يتناول هذا المستند تدابير الوقاية والسلامة المتعلقة بالآلات والمخاطر المرتبطة بالأجزاء المتحركة، بما في ذلك خطر الاصطدام، والانخراط، والقطع، والأجسام الطائرة. يُشدد على أهمية إتباع إجراءات السلامة، كاستخدام الحواجز، والحذر عند استخدام المعدات، وضرورة فحص الآلات قبل التشغيل. كما يتضمن توجيهات خاصة بتجنب المخاطر المرتبطة بالآلات الكهربائية والبيئة غير الآمنة.

1. ‫الوقاية‬ ‫مدونة‬
@firesafetyeng
http://firesafetyeng.blogspot.com/
alruwaie@gmail.com
By: Engr. Murtadha AlRuwaie
‫الميكانيكية‬ ‫المخاطر‬
MACHINE SAFETY
Mechanical Hazards
6
No.PS-06-07v1
16March2019
‫السلامة‬
‫الميكانيك‬‫ية‬
MACHINE SAFETY
‫السلامة‬
‫الآلآت‬ ‫من‬
‫المتحركة‬ ‫الأجزاء‬
Moving Parts 1
‫الإلتقاء‬ ‫نقاط‬
Pinch/ Nip
Points
2
‫القطع‬ ‫شفرة‬/
‫الدوران‬
Cutting/
Rotation Blade
3‫الحادة‬ ‫الحواف‬
Sharp Edges 4
‫الاشياء‬ ‫تطاير‬
Flying Objects 5

2. ‫الوقاية‬ ‫مدونة‬
@firesafetyeng
http://firesafetyeng.blogspot.com/
alruwaie@gmail.com
By: Engr. Murtadha AlRuwaie
‫الصدمة‬ ‫خطر‬‫والمحاصرة‬ MACHINE SAFETY
Impact & Caught in Hazard
6
No.PS-06-08v1
16March2019
‫السلامة‬
‫الميكانيك‬‫ية‬
MACHINE SAFETY
‫السلامة‬
‫الآلآت‬ ‫من‬
Avoid‫تجنب‬Caution‫إحذر‬!Must‫يلزم‬
‫المتحركة‬ ‫الأجزاء‬
Moving Parts
Accidents
‫الحوادث‬
‫الوفاة‬
-
Control
Measures
‫الوقاية‬
‫الصدمة‬/‫الضرب‬
Impact/Struck by
‫المحاصرة‬
Caught in/ Between
Only Authorized Personnel to operate and
adjust the equipment.
‫المصرح‬ ‫للموظفين‬ ‫إلا‬ ‫سمح‬ُ‫ي‬ ‫لا‬‫بالتشغيل‬ ‫لهم‬‫الضبظ‬ ‫وعملية‬
Follow lockout procedure before servicing and
adjusting
‫الصيانة‬ ‫قبل‬ ‫القفل‬ ‫إجراء‬ ‫اتبع‬‫الضبظ‬ ‫وعملية‬
Stay Clear of the Operation Area.
‫ابتعد‬‫عن‬‫التشغيل‬ ‫منطقة‬
Follow Instruction Manual.
‫التعليمات‬ ‫دليل‬ ‫اتباع‬.
Pedestrians must use designated walkways.
‫استخدام‬ ‫المشاة‬ ‫على‬ ‫يجب‬‫المخصصة‬ ‫الممرات‬.
Fix proper safeguarding systems and
inspect them regularly.
‫د‬ ‫بشكل‬ ‫وفحصها‬ ‫المناسبة‬ ‫الحماية‬ ‫أنظمة‬ ‫تركيب‬‫وري‬.
5
1
2
3
4
6

3. ‫الوقاية‬ ‫مدونة‬
@firesafetyeng
http://firesafetyeng.blogspot.com/
alruwaie@gmail.com
By: Engr. Murtadha AlRuwaie
‫التشابك‬ ‫خطر‬ MACHINE SAFETY
Entanglement Hazard
6
No.PS-06-09v1
16March2019
‫السلامة‬
‫الميكانيك‬‫ية‬
MACHINE SAFETY
‫السلامة‬
‫الآلآت‬ ‫من‬
Avoid‫تجنب‬Caution‫إحذر‬!Must‫يلزم‬
‫التشابك‬
Entanglement
‫المتحركة‬ ‫الأجزاء‬
Moving Parts
‫الإلتقاء‬ ‫نقاط‬
Pinch/ Nip Points
Accidents
‫الحوادث‬
‫الوفاة‬
-
Control
Measures
‫الوقاية‬
Guards MUST be in place and adjusted properly.
‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫الوقائية‬ ‫الحواجز‬ ‫وضع‬ ‫يجب‬.
Keep hands and fingers away from moving parts.
‫يدك‬ ‫ابعد‬‫و‬‫أ‬‫صابعك‬‫المتحركة‬ ‫الاجزاء‬ ‫عن‬
Do not operate with loose clothing, long exposed hair or jewelry
‫أو‬ ‫مكشوف‬ ‫طويل‬ ‫شعر‬ ‫أو‬ ‫فضفاضة‬ ‫بملابس‬ ‫تعمل‬ ‫لا‬‫مجوهرات‬
1
2

4. ‫الوقاية‬ ‫مدونة‬
@firesafetyeng
http://firesafetyeng.blogspot.com/
alruwaie@gmail.com
By: Engr. Murtadha AlRuwaie
‫القطع‬ ‫خطر‬ MACHINE SAFETY
Cutting Hazard
6
No.PS-06-10v1
16March2019
‫السلامة‬
‫الميكانيك‬‫ية‬
MACHINE SAFETY
‫السلامة‬
‫الآلآت‬ ‫من‬
Avoid‫تجنب‬Caution‫إحذر‬!Must‫يلزم‬
‫القطع‬
Cutting
‫الإلتقاء‬ ‫نقاط‬
Pinch/ Nip Points
Accidents
‫الحوادث‬
‫الوفاة‬
-
Control
Measures
‫الوقاية‬
‫الحادة‬ ‫الحواف‬
Sharp Edges
‫الدوران‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫شفرة‬
Cutting/ Rotation
Blade
‫القص‬
Shearing
Disconnect and lock out
power before servicing,
adjusting, and cleaning
‫قب‬ ‫الكهربائي‬ ‫المصدر‬ ‫افصل‬‫ل‬
، ‫التنطيف‬ ،‫الصيانة‬‫والتعديل‬.
‫الثقب‬
Puncture
Don’t operate without guard
‫الوقائ‬ ‫الحاجز‬ ‫بدون‬ ‫المعدة‬ ‫تشغل‬ ‫لا‬‫ي‬
Inspect machine before each use
‫الاستخدام‬ ‫قبل‬ ‫المعدة‬ ‫افحص‬
Always cut away from you body
‫القطع‬ ‫عملية‬ ‫عند‬ ‫جسمك‬ ‫ابعد‬
Avoid contact with blade teeth
‫الشفرة‬ ‫أسنان‬ ‫لمس‬ ‫تجنب‬5
Turn off the machine before
you measure a work piece
‫العمل‬ ‫قطعة‬ ‫قياس‬ ‫عند‬ ‫المعدة‬ ‫اغلق‬
‫المقطوعة‬
1
36
7
2
Wear cut resistant safety gloves
‫للقطع‬ ‫المقاومة‬ ‫قفازات‬ ‫ارتدي‬4

5. ‫الوقاية‬ ‫مدونة‬
@firesafetyeng
http://firesafetyeng.blogspot.com/
alruwaie@gmail.com
By: Engr. Murtadha AlRuwaie
‫الأشياء‬ ‫تطاير‬ ‫خطر‬ MACHINE SAFETY
Flying Objects Hazard
6
No.PS-06-11v1
16March2019
‫السلامة‬
‫الميكانيك‬‫ية‬
MACHINE SAFETY
‫السلامة‬
‫الآلآت‬ ‫من‬
Avoid‫تجنب‬Caution‫إحذر‬!Must‫يلزم‬
‫الاشياء‬ ‫تطاير‬
Flying Objects /particles
Accidents
‫الحوادث‬
Safety
Tips
‫الوقاية‬
Don’t operate without guard
‫الوقائي‬ ‫الحاجز‬ ‫بدون‬ ‫المعدة‬ ‫تشغل‬ ‫لا‬
‫القطع‬ ‫شفرة‬
Cutting Blade
‫الحفر‬
Drilling
‫الجلخ‬‫واللحام‬
Grinding or
Welding
1
Wear eye protection (safety glasses -face shield)
‫العين‬ ‫حماية‬ ‫ارتدي‬(‫النظارات‬-‫الوجه‬ ‫قناع‬)2
Stop machine before cleaning or servicing
‫الصيانة‬ ‫أو‬ ‫التنظيف‬ ‫عمليتي‬ ‫قبل‬ ‫المعدة‬ ‫أوقف‬3

6. ‫الوقاية‬ ‫مدونة‬
@firesafetyeng
http://firesafetyeng.blogspot.com/
alruwaie@gmail.com
By: Engr. Murtadha AlRuwaie
‫ميكانيكية‬ ‫الغير‬ ‫المخاطر‬
MACHINE SAFETY
Non-Mechanical Hazards
6
No.PS-06-12v1
16March2019
‫السلامة‬
‫الميكانيك‬‫ية‬
MACHINE SAFETY
‫السلامة‬
‫الآلآت‬ ‫من‬
‫المشحونة‬ ‫الأجزاء‬
‫كهربائيا‬
Electrically
Charged Parts
1
‫الاشعاع‬
RadiationIonizing/ Non-
Ionizing Radiation
‫مؤين‬ ‫إشعاع‬‫مؤين‬ ‫وغير‬
2
‫الضوضاء‬
NoiseNoise Level
‫الضوضاء‬ ‫مستوى‬
85dB(A) Or Above
3‫الاهتزاز‬
VibrationHand Arm
Vibration (HAV)
‫باليد‬ ‫الذراع‬ ‫اهتزاز‬
4
‫الحرارة‬
‫والبرود‬
Heat & ColdBurn
‫الحرق‬
5
‫الضغ‬‫ط‬
Pressure 6
8hr
5 m/s2
8hr
5-10m/s2
AR
>10m/s2
Freezing
‫التجمد‬
‫الإرجونوميكس‬
Ergonomics‫تشمل‬:‫الوضعية‬
‫المهام‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫الجسم‬
‫والاضاءة‬ ‫وتكرارها‬
7
‫السلوك‬‫آمن‬ ‫الغير‬
Unsafe work
behavior
8
High Pressure
‫عالي‬ ‫ضغظ‬
)+(
Vacuum
‫الشفظ‬
(-)
No allow
‫مسموح‬ ‫غير‬
Electric Shock
‫الكهربائية‬ ‫الصعقة‬
100mA Heart Stop Beating