protection

1. Machine Safeguarding
‫واآلالت‬ ‫المعدات‬ ‫حماية‬
Subpart O
29 CFR 1910.211
29 CFR 1910.219

2. Where Mechanical Hazards Occur
‫بالمعدات‬ ‫الميكانيكية‬ ‫المخاطر‬ ‫تحدث‬ ‫أين‬
• Point of operation ‫التشغيل‬ ‫نقطة‬
• All parts of the machine which move,
such as: ‫الدوارة‬ ‫األجزاء‬ ‫جميع‬
– flywheels, pulleys, belts, couplings, chains,
cranks, gears, etc.
– feed mechanisms and auxiliary parts of the
machine
• In-running nip points ‫اإللتقاء‬ ‫نقطة‬

3. Point of Operation

4. ROTATING PARTS

5. NIP POINTS

6. Machine Hazards

7. Machine Hazards
‫واآلالت‬ ‫المعدات‬ ‫مخاطر‬
• Cutting ‫والجروح‬ ‫القطع‬
• Shearing ‫والقص‬ ‫البتر‬
• Stabbing and
Puncturing ‫اإلختراق‬
• Impact ‫الصدمة‬
• Entanglement ‫اإلنحشار‬
• Friction and Abrasion ‫اإلحتكاك‬
‫والتسلخات‬
• Crushing ‫السحق‬
• Projectiles and Energy
Release ‫أجزاء‬ ‫تطاير‬

8. Cutting ‫والجروح‬ ‫القطع‬
• Circular Saws
• ‫الدائرى‬ ‫المنشار‬
• Milling Machines
• ‫الفريزة‬
• Band Saws
• ‫الرأسى‬ ‫المنشار‬
• Angle Grinder
• ‫الصاروخ‬
(
‫التجليخ‬
)

9. Shearing
‫والبتر‬ ‫القص‬
• Power Press
• ‫المكابس‬
• Metal Planning
Machine ‫تشكيل‬ ‫ماكينات‬
‫المعادن‬

10. Stabbing and Puncturing
‫اإلختراق‬
• Flying Objects ‫األجزاء‬
‫المتطايرة‬
• Material ejected
from a machine.
• ‫الماكينات‬ ‫من‬ ‫المنبعثة‬ ‫المواد‬
• Rapidly moving
parts of machinery
• ‫بسرعات‬ ‫تدور‬ ‫التى‬ ‫األجزاء‬
‫كبيرة‬

11. Impact ‫الصدمات‬
• Objects which strike
the human body
(rotating arm of a
robot). ‫اآللى‬ ‫الرجل‬ ‫دوران‬
• Planning
machine ‫تشكيل‬ ‫ماكينات‬
‫المعادن‬

12. Entanglement ‫اإلنحشار‬
• Being caught in a
machine by loose
clothing, long hair,
cleaning rags,
jewellery….
• ‫الجسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أى‬ ‫إنحشار‬
‫فى‬ ‫الشعر‬ ‫أو‬ ‫المالبس‬ ‫أو‬
‫للمعدات‬ ‫الدوارة‬ ‫األجزاء‬

13. Friction and Abrasion
‫والتسلخات‬ ‫اإلحتكاك‬
• Grinding wheel
• ‫التجليخ‬ ‫معدات‬
• The belt of a belt
sanding machine
• ‫الصنفرة‬ ‫ماكينات‬

14. Crushing ‫السحق‬
• Crushing occurs when part
of the body is caught
between a fixed and
moving parts of a
machine. ‫الجسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫وقوع‬
‫متحرك‬ ‫وآخر‬ ‫ثابت‬ ‫جزء‬ ‫بين‬
• Between two moving parts
• ‫متحركين‬ ‫جزأين‬ ‫بين‬
• Between moving parts and
fixed structure.
• ‫وحائط‬ ‫متحركة‬ ‫أجزاء‬ ‫بين‬

15. Methods of Machine
Safeguarding
‫بالمعدات‬ ‫الحماية‬ ‫وسائل‬
‫واآلالت‬

16. ‫المعدة‬ ‫موقع‬
Machine Layout
:
•
‫فى‬ ‫بها‬ ‫المعدة‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ‫التى‬ ‫الطريقة‬
، ‫الحوادث‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫يقلل‬ ‫الموقع‬
‫فى‬ ‫يأخذ‬ ‫سوف‬ ‫اآلمن‬ ‫الموقع‬ ‫حيث‬
‫يأتى‬ ‫ما‬ ‫اإلعتبار‬
:
•
‫المختل‬ ‫المعدات‬ ‫بين‬ ‫آمنة‬ ‫مسافات‬ ‫ترك‬
‫فة‬
‫طرق‬ ‫لتسهيل‬ ‫نفسها‬ ‫المعدة‬ ‫وخلف‬ ‫وأمام‬
‫والتنظ‬ ‫الصيانة‬ ، ‫اإلشراف‬ ، ‫التشغيل‬
‫يف‬
.
•
‫اإلضاء‬ ‫كذلك‬ ، ‫بالموقع‬ ‫الجيدة‬ ‫اإلضاءة‬
‫ة‬
‫كثي‬ ‫تساعد‬ ‫نفسها‬ ‫بالمعدة‬ ‫الموضعية‬
‫فى‬ ‫را‬
‫الحوادث‬ ‫تقليل‬
.
•
‫الصيانة‬ ‫أعمال‬ ‫إلجراء‬ ‫اآلمن‬ ‫الدخول‬
.
•
‫الوا‬ ‫للشخص‬ ‫المخصص‬ ‫الفراغ‬ ‫يقل‬ ‫أال‬
‫حد‬
‫عن‬
10
‫مكعب‬ ‫متر‬
‫أى‬ ‫فيها‬ ‫يدخل‬ ‫ال‬
‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫إرتفاع‬
4
‫متر‬
(
‫تقل‬ ‫ال‬ ‫المساحة‬
‫عن‬
2.5
‫مربع‬ ‫متر‬
.

17. Types of Safeguards
‫واآلالت‬ ‫للمعدات‬ ‫الحماية‬ ‫وسائل‬ ‫أنواع‬
• Guards ‫الحواجز‬
• Devices ‫األجهزة‬
• Location/Distance ‫والمسافة‬ ‫الموقع‬
• Potential Feeding and Ejection Methods
•
‫األوتوماتيكى‬ ‫التزويد‬
• Miscellaneous ‫متفرقة‬ ‫أخرى‬ ‫وسائل‬

18. Guards ‫الحواجز‬
• Fixed ‫ثابتة‬ ‫حواجز‬
• Interlocked‫إيقاف‬ ‫بمفتاح‬ ‫حواجز‬
• Adjustable ‫العامل‬ ‫بواسطة‬ ‫تعديلها‬ ‫يمكن‬ ‫حواجز‬
• Self-Adjusting ‫بنفسها‬ ‫نفسها‬ ‫تعدل‬ ‫حواجز‬

19. Fixed Guards ‫الثابتة‬ ‫الحواجز‬

20. Interlocked Guards ‫تشغيل‬ ‫بمفتاح‬ ‫حواجز‬

21. Adjustable Guards ‫للتعديل‬ ‫قابلة‬ ‫حواجز‬
‫العامل‬ ‫بواسطة‬

22. Self-Adjusting Guards ‫ذاتية‬ ‫حواجز‬
‫التعديل‬

23. ‫األجهزة‬
Devices

24. Photoelectric Sensor‫الكهروضوئية‬ ‫الخلية‬

25. Safety Tripwire Cables ‫اإليقاف‬ ‫كابالت‬
‫الطارىء‬
• Device located around the
perimeter of or near the
danger area
• ‫الخطر‬ ‫منطقة‬ ‫حول‬ ‫توجد‬
• Operator must be able to
reach the cable to stop the
machine ‫العامل‬ ‫يتمكن‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫المعدة‬ ‫إليقاف‬ ‫للكابل‬ ‫الوصول‬ ‫من‬

26. Pullback ‫للخلف‬ ‫السحب‬

27. Restraint Device ‫المحدد‬ ‫اإليقاف‬ ‫جهاز‬
• Uses cables or straps attached
to the operator’s hands and a
fixed point
• Must be adjusted to let the
operator’s hands travel within
a predetermined safe area
• Hand-feeding tools are often
necessary if the operation
involves placing material into
the danger area

28. Two-Hand Control ‫اليدان‬ ‫بواسطة‬ ‫التشغيل‬
‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫فى‬ ‫األثنان‬

30. Location/Distance ‫والمسافة‬ ‫الموقع‬

32. Automatic Feeding ‫األوتوماتيكى‬ ‫التزويد‬

33. ROBOT ‫الرجل‬
‫اآللى‬
‫اآللى‬ ‫الرجل‬

34. Miscellaneous Aids
– Awareness barriers
– Protective shields
– Hand-feeding tools
and holding fixtures
Image credit: OSHA

35. Miscellaneous Aids ‫متفرقة‬ ‫وسائل‬

36. Abrasive-Wheel Machinery‫التجليخ‬ ‫ماكينات‬
 Tool rest within 1/8” of wheel
 ‫عن‬ ‫القرص‬ ‫وبين‬ ‫بينه‬ ‫المسافة‬ ‫تزيد‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ ‫عليه‬ ‫الشغله‬ ‫تثبيت‬ ‫يتم‬ ‫الذى‬ ‫الجزء‬
1/8
‫بوصة‬
 Tongue guard within 1/4” of wheel
 ‫عن‬ ‫القرص‬ ‫وبين‬ ‫بينه‬ ‫المسافة‬ ‫تزيد‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ ‫العلوى‬ ‫الوقاية‬ ‫حاجز‬
¼
‫بوصة‬
 Outer wheel guard must be in place

‫مكانه‬ ‫فى‬ ‫مركبا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫للقرص‬ ‫الخارجى‬ ‫الغطاء‬
 Grinder must be securely attached

‫العمل‬ ‫طاولة‬ ‫على‬ ‫جيدا‬ ‫مثبتة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التجليخ‬ ‫ماكينات‬