TULISAN JAWI PIM 1054

1. ‫كندوغن‬ ‫ايسي‬
‫كندوغن‬ ‫ايسي‬
0.1‫فغنالن‬2
2.1‫دمليسيا‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫فركمبغن‬2
1.2‫فكاتن‬ ‫جاوي‬ ‫ايجاءن‬ ‫سيستم‬3
1.1‫زعبا‬ ‫جاوي‬ ‫ايجاءن‬ ‫سيستم‬4
1.2‫سيستم‬‫ايجاءن‬‫جاوي‬‫ديان‬5
1.2‫دسمفورناكن‬ ‫يغ‬ ‫جاوي‬ ‫ايجاءن‬ ‫فدومن‬5
3.1‫روموسن‬7
‫رجوعن‬
0.1‫فغنالن‬
‫مشارك‬‫ة‬‫د‬ ‫ماليو‬‫م‬ ‫نوسنتارا‬‫غض‬‫وناكن‬‫ببرا‬‫ف‬‫سيستم‬‫توليسن‬‫س‬‫ف‬‫رتي‬
‫رينخ‬‫و‬‫غ‬،‫باتق‬‫دان‬‫لونتارا‬‫ف‬‫د‬‫اول‬‫كوجودن‬‫تمدون‬‫ماليو‬((Darwis Harahap
1992.‫سيستم‬٢‫توليسن‬‫ترسبوت‬‫مرو‬‫ف‬‫اكن‬‫انتارا‬‫سيستم‬٢‫توليسن‬‫ترتوا‬‫ي‬‫غ‬

2. 2
‫د‬‫ض‬‫وناكن‬‫ب‬‫غ‬‫سا‬‫ماليو‬‫دنوسنتارا‬.‫ف‬‫د‬‫ابد‬،‫كتوجوه‬‫سيستم‬‫توليس‬‫ن‬‫ف‬‫ال‬‫ؤا‬
‫د‬‫ض‬‫وناكن‬‫دان‬‫بير‬‫ا‬‫ي‬‫ؤ‬‫ولوسي‬‫منجادي‬‫توليسن‬‫كاوي‬‫سإيري‬‫غ‬‫د‬‫غ‬‫ن‬‫كماسو‬‫قك‬‫ن‬
‫فغ‬‫اروه‬‫هيندو‬‫كعالم‬‫نوسنتارا‬(Shaharir Mohamad Zain, 2003).‫كماسو‬‫ق‬‫كن‬
‫اسالم‬‫كتانه‬‫ماليو‬‫ف‬‫وال‬‫تله‬‫موجودكن‬‫ساتو‬‫سيستم‬‫توليسن‬‫بارو‬‫يا‬‫ء‬‫يت‬‫توليسن‬
‫جاوي‬‫ي‬‫غ‬‫مرو‬‫ف‬‫اكن‬‫اد‬‫ف‬‫تاسي‬‫در‬‫ف‬‫د‬‫حروف‬‫عرب‬‫دان‬‫د‬‫ض‬‫وناكن‬‫دال‬‫م‬‫ف‬‫نوليس‬‫ن‬
‫كتاب‬‫س‬‫ف‬‫رتي‬‫كتاب‬‫حديث‬‫بر‬‫توجوان‬‫م‬‫ثيب‬‫ركن‬‫علمو‬‫اسالم‬(Siti Zahidah
Kosran, Latifah Abdul Majid & Ahamad Ahmadi Sakat, 2017)
‫ستروس‬‫ث‬،‫توليسن‬‫جاوي‬‫د‬‫ض‬‫وناكن‬‫سخ‬‫ارا‬‫ملواس‬‫ملي‬‫ف‬‫وتي‬‫ف‬‫رسو‬،‫رتن‬
‫ف‬‫نوليسن‬‫اوند‬‫غ‬٢،‫دان‬‫الين‬٢.
0.1‫ف‬‫ركمب‬‫غ‬‫ن‬‫دمليسيا‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬
‫فغض‬‫ونا‬‫ء‬‫ن‬‫هي‬ ‫برتروسن‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫غض‬‫له‬‫ف‬‫نجاج‬‫ا‬‫هن‬‫ايرو‬‫ف‬‫ه‬‫ب‬‫رالكو‬
‫د‬‫ي‬ ‫نوسنتارا‬‫غ‬‫مم‬ ‫تله‬‫ف‬‫ركنلكن‬‫م‬ ‫اونتوق‬ ‫اوسها‬ ‫دالم‬ ‫رومي‬ ‫توليسن‬‫ث‬‫ي‬‫غ‬‫كيركن‬
‫ي‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫غ‬‫د‬‫ض‬‫وناكن‬‫دالم‬‫ف‬‫روسيس‬‫فث‬‫يبارن‬‫ا‬‫ض‬‫ام‬‫اسالم‬(Ramlah
Adam & Mohd Kasturi Nor Abd Aziz, 2014).‫كا‬‫داء‬‫ن‬‫ترسبوت‬‫تله‬‫ممبواتكن‬
‫فغض‬‫ونا‬‫ء‬‫ن‬‫مرو‬ ‫ماكين‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫سوت‬‫ببرا‬ ‫دان‬‫ف‬‫دبوات‬ ‫تله‬ ‫اوسها‬
‫با‬‫ض‬‫ي‬‫ي‬ ‫اوسها‬ ‫انتارا‬ .‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫سموال‬ ‫مناءيقكن‬‫غ‬‫د‬ ‫اياله‬ ‫دبوات‬ ‫تله‬‫غ‬‫ن‬
‫ام‬ ‫كوجودن‬‫ف‬‫ت‬‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫سيستم‬‫يا‬‫ء‬: ‫يت‬-
i.‫سيستم‬‫ايجاءن‬‫جاوي‬‫فكاتن‬
ii.‫سيستم‬‫ايجاءن‬‫جاوي‬‫زعبا‬
iii.‫سيستم‬‫ايجاءن‬‫دي‬ ‫جاوي‬‫ا‬‫ن‬
iv.‫ف‬‫دومن‬‫ايجاءن‬‫ي‬ ‫جاوي‬‫غ‬‫دسم‬‫ف‬‫ورناك‬‫ن‬

3. 3
1.2‫سيستم‬‫ايجاءن‬‫جاوي‬‫فكاتن‬
‫فكاتن‬‫ماليو‬ ‫بهاس‬‫ف‬‫رسورتن‬‫د‬ ‫بوكو‬‫جوهر‬ ‫راج‬‫اتاو‬‫ف‬‫ك‬‫ا‬‫تن‬‫مرو‬‫ف‬‫اكن‬
‫اور‬‫ض‬‫انيساسي‬‫ي‬‫غ‬‫برت‬‫غض‬‫و‬‫غ‬‫جواب‬‫ترهاد‬‫ف‬‫ف‬‫ركمب‬‫غ‬‫ن‬‫د‬ ‫جاوي‬‫دان‬ ‫جوهر‬
‫ف‬‫نوبوهن‬‫فكاتن‬‫بالجر‬-‫م‬‫غ‬‫اجر‬‫مالي‬ ‫بهاس‬‫و‬‫ي‬‫غ‬‫د‬ ‫ترديري‬‫رف‬‫د‬‫فض‬‫او‬‫اي‬٢
‫كراج‬‫اء‬‫م‬ ‫ن‬‫ث‬‫مارقكن‬‫ال‬‫ض‬‫ي‬‫فغض‬‫ونا‬‫ء‬‫ن‬‫جاوي‬ ‫توليسن‬(Naquiah Nahar,
Jimaain Safar, Ahmad Kilani Mohamed, Aminudin Hehsan, Badlihisham Mohd.
Nasir, & Juhazren Junaidi, 2018).‫ميجر‬‫داتوء‬‫حاج‬‫محمد‬‫سعيد‬‫سليمان‬‫د‬‫غ‬‫ن‬
‫بنتوان‬‫زعبا‬‫م‬ ‫تله‬‫ث‬‫وسون‬‫ف‬‫ندوان‬‫خ‬‫صوص‬‫با‬‫ض‬‫ي‬‫ممنوهي‬‫أوبجيكتيف‬
‫فكاتن‬(Faisal@Ahmad Faisal, & Faizuri Abdul Latif, 2014).‫حاصيل‬‫سوسو‬‫نن‬
‫مندا‬ ‫تله‬ ‫مريك‬‫ف‬‫تي‬‫ليم‬‫جنيس‬‫ايجاءن‬‫ي‬‫غ‬‫دبها‬‫ض‬‫يكن‬‫دالم‬‫بهاس‬‫مالي‬‫و‬
‫يا‬‫ء‬‫يت‬:-
i.‫ايج‬‫اء‬‫الم‬ ‫ن‬‫ا‬
ii.‫ايج‬‫اء‬‫توا‬ ‫ن‬
iii.‫ايج‬‫اء‬‫كماليوان‬ ‫ن‬
iv.‫ايج‬‫اء‬‫بارو‬ ‫ن‬
v.‫ايج‬‫اء‬‫عرب‬ ‫ن‬
‫سيستم‬‫منر‬ ‫اين‬‫غ‬‫كن‬‫بركاءيتن‬‫فغض‬‫ون‬‫ا‬‫ء‬‫ن‬‫حروف‬‫سقسي‬‫(ؤوكل‬)‫ي‬‫غ‬
‫با‬‫ث‬‫ق‬‫بر‬ ‫دان‬ ‫ككليروان‬‫ف‬‫ندا‬‫ق‬‫ت‬‫سموا‬ ‫بهاوا‬‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬‫ي‬‫غ‬‫بربيذا‬‫ف‬‫رلو‬
‫د‬ ‫دسالرسكن‬‫غ‬‫ن‬‫م‬‫غض‬‫وناكن‬‫حروف‬‫ؤ‬‫و‬‫ك‬‫ل‬‫س‬‫ف‬‫نوه‬‫ث‬‫م‬ ‫دان‬‫غ‬‫يكوت‬
‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬‫ي‬‫غ‬.‫باكو‬ ‫دان‬ ‫سالرس‬

4. 4
1.1‫سيستم‬‫ايجاءن‬‫جاوي‬‫زعبا‬
‫ز‬‫د‬ ‫سينونيم‬ ‫لبيه‬ ‫اتاو‬ ‫احمد‬ ‫بن‬ ‫عابدين‬ ‫ينل‬‫غ‬‫ن‬‫ض‬‫لرن‬‫ف‬‫ند‬‫ي‬‫تا‬‫ز‬‫عبا‬
‫مرو‬‫ف‬‫اكن‬‫سأور‬‫غ‬‫ف‬‫جو‬‫ا‬‫غ‬‫توكوه‬ ‫دان‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫ف‬‫ميكير‬‫بليا‬ .‫ماليو‬‫و‬
‫م‬ ‫موال‬‫غ‬‫وم‬‫ف‬‫ولكن‬‫ايج‬‫اء‬‫ماليو‬ ‫ن‬‫ف‬‫د‬‫تاهون‬9191‫د‬‫غ‬‫ن‬‫اونتوق‬ ‫توجوان‬
‫سبواه‬ ‫منربيتكن‬‫ق‬‫ايج‬ ‫اموس‬‫اء‬‫ماليو‬ ‫ن‬Faisal@Ahmad Faisal, & Faizuri
Abdul Latif, 2014)).‫توجو‬‫ن‬‫ث‬‫تر‬‫خ‬‫ا‬‫ف‬‫اي‬‫ا‬‫ف‬‫بيال‬‫سيا‬ ‫بلياو‬‫ف‬‫م‬‫ث‬‫وسون‬‫ب‬‫وكو‬
‫دفتر‬‫ايج‬‫اء‬‫جاوي‬ :‫ماليو‬ ‫ن‬-‫رومي‬‫ف‬‫د‬9191‫دتربيتكن‬ ‫دان‬‫ف‬‫د‬9191.
‫ددالم‬‫بوكو‬،‫ترسبوت‬‫ترد‬‫اف‬‫ت‬02‫ايج‬ ‫قاعده‬‫اء‬‫جاوي‬ ‫ن‬‫زعبا‬‫حاصيل‬
‫در‬‫ف‬‫د‬‫ف‬‫مبها‬‫ض‬‫ين‬‫ك‬‫ف‬‫د‬‫ايج‬ ‫سيستم‬ ‫دوا‬‫اء‬‫ن‬‫يا‬‫ء‬‫ايج‬ ‫يت‬‫اء‬‫ن‬‫فر‬‫كاتا‬‫ء‬‫ن‬‫ا‬‫دان‬ ‫صل‬
‫ايج‬‫اء‬‫ن‬‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬‫ي‬ ‫سوسونن‬ .‫برتمبه‬‫غ‬‫اوليه‬ ‫دالكوكن‬‫زعبا‬‫مرو‬‫ف‬‫اك‬‫ن‬‫قاعده‬
‫ي‬‫غ‬‫ف‬‫الي‬‫غ‬‫سيستيماتي‬‫ك‬‫م‬ ‫دان‬‫ث‬‫لوروه‬‫ك‬‫ف‬‫د‬‫سموا‬‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬‫ك‬‫خ‬‫والي‬‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬
‫اي‬ ‫بهاس‬‫غض‬‫ريس‬‫ببرا‬ ‫نامون‬ .‫اكرونيم‬ ‫دان‬‫ف‬‫دكنل‬ ‫كلمهن‬ ‫بنتوق‬‫ف‬‫س‬‫تي‬
‫س‬‫ف‬‫رتي‬‫با‬‫ث‬‫ق‬‫ق‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬‫ي‬‫غ‬‫دك‬‫خ‬‫ال‬ ‫دان‬ ‫واليكن‬‫ءين‬٢.
1.2‫سيستم‬‫ايجاء‬‫ن‬‫جاوي‬‫دي‬‫ا‬‫ن‬
‫ايج‬ ‫سيستم‬‫اء‬‫دي‬ ‫ن‬‫ا‬‫د‬ ‫موال‬ ‫ن‬‫ف‬‫ركنلكن‬‫ف‬‫د‬‫تاهون‬9199‫داتو‬ ‫اوليه‬‫ء‬‫يوسف‬
‫ز‬‫ا‬‫ماللوءي‬ ‫كي‬‫ف‬‫نربيتن‬‫دي‬ ‫مجله‬‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬‫غ‬‫ك‬-93(Faisal@Ahmad Faisal Abdul
Hamid, 2018).‫سيستم‬‫اين‬‫د‬‫ف‬‫ركنلكن‬‫كران‬‫ض‬‫ينراسي‬‫ت‬ ‫ايت‬ ‫كتيك‬ ‫مودا‬‫يدق‬
‫مم‬‫ف‬‫و‬‫ممبا‬‫خ‬‫عقيبة‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫ف‬‫رلقسن‬‫اء‬‫ن‬‫كب‬ ‫بهاس‬ ‫اكتا‬‫غ‬‫س‬‫اء‬‫ن‬9199‫ي‬‫غ‬
‫منت‬‫ف‬‫كن‬‫تو‬‫ليسن‬‫ر‬‫وم‬‫سبا‬ ‫ي‬‫ض‬‫اي‬‫كب‬ ‫راسمي‬ ‫توليسن‬‫غ‬‫س‬.‫اءن‬
‫سيستم‬‫ايج‬‫اء‬‫ن‬‫مرو‬ ‫اين‬‫ف‬‫اكن‬‫ايج‬ ‫سيستم‬‫اء‬‫ي‬ ‫ن‬‫غ‬‫سا‬‫غ‬‫ت‬‫مش‬ ‫ممبنتو‬‫ارك‬‫ة‬
‫ممبا‬‫خ‬‫ايج‬ ‫كران‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫اء‬‫ن‬‫ث‬‫برصفة‬‫ف‬‫ونيتي‬‫ك‬‫با‬ ‫تيدق‬ ‫دان‬‫ث‬‫ق‬‫قاعده‬
‫ي‬‫غ‬‫ف‬‫رلو‬‫د‬‫ح‬‫ف‬‫ل‬‫تردا‬ ‫اين‬ ‫سيستم‬ ،‫دمكين‬ ‫نامون‬ .‫ف‬‫ت‬‫ببرا‬‫ف‬‫س‬ ‫كلمهن‬‫ف‬‫رتي‬

5. 5
‫فغض‬‫ونا‬‫ء‬‫ن‬‫حروف‬"p"‫دان‬"f"‫تياد‬ ‫دان‬‫ف‬‫د‬‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫حروف‬"v"‫جاوي‬ ‫دالم‬
Faisal@Ahmad Faisal, & Faizuri Abdul Latif, 2014)).‫سيستم‬‫ايجاء‬‫ن‬‫جاوي‬‫اين‬
‫امت‬‫سسواي‬‫د‬‫ض‬‫وناكن‬‫با‬‫ض‬‫ي‬‫ايندي‬‫ؤ‬‫يدو‬‫ي‬‫غ‬‫بارو‬‫ممف‬‫الجر‬‫ي‬‫توليسن‬
‫جاوي‬.
1.2‫ف‬‫دومن‬‫ايج‬‫اء‬‫ي‬ ‫جاوي‬ ‫ن‬‫غ‬‫دسم‬‫ف‬‫ورناكن‬
‫ف‬‫رلقسن‬‫اء‬‫ن‬‫كب‬ ‫بهاس‬ ‫اكتا‬‫غ‬‫س‬‫اء‬‫ن‬76/3671‫م‬ ‫تله‬‫ث‬‫ببكن‬‫كمروسوتن‬
‫ترهاد‬‫ف‬‫د‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫م‬ .‫مليسيا‬‫ث‬‫دري‬‫ك‬ ‫اكن‬‫أ‬‫د‬‫ا‬‫ء‬‫ديوان‬ ،‫ترسبوت‬ ‫ن‬
‫دان‬ ‫بهاس‬‫ف‬‫وستاك‬)‫(د.ب.ف‬‫تله‬‫م‬‫غ‬‫مبيل‬‫ل‬‫غ‬‫كه‬‫م‬ ‫اونتوق‬‫غ‬‫كاجي‬‫سموال‬
‫اي‬ ‫سيستم‬‫ج‬‫اء‬‫جاوي‬ ‫ن‬‫زعبا‬‫با‬‫ض‬‫ي‬‫ال‬ ‫سبواه‬ ‫ممبينا‬‫ض‬‫ي‬‫ايج‬ ‫سيستم‬‫ا‬‫ء‬‫بارو‬‫ن‬
‫ي‬‫غ‬‫ترسوسون‬ ‫لبيه‬Faisal@Ahmad Faisal, & Faizuri Abdul)Latif, 2014).‫با‬‫ض‬‫ي‬
‫كاجي‬ ‫ممنوهي‬،‫ترسبوت‬ ‫ن‬‫د.ب.ف‬‫بي‬ ‫مالكوكن‬ ‫تله‬‫غ‬‫كيل‬‫ستيا‬‫ف‬‫مي‬‫غ‬‫ض‬‫و‬
‫سالم‬‫ستاهون‬.
‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫جاوتنكواس‬‫د.ب.ف‬‫ممبنت‬ ‫تله‬‫غ‬‫كن‬‫كاجين‬ ‫حاصيل‬
‫د‬‫كون‬‫ؤ‬‫ينشن‬‫كب‬‫غ‬‫س‬‫اء‬‫ن‬‫ي‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫غ‬‫د‬‫أ‬‫تر‬ ‫د‬ ‫داكن‬‫غض‬‫انو‬‫ف‬‫د‬‫تاهو‬‫ن‬
3691‫دتو‬ ‫اين‬ ‫جاوتنكواس‬ .‫ض‬‫سكن‬‫م‬ ‫اونتوق‬‫غ‬‫كلكن‬‫ي‬‫غ‬،‫كمس‬ ‫سوده‬
‫مل‬‫غ‬‫ك‬‫ف‬‫كن‬‫ي‬‫غ‬‫كور‬‫غ‬،‫م‬‫غ‬‫اداكن‬‫ي‬‫غ‬‫ي‬ ‫منجلسكن‬ ،‫تياد‬‫غ‬‫م‬ ‫دان‬ ‫كابور‬‫غ‬‫مس‬‫كن‬‫ي‬‫غ‬
‫لو‬‫غض‬‫ر‬‫بوكو‬ ‫كمودين‬ .‫ف‬‫دومن‬‫ايج‬‫اء‬‫ي‬ ‫جاوي‬ ‫ن‬‫غ‬‫دسم‬‫ف‬‫ورناكن‬‫تله‬
‫دتربيتكن‬‫ف‬‫د‬3697.‫ف‬‫د‬‫تاهون‬3699‫بوكو‬ ،‫دفتر‬‫ايج‬‫اء‬‫رومي‬ ‫ن‬-‫جاوي‬
‫تردا‬ ‫نامون‬ ،‫دتربيتكن‬‫ف‬‫ت‬‫سبا‬‫ث‬‫ق‬933‫ايج‬ ‫كسالهن‬‫اء‬‫عقيبة‬ ‫ن‬‫فكتور‬‫ي‬‫غ‬
‫م‬ ‫تله‬ ‫دان‬ ‫ترتنتو‬‫غا‬‫لمي‬‫ببرا‬‫ف‬‫ف‬‫نمبهباءيق‬‫ك‬‫ن‬(Faisal@Ahmad Faisal, & Faizuri
Abdul Latif, 2014)

6. 6
‫سيستم‬‫مرو‬ ‫اين‬‫ف‬‫اكن‬‫ي‬ ‫سيستم‬‫غ‬‫اي‬ ‫كران‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫ممودنكن‬
‫د‬ ‫دسالرسكن‬‫غ‬‫ن‬‫فغض‬‫ونا‬‫ء‬‫ن‬‫مم‬ ‫دان‬ ‫رومي‬ ‫توليسن‬‫ف‬‫و‬‫م‬‫ث‬‫را‬‫ف‬‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬
‫سر‬‫ا‬‫ف‬‫ن‬‫اي‬ ‫بهاس‬‫غض‬‫ريس‬‫سال‬ .‫ء‬‫جو‬ ‫اين‬ ‫سيستم‬ ،‫ايت‬ ‫ين‬‫ض‬‫من‬‫خ‬‫ي‬‫ف‬‫ت‬‫ا‬‫حروف‬
"‫"ؤ‬‫با‬‫ض‬‫ي‬‫فرلمبغن‬‫كونسونن‬"v"،‫م‬‫ث‬‫را‬‫ض‬‫مكن‬‫ايمبوهن‬‫ر‬‫ي‬‫اخ‬‫ن‬…-‫ان‬
... ‫دان‬-‫اي‬،‫ف‬‫نوليسن‬‫كات‬‫ض‬،‫ندا‬‫ق‬‫اعده‬‫ف‬‫نوليسن‬‫اي‬ ‫بهاس‬ ‫اكرونيم‬‫غ‬‫ض‬‫ريس‬
‫دان‬ ،‫ماليو‬ ‫دان‬‫خ‬‫م‬ ‫ارا‬‫غ‬‫يجا‬‫م‬ ‫جاوي‬‫غ‬‫يكوت‬‫كات‬ ‫سوكو‬(Harun Makmur, &
Muhammad Bukhari, 2015).‫تردا‬‫ف‬‫ت‬‫با‬‫ث‬‫ق‬‫ي‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫قاعده‬‫غ‬‫د‬‫ف‬‫ركنل‬‫كن‬
‫اين‬ ‫سيستم‬ ‫دالم‬.
‫س‬‫خ‬‫ارا‬‫كسلوروهن‬‫ث‬،‫دسيم‬ ‫بوليه‬‫ف‬‫ولكن‬‫ايج‬ ‫سيستم‬ ‫بهاوا‬‫اء‬‫جاو‬ ‫ن‬‫اين‬ ‫ي‬
‫سم‬ ‫لبيه‬‫ف‬‫ورنا‬‫بربندي‬‫غ‬‫د‬‫غ‬‫ن‬‫ايج‬ ‫سيستم‬‫اء‬‫سبلوم‬ ‫ن‬‫ث‬‫س‬ ‫كران‬ ‫اين‬ ‫حال‬ .‫يستم‬
‫لبيه‬ ‫اين‬‫فليكسيبل‬‫منريما‬ ‫اونتوق‬‫ف‬‫ركاتا‬‫ء‬‫ن‬٢‫اي‬‫غض‬‫ريس‬‫د‬ ‫عرب‬ ‫دان‬‫غ‬‫ن‬
‫ي‬ ‫قاعده‬‫غ‬‫دت‬‫تف‬‫كن‬‫د‬ ‫ماسيه‬ ‫اين‬ ‫سيستم‬ ،‫ايت‬ ‫اوليه‬ .‫ض‬‫وناكن‬‫دالم‬‫ف‬‫ن‬‫وليسن‬
‫ريلي‬ ‫ماسيه‬ ‫اي‬ ‫كران‬ ‫كيني‬ ‫ماس‬ ‫جاوي‬‫ؤ‬‫ن‬‫ف‬‫د‬.‫كيني‬ ‫ماس‬
0.1‫روموسن‬
‫منليتي‬ ‫ستله‬‫ف‬‫ركمب‬‫غ‬‫ن‬‫د‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫ت‬ ‫بهاوا‬ ‫دليهت‬ ‫بوليه‬ ،‫مليسيا‬‫وليسن‬
‫مم‬ ‫جاوي‬‫ف‬‫و‬‫ث‬‫اءي‬‫د‬ ‫كاءيتن‬‫غ‬‫ن‬‫ا‬‫ض‬‫ام‬‫سال‬ .‫اسالم‬‫ء‬‫مسكي‬ ،‫ايت‬ ‫ين‬‫ف‬‫ون‬‫تردا‬‫ف‬‫ت‬
‫مل‬ ‫اونتوق‬ ‫اوسها‬‫ثف‬‫كن‬‫س‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬‫خ‬‫توكوه‬ ،‫هالوس‬ ‫ارا‬٢‫بروسها‬ ‫ماليو‬
‫ممرتبتكن‬ ‫اونتوق‬‫ث‬‫سو‬‫ف‬‫اي‬‫كك‬ ‫ترسبوت‬ ‫توليسن‬.‫ل‬‫ف‬‫روسيس‬‫ف‬‫ن‬‫مبهباءي‬‫ك‬‫قن‬‫ي‬‫غ‬
‫ك‬ ‫ماس‬ ‫دري‬ ‫دالكوكن‬‫نامون‬ ،‫لمه‬ ‫ماسيه‬ ‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫منونجوقكن‬ ‫سماس‬
‫منوتو‬ ‫اونتوق‬ ‫دالكوكن‬ ‫كاجين‬ ‫دمي‬ ‫كاجين‬‫ف‬‫ي‬‫مم‬ ‫دان‬‫ف‬‫رباءيقي‬‫كلمهن‬
‫ترسبوت‬.

7. 7
‫اوليه‬‫سجاره‬ ،‫ايت‬‫ف‬‫ركمب‬‫غ‬‫ن‬‫اين‬‫ف‬‫رلو‬‫دكتاهو‬‫ء‬‫سو‬ ‫ي‬‫ف‬‫اي‬‫كيت‬‫دان‬
‫ض‬‫ينراسي‬‫دا‬ ،‫مودا‬‫ف‬‫ت‬‫م‬‫غ‬‫هر‬‫ض‬‫ا‬‫ء‬‫ي‬‫مم‬ ‫تروس‬ ‫دان‬‫ف‬‫الجري‬‫ي‬ ‫توليسن‬‫غ‬
‫مرو‬‫ف‬‫اكن‬‫ا‬ ‫اين‬ ‫توليسن‬ ‫ممرتبتكن‬ ‫تروس‬ ‫سرتا‬ ‫ماليو‬ ‫مشاركت‬ ‫ايدينتيتي‬‫ض‬‫ر‬
‫ف‬‫ريستيوا‬‫تاهون‬9199‫برول‬ ‫تيدق‬‫غ‬.‫اخي‬‫ث‬،‫دهار‬‫ف‬‫كن‬‫دأ‬ ‫اكن‬ ‫اين‬ ‫توليسن‬‫غ‬‫كت‬
‫اوليه‬‫ض‬‫ينراسي‬‫سو‬ ‫مودا‬‫ف‬‫اي‬‫تر‬‫مشارك‬ ‫ايدينتيتي‬ ‫منجادي‬ ‫منروس‬ ‫وس‬‫ة‬
.‫مليسيا‬ ‫ماليو‬
‫رجوعن‬
Darwis Harahap. (1992). Sejarah Pertumbuhan Bahasa Melayu. Pulau Pinang:
Universiti Sains Malaysia.
Faisal@Ahmad Faisal Abdul Hamid. (2018). enerbitan Majalah Di Kelantan: Analisis
Tulisan Dato’ Yusoff Zaky Dalam Majalah Pengasuh. Jurnal Al-Tamaddun,
13(2), 121-131.
Faisal@Ahmad Faisal, & Faizuri Abdul Latif. (2014). Sejarah perkembangan tulisan
Jawi: Analisis mengenai teori Kang Kyoung Seok. Jurnal Al-Tamadun, 9(2), 1-
15.
Harun Makmur, & Muhammad Bukhari. (2015). Pengajaran Tulisan Jawi Kaedah Za'ba
dan Matlob: Satu Kajian Perbandingan. Didapatkan dari Research Gate:
https://www.researchgate.net/publication/283318693_PENGAJARAN_TULIS
AN_JAWI_KAEDAH_ZA'BA_DAN_MATLOB_rh_Satu_Kajian_Perbandingan
Naquiah Nahar, Jimaain Safar, Ahmad Kilani Mohamed, Aminudin Hehsan,
Badlihisham Mohd. Nasir, & Juhazren Junaidi. (2018). Perkembangan Tulisan
Jawi Dalam Konteks Pendidikan di Negeri Johor. ISKANDAR – Jurnal
Penyelidikan Pusat Islam Iskandar Johor, 1, 16-29.
Ramlah Adam, & Mohd Kasturi Nor Abd Aziz. (2014). Pendaulatan Bahasa Melayu
Sebagai Bahasa Kebangsaan Dan Bahasa Ilmu Di Malaysia: Sejarah Dan
Kedudukan Masa Kini. Didapatkan dari UniMAP Library Digital Repository:
http://dspace.unimap.edu.my/xmlui/bitstream/handle/123456789/34596/GEN
ERAL%20PAPER_1.pdf?sequence=1
Shaharir Mohamad Zain. (2003). Penyebaran Orang Rumpun Melayu Pra-Islam dan
Perkembangan Tulisan Bahasa Melayu. SARI: Jurnal Alam dan Tamadun
Melayu, 21(1), 129-149.

8. 8
Siti Zahidah Kosran, Latifah Abdul Majid, & Ahamad Ahmadi Sakat. (2017). Peranan
Tulisan Jawi Dalam Penulisan Hadith di Nusantara. Jurnal al-Turath, 2(2), 49-
53.