1. RRRMCIS LANGUAGE SERVICES
Certifies that
Ntona Manou
has successfully completed
MCIS Language Interpreter Training
Fundamentals of Interpreting
• Interpreting 101-Part I and II
• Code of Ethics & Applied Scenarios
• Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, & Sight Translation
• Accuracy in Interpreting & Memory, Focus and Assertiveness
• Cultural Awareness and Challenges to Impartiality & Technology in Interpreting
Medical Interpretation
• Introduction to Healthcare Interpretation & Terminology-Body Systems, Diseases and Procedures
• The Medical Interpreter in Context & Mental Health Scenarios
• Safety and Self Care & Public Health Interpreting
• Decorum, Assertiveness and Professionalism in Healthcare Interpreting
Legal Interpretation
• Introduction to the Canadian Legal System & The Court Interpreter
• Layout and Key Players & Protocols, Etiquette and Decorum
• A Day in Court & The Family and the Law
• Civil Law & Criminal Law
Given in Toronto, Canada, on Thursday, September 25, 2014
Alejandro Gonzalez Princess Hew
Training and Recruitment Manager Training and Testing Administrator