερού πλύσης και
ξεβγάλματος ελέγχεται από
θερμοστάτες.
Ενσωματωμένο δοχείο γυαλιστικού.
Το μοντέλο RF324 με ενισχυτή
θερμότητας για βαριά χρήση.
Κατασκευασμένο στην Ιταλία.
RF SERİSİ
Tezgah Altı Makineler
Hem altta hem üstte polipropilen
yıkama ve durulama kolları.
Çift cidarlı kapaklar.
530x375’lik tepsiler için özel sepet ve
ona uygun giriş ölçüleri.
Otomatik kontrollü tank içi su seviyesi.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Güvenlik termostatlı AISI 304 paslan-
maz çelik boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
Termostatik kontrollü yıkama ve
durulama sıcaklığı.
Entegre parlatıcı haznesi.
Soğuk su bağlantısı için özel dizayn
edilmiş Rf324 modeli.
İtalyan malı.
Серия RF
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
двухстенная дверца.
в моечную камеру помещаются
подносы 530*375мм (в
соответствующей корзине).
автоматическое заполнение водой,
регулировка уровня заполнения
воды.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
микрозатвор на дверце.
защитный термостат для регулировки
нагрева бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостатическая регулировка
нагрева воды, как для
ополаскивания, так и для мойки.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
модель RF324 с более мощным
нагревом бойлера, подходит для
подключения к холодной воде.
сделано в Италии.
verirken aynı zamanda sağladığı su ve
enerji tasarrufu ile tabaklarınızı,
bardaklarınızı, tepsilerinizi ve çatal
bıçaklarınızı daha düşük maliyetle
yıkamanıza olanak sağlar.
Tamamen 18/10 AISI 304 paslanmaz
çelikten mamul ana şasi ve paneller, en zor
çalışma şartları altında bile uzun bir makine
ömrünü garanti eder.
Makinelerin tasarımcıları bakım ve temizlik
işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla tank
filtrelerini ve yıkama kollarını sadece tek elle
birkaç saniye içinde sökülebilecek şekilde
tasarladılar.Teknik ve yapısal detayların
tasarımına sarf edilen uzun mesailer
sonunda ortaya güvenilir, ekonomik ve
emniyetli bu ürünler çıkmıştır.
удовлетворяют все потребности
предприятий общественного питания
малого и среднего формата. Они идеально
подходят для мойки тарелок, стаканов,
чашек, подносов и другой посуды.
Несущие рамы и панели полностью
изготовлены из нержавеющей стали 18/10
AISI 304, что гарантирует их длительный
срок службы даже при очень интенсивном
использовании машин. Особое значение
имеет также упрощение сервисного
обслуживания машин: фильтры моечного
танка, моечные и ополаскивающие рукава
легко снимаются. Основываясь на
тщательном планировании, продукты
новой линейки обладают такими
техническими и конструктивными
особенностями, которые воплощают в
себе высокую надежность, экономичность
и безопасность.
Профессиональные
посудомоечныемашины-автоматы
сфронтальнойзагрузкой

6. ΣΕΙΡΑ RC
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Πλυντήρια Hood
Red Line
the environmentally friendly brand
Ali S.p.A.
Via Galileo Galilei 8
20060 Cassina de’ Pecchi, Milano
T +39 02 95228.1
F +39 02 9521510
sales@comenda.eu
www.comenda.eu
900697GTR/2-11
RB200 RB260 RF321 RF324 RC411ΜΟΝΤΕΛΟ/MODELLER/модель
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm)
430x520x635 430x520x695 600x600x820 600x600x820 720x765x1470EBATLAR (mm)
Размеры, Д*Ш*В, мм
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑΘΙΟΥ (mm)
350x350 350x350 500x500 500x500 500x500SEPET ÖLÇÜLERİ (mm)
Размеры кассеты, мм
ΚΥΚΛΟΙ
120" 120" 180" 120" 90"/120"YIKAMA SÜRESİ
Циклы мойки
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΛΑΘΙΩΝ ΤΗΝ ΩΡΑ
03/0403020303PERFORMANS (sepet/saat)
Пооизводительность, касс/ч
ΩΦΕΛΙΜΟ ΥΨΟΣ (mm)
215 275 360 360 440GİRİŞ YÜKSEKLİĞİ (mm)
Высота загрузочн.отверстия, мм
ΤΑΣΗ
BAĞLANTI BİLGİLERİ
Электроподключение
ΑΝΤΛΙΑ ΠΛΥΣΗΣ (KW)
0.37 0.37 0.45 0.45 0.75YIKAMA POMPASI GÜCÜ (kW)
Мощность моечной помпы, кВт
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΚΑΔΟΥ(L)
2212123131YIKAMA TANKI KAPASİTESİ (L)
Объем танка, л
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΔΟΥ (KW)
22222TANK REZİSTANS GÜCÜ (kW)
Мощность тэна танка, кВт
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΝΕΡΟΥΑΝΑΚΥΚΛΟ(L)
YIKAMABAŞINASUSARFİYATI(L) 2.5 2.5 3.2 3.2 3.2
Потребление воды за цикл, л
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΕΝΙΣΧΥΤΗ(L)
2.82.82.866BOYLER KAPASİTESİ (L)
Объем бойлера, л
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΕΝΙΣΧΥΤΗ (KW)
72.435.25.2BOYLER GÜCÜ (kW)
TOPLAM GÜÇ (kW)
Мощность тэна бойлера, кВт
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (KW)
2.8 2.8 3.45 4.65 7.75
Общая мощность, кВт
ΒΑΡΟΣ (KG)
03106067333AĞIRLIK (kg)
Вес, кг
ΠΑΡΟΧΗΝΕΡΟΥ
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"SUBAĞLANTISI
Впускное отверстие воды
ΥΨΟΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ (mm)
06505050404DRENAJ YÜKSEKLİĞİ (mm)
Высота выпускного отверстия, мм
220/230V 3-50Hz
380/400V 3N-50Hz
380/400V 3N-50Hz220/230V-50Hz
Βαθιά δεξαμενή πλύσης με
στρογγυλεμένες άκρες.
Άνω και κάτω βραχίονες πλύσης και
ξεβγάλματος από πολυπροπυλένιο.
Incology 800 κάδος και ενισχυτής
θερμότητας.
Μικροδιακόπτης πόρτας.
Ο κύκλος αρχίζει αυτόματα όταν κλείσει
η καμπάνα.
Ενισχυτής από AISI 304 με θερμοστάτη
ασφαλείας.
Ενσωματωμένη αντεπίστροφη
υδραυλική βαλβίδα.
Φίλτρο μείωσης θορύβου σύμφωνα με
τα στάνταρντ CE.
Η θερμοκρασία του νερού πλύσης και
ξεβγάλματος ελέγχεται από
θερμοστάτες.
Ενσωματωμένο δοχείο γυαλιστικού.
Φίλτρα αντλίας και κάδου.
Ρυθμιζόμενα ποδαρικά.
Κατά παραγγελία, μονωμένη καμπάνα.
Κατάλληλο για τοποθέτηση σε ευθεία ή
γωνία, με ολοκληρωμένη σειρά από
αξεσουάρ.
Κατασκευασμένο στην Ιταλία.
RC SERİSİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Giyotin Tip Makineler
Pres baskı tek parça yuvarlatılmış köşeli
tanklar.
Hem altta hem üstte polipropilen
yıkama ve durulama kolları.
Birbirine geçmeli Incoloy 800 ısıtma
elemanları.
Kapılarda emniyet switch’leri.
Kapağın kapanmasıyla otomatik
başlayan yıkama programı.
Güvenlik termostatlı AISI 304 paslan-
maz çelik boyler.
Hidrolik çek valf.
CE standartlarına uygun gürültü
filtreleri.
Termostatik kontrollü yıkama ve
durulama sıcaklığı.
Entegre parlatıcı haznesi.
Tank ve emiş pompası filtresi.
Ayarlanabilir ayaklar.
Talep üzerine ses ve ısı izolasyonlu çift
cidarlı davlumbaz.
Bütün gerekli aksesuarlarla beraber düz
veya köşe kullanımı imkanı.
İtalyan malı.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Серия RC
цельнотянутый моечный танк с
закругленными углами.
вращающиеся моечные и
ополаскивающие рукава,
расположенные снизу и сверху,
изготовлены из полипропилена.
независимые тэны для моечного
танка и бойлера из Incoloy 800.
кнопка безопасности на дверце.
включение программы мойки после
закрытия купола.
защитный термостат для регулировки
нагрева бойлера.
встроенное устройство от перелива.
защита от помех в соответствии с
нормами CE.
термостатическая регулировка
нагрева воды, как для
ополаскивания, так и для мойки.
встроенный дозатор
ополаскивающего средства.
фильтры всасывающей помпы и
фильтры в моечном танке.
ножки, регулируемые по высоте.
по запросу: купол с двухстенной
изоляцией.
возможность линейной установки
или угловой.
сделано в Италии.
Купольные
профессиональные
посудомоечныемашины