3. Page 3 of 112 Report No. : CEPREI1007CB0506
Summary of testing:
The sample(s) tested complies with the requirements of IEC 60065:2001 + A1:2005/ EN 60065:2002 +
A1:2006 + A11 :2008.
Compliance with other National Differences recorded at the end of this report.
SummaQ!. of compJiance with National Differences (for eXQ/anation of codes see be/owl:
Group Differences, AR, AT, AU, BE, BR, CA, CH, CN, CS, CZ, DE, OK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT,
jp, KR, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SG, SI, SK, TR, UA, US, ZA
At the time of issuing this report, only limited countries are listed in CB bulletin 112A for IEC 60065:2001 +
Amd 1:2005, therefore for reference the National Differences for IEC 60065:1998 and IEC 60065:1985 +
Amd 1:1989 + Amd 2:1989 + Amd 3:1992 are included.
- IEC 60065, 7th edition (2001) + Amendment 1 (2005):
Group Differences, AU, CA, DE, OK, GB, NO, SE, US;
Onl y group differences listed: AT, BE, CH, CZ, FI, FR, GR, HU, IT, NL, PL, SI, SK;
No national differences or group differences listed: AR, BR, CN, CS, jp, KR, PT, RU, SG.
-IEC 60065, 6th edition (1998):
CN, IT, jp, KR, UA;
Only group differences listed: ES, IE;
No national differences or group differences listed: IN, TR, ZA.
- IEC 60065, 5th edition (1985) + Amendment 1 (1989) + Amendment 2 (1989) + Amendment 3 (1992):
FI, PL, SG.
(AR= Argentina, AT= Austria, AU= Australia/New Zealand, BE= Belgium, BR= Brazil, CA= Canada, CH=
Switzerland, CN= China, CS= Serbia and Montenegro, CZ= Czech Republic, DE= Germany, DK=
Denmark, ES= Spain, FI= Finland, FR= France, GB= United Kingdom, GR= Greece, HU= Hungary, IE=
Ireland, IT= Italy, JP= Japan, KR= Republic of Korea, NL= Netherlands, NO= Norway, PL= Poland, PT=
Portugal, RU= Ruddian Federation, SE= Sweden, SG= Singapore, SI= Slovenia, SK= Slovakia, TR=
Turkey, UA= Ukraine, US= United States of America, ZA= South Africa)
Tests performed (name of test and test clause):
Clause(s) Test(s)
5.1 Durability of Marking Test
7.1 Temperature rise measurement under normal operating conditions
9.1.1.1 Touch current measurement
9.1.6 Withdrawal of mains plug
9.1.7 Resistant to external force
10.1 Surge test
10.2 Humidity treatment
10.3 insulation resistance and dielectric strength
11 .1 Touch current measurement under fault condition
11.2 Heating under fault condition
12.1. 1 Bump test
12.1.2 Vibration test
12.1.3 Impact hammer test and Steel ball test
12. 1.5 Stress relief test
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
4. Page 4 of 112 Report No.: CEPREI1 007CB0506
Clearance and creepage distances measurement13
Protective earth terminal resistance test15.2
Screw fixing test17.1
19.1 Tip stability test following stress relief conditioning
Vertical force stability19.2
Horizontal force stability test19.3
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
5. Page 50f 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
Test item particulars .................................................. : LCD TV
Classification of installation and use ....................... ..... : Class I
Supply connection ...................................... ..................: detachable power supply cord
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object.................. : N/A
- test object does meet the requirement ....................... Pass (P)
- test object does not meet the requirement .................: Fail (F)
Testing:
Date of receipt of test items..................................... ..... : 2010.07.05
Date(s) of performance of tests.. ........ .. .......... .. .............: 2010.07.05 - 2010.07.21
General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory.
"(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(see appended table)" refers to a table appended to the report.
Throughout this report, a pOi.nt is used as the decimal separator.
List of test equipment must be kept on file and available for review.
General product information:
General product information:
The application models 32C21 ,32C12, 32C51 are a LCD TV for use as AudioNideo apparatus.
The test samples are pre-production without serial number.
The application rating is: 100-240V-, 50/60Hz, 180W.
The models 32C21 ,32C12, 32C51 are identical except for their model designation and colors of
appearance.
Unless otherwise specified, all tests were performed on model 32C21 to represent other similar models.
Factory:
PCF Technology Development(Shenzhen) Limited
No.24, 2nd Industrial Zone, Ma'an Shan Village, Shajing Town, Bao'an District, Shenzhen, China
EAB TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
6. Page 6 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark l Verdict
3 GENERAL REQUIREMENTS P
Safety class of the apparatus ............................ .. ... IClass I P
4 GENERAL CONDITIONS OF TESTS P
41.4 Ventilation instructions require the use of the test box Test according the
specified condition by
manufacturer.
P
PMARKING5
Comprehensible and easily discernible No misunderstanding P
After rubbing test by water PPermanent durability against water and petroleum
and petroleum spirit, the
label still easily discernible,
indelible and legible.
spirit
Model: 32C21 PIdentification, maker, model .................................... .5.1
N/AClass II symbol if applicable Class I
Rated supply voltage and symbol .... . .. ........... .. .. ... ,
100-240V P
Frequency if safety dependant 50/60Hz P
Rated current or power consumption ....... , ....... ...... ' 180W P
Earth terminal5.2 The symbol of IEC 60417 P
5019 was provided on the
internal metal enclosure.
Hazardous live terminals N/ANo provided
Supply output terminals (other than mains) N/ANo provided
5.3 Use of triangle with exclamation mark In circuit diagram P
5.4 Instructions for use User's manual is provided P
in English.
Versions in other languages
are to be provided during
the corresponding national
approval.
5.4.1 Mains powered equipment not exposed to dripping or The statement is provided P
splashing. Warning concerning objects filled with in user's manual.
liquid, etc.
Hazardous live terminals, instructions for wiring N/ANo live terminal
Instructions for replacing lithium battery No lithium battery N/A
Instructions for modem if fitted N/ANo modem
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
7. Page 7 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause I Requirement - Test IResult - Remark I Verdict
Class I earth connection warning Warning was provided in
the user's manual.
P
Instructions for multimedia system connection Described in the user
manual.
P
Special stability warning for fixed installation No special installation N/A
Warning: battery exposure to heat No batteries N/A
Warning: protective film on CRT face No CRTs N/A
5.4.2 Disconnect device: plug/coupler or all-pole mains
switch location, accessibility and markings
The statement is provided
in user's manual.
P
Instructions for permanently connected equipment Not permanently connected
equipment.
N/A
6 HAZARDOUS RADIATION N/A
6.1 Ionizing radiation < 36 pNkg (0,5 mR/h) No ionizing or laser
radiation in the EUT.
N/A
6.1
EN 60065
European Council Directive 96/29/Euratom of 13 May
1996 10cm from outer surface of apparatus <1I-lSv/h
(0,1 mR/h)
N/A
6.2 Laser radiation, emission limits to IEC 60825-1 .....: N/A
Emission limits under fault conditions .. ................... : N/A
7 HEATING UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS P
7.1 Temperature rises not exceeding specified values, no
operation of fuse links
(see appended table) P
7.1.1 Temperature rise of accessible parts (see appended table) P
7.1.2 Temperature rise of pa~s providing electrical
insulation
(see appended table) P
7.1 .3 Temperature rise of parts acting as a support or as a
mechanical barrier
(see appended table) N/A
7.1.4 Temperature rise of windings (see appended table) P
7.1.5 Parts not subject to a limit under 7.1 .1 to 7.1.4 (see appended table) P
7.2 Softening temperature of insulating material
supporting parts conductively connected to the mains
carrying a current> 0,2 A at least 150°C
(see appended table) P
8 CONSTRUCTIONAL REQUIREMENTS WITH REGARD TO THE PROTECTION
AGAINST ELECTRIC SHOCK
P
8.1 Conductive parts covered by lacquer, paper, untreated
textile oxide films and beads etc. considered to be
bare
No lacquer, paper etc. P
EAB TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
8. Page 8 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
8.2 No shock hazard when changing voltage setting
device, fuse-links or handling drawers etc.
No changing voltage setting
device etc.
N/A
83 Insulation of hazardous live parts not provided by
hygroscopic material
No hygroscopic materials P
8.4 No risk of electric shock following the removal of a
cover which can be removed by hand
No risk of electric shock
from accessible parts. No
cover can be removed by
hand.
P
8.5 Class I equipment The apparatus is provided
with a protective earthing
terminal to which all
accessible conductive parts
are reliably connected.
P
Basic insulation between hazardous live parts and
earthed accessible parts
P
Resistors bridging basic insulation complying with
14.1 a)
N/A
8.6 Class" equipment and Class" constructions within
Class I equipment
Class" constructions within
Class I equipment.
P
Reinforced or double insulation between hazardous
live parts and accessible parts
The accessible parts and
wiring were separated from
the hazardous live parts by
reinforced or double
insulation.
P
Components bridging reinforced or double insulation
complying with 14.1 a) or 14.3
Transformers complies with
14.3, see 14.3 for details.
P
Basic and supplementary insulation each being
bridged by a capacitor complying with 14.1 a)
No such components used. N/A
Reinforced or double insulation being bridged with 2
capacitors in series oomplying with 14.2.1 a)
No such capacitors used. N/A
Reinforced or double insulation being bridged with a
single capacitor complying with 14.2.1 b)
All sources of Y1 capacitors
are approved according to
IEC60384-14
P
Basic insulation bridged by components complying
with 14.3.4.3
N/A
8.7 This clause is void P
8.8 Basic or supplementary insulation> 0,4 mm (mm) : P
Reinforced insulation> 0,4 mm (mm) ....................: Optocoupler is provided
distance through insulation
of O.4mm min.
P
Thin sheet insulation (excluding non-separable thin
sheet insulation. See 8.22)
Thin sheet insulation is
applied in the transformers.
See below.
P
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
9. 6 Page 9 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
Basic or supplementary insulation, at least two layers,
each meeting 10.3
P
Basic or supplementary insulation, three layers any
two of which meet 10.3
N/A
Reinforced insulation, two layers each of which meet
10.3
N/A
Reinforced insulation, three layers any two which meet
10.3
Reinforced insulation
between the primary side
to secondary side of
Transformer consists of
three layers of material,
each combination of two
meets the dielectric
strength test in 10.3.
P
8.9 Adequate insulation between internal hazardous live
conductors and accessible parts
Provided double insulation P
Adequate insulation between internal hazardous live
parts and conductors connected to accessible parts
Provided double insulation P
8.10 Double insulation between conductors connected to
the mains and acces~ible parts.
Double insulation betWeen internal hazardous live
parts and conductors connected to accessible parts.
Provided double insulation P
8.11 Detaching of wires No wire could be become
detached.
P
No undue reduction of creepages or clearance
distances if wires become detached
Conductors with mechanical
securing, soldering and
sleeves.
P
Vibration test carried out ........... .. . .... ..... ....... ........... See clause 12.1.2. P
8.12 This clause is void N/A
8.13 Adequate fastening of windows, lenses, lamp covers
etc. (pull test 20 N for 10 s)
No windows, lenses, etc. N/A
.14 Adequate fastening of covers (pull test 50 N for 10 s) No such covers N/A
I
5 No risk of damage to the insulation of internal wiring
due to hot parts or sharp edges
No risk of damage P
8.16 Only special supply equipment can be used No special supply
equipment.
N/A
1
8 17 Insulated winding wire without additional interleaved
insulation
No insulated winding wire
with additional interleaved
insulation.
N/A
81 8 Endurance test as required by 8.17 N/A
81 9 Disconnection from the mains See below P
p
BEAB T F No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
10. Page 10 of 112 Report No. : CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark l Verdict
8.19.1 Disconnect device Appliance inlet is used as
disconnect device.
P
All-pole switch or circuit breaker with >3mm contact
separation
P
8.1 9.2 Mains switch ON indication Symbol (IEC 60417-5010)
is used.
P
8.20 Switch not fitted in the mains cord N/A
8.21 Bridging components comply with clause 14 N/A
8.22 Non-separable thin sheet material N/A
9 ELECTRIC SHOCK HAZARD UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS P
9.1 Testing on the outside P
9.1.1 For voltages >1000 V ac or >1500 V dc complies
with clause 13.3.1 for basic insulation
P
9.1.1.1 a) Open circuit voltages
.
The open circuit voltage
does not exceed 60Vdc or
35Vpeak, or complied with
requirement of touch
current, see b).
P
b) Touch current measured from terminal devices
using the network in annex D .............................
Protective earth:
U1 : 0.363Vpeak max.
U2: 0.334Vpeak max.
Output terminal:
U1: 0.174Vpeak max.
U2: 0.027Vpeak max.
Input votage:264V,
frequency:60Hz
p
c) Discharge not ~xceeding 45 ~C No part or contact of a
terminal carrying exceeds
45 j.l C for stored charges.
P
d) Energy of discharge not exceeding 350 mJ N/A
9.1.1.2 Test with test finger and test probe No access with test finger to
any parts bearing
hazardous voltage. Test pin
cannot touch hazardous
voltage in the whole
enclosure.
P
9.1.2 No hazardous live shafts of knobs, handles or levers No operating knobs,
handles, levers used.
N/A
9.1.3 Ventilation holes and other holes tested by means of
4 mm x 100 mm test pin
No hazard. P
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
11. Page 11 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause I Requirement - Test I Result - Remark I Verdict
p
IA
p
~/A
p
9.1.4 Terminal devices tested with 1 mm x 20 mm test pin
(10 N); test probe D of IEC 61032
No live parts can be
touched through terminals.
P
Terminal devices tested with 1 mm x 100 mm straight
wire (1 N); test probe D of IEC 61032
No hazard. P
9.1.5 Pre-set controls tested with 2.5 mm x 100 mm test pin
(10 N); test probe C of IEC 61032
No pre-set controls used. N/A
9.1.6 No shock hazard due to stored charge on withdrawal
of the mains plug; voltage (V) after 2 s ................... :
16.7V after 2s. P
If C is not greater than 0,1 IJF no test needed N/A
9.1.7 a) Enclosure sufficiently resistant to external force P
Test probe 11 of IEC 61032 for 10 s (50 N) No damaged, No hazard P
b) Test hook of fig. 4 for 10 s (20 N) No damaged, No hazard P
c) 30 mm diameter test tool for 5 s (100 or 250 N) 100N applied, no damaged,
No hazards.
P
9.2 No hazard after removing a cover by hand No protective cover. N/A
10 INSULATION REQUIREMENTS P
10.1 Insulation resistance (MO) at least 2 MO min. after
surge test for basic and 4 MO min. for reinforced
insulation .................................................................:
-
Surge test with 50
discharges at a maximum
rate of 12/min from a 1 nF
capacitor charged to 10 kV
performed. Measured
greater than 4 MO between
mains supply terminals to
antenna terminals.
P
10.2 Humidity treatment 48 h or 120 h ............................ At 93% R.H., 120hrs, 40°C P
10.3 Insulation resistance and dielectric strength between
mains teminals .
(see appended table) P
Insulation Resistance and dielectric strength across
BASIC or SUPPLEMENTARY insulation (Class 1)
(see appended table) P
Insulation resistance and dielectric strength across
REINFORCED insulation (Class II)
N/A
1 FAULT CONDITIONS P
1.1 No shock hazard under fault condition No electric shock during
fault operation.
P
11 2 Heating under fault condition P
No hazard from softening solder No solder point become
soft.
P
Flames extinguish within 10 seconds No flames during fault test P
T F No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
12. Page 12 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test tResult - Remark I Verdict
Soldered terminations not used as protective
mechanism
P
11.2.1 Measurement of temperature rises (see appended table) P
11.2.2 Temperature rise of accessible parts (see appended table) P
11.2.3 Temperature rise of parts, other than windings,
providing electrical insulation
(see appended table) P
Temperature rise of printed circuit boards (PCB)
exceeding the limits of table 3 by max. 100 K for max.
5min
N/A
a) Temperature rise of printed circuit boards (PCB) to
20.1.3, exceeding the limits of table 3 by not more than
100 K for an area not greater than 2 cm2
N/A
b) Temperature rise of printed circuit boards (PCB) to
20.1 .3 up to 300 K for an area not greater than 2 cm2
for a maximum of 5 min
N/A
Meets all the special conditions if conductors on
printed circuit boards are interrupted
Traces on the PCB were
not interrupted.
N/A
Class I protective earthing maintained The protective earthing was
maintained during all fault
conditions tests.
P
11.2.4 Temperature rise of parts acting as a support or
mechanical barrier
(see appended table) P
11.2.5 Temperature rise of windings (see appended table) P
11 .2.6 Temperature rise of parts not subject to the limits of
11 .2.1 to 11.2.5
(see appended table) P
12 MECHANICAL STRENGTH P
,
12.1.1 Bump test where mass>7 kg Apparatus with max. mass P
10.91 kg. After the test, the
apparatus was no damage
in the sense of this
standard.
12.1.2 Vibration test No damaged, No hazard P
12.1.3 Impact hammer test No damaged, No hazard P
Steel ball test No damaged, No hazard. P
12.1.4 Drop test for portable apparatus where mass < 7 kg Not a portable apparatus. N/A
12.1 .5 Thermoplastic enclosures strain relief test P
12.2 Fixing of knobs, push buttons, keys and levers No such part. N/A
12.3 Remote controls with hazardous live parts No hazardous voltage in the N/A
remote control.
12.4 Drawers (pull test 50 N, 10 s) No drawer N/A
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
13. 06
Page 130f112 Report No. : CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause , Requirement - Test IResult - Remark , Verdict
'A
A
p
p
p
p
p
p
p
P
N/A
P
N/A
N/A
N/A
12.5 Antenna coaxial sockets providing isolation No antenna coaxial socket N/A
12.6 Telescoping or rod antennas construction N/A
12.6.1 Telescoping or rod antennas securement N/A
13 CLEARANCE AND CREEPAGE DISTANCES P
13.1 Clearances in accordance with 13.3 See clause 13.3. P
Creepage distances in accordance with 13.4 See clause 13.4. P
13.2 Determination of operating voltage The rms and the peak
voltage of the appliance is
mains voltage 240V max.
The unit was connected to
a 240V TN power system.
See clause 13.3 and 13.4.
P
13.3 Clearances See below. P
13.3.1 General See appended table 13. P
13.3.2 Circuits conductively connected to the mains comply
with table 8 anc;l, where applicable, table 9
See appended table 13. P
13.3.3 Circuits not conductively connected to the mains
comply with table 10
See appended table 13. P
13.3.4 Measurement of transient voltages N/A
134 Creepage distances See appended table 13. P
Creepage distances greater than table 11 minima Considered. P
13.5 Printed boards Not applied for. N/A
13.5.1 Clearances and creepage distances between
conductors on printed circuit boards, one of which may
be conductively connected to the mains, as in fig. 10
Same as above N/A
35.2 Type B coated printed circuit boards complying with
IEC 60664-3 (basic insulation only)
Same as above N/A
13.6
I
I
Conductive parts along uncemented joints clearances
and creepage distances comply with 13.3 and 13.4
Conductive parts along reliably cemented joints
comply with 8.8
No such components.
Same as above
N/A
N/A
Temperature cycle test and dielectric strength test N/A
137
I
Enclosed, enveloped or hermetically sealed parts: not
conductively connected to the mains: clearances and
creepage distances as in table 12
Not such a construction. N/A
113.8 Parts filled with insulating compound, meeting the
requirements of 8.8
Nosuchcomponen~. N/A
TABEAB
T ~F No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
14. Page 14 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement Test IResult - Remark I Verdict
14 COMPONENTS
14.1 Resistors
a) Resistors between hazardous live parts and
accessible metal parts
b) Resistors, other than between hazardous live parts
and accessible parts
Resistors separately approved .................. ........... .. .
14.2 Capacitors and RC units
Capacitors separately approved
14.2.1 Y capacitors tested to IEC 60384-14, 2
nd
edition .... :
14.2.2 X capacitors tested to IEC 60384-14, 2
nd
edition .....
14.2.3 Capacitors operating at mains frequency but not
connected to the mains: tests for X2 ...................... :
14.2.5 Capacitors with volume exceeding 1750 mm3
, where
short-circuit current exceeds 0,2 A: compliance with
IEC60384-1, 4.38 category B or better ., ..................
Capacitors with volume exceeding 1750 mm3
,
mounted closer to a potential ignition source than
table 5 permits: compliance with IEC 60 384-1,4.38
category B or better .................................................:
Shielded by a barrier acc. to 20.1.4/ table 21 or metal
,
...., .., .., ....................., ...., ................, ........................... .
14.3 Inductors and windings
Comply with IEC 61558-1 , IEC 61558-2
(as relevant) and clause 20.1.4
14.3.1 Transformers and inductors marked with
manufacturer's name and type ............................... :
Transformers and inductors separately approved .. :
14.3.2 General
Insulation material complies with clause 20.1.4
14.3.3 Constructional requirements
14.3.3.1 Clearances and creepage distances comply with
clause 13
P
N/A
No such components. N/A
Bleeder resistor (R 1, R2, P
R3, R4)
N/A
P
Yes. See appended table P
14 for details.
All sources of Y1 capacitors P
( CY1, CY2, CY3, CY4 )
are approved according to
IEC60384-14,
X2: (CX1 , CX2) is P
approved according to
IEC60384-14.
No such components. N/A
Such capacitors with
metallic enclosure
P
Such capacitors with P
metallic enclosure
N/A
See below P
N/A
Trade mark and type name P
listed on it (see appended
table 14)
Tested in appliance. P
p
P
p
- =-'
See appended table 13.1 P
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
15. Page 15 of 112 Report No.: CEPREI1 007CB0506
IP
~/A
~/A
P
~/A
P
P
p
III
P
N/A
P
1.1
p
i:'
1'1
N/A
P
N/A
P
P
P
P
[I
PII'
P
STABEAB
W
IEC/EN 60065
Clause lRequirement - Test IResult - Remark 1 Verdict
14.3.3.2 Transformers meet the constructional requirements Compliance. P
14.3.4.1 Class II transformers have adequate separation Double and reinforced P
between hazardous live parts and accessible parts insulation between primary
(double or reinforced insulation) and secondary windings.
Coil formers and partition walls> 0,4 mm Min. 0.6 mm P
14.3.4.2 Class I transformers, with basic insulation and Class II N/A
protective screening only if all 7 conditions of 14.3.4.2
are met
14.3.4.3 Separating transformers with at least basic insulation N/A
14.3.5.1 Class II transformers have adequate inSUlation Double/Reinforced P
between hazardous live parts and accessible parts insulation
(double or reinforced insulation)
Coil formers and partition walls> 0,4 mm Min. 0.6 mm P
14.3.5.2 Class I transformers have adequate insulation Class II N/A
between hazardous live parts and accessible
conductive parts or those conductive parts or
protective screens connected to a protective earth
terminal
Winding wires cennected to protective earth have N/A
adequate current-carrying capacity
14.4 High voltage components No High voltage N/A
components
High-voltage components and assemblies: U > 4 kV N/A
(peak) separately approved
I Component meets category V-1 of IEC 60707 N/A
•4 4.1 High voltage transformers and multipliers tested as N/A
part of the submission
44 2 High voltage assemblies and other parts tested as part N/A
of the submission .
';! 5 Protective devices See below. P
'.
Protective devices used within their ratings See 14.5.2.1. P
.
External clearances and creepage distances meet P
requirement of clause 13 for the voltage across the
I device when opened
t. - 1 a) thermal cut-outs separately approved No thermal cut-outs N/A
b) Thermal cut-outs tested as part of the submission N/A
. 2 a) Thermal links separately approved No thermal links used. N/A
b) Thermal links tested as part of the submission N/A
... ~ 5 3 Thermal devices re-settable by soldering N/A
'0 IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
16. Page 16 of 112 Report No. : CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
14.5.2.1 Fuse-links in the mains circuit according to IEC 60127 Fuse that directly
connected to the mains is
approved component
according to IEC 60127.
See appended table 14 for
details.
P
14.5.2.2 Correct marking of fuse-links adjacent to holder . ... Fuse marking on PCB near
F1: T5.0ALl250Vac
P
14.5.2.3 Not possible to connect fuses in parallel ................ · No parallel P
14.5.2.4 Not possible to touch hazardous live parts when
replacing fuse-links without the use of a tool ........ ..
Tools are required P
14.5.3 PTC-S thermistors comply with IEC 60730-1 No PTC-S thermistors N/A
PTC-S devices (15 W) category V-1 or better N/A
14.5.4 Circuit protectors have adequate breaking capacity
and their position is correctly marked
N/A
14.6 Switches Approved mains switch
used. See appended table
14 for details.
P
14.6.1 a) Separate testing to IEC 61058 including:
10 000 operations
Normal pollution suitability
Resistance to heat and fire level 3
Certificated mains switch
provided comply with
requirements and
characteristics; See
appended table 14 for
details.
P
and
Make and break speed independent of speed of
actuation
V-O compliance with annex G, G.1.1
14.6.1 b) Tested in the apparatus: N/A
Switch controlling> 0.2A ~ith open contact voltage>
35 V (peak)/24 V dc complying with 14.6.3, 14.6.4 and
V-O in annex G, G.1.1
N/A
Switch controlling> 0.2A with open contact voltage <
35 V (peak)/24 V dc complying with 14.6.3 and v-o in
annexG, G.1 .1
N/A
Switch controlling < 0.2A with open contact voltage>
35 V (peak)/24 V dc complying with 14.6.4 and V-O in
annexG, G.1.1
N/A
14.6.2 Switch tested to 14.6.1 b) constructed to IEC 61058-1
subclause 131 and has making/breaking action
independent of speed of actuation
N/A
14.6.3 Switch tested to 14.6.1 b) compliant with IEC 61058-1
subclause 16.2.2 d) and m) not attaining excessive
temperatures in use
N/A
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
17. Page 17 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
~B0506
~rdict
p
p
p
P
N/A
N/A
N/A
P
ill
P
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
14.6.4
Clause
Switch tested to 14.6.1 b) has adequate dielectric
Requirement - Test Result - Remark
N/A
Verdict
strength
14.6.5 Mains switch controlling mains socket outlets No socket outlets N/A
additional tests to IEC 60058-1
Socket outlet current marking correct N/A
147 Safety interlocks No safety interlocks N/A
Safety interlocks to 2.8 of IEC 60950 N/A
, 4.8 Voltage setting devices and the like No voltage setting devices N/A
Voltage setting device not likely to be changed N/A
accidentally
14.9 Motors No motors N/A
14 9 1 Endurance test on motors N/A
Motor start test N/A
Dielectric strength test N/A
I 492 Not adversely affected by oil or grease etc. N/A
14.9.3 Protection against moving parts N/A
114 9.4 Motors with phase-shifting capacitors, three-phase N/A
B.10 of IEC 60950, Annex B
motors and series motors meet clause. B.8, B.9 and
14 10 Batteries No batteries N/A
4.1 .1
flammable gases
Batteries mounted with no risk of accumulation of N/A
'4 10.2 No possibility of recharging non-rechargeable batteries N/A
'.1 0 3 Recharging currents and times within manufacturers N/A
limits
.
N/ALithium batteries discharge and reverse currents within
i the manufacturers limits
N/A• .4 Battery mould stress relief
".L! "1 N/ABattery drop test5
f I i ~
... POptocouplers(IC3,IC4,IC5)Optocouplers
separately approved.
See appended table 14 for
details.
Optocouplers comply with CI. 8 POptocouplers(IC3,IC4,IC5)
separately approved.
Internal and external dimensions to 13.1. or POptocouplers(IC3,IC4,IC5)
separately approved.~ alternatively 13.6 Uointed insulation)
. ,
PCertified component used.Surge suppression varistors- -
See appended table 14.
I:,
'STABEAB IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
L.!J
18. Page 180f112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
Comply with IEC 61051-2 Certified component used. P
Not connected between mains and accessible parts
except for earthed parts of permanently connected
apparatus
P
Complies with the current pulse, fire hazard and
thermal stress requirements of 14.12
P
15 TERMINALS P
15.1.1 Mains plug, appliance inlet, interconnection couplers
and mains socket-outlet meet the appropriate
standard
Approved appliance inlet
used. See appended table
14 for details.
P
Overloading of plugs or appliance inlets prevented if
the apparatus has mains socket outlets
No mains socket outlet
provided.
N/A
Overloading of internal wiring prevented if the
apparatus has mains socket outlets
No mains socket outlet
provided.
N/A
15.1 .2 Connectors for antenna, earth, audio, video or data: P
No risk of insertion in mains socket-outlets
.
Signal input/output
connectors are so designed
that insertion into mains
socket-outlet or appliance
coupler is unlikely to occur.
P
No risk of insertion into audio or video: outlets marked
with the symbol of 5.2
No such symbol of 5.2 N/A
15.1.3 Output terminals of a.c. adaptors or similar devices not
compatible with household mains socket-outlets
No output terminals of a.c
adaptors or similar devices
N/A
15.2 Provision for protective earthing P
Accessible conductive parts of Class I equipment
reliably connected to earth terminal, within equipment
Accessible conductive parts
are reliably earthed.
P
Protective earth conductors correctly coloured N
Equipment with non-detachable mains cord provided
with separate protective earth terminal near mains
input
P
Protective earth terminal resistant to corrosion p
Earth resistance test: < 0,1 n at 25 A .,..................: Test from earth pin of AC
inlet to metal chassis is
32mO at 25A within 1
minute.
P
15.3 Terminals for external flexible cords and for
permanent connection to the mains supply
N/A
15.3.1
15.3.2
Adequate terminals for connection of permanent
wiring
Reliable connection of non-detachable cords:
N/A
N/A
TRF originator: ASTABEABTRF No. IECEN60065G
19. CB0506 Page 190f112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
ClaJse Requirement - Test Result - Remark Verdict
p
p
p
p
P
N/A
N/A
P
P
N/A
N/A
P
P
N
P
P
P
N/A
N/A
N/A
ASTABEAB
I
I
I
5 3.3
5.3.4
I
I 5.35
I
5.3 6
15 37
~
I . - 3 8
. : 3.9
I
5.!
.::; 1
r::; -2
- ~
--...
Not soldered to conductors of a printed circuit board
Adequate clearances and creepage distances
between connections should a wire break away
Wire secured by additional means to the conductor
Screws and nuts clamping conductors have adequate
threads: ISO 261, ISO 262 or similar
Soldered conductors wrapped around terminal prior to
soldering or held in place by additional means
Clamping of conductor and insulation if not soldered or
held by screws
Terminals allow connection of appropriate cross-
sectional area of conductors, for the rated current of
the equipment
Terminals to 15.3.3 have sizes required by table 16
Terminals clamp conductors between metal and have
adequate pressure
Terminals designed to avoid conductor slipping out
when tightened or loosened
Terminals adequately fixed to avoid loosening when
the clamping is tightened or loosened and stress on
internal wiring is avoided
Terminals carrying a current more than 0,2 A: contact
pressure not transmitted by insulating material except
ceramic
Termination of non-detachable cords: wires terminated
near to each other
Terminals located and shielded: test with 8 mm strand
Devices forming a pqrt of the mains plug
No undue strain on mains socket-outlets
Device complies with standard for dimensions of
mains plugs
Device has adequate mechanical strength (tests a,b,c)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
P
N/A
N/A
N/ANot direct plug-in
equipment.
N/A
N/A
N/A
IEXTERNAL FLEXIBLE CORDS N/A
IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
20. Page 20 of 112 Report No. CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test I Result - Remark I Verdict
16.1 Mains cords sheathed type, complying with IEC 60227
for PVC or IEC 60245 for synthetic rubber cords ... :
A separately
approval/certified power
cord that incorporates plug
which complies with the
special national
requirements should be
provided with this unit when
marketing in the specified
countries.
N/A
Non-detachable cords for Class I have green/yellow
core for protective earth
N/A
16.2 Mains cords conductors have adequate cross-
sectional area for rated current consumption of the
equipment
N/A
16.3 a) Flexible cords not complying with 16.1, used for
interconnections between separate units of equipment
used in combination and carrying hazardous live
voltages, have adequate dielectric strength
No interconnection cords N/A
b) Flexible cords not complying with 16.1, withstand
bending and mechanical stress (3.2 of IEC 60227-2)
N/A
16.4 Flexible cords used foe connection between equipment
have adequate cross-sectional areas to avoid
temperature rise under normal and fault conditions
N/A
16.5 Adequate strain relief on external flexible cords N/A
Not possible to push cord back into equipment N/A
Strain relief device unlikely to damage flexible cord N/A
For mains cords of Class I equipment, hazardous live
conductors become taut before earth conductor
N/A
16.6 Apertures for external flexible cord: no risk of damage
to the cord during assemqly or movement in use
N/A
16.7 Transportable musical instruments and amplifiers
fitted with detachable cord set with appliance inlet to
IEC 60320-1
N/A
Transportable musical instruments and amplifiers
fitted with detachable cord sets or with means of
stowage to protect the cord
N/A
17 ELECTRICAL CONNECTIONS AND MECHANICAL FIXINGS P
17.1 Torque test to table 20: See below p
- screws into metal: 5 times 1.2 Nm P
- screws into non-metallic material: 10 times 0.5 Nm p
17.2 Correct introduction into female threads in non-metallic
material
Correct introduction
provided.
P
TRF originator: ASTABEABTRF No. IECEN60065G
21. iii
II
~7CB0506 Page 21 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Requirement - Test Result - Remark VerdictVerdict
I ~ STABILITY AND MECHANICAL HAZARDS P
,
Mass of the equipment exceeding 7 kg .................. : 10.91 kg. PI
I Apparatus intended to be fastened in place - suitable N/A
instructions
·,3 N/ANo captive screw used.Cover fixing screws: captiveN/A
PNon-captive fixing screws: no hazard when replaced Tested with screw whose
by a screw whose length is 10 times its diameter length is 10 times its
diameter and found no
shock hazard.
N/ANo loosening of conductive parts carrying a current
> 0,2 A
~ - 5
1-- .
PContact pressure not transmitted through plastic other Contact pressure is not
N/A than ceramic for connections carrying a current transmitted through
> 0,2 A insulating material.
I.
Ir , 6 N/AN/A Stranded conductors of flexible supply cords carrying a No screw terminal
l
current> 0,2 A with screw terminals not consolidated
by solder
N/AN/A 7 7 Cover fixing devices other than screws have adequate
strength and their positioning is unambiguous
1,1:
-7 N/AFixing devices for detachable legs or stands provided
- 9 PInternal pluggable connections, affecting safety, 2N force applied onN/A
unlikely to become disconnected primary and secondary
connectors. No hazard.
N/A
• N/AMECHANICAL STRENGTH OF PICTURE TUBES AND PROTECTION AGAINST
, THE EFFECTS OF IMPLOSIONN/A
N/APicture tube separately approved to IEC 61965:N/A
I Picture tube separately approved to 18.1 ................
N/AN/A
N/APicture tubes> 16 cm intrinsically protected·-N/A
IN/A
N/A II
11-:2
lili
• '7 ... 4
-
N/A
- ':""2
III1 .:-3
p - ~
p1,1
p
Non-intrinsically protected tubes> 16 cm used with
protective screen
Protective film as p,art of implosion protection: edges
covered by enclosure
Intrinsically protected tubes: tests on 12 samples
Samples subject to ageing: 6
Samples subject to implosion test: 6
Samples subject to mechanical strength test (steel
ball): 6
Non-intrinsically protected tubes tested to 18.3
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
p
p
II,'
IECEN60065G TRF originator: ASTABEABSTABEAB
L.JJ
II
22. '=11007CB0506
"":":!:i..a se I Requirement - Test
9 1 Test on a plane, inclined at 10° to
100 N force applied vertically dCM
9.3 100 N force, or 13% of weight. a c.:'
point of least stability.
19.4 Edges or corners not hazardo
19.5 Glass surfaces (exc.laminated
exceeding 0,1 m2
or maxim C:::E:S::::
pass the test of 19.5.1
19.6 Wall or ceiling mountings a_=
~
Verdict
p
p
p
P
N/A
N/A
';:~::r:::J:::'=-::S are
_ PCB with V-O
- ignition source and
e closure exceed
, es specified in
e 21 .
er.
p20 RESISTANCE TO FIRE
p20.1
N/A
p
p20.1.1
N/A20.1.2
N/A20.1.3
p
p20.1.4
N/A
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEA
23. Page 23 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Requirement - Test Result - Remark Verdict
~CB0506
II
Verdict
p
p
P
I'
P
N/A
,II,
N/A
1' 1'
P
P
N/A
P
P
N/A
N/A
P
P
N/A
~ ASTABEAB
2 2
Apparatus with voltages >4kV under normal operating
conditions and distances to the enclosure exceed
those specified Table 21, flammability classification
HB40 or better is required for the enclosure.
Fire enclosure Not exceeded 4kV
N/A
N/A
.2.1 Potential ignition sources with open circuit voltage
> 4 kV (peak) a.c. or d.c. contained in a fire enclosure
to V-1
N/A
22
I
2 .23
Internal fire enclosures with openings not exceeding
1 mm in width and with openings for wires completely
filled
Requirements of 20.2.1 and 20.2.2 met by an internal
fire enclosure
N/A
N/A
I N/AAPPENDIX A, ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR APPARATUS WITH
PROTECTION AGAINST SPlASHING WATER
- - . N/Aj) Marked with IPX4 (IEC 60529), 5.4.1 a) does not
applyI
I ~
N/AEnclosure prov.ides protection against splashing water
_ .£
~ - ~" 2 - N/AHumidity treatment carried out for 7 days
:i APPENDIX B, APPARATUS TO BE CONNECTED TO THE
TELECOMMUNICATION NETWORKS
N/A
Complies with IEC 62151 clause 1 N/A
Complies with IEC 62151 clause 2 N/A
Complies with IEC 62151 clause 3 but with 3.5.4
modified to 2.4.10 of this standard
N/A
Complies with IEC' 62151 clause 4 but with 4.1.2, 4.1.3
and 4.2.1.2 modified in accordance with annex B of
this standard
N/A
II
II ~I
II
II
Complies with IEC 62151 cause 5 but with 5.3.1
modified in accordance with annex B of this standard
Complies with IEC 62151 clause 6
Complies with IEC 62151 clause 7
Complies with IEC 62151 annex A, Band C
N/A
N/A
N/A
N/A
i~
:-:.-
APPENDIX L, ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR ELECTRONIC FLASH
APPARATUS FOR PHOTOGRAPHIC PURPOSES.
IMarking and Instructions I
N/A
N/A
- =60065G TRF originator: ASTABEAB
24. Page 24 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequtrement - Test JResult - Remark J Verdict
L9.1.1 Terminals to connection to synchroniser not N/A
HAZARDOUS LIVE
L7.1.5& Lithium batteries meet permissible temp rise in Table N/A
L11 .2.6 3 , unless comply with 6.3.2 of IEC 60086-4
L14.6.6 Mains switch characteristics appropriate to its N/A
function under normal conditions
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
25. jeS0506
ferdict
Page 25 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Requirement - Test Result - Remark Verdict
NfA
fA
r fA
,
' I
1
., . TABLE: temperature rise measurements P
Power consumption in the OFF/Stand-by OW/0.78W P
Position of the functional switch (W) .......................: - -
~ _'= 'dUI19 conditions
--,; ;: aratus was mounted as follows:
- ....""'" o ed in accordance with the instructions for use provided by the manufacturer.
- ....e apparatus having a supply voltage range of 100-240 V, was tested at 0.9 times the lower limit and
. es the upper limit of the supply voltage range.
- "'e frequency of the mains supply that the apparatus was connected to during tests was 50/60Hz.
' II
Un (V) In (A) Pn (W) I Pout (W)I
. r aximum non-clipped output power: AV mode
, gO/50Hz 1.189 106.8 1.58
I gO/60Hz 1.189 106.4 1.58
OO/50Hz 1.070 104.8 1.58
I 00/60Hz 1.058 104.7 1.58
240/50Hz 0.463 104.0 1.580
24 160Hz 0.467 103.7 1.58
64/50Hz 0.431 103.7 1.58
I 64/60Hz 0.439 103.6 1.58
on-clipped output power: AV mode
90/50Hz 1.287 115.2 13.0
264/50Hz 0.472 113.6 13.0
II Loudspeaker impedance (0) . ............... , ........ ........ 40 -
:1 Several loudspeaker systems -
1 Marking of loudspeaker terminals -
~. :r=~ int: dT (K) dT (K) Limit dT (K)
1
90V50Hz 264V/50Hz -
~: - -. '" ertor) 43.2 43.0 75-
:::2 - = .ear T1 01) 39.9 39.8 85
.~ - 36.6 36.4 70-
:~! - . 34.1 35.6- - -
.':s 52.1 52.1 -
;:s 47.7 47.8 -
STABEAB 60065G TRF originator ASTABE 8
26. age 26 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IReq ire en! es 1Result - Remark I Verdict
07. Switch 4.3 3.0 50
08. AC inlet near L 4.1 3.4 60
09. Primary lead wire 10.6 9.4 60
10. CON1 15.4 12.0 50
11 . LF2 Bobbin 22.6 15.4 75
12. BD1 42.3 28.7 -
13.01 33.6 25.1 -
14. HS1(Near 01) 36.4 25.7 -
1-5. L1 Bobbion 41.4 34.1 75
16. C7 19.4 17.3 70
17. IC3 29.4 29.0 -
18. T1 Core 40.8 40.3 75
19. T1 Coil 49.6 47.4 65
20. PCB(Near T1) 10.0 18.1 85
21 . T2 Core 26.8 27.0 75
"
22. T2 Coil 35.4 36.4 65
23. U8 31.9 31 .3 -
24. U1 31 .6 29.6 -
25. U4 21 .1 20.5 -
26. Mains Cord 2.5 2.0 60
27. Encolsure 17.8 15.6 60
28. Ambient 24.3 24.4 -
Winding temperature rise measurements
Ambient temperature t1 tC) ............................... .... -
Ambient temperature t2 tc) ., ..... ............... ............ -
Temperature rise dT of winding: R1 (0) R2 (0) dT (K) Limit dT (K) Insulation
class
7.2 ITABLE: softening temperature of thermoplastics I
p
Temperature T of part T - normal condi
tions (0c)
T - fault condi
tions (0c)
T softening
(C)
CON1 40.7 56.4 > 150
I II
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
27. 0
2
Page 27 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506CB0506
"
p
~ftening
0c)
~ 150
II'
~erdict
p
p
6
uI
jl
IT
5
ro
!
-
~
"'0
~
1-
Ilr
-
~
~.o
-
,I:
-
-
class
IEC/EN 60065
IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
-4 "
I TABLE insulation resistance measurements p
- Ip
R (MO)
-
Required R (MO)
es with primary Fuse disconnected (Basic insulation)
-- - esistance R between:
> 250
2
- es and terminals (Reinforced insulation)
es and metal enclosure (Basic insulation) 53.1
449.6
'
...:-=:. er T1 primary and secondary (Reinforced insulation) 4> 250-
-=:-.s~er T1 primary and core (Basic insulation) 2>250
-"a -,="'UII lIer T1 secondary and core (Basic insulation) 2> 250
""a.- -~ 4er T2 primary and secondary (Reinforced insulation) > 250I
I -~: er T2 primary and core (Basic insulation)
2> 250
. 2~ ---; er T2 secondary and core (Basic insulation) >250
Jo 4[- 'f er i sulation tape wrapped on transformer T1, T2 > 250
p
- ITABLE: electric$trength measurements
I
~ Test voltage (V) Breakdown
IIIL:.. es with primary Fuse disconnected (Basic insulation)
- ~e applied oetween:
~ No
- e.s and metal enclosure (Basic insulation)
1500Vac
1500Vac No
No
It;.~~-> 'Ier T1 primary and secondary (Reinforced insulation)
as and terminals (Reinforced insulation) 3000Vac, ~---.s r
3000Vac No
,II!_~~LJ .cr T1 primary and core (Basic insulation) 1500Vac No
:'L~~-;;" l, er T1 secondary and core (Basic insulation) 1500Vac No
,It=-.,.= c.:: er T2 primary and secondary (Reinforced insulation) 3000Vac No
i- .
1500VacII.-';~<J 'o::t T2 primary and core (Basic insulation) No
f··.... ~;.o _ T2 secondary and core (Basic insulation) 1500Vac No
sulation -" ulation tape wrapped on transformer T1 , T2 No3000Vac
"
'. ABLE: summary of fault condition tests P
Voltage (V) 0,9 or 1,1 times rated voltage ..... ,." See below, -
Am bient temperature (DC) ........ .. .... ......... ......... ....... See below. -
- dT (K) - Limit dT- - -
~r=- - : 'J ditions specified below
(K)
• 0 en-circuit, 264Vac, 5min, 1= O.OSSA, - -
~-
'I immediately, No hazards.
1:1
STABEAB 60065G TRF originator: ASTABEAB
L....Ju
28. Page 28 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark l Verdict
T101 output, short-circuit, 264Vac, 5min, 1= 0.09A, - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
C201, short-circuit, 264Vac, 1s, 1= 0.09A, - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
OS5, short-circuit, 264Vac, 10min, 1= 0.088A-0.139A - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
CS5, short-circuit, 264Vac, Bmin, 1= 0.OBBA-0.112A - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
OS4 short-circuit, 264Vac, 15min, 1=0.088A - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
OS2 short-circuit, 264Vac, 10min, 1=0.090A - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
CS7 short-circuit, 264Vac, 10min, 1=0.OB8A - -
Unit shutdown immediately, No hazards.
IC5 pin1 to 2, short-circuit, 264Vac, 7!'lins, 1= 0.OB8A - -
Unit shutdown immediately, no damaged, no hazards.
IC5 pin3 to 4, short-circuit, 264Vac, 15mins, 1= 0.08BA - -
Unit shutdown immediately, no damaged, no hazards.
IC4 pin1 to 2, short-circuit, 264Vac, 15mins, 1= 0.088A - -
Unit shutdown immediately, no damaged, no hazards.
IC4 pin3 to 4, short-circuit, 264Vac, 7mins, 1= 0.OB8A - -
Unit shutdown immediately, no damaged, no hazards.
IC3 pin1 to 2, short-circuit, 264Vac, 10mins, 1= O.OBBA - -
,
Unit shutdown immediately, no damaged, no hazards.
IC3 pin3 to 4, short-circuit, 264Vac, 10mins, 1= O.OBBA - -
Unit shutdown immediately, no damaged, no hazards.
C20 short-circuit, 264Vac, 1s, I=OA - -
Fuse opened immediately, No hazards.
B01 "+" to "-", short-circuit, 264Vac, 1s, 1= 10.5A-OA - -
Fuse opened immediately, No hazards.
B01 "+" to "-", short-circuit, 90Vac, 1s, 1= 10.5A-OA - -
Fuse opened immediately, No hazards.
C7 short-circuit, 264Vac, 1s, 1= 10.5A-OA - -
Fuse opened immediately, No hazards.
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
29. Page 29 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Requirement - Test Result - Remark Verdict
B0506
Verdict
~- -:-c' cuit, 90Vac, 1s, 1= 10.5A-OA
ed immediately, No hazards.
rt-circuit, 90Vac, 1s, 1= 10.5A-OA
ed immediately, No hazards.
ax non-clipped output power, 264V, 1hrs, 1= 0.472A
al operation, no extremely high temperature, no hazards.
ax. non-clipped output power, 90V, 1hrs, 1= 0.1.287A
al operation, no extremely high temperature, no hazards.
ocked, 264V, 4hrs, 1= 0.431A
31operation, no damage, no hazards.
ked, 90V, 4.0hrs, 1= 1.189A
peration, no damage, no hazards.
-:-circuit, 264Vac, 30min, 1=0.439A
ration, no extremely high temperature, no hazards.
ding temperature rise measurements
bient temperature t1 (0C) ............................... .. .. : -
blent temperature t2 (0C) .. ................................. : -
-ao'e working voltage measurement
T1 coil, dT
=53.0K
T1 core, dT
=60.8K
T2 coil, dT
=42.3K
T2 coil, dT
=50.5K
Ambient =
24.4 "C.
T1 coil, dT
=53.9K
T1 core, dT
=62.4K
T2 coil, dT
=42.8K
T2 coil, dT
=51.1 K
Ambient =
24.5 "C.
T1, T2 coil
limit dT=
135K, T1,
T2 core
limited=
140K.
T1 , T2 coil
limit dT=
135K, T1,
T2 core
limited=
140K.
p
5G TRF originator: ASTABEABSTABEAB
34. Page 34 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
Component I,· Manufacturer/
I trademark
II Type/model
I
Value / rating
I
Standard Approval/
Reference
PCB
Shunde Junda
Electronic Co. ,Ltd.
UL:JD-D
COC:ZD-95(G)F
1.6mm v-o UL UL:E173873
COC0400101119
6
-All.
HuiZhou
Gospeed
Technologies
CO.,Ltd
UL:JF-D
COC :ZD-95(G)F
V-O, 130'C UL UL: E309386
COC0900103671
2
-All.
GO SPEED PCB
CO
UL GS-02 V-O, 130'C
UL
UL: E190219
Varistor ( VR1)
Thinking
Electronic
industrial CO. ,LTD
TVR10511 510V
IEC/EN 61051-2 UL :E173642
VDE: 005944
COC0300100765
4
Thermal
Resistance
(TH1)
Thinking
Electronic
industrial CO., LTO
SCK-037 3 Q,7A UL UL:E138827
TUV:R 50050155
COC0500101199
3
Mylar film
JIANGSU
YUXING FILM
TECHNOLOGY
CO LTD
6023
VTM-2,105
'C ,Thickness
min.OAmm
UL
UL:E212271
-All.
MIANYANG
LONGHUA FILM
CO LTD
PC-860-60B
VTM-2,105
'C ,Thickness
min.OAmm
UL
UL:E254551
Heat-shrink tube
RUIXIN
ELECTRONICS
INSULATION
FACTORY
Rx-l VW-1 , 600V, 125
'C
Inductor (LF2,LF3)
SHENZHEN JlNG
YE MAGNETISM
ELECTRONIC
CO.,LTD
LKL-I OI
9mH min / /
-All.
SHENZHEN
YIXfNWENDA
ELECTRONICS
CO.,LTD
LKL-IOI
9mH min / /
WIRE
SHENZHEN
CHENGWEI
INDUSTRIAL CO.,
LTD OR OTHER
SOURCE.
2UEW
130'C UL
UL:E227475
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
35. 07CB0506 Page 35 of 112 Report No,: CEPREI1 007CB0506
IEC/EN 60065
_ irement - Test Result - Remark Verdict
~proval/
(ference
73873
:400101119
~09386
~00103671
[190219
:173642
005944
P300100765
~1 38827
R 50050155
0500101199
E212271
254551
~22747S
II
f ASTABEAB
II
TRF originator: ASTABEAB
_.....-,._T_- =_.
I
Ti
-
I
l
-
Manufacturer/
trademark
A0. l lA
PECI/L WIRE
fFR (XINYU)
CO..LTD
IH. XG CHEUNG
PETROCHEMICA
L LTD
ujiang Taihu
In>u!aling Material
CO.,Ltd
HENZHEN
YIXINWENDA
E ECTRONICS
CO., LTD
S E ZHEN JING
YE MAGNETISM
ELECTRONIC
CO ,LTD
HENGZHEN
ENGTENGDA
ELECTRONICS
CO LTD
C:-tANG CHUN
vTICS CO
_TO
~ H EN ZHEN
CITY CHENGWEI
I USTRY CO
, T
• AN JIA
SPECIAL WIRE
=R (XINYU) •
C .L D
v GYUAN
=LECTRONICS
S ENZHEN)CO
-
~ GJIANG
J-lUA
:; ESSURE
:: SITIVE GLUE
TD
YU
- E GDAFENG
F .£ TRIC
I '"TERIAL_ _TO
Type/model Value / rating Standard Approval/
Reference
UEWf3 130'C UL
UL: E317291
8S62/C lSS 'C UL UL: E2001S4
130'C UL
T4260a UL:E228349
LKT-114B Class B,130'C IEC 60065:2005
Tested with
appliance
LKT-114B Class S,130'C IEC 60065:2005
Tested with
appliance
LKT-114B Class S,130'C IEC 60065:2005
Tested with
appliance
T375J 150'C UL UL: E59481
UL
2UEW 130'C UL:E227475
UL
UEWB 130'C UL: E317291
UL
TLW-S 130'C UL:E249037
UL
PZ-48 130'C UL:E165111
UL
SDF-317 130'C UL: E317896
36. Page 36 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
IEC/EN 60065
Clause I Requirement - Test IResult - Remark I Verdict
Component Manufacturer/
trademark
Type/model Value / rating Standard Approvall
Reference
VARNISH
HANG CHEUNG
PETROCHEMICA
L LTD
8562/C 155°C
UL
UL: E200154
WU JIANG
TAIHU
INSULATING
MATERIAL CO
LTD
T4260(a) 155°C
UL
UL: E228349
TUBE
CHANGYUAN
ELECTRONICS
(SHENZHEN)
CO , LTD
CB-TI-S 130'C
UL
UL:E180908
EPOXY
LlGU
ELECTRONIC
MATERIAL
DONGGUAN
CO .,LTD
LG9001 AlB(a) 130°C
UL
UL E305307
Transformer (T2)
SHENZHEN
YIXINWENDA
ELECTRONICS
CO ,LTD
LKT-115 Class B,130'C IEC 60065:2005
Tested with
appliance
-Alt
SHENZHEN JING
YE MAGNETISM
ELECTRONIC
CO.,LTD
LKT- 115 Class B,130'C IEC 60065:2005
Tested with
appliance
-Alt
SHENGZHEN
PENGTENGDA
ELECTRONICS
CO .LTD
LKT- 115 Class B,130'C IEC 60065:2005
Tested with
appliance
Bobbin
CHANG CHUN
PLASTICS CO
LTD
T375J 150'C
UL UL: E59481
WIRE
SHEN ZHEN
CITY CHENGWEI
INDUSTRY CO
LTD
2UEW 130'C
UL UL:E227475
WAN JIA
SPECIAL WIRE
MFR (XINYU)
CO ., LTD
UEWB 130'C
UL
UL: E317291
CHANGYUAN
ELECTRONICS
(SHENZHEN) CO
LTD
TLW-B 130'C
UL
UL:E249037
TAPE
JINGJIANG
YAHUA
PRESSURE
SENSITIVE GLUE
CO LTD
PZ-48 130'C
UL
UL:E165111
TRF No. IECEN60065G TRF originator: ASTABEAB
37. Page 37 of 112 Report No. CE
IEC/EN 60065
equirement - Test IResult - Remark
~:0 7CB0506
Verdict
pproval/
~ference
P00154
I!!
P28349
80908
,I I
f:,05307
[!!sted with
!Eopliance
1~led with
~p liance
r,;sted with
~ pliance
Fs9481
III
D 2747S
1~3 17291
I:
II
~49037
1,'1
f :1
~ 1 65111
1,1
-.-.J~.~._ -=..,: Manufacturer/
trademark
Type/model Value / rating Standard
>
~
- -
-1::-::, ..-.;-=.
I
I
,i
XINYU
SHENGDAFENG
ELECTRIC
MATERIAL
CO .,LTD
HANG CHEUNG
PETROCHEMICA
L LTD
SDF-317
8562/C
130·C
155'C
UL
UL
UL. E3' --
UL: E2 _ -
- WU JIANG TAIHU
INSULATING
MATERIAL CO
LTD
T4260(a) 15S·C
UL UL E2 -
I
I
CHANGYUAN
ELECTRONICS
(SH ENZHEN)
CO , LTD
CB-TI-S 130·C
UL
ULE1 80903
I
~
lIGU
ELECTRONIC
MATERIAL
DONGGUAN
CO .,LTD .
LG9001A1B(a) 130·C
UL
UL:E305307
. ~~,
J
.. ca es a mark which assures the agreed level of surveillance
[I
1;1
.. ASTABEAB TRF originator: ASTABEAB
H
38. Page 38 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
--,
lIational Differences
-Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict ~----;
APPENDIX GROUP DIFFERENCES according to CB Bulletin l'Jo.112A, December 2006 P
(IEC Publication 60065 7th edition + Amendment 1)
CONTENT Add the following annexes: Added. P
S
Annex ZA (normative) Other international
publications quoted in this standard with the
references of the relevant European publications
Annex ZB (normative) Special national conditions
Annex ZC (normative) A-deviations
3.1 Add the following indent at the end of the list: Not portable audio N/A
- exposure to excessive sound pressures from
equipment. ~
headphones or earphones.
NOTE A new method of measurement is described
in EN 50332-1, Sound system equipment:
Headphones and earphones associated with
portable audio equipment - Maximum sound
pressure level measurement methodology and limit
considerations - Part 1: General method for "one
package equipment", and in EN 50332-2, Sound
system equipment: H'eadphones and earphones
associated with portable audio equipment-
Maximum sound pressure level measurement
methodology and limit considerations - Part 2:
Guidelines to associate sets with headphones
coming from different manufacturers.
4.1.1 Replace the text of the note by: Replaced . N/A
NOTE For ROUTINE TEST reference is made to
EN 50333.
5.1.i) Add the following note: Added. P
NOTE For RATED POWER CONSUMPTION
measurements of TVs reference is made to EN
60107.
6.1 Replace the entire subclause by: Replaced. P
Apparatus including a potential source of ionizing
radiation shall be so constructed that personal
protection against ionizing radiation is provided under
normal operating conditions and under fault
conditions. ..<..c
Compliance is checked by measurement under the
following conditions:
In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside BY HAND, by -- , -
any object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or pre-sets which are not locked in a
reliable manner, are adjusted so as to give maximum
GROUP DIFFERENCES
39. 7CB0506
Verdict
p
p
N/A
N/A
p
p
Page 390f 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
National Differences
equirement - Test Result - Remark Verdict
radiation whilst maintaining an intelligible picture for 1
32-1: 2000, Sound system equipment:
ones and ear hones associated with
at the end of which the measurement is made.
o E Soldered joints and paint lockings are
sxamples of adequate locking.
e amount of ionizing radiation is regulated by
E ropean Council Directive 96/29/Euratom of 13 May
.,. 96 This directive requires that at any point 10 cm
~!) the outer surface of the apparatu, the dose-rate
_nail ot exceed 1IJSv/h (0,1 Mr/h) taking account of
'= background level.
eover, the measurement shall be made under
e t conditions causing an increase of the high
:age, provided an intelligible picture is maintained
~ - , at the end of which the measurement is
~ e.
. re is considered to be intelligible if the
ving conditions are met:
- a scanning amplitude of at least 70% of the usable
=:7ee width;
inimum luminance of 50 cd/m2 with locked
aster provided by a test generator;
- <: orizontal resolution corresponding to at least 1,5
-z in the centre, with a similar vertical degradation;
e than over flashover per 5 min.
ce note 1 by:
- -~ ENELEC countries listed in IEC 62151 ,
_I national conditions apply.
TINE TEST reference is made to EN 50333.
e following standards:
_'""'
__
Deleted. p
Deleted. p
Deleted. p
Deleted. p
Deleted. p
Deleted. p
Deleted. p
Replaced. N/A
Deleted. N/A
Deleted. N/A
Added. N/A
Added. N/A
ES
40. Page 40 of 112 Report No.: CEPREI1 007CB0506
National Differences
Clause JRequirement - Test I Result - Remark I Verdict
.
portable audio equipment - Maximum sound
pressure level measurement methodology and limit
considerations - Part 1: General method for "one
package equipment".
PrEN 50332-2 (under consideration), Sound system
equipment: Headphones and earphones associated
with portable audio equipment - Maximum sound
pressure level measurement methodology and limit
considerations - Part 2: Guidelines to associate sets
with headphones coming from different
manufacturers.
Add the following notes for the standards indicated:
IEC 60130 NOTE
IEC60169 NOTE
IEC 60173 NOTE
IEC 60335 NOTE
2-56
IEC 60335 NOTE
2-82
IEC 60695 NOTE
IEC 61040 NOTE
IEC 61558 NOTE
2-1
IEC 61558 NOTE
2-4
IEC61558 NOTE
2-6
Parts 9 and 17: 1998 are
harmonized as Ens (not modified).
Partly harmonized in the EN
60169/HD 134 series (not modified).
Harmonized as HD 27 S1: 1978 (not
modified).
Harmonized as EN 60335-2-56:
1997 (not modified).
Harmonized as EN 60335-2-82:
2000 (not modified).
Harmonized as EN 60695 series
(not modified).
Harmonized as EN 61040: 1992 (not
modified).
Harmonized as EN 61558-2-1: 1997
(not modified).
Harmonized as EN 61558-2-4: 1997
(not modified).
Harmonized as EN 61558-2-6: 1997
(not modified).
Annex ZA Annex ZA
(normative)
Other international publications quoted in this standard with the references
of the relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions
from other publications. These normative references are cited at the appropriate
places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references,
subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this
European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For
undated references the latest edition of the publication referred to applies
(including amendments).
NOTE When an international standard has been modified by common
modification, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
p
Publication
Audio, video and similar electronic apparatus - EN 50333
Routine electrical safety testing in production
Date
2001
p
GROUP DIFFERENCES
41. 07CB0506 Page 41 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
National Differences
Verdict Irement - Test Result - Remark Verdict
p
27 series Letter symbols to be used in electrical HD 245 series
technology
38 (mod ) 1983 IEC standard voltages 1 ) HD 472 Sl 1989
- 68 -2-3 1969 Environmental testing HD 323.3.3 S21987- 2)
Part 2: Tests - Test Ca : Damp heat, steady
state
8-2-6 1995 Part 2: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) EN 60068-2-6 1995
- --- March 1995
1975 Part 2: Tests - Test Ed : Free fall EN 60068-2-321993
3 )
1997 Part 2: Tests - Test Eh: Hammer tests EN 60068-2-751997
=- 85 1984 Thermal evaluation and classification of HD566S1 1990
electrical insulation
~ ~
- 07 series Methods of measurement or receivers for EN 60107 series
televis ion broadcast transmissions
= ~ ~
. 2 1979 Method for determining the comparative and HD 214 S2 1980
the proof tracking ind ices of solid insulating
materials under moist conditions
27 series Miniature fuses EN 60127 series
-= E_ 67 1964 Methods of test for the determination of the HD 568 Sl 1990
insulation
resistance of solid insulating materia ls
series Guide for the determination of thermal HD 6111 EN series
endurance properties of electrical insulating 60216
materials
~ .: S.:227 4 ) series Polyvinyl chloride insulated cables of rated HD 21 series
voltages up to and including 4501750 V
245 5) series Rubber insulated cables - Rated voltages up to HD 22 series
and including 4501750 V
~ 249-2 series Base materials for printed circuits EN 60249-2 series
Part 2: Specifications
-= ~268 -1 19&5 Sound system equipment HD 483.1 S2 6) 1989
Part 1: General
series Specifications for particular types of winding EN 60317 series
wires
series Appliance couplers for household and similar EN 60320 series
general purposes
2001 Safety of household and similar electrical EN 60335-1 7)
appliances Part 1: General requirements
1982 Fixed capacitors for use in electronic equipmentEN 130000
8
) 1993
Part 1. Generic specification
p
1993
1995
Fixed capacitors for use in electronic equipmentEN 132400
9
)
Part 14: Sectional specification : Fixed
capacitors for electromagnetic interference
suppression and connection to the supply
ma ins
1994
7 series Graphical symbols for use on equipment EN 60417 series
42. Page 42 of 112 Report No.: CEPREI1 007CB0506
National Differences
Clause IRequirement - Test I Result - Remark I Verdict
IEC 60454 series Specifications for pressure-sensitive adhesive
tapes for electrical purposes
EN 60454 series
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures
(IP Code)
EN 60529
+ corr. May
1991
1993
IEC 60664-1
(mod)
1992 Insulation coordination for equipment within
low-voltage systems
Part 1: Principles, requirements and tests
HD 625.1 S1
+ corr.
November
1996
1996
IEC 60664-3 1992 Part 3: Use of coatings to achieve insulation
coordination of printed board assemblies
HD625.3S1 1997
IEC 60691 1993 Thermal links - Requirements and application
guide
EN 60691 10) 1995
IEC 60695-2-2 1991 Fire hazard testing EN 60695-2-2 1994
Part 2-2: Test methods - Needle-flame test
IEC 60695-11-10 1999 Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and
vertical flame test methods
EN 60695-11
10
1999
IEC 60707 1999 Flammability of solid non-metallic materials
when exposed to flame sources - List of test
methods
EN 60707 1999
IEC 60730 (mod) series Automatic electrical controls for household and EN 60730
similar use
series
IEC 60825-1
corr. December
A1
A2
1993 . Safety of laser products
1994 .
1997 Part 1: Equipment classification, requirements
2001 and user's guide
EN60825-1
+ corr.
February
+ A11
+ corr. July
A2
1994
1995
1996
1997
2001
IEC 60851-3 1996 Winding wires - Test methods EN 60851-3 1996
Part 3: Mechanical properties
IEC 60851-5 1996 Part 5: Electrical properties EN 60851-5 1996
IEC 60851-6 1996 Part 6: Thermal properties EN 60851-6 1996
IEC 60884 series Plugs and socket-outlets forhousehold and
similar purposes
- -
IEC 60885-1 1987 EI~ctrical test methods for electric cables - -
Part 1: Electrical tests for cables, cords and
wires for voltages up to and including 450/750
V
IEC 60906 series IEC system of plugs and socket-outlets for
household and similar purposes
- -
IEC 60950 (mod)
+ corr. January
1999
2000
Safety of information technology equipment EN 60950 11)
+ corr.
February
2000
2002
IEC 60990 1999 Methods of measurement of touch-current and
protective conductor current
EN 60990 1999
IEC 60998-2-2 1991 Connecting devicec for low-voltage circuits for
household and similar purposes
EN 60998-2-2 1993
Part 2-2 : Particular requirements for connecting
devices as separate entities with screwless
type clamping units
IEC 60999-1 1999 Connecting devices - Safety requirements for EN 60999-1 2000
GROUP DIFFERENCES
43. Page 430f 112 Report No.: CEPREI1 007C80506
National Differences
irement - Test Result - Remark Verd ict
80506
Verdict
_ 5 32
3 51-2
= ~ 58-1_
=_-m 61 149
=~ t · 558-2-17
-::;- ;. · 5 1
1997
1991
1996
1995
1995
1994
1997
1998
- 1997
2000
2000
1997
1973
1994
1989
1988
- e , dation
1996
ation
screw-type and screwless-type clamping units
Part 1: General requirements and particular
requirements for clamping units for conductors
from 0,2 mm2
up to 35 mm2
(included)
Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures Probes for verification
Varistors for use in electronic equipment
Part 2: Sectional specification for surge
suppression varistors
Switches for appliances
12)
Part 1: General requirements
Guide for safe handling and operation of mobile-
radio equipment
Electroacoustics - Octave-band and fractional
octave-band filters
Marking of electrical equipment with ratings
related to electrical supply - Safety
requirements
Safety of power transformers, power supply
units and similar
Part 1: General requirements and tests
Part 2-17: Particular requirements for
transformers for switch mode power supplies
Mechanical safety of cathode ray tubes
Safety of equipment electrically connected to
a telecommunication network
The preparation of safety publications and the
use of basic safety publications and group
safety publications
ISO general purpose metric screw threads
- Selected sizes for screws , bolts and nuts
Plastics - Thermoplastic materials
Determination of Vicat softening temperature
(VST)
Graphical symbols for use on equipment
Index and synopsis
EN 61260 1995
EN 61293 1994
EN 61558-1 1997
A1 1998
EN 61558-2-171997
EN 61965 2001
-
Tests on power-fed repeaters using solid-state
devices in order to check the arrangements
for protection from external interference
Resistibility of subscriber's terminal to
overvoltages and overcurrents
Nominal voltages for low voltage public electricity supply systems.
- • _ 2 3 S2 includes A1 :1984 to lEe 60068-2-3.
2 series is related to but not directly equivalent to the lEe 60227 series.
- 22 series is related to but not directly equivalent to the lEe 60245 series.
44. Page 44 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
National Differences
Clause I Requirement - Test IResult - Remark I Verdict
6) HD 483-1 52 includes A 1:1988 to lEG 60268-1 .
7) to be published
8) EN 130000:1993 (which was related to but not directly equivalent to lEG 60384-1 :1982) is
superseded by EN 60384-12001, which is based on lEG 60384-1 :1999, mod.
9) EN 132400:1994 is related to but not directly equivalent to lEG 60384-14:1993 + A 1:1995.
10) EN 60691 includes A 1:1995 to lEG 60691 .
11) EN 60950 is superseded by EN 60950-1 :2001 (lEG 60950-1 :2001 , mod.).
12) lEG 61058-1 :2000 + A1 :2001 , mod., are harmonized as EN 61058-1 :2002.
GROUP DIFFERENCES FOR AMENDMENT 1
COMMON MODIFICATIONS
5.1 f) in EN 60065:2002
Replace the note by:
IlOTE For RATED POWER CONSUMPTION
measurements of TVs reference is made to EN
62087. Measurements are done in the ON (play)
operating mode.
Replaced. N/A
5.4.1 Add the following indent:
za) A warning that excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause hearing loss.
Added. N/A
6.1 in EN Replace the subclause by: Replaced. N/A
60065:200
2
6.1 Ionizing radiation
Equipment that might produce ionizing radiation is
checked by measuring the amount of radiation.
The amount of radiation is determined by means of a
radiation monitor of the ionizing chamber type with
an effective area of 1 000 mm2 or by measuring
equipment of other types giving equivalent results.
Measurements are made with the equipment on test
operating at the most unfavourable supply voltage
(see 4.2) and with operator controls and service
controls adjusted so as to give maximum radiation
whilst maintaining the equipment operative for
normal use.
Internal preset controls not intended to be adjusted
during the lifetime of the equipment are not
considered to be service controls.
At any point 100 mm from the surface of the operator
access area, the dose-rate shall not exceed 1 ~Sv/h
(0, 1 mRlh) (see Note). Account shall be taken of the
background level.
NOTE These values appear in Directive
96/29/Euratom.
Bibliograph Replace the paragraph related to prEN 50332-2 by: Replaced. P
GROUP DIFFERENCES
45. r-
Page 450f 112 Report No.: CE;;-= •~OO7CB0506
National Differences
eqUlrement - Test I Result - RemarkVerdict
I,'
"
N/A
N/A
N/A
1
= 5 332-2:2003, Sound system equipment:
- eadphones and earphones associated with
..able audio equipment - Maximum sound
=-=ssure level measurement methodology and limit
. erations - Part 2: Matching of sets with
=z phones if either or both are offered separately
-
"
- 6
-
-
65 :2002/A1:2006 - 4
pe following notes for the standards indicated: Added.
598-2-9 NOTE Harmonized as EN 60598-2
+ A1 :1994 (not modified).
598-2-17 NOTE Harmonized as EN 60598-2
"SS9 + A2 :1991 (not modified).
~~~iL~~~[ENC ESFORAMENDMENT11
.
_ a JORTABLE SOUND SYSTEM, a warning that
e sound pressure from earphones and
- !: .. nes can cause hearing loss
g adiat~on measurement operation has been
- ;-ed
:> n set shall be so designed that the
J of Ignition and the spread of fire caused by
e ; ame is reduced,
,-....;;;;...•• ~' .est of CLC!TS 62441
N/A
N/A
N/A
N/A
:1
!i
'I
I:
p
46. 7.1.5
7.2
Page 460f 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
National Differences
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
APPENDIX Australial New Zealand National Differences according to CB Bulletin No. 112A, P
December 2006
(AS/NZS 60065)
(IEC Publication 60065 7th edition + Amendment 1)
Annex ZZ
(normative)
Variations to IEC 60065:2001 for application in Australia and New Zealand
ZZ.1 Introduction
This Artnex sets out variations between AS/NZS 60065:2000 and IEC 60065:2001 . These variations
indicate national variations for purposes of the IECEE CB Scheme and will be published in the IECEE CB
Bulletin. These variations are indicated within the body of the Standard by shading and strikethrough.
ZZ.2 Variations
The variations are as follows:
In table 3, under item c) add an h) in both columns
against 'thermoplastic materials' and add the
following new footnote:
h As an alternative to the method described in
footnote f) the following variation may be used
where there is any doubt about the suitability of
the material:
The ball-pressure test described in AS/NZS
60695.10.2 may be carried out.
To assess compliance under normal operating
conditions the test is made in a heating cabinet
at a temperature of 40°C ±2°C plus the
maximum temperature rise determined under
normal operating conditions but, it shall be at
least
- for external parts 75°C±2°C
- for materials supporting parts conductively
connected to the mains 125°C±2°C
Added. N/A
N/AAdded.After the second paragraph, add the following:
The alternative method described in footnote h) of
Table 3 may be used.
After the second paragraph, add the following:
Plugs for the connection of apparatus to mains
powered socket-outlets shall comply with AS/NZS
3112 or AS/NZS 3123. Apparatus with a plug portion,
suitable for insertion into a 10A 3 pin flat-pin socket
outlet complying with AS/NZS 3112, shall comply
with the requirements of AS/NZS 31 12 for equipment
with integral pins for insertion into socket-outlets.
P
Plug complied with AS/NZS
3112: 2000.
See appended table 14.
Added.
Australial New Zealand National Differences
15.1.1
47. -
-2: s
Page 470f 112 Report No.: CEPREI1007CB050607CB0506
National Differences
- Test Result - Remark VerdictVerdict
i the second and third rows of the first Replaced. N/A
P ace '6' with '7.5'.
PReplaced.
N/AAdded.
PAdded.
Take the test of clause 20
in the report.
i the second and third rows of the first
ace '6' with '7.5'.
add the following:
r complying with AS/NZS 3191 need
IS test.
e est refer to Clause 20.201 .
a d 'No requirement' to 'V-1'.
se, add the following variation:
e"allic material shall be resistant to
e spread of fire.
enJ does not apply to decorative trims,
"' __' :er parts unlikely to be ignited or to
';:r::~~;::: es originating from inside the
- . e following:
~--"-""',"'..nls that are contained in an enclosure
ammability category of V-O according
S 60695.11 .10 and having openings
-. e connecting wires filling the openings
''''-''--''=e':ely, and for ventilation not exceeding 1
- - 'dth regardless of length.
'ng parts which would contribute
_ .: _ e fuel,to a fire:
=-:;: echanical parts, the mass of which
:ons
he th ird and fourth columns change
CEE CB
N/A
=:::es ot exceed 4 g, such as mounting
-..5 gears, cams, belts and bearings;
- -,:: e ectrical components, such as
N/A
fLI ors with a volume not exceeding 1
m3, integrated circuits, transistors
~- ~ optocoupler packages, if these
ents are mounted on material of
p
",,"" ability category V-1 or better
i g to AS/NZS 60695.11 .10.
e 'ng how to minimize propagation
all parts' are, account should be
lative effect of small parts adjacent
e possible effect of propagating
:0 another.
PChanged.
N/AAdded.
a Differences
48. Page 48 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
-National Differences
Clause I Requirement - Test I Result - Remark I Verdict
Compliance shall be checked by the tests of
20.201.2.1, 20.201 .2.2. and 20.201.2.3.
For the base material of printed boards, compliance
shall be checked by the test of 20.201 .2.4.
The tests shall be carried out on parts of non-metallic
material which have been removed from the
apparatus.
When the glow-wire test is carried out, they are
placed in the same orientation as they would be in
normal use.
These tests are not carried out on internal wiring.
N/A20.201.2 Tests
20.201.2.1 Testing of non-metallic parts
Part of non-metallic material shall be subject to the
glow-wire test of AS/NZS 60695.2.11 which shall be
carried out at 550°C.
Parts for which the glow-wire test cannot be carried
out, such as those made of soft or foamy material,
shall meet the requirements specified in ISO 9772
for category FH-3 material. The glow-wire test shall
not be carried out on parts of material classified at
least FH-3 according to ISO 9772 provided that the
sample tested was not thicker than the relevant part.
20.201 .2.2 Testing of insulated parts N/A
•Part of insulating material supporting potential
ignition sources shall be subject to the glow-wire test
of AS/NZS 64695.2.11 which shall be carried out at
750°C.
Ii'
The test shall be also carried out on other parts of
insulating material which are within a distance of 3
.mm of the connection.
NOTE - Contacts in components such as switch
contacts are considered to be connections.
For parts which withstand the glow-wire test but
produce a flame, other parts above the connection
within the envelope of a vertical cylinder having a
diameter of 20 mm and a height of 50 mm shall be Ir
subjected to the needle-flame test. However, parts
shielded by a barrier I;Vhich meets the needle-flame
test need not be tested.
The needle-flame test shall be made in accordance
with AS/NZS 4695.2.2 with the following
modifications:
Change
AS/NZS
4695.2.2
Clause of
.~.
Australial New Zealand National Differences -
--i
49. Page 49 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
007CB0506
National Differences
~ Result - Remark Verdict
N/A
N/A
ame test shall not be carried out on
-:: .......aterial classified as V-O or V-1 according to
11 . 1 0 provided that the sample
-as not thicker than the relevant part.
Replace with:
The duration of application of the test
flame shall be 30s±1 s.
Replace the first sentence with:
The specimen shall be arranged so that
the flame can be applied to a vertical or
horizontal edge as shown in the examples
of figure 1.
The first paragraph does not apply.
Addition:
If possible, the flame shall be applied at
least 10 mm from a corner.
Replace with:
The test shall be made on one specimen.
If the specimen does not withstand the
test, the test may be repeated on two
further specimens, both of which shall
then withstand the test
Replace with :
The duration of burning (tb) shall not
exceed 30 s. However, for printed circuit
boards. it shall not exceed 15 s.
~ 95 .
Testing by needle-flame test
er than enclosures, do not withstand the
: tests of 20.201.2.2, by failure to extinguish
: - s a er the removal of the glow-wire tip, the
,.:.="--"'=__ ~ e test detailed in 20.201.2.2 shall be
a arts of non-metallic material which are
:: : s:a ce of 50 mm or which are likely to be
po by flame during the tests of
:. 2 Parts shielded by a separate barrier
e needle-flame test shall not be
e enclosure does not withstand the
_'es the appliance is considered to have
ee he requirements of Clause 21.201
____ -;:, eed for consequential testing.
her parts do not withstand the glow
__ 9 0 ignition of the tissue paper and if this
~--"'....... ~ burning or glowing particles can fall
- - ::>mal surface underneath the apparatus,
=--=""-=-' _ is considered to have failed to meet
ts of Clause 21 .201 without the need
~ 'al testing
N/A
c .-onal Differences
50. ---- -
Page 50 of 112 Report No. : CEPREI1 007CB0506
,-----------------------------------------------------------------------------~I -·
National Differences
Clause I Requirement - Test IResu lt - Remark I Verdict
. ~.
NOTE 3 - Parts likely to be impinged upon by the
flame are considered to be those within the envelope
li:.~
of a vertical cylinder having a radius of 10 mm and a
height equal to the height of the flame, positioned i:C;
above the point of the material supporting, in contact r::;J
with, or in close proximity to, connections. -i "'-~- ' 1'.<-"
20.201 .2.4 Testing of printed boards N/A
'If"·
The base material of printed boards shall be subject I':'S,, ~to the needle-flame test of Clause 21.201,2.3, The
flame shall be applied to the edge of the board where
.~
the heatsink effect is lowest when the board is
positioned as in normal use. The flame shall not be
applied to an edge consisting of broken perforations, I~
unless the edge is less than 3 mm from a potential
ignition source.
The test is not carried out if the
- printed board does not carry any potential ignition
source;
- base material of printed boards, on which the
available power at a connection exceeds 15 VA
operating at a voltage exceeding 50 V and equal or
less than 400 V (peak) a.c, or d.c. under normal
operating conditions, is of flammability category V-1
or better according to AS/NZS 60695.11 .10, or the
printed boards are protected by an enclosure
meeting the flammability category V-O according to
AS/NZS 60695.11 .10, or made of metal, having
openings only for connecting wires which fill the
openings completely; or
- base material of printed boards, on which the
available power at a con nection exceeds 15 VA
operating at a voltage exceeding 400 V (peak) a.c, or
d,c, under normal operating,conditions, and base
material of printed boards supporting spark gaps
which provides protection against overvoltages, is of
flammability category V-O according to AS/NZS
60695.11 .10 or the printed boards are contained in a
metal enclosure, having openings only for connecting
wires which fill the openings completely.
Compliance shall be determined using the smallest
thickness of,the material.
NOTE - Available power is the maximum power
which can be drawn from the supplying circuit
through a resistive load whose value is chosen to
maximize the power for more than 2 min when the
circuit supplied is disconnected,
N/A21.201.3 For open circuit voltages greater than 4 kV
potential ignition sources with open circuit voltages
"
Australial New Zealand National Differences .~. ~.LE
II
51. 1007CB0506
Page 51 of 112 Report No. : CEPREI1 007CB0506
National Differences
Result - Remark Verdict
,
N/A
~
I'
i
I,
ii
II.
N/A
V
,','
-----;:- ;::
V (peak) a.c. or d.c. under normal
d ions shall be contained in a fire
h shall comply with flammability
better according to AS/NZS~ ,
'!
N/A
nly. this Annex is replaced by the
of the Telecommunications Labelling
nder the Telecommunications Act
e ecommunications Act is
y he Australian Communications
I
I!
_. 0
al Differences
52. 5.1
Page 52 of 112 Report No.: CEPREI1007CB0506
National Differences
Clause IRequirement - Test IResult - Remark I Verdict
APPENDIX
3
3.2A
4.2'
4.2.1
Canada National Differences according to CB bulletin
(IEC Publication 60065 7th edition + Amendment 1)
General requirements
[Add the following clause}
A component power supply complying with
CAN/CSA-C22 .2 No. 60950 is considered to comply
with this construction and fault conditions of this
Standard after taking into account any relevant
conditions of acceptability.
Normal operating conditions
[Add the following after the fifth paragraph}
For apparatus intended for use at nominal 120 V ac,
the apparatus shall comply with this Standard at
supply voltages between 108 and 125 V. For
No.112A, December 2006
Added .
No such component power
supply complying with
CAN/CSA-C22 .2 No.
60950
Added .
Tested at +10% or -10% of
RATED SUPPLY
VOLATAGE.
P
P
N/A
P
P
4.2.10
apparatus intended for use at nominal 240 V ac, the
apparatus shall comply with this Standard at supply
voltages between 216 and 250 V.
[Add the following <!fter the second paragraph}
As an alternative, a supply apparatus for general use
complying with CAN/CSA-C22.2 No. 223 or
Added . P
5
CAN/CSA-C22 .2 No. 60950 shall be acceptable.
Marking and instructions Added . N/A
5.3A
[Add the following paragraph}
Adhesive nameplates on commercial products shall
comply with CSA C22.2 No. 0.15.
Identification and supply ratings
[Add the following itef"(l}
hAl date of manufacture: a date or code identifying
the period of manufacture shall be marked on the
apparatus;
[Add the following clause}
Where a loudspeaker grille, removable from the
outside, is relied on as part of the enclosure (see
Clause 9.2), the following marking
or equivalent shall be visible on the enclosure after
removal of the grille:
"Caution - To prevent electric shock hazard, replace
grille."
Alternatively, the symbol in Clause 5.2 b) shall be
visible after removal of the grille, and the caution
wording above shall appear in the user instructions,
Canada National Differences
Shall be evaluated when
national approval.
Added.
Code used to identify date
of manufacture.
Added.
The grille is not removable.
P
N/A
IJ
II
53. Page 53 of 112 Report No.: CEPREI1 007CB05061007CB0506
National Differences
-cement - Test
:sanied by the symbol.
p
p
N/A
P
P
P N/Aparatus leakage Class II apparatus.
wing clause]
ected Class I apparatus, the leakage
gh the safety earthing conductor,
as voltages U and U , shall not exceed U
) and U =1.05 V (peak) (1.5 mA). 1 21
P
"aving a leakage current between 0.75
shall be provided with a caution label
s cord with the following, or equivalent:
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
N/A NDING OF THE CENTRE PIN OF
PConsidered.
"ng after the fourth paragraph]
p
• loudspeaker systems, such as dust
-< dri ers, or passive radiators, are not
= :--e ehting accessibility.
Clause 13.3.1.
N/AAdded.
N/A after the second paragraph]
are made 2 s after removal of the
_
ctional requirements with regard to p
..- "'!~~ti"on against shock
Added. p
- rcuits with voltages higher than 42 V peak
'I with CSA C22.2 No. 127 or CAN/CSA-
n 2 0.2.
_
~
ST BE MAINTAINED".
applies also to internal parts of
5 :: ~., S that become accessible by
__ s eaker grille from the outside
" h the use of a tool, coin, or other
;:;ase.s, the apparatus shall be marked
=:JSe S.3A
'rd paragraph with the following]
- ed by inspections and by-=res s of Clause 9.1.1, except that
- -
Result - Remark Verdict
54. 10
National Differences
Page 54 of 112 0 .: CEPREI1 007CB0506
J
Clause Requirement - Test Verdict
cover or grille. I
Insulation requirements I N/A
Enclosure type designation and use eo.10.2A N/A
[Add the following clause]
If equipment is installed in environments where ' e
enclosure is required to prevent ingress of water r
dust, the enclosure shall be classified as a type
recognized by the Canadian Electrical Code, Pa I
and shall comply with the requirements of CAN/CSA
C22.2 No. 94.
11 .2 Heating Co s ee ed P
[Add the following paragraph]
Flammable gases shall not be emitted from a
component for more than 10 s.
12 Mechanical strength P
12.3A Television impacts ed N/A
[Add the following clause] I
12.3A 1 For televisjon sets and similar apparatus using a
cathode ray tube larger than 160 mm diagonally. e
top, sides, front, and rear of the enclosure, including
the safety screen where provided, shall be capable 0
withstanding a single impact of 7 J in accordance
with Clause 12.3A2 without developing any ope i ~
larger than 130 mm in the enclosure of the cathode
ray tube, unless the minor dimension of 2 any
opening is not more than 7 mm.
,.,
s
I
E e ision sets or
3 ( apparatus.
N/A
When applied to a safety screen, the impact shall not
result in damage to its mounting to the extent t at i
is mechanically unsuitable for reuse, nor shall
tempered glass, if used, be cracked .
When applied to the face of a directly viewed
cathode ray tube, the impact shall not cause ar'y
opening in the face of the tube.
Scaling and cracking of the glass shall be
permissible. A cathode ray tube that has been shown
to comply with CAN/CSA-C22.2 No. 228 or
CAN/CSA-E61965 shall be considered acceptable
with no further tests.
12.3A2 The impact specified in Clause 12.3A1 shall be
caused by allowing a solid, smooth, steel sphere 51
mm in diameter and weighing approximately 0.5 kg
to strike the enclosure with the specified impact in a
direction perpendicular to the enclosure surface I
deemed necessary, the enclosure shall be teste
with the proper cathode ray tube mounted .
at ele iSlon sets or
si ilar apparatus.
N/A
Canada National Differences
......
55. - -
-
-"
- .=
007CB0506 Page 55 of 112 Report No. : CEPREI1007CB0506
National Differences
Verdict Result - Remark Verdict.. rement - Test
- -
_ - - Q
=-r!rrcrT" ors and RC-units
os following paragraph]
- - "
- _
- S' following paragraph]
:emative, an across-line capacitor complying No such components.
N/A
N/A
p
p
N/A
N/A
N/A
- a e, a TV-rated switch complying with
1, Clause 9, shall be acceptable.
~......."._ .
N/A
e, a TV-rated switch complying with
1, Clause 9, shall be acceptable.
N/A
.:::"" e, a TV-rated switch complying with
. 1, Clause 9, shall be acceptable.
e following after the third paragraph]
ces between a loudspeaker voice coil and
conductive parts shall be disregarded.
emative, an isolating capacitor complying with
cCable requirements of CSA C22.2 No.1 shall
ptable for bridging basic or supplementary
_ applicable requirements of CSA C22.2 No.1
_'8 acceptable.
- -
209 shall be acceptable.
and fuse holders
lowing paragraph]
:::'~~J releases
=mativE, a thermal link complying with CSA
,ative, a fuse-link complying with CSA
248.14 shall be acceptable.
wing paragraph]
ative, a fuseholder assembly complying
C22.2 No. 39 shall be acceptable.
wing paragraph]
ative, a TV-rated switch complying with
o. 1, Clause 9, shall be acceptable.
wing paragraph]
Added.
Added .
No such components.
Added.
Considered.
Considered.
Considered.
p
N/A
N/A
N/A
N/A
p
p
p
p
p
N/A
N/A
N/A
56. Page 56 of 112 Report No.: CEPREI1 007CB0506
National Differences
Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict
I
14.6.5 {Add the following paragraph}
As an alternative, a TV-rated switch complying with
CSA C22.2 No.1 , Clause 9, shall be acceptable.
N/A
14.11 Optocouplers
{Add the following paragraph}
As an alternative, an optocoupler complying with
CSA C22.2 No.1 shall be acceptable.
Added.
No such components.
N/A
14.12 Surge suppression varistors
{Add the following paragraph}
As an alternative, a varistor complying with CSA
C22.2 No. 1 shall be acceptable.
Added.
No such components.
N/A
I
14.12A Gas discharge tubes
{Add the following clause}
Gas discharge tubes complying with the following
tests may be connected to bridge basic or reinforced
insulation. Ten samples of gas discharge tubes
isolating the ac supply from exposed parts shall be
subjected to the varistor.pulse tests of Clause 14.12.
Following the pulses, the device shall be allowed to
return to room temperature. The dielectric
breakdown voltage of the gas tube shall not
decrease by more than 50%, and the gas discharge
tube shall comply with the dielectric strength test of
Clause 10.3, with the test voltage reduced to twice
the mains voltage.
Added.
No such components.
N/A
I~
II
15.1 Plugs and sockets P
15.1.1 {Add the following paragraph}
A receptacle provided for general purpose mains
output shall comply with the requirements of CSA
C22.2 No. 42 (dimensional requirements are also
specified in IEC 60906-2). The attachment plug cap
shall be of the polarized type when the apparatus is
provided with a manually operated, mains-connected
single-pole switch for apparatus on-off operation, a
socket screwsheillamphoider, or a 15 or 20 A
socket-0 utlet.
Added. N/A
1 ,
!"~
15.1.2 {Add the following paragraph}
Banana plugs shall be acceptable.
Added.
No such components.
N/A
15.1.3 {Add the following title}
Adapter output connectors
{Replace the first paragraph with the following}
Terminals and connectors used in output circuits of
Canada National Differences
Added.
No such components.
N/A
~ .
57. Report::11007CB0506 Page570f112
National Differences
~ IResult - Remar
N/A
N/A
N/A
N/A
p
N/A
N/A
N/A
- _aratus, whose output voltage is not a
Inal mains voltage according to IEC
, shall not be compatible with those
household and similar general
• r example those described in IEC 60083
32 IEC 60884, IEC 60906 (parts 1, 2,
CSA C22.2 No. 42.
for protective earthing
- ~ hird paragraph with the fol/owing]
ections shall comply with the test
- :5 of CSA C22.2 No. 0.4.
for external flexible cords and for
connection to the mains supply
¥ing clause]
ended for permanent connection to the
ave provisions for connection to the
i accordance with the Canadian
_ e, Part I.
nning a part of the mains plug
ing paragraphs]
g5 of non-permanently installed equipment
---,..---_', with
2 o. 21 for moulded-an-type
gs; and
2 No. 42 for disassembly-type
gs (dimensional requirements are also
EC 60906-2).
ment provided with a general purpose
-=;' or a lampholder, shall be provided with
:i::;:::Z:::::- -type piug.
;: - a polarized type, single-pole switches or
• ,,'otectors shall not be connected in the
Class II.
Added.
Not PERMANENTLY
CONNECTED
APPARATUS.
Added .
lause with the fol/owing] cUL approved compone
sed for mains supply shall comply with
used.
s of CSA C22.2 No. 49. The cord
accordance with Table 4 of CSA
2 ;::::;:....~~mt plug shall be rated not less than
_ apparatus rated current.
