Comparatif fran-ital.

1. LE COMPARATIF EN FRANÇAIS
IL COMPARATIVO IN ITALIANO

2. FRANÇAIS / ITALIANO
La comparaison peut
porter sur un adjectif,
un adverbe, un nom ou
une proposition.
Comparatif
- de supériorité
- d'infériorité
- d'égalité
Si confrontano due
aggettivi, due verbi o
due avverbi, due nomi o
pronomi
Comparativo
- di maggioranza
- di minoranza
- di uguaglianza

3. FRANÇAIS / ITALIANO
Comparatif de supériorité
 Adjectifs et adverbes
plus … que
Paul est plus grand que Jean.
 Verbes
… plus que
Paul parle plus que Jean.
 Noms
plus de … que
Pierre a plus de jouets que Jean.
Comparativo di
maggioranza
 Aggettivi +nome o pronome
più … di
Pietro e` più alto di Gianni.
 Verbi
… più che
Pietro parla più che Gianni.
 Sostantivi
più … che
Pietro ha più libri che Gianni.

4. FRANÇAIS / ITALIANO
Comparatif d'infériorité
 Adjectifs et adverbes
moins … que
Paul est moins grand que Jean.
 Verbes
… moins que
Paul parle moins que Jean.
 Noms
moins de … que
Paul a moins de jouets que Jean.
Comparativo di
minoranza
 Aggettivi +nome o pronome
meno .... di
Pietro e` meno alto di Luca.
 Verbi
… meno che
Pietro parla meno che Gianni.
 Sostantivi
meno…. che
Pietro ha meno libri che Gianni.

5. FRANÇAIS / ITALIANO
Comparatif d'égalité
 Adjectifs et adverbes
aussi … que
Paul est aussi grand que Jean.
 Verbes
… autant que
Paul parle autant que Jean.
 Noms
autant de … que
Paul a autant de jouets que Jean.
Comparativo di
uguaglianza
 Aggettivi + nome o pronome
… come / quanto
Pietro e` alto quanto Gianni.
 Verbi
… come / quanto
Pietro parla quanto Gianni.
 Sostantivi
tanto … quanto
Pietro ha tanti libri quanto Gianni